{"locale":"uk","strings":{"(read-only)":"(тільки для читання)","--- Page {0} --- {1}":"--- Сторінка {0} --- {1}","--root":"--корінь",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". Користувач спочатку вибирає файли; агент отримує тимчасові дескриптори файлів, параметри та зведення результатів. Завантаження залишаються видимими в робочій області. Доступність WebMCP залежить від браузера та клієнта; звичайні елементи керування файлами працюють незалежно.","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 безкоштовних онлайн-інструментів PDF — без завантаження | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 інструментів PDF.","36 free browser PDF tools":"36 безкоштовних інструментів PDF для браузера","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"36 безкоштовних інструментів для файлів на вашому столі. Об’єднайте набір малюнків, заповніть форму або підготуйте рецензійну копію прямо у вашому браузері.","36 tools":"36 інструментів","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"Обгортка PDF не перетворює растровий малюнок у векторну геометрію.","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"Плоский PDF-файл або сканований файл може виглядати як форма без інтерактивних полів. Цей інструмент читає стандартні поля AcroForm. Використовуйте Додати текст до PDF для видимих ​​міток на плоскій сторінці; він не створює нових полів форми.","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"Вставлене зображення підпису не є криптографічним цифровим підписом або робочим процесом запиту підпису.","A practical example":"Практичний приклад","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"Сканований файл може містити лише зображення сторінок. Цей інструмент читає наявний текстовий шар PDF і не виконує OCR. Якщо текст для вибору не знайдено, результат містить попередження.","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"Сканер видає сторінки в такому порядку: 5, 4, 3, 2, 1. Обернені сторінки PDF відновлюють 1, 2, 3, 4, 5 за одну операцію, не вимагаючи набраної послідовності сторінок.","AI & MCP":"AI & MCP","AI & MCP setup":"Налаштування AI та MCP","About":"про","About Add PDF margins":"Про Додавання полів PDF","About Add image to PDF":"Про Додавання зображення до PDF","About Add text to PDF":"Про Додавання тексту до PDF","About Bates numbering":"Про нумерацію Бейтса","About Compare PDF text":"Про порівняння тексту PDF","About Compress PDF":"Про стиснення PDF","About Crop PDF":"Про обрізання PDF","About Delete PDF pages":"Про видалення сторінок PDF","About Duplicate PDF pages":"Про дублікати сторінок PDF","About Edit PDF metadata":"Про редагування метаданих PDF","About Extract PDF pages":"Про вилучення сторінок PDF","About Extract form data":"Про вилучення даних форми","About Fill PDF forms":"Про заповнення PDF-форм","About Flatten PDF forms":"Про форми Flatten PDF","About Insert blank pages":"Про вставлення порожніх сторінок","About Inspect PDF":"Про перевірку PDF","About Interleave PDFs":"Про Interleave PDF-файли","About JPG to PDF":"Про JPG в PDF","About Make a PDF booklet":"Про створення PDF-буклета","About Merge PDF":"Про об’єднання PDF","About Multiple pages per sheet":"Про кілька сторінок на аркуші","About Number PDF pages":"Про номер сторінок PDF","About Organize PDF":"Про організацію PDF","About PDF to JPG":"Про PDF в JPG","About PDF to PNG":"Про PDF у PNG","About PDF to WebP":"Про PDF у WebP","About PDF to text":"Про PDF в текст","About PNG to PDF":"Про PNG у PDF","About Remove PDF annotations":"Про видалення анотацій PDF","About Resize PDF pages":"Про зміну розміру сторінок PDF","About Reverse PDF pages":"Про зворотні сторінки PDF","About Rotate PDF":"Про поворот PDF","About Split PDF":"Про Split PDF","About Text to PDF":"Про Text to PDF","About Watermark PDF":"Про водяний знак PDF","About WebP to PDF":"Про WebP у PDF","Accept":"прийняти","Accept optional cookies":"Прийняти додаткові файли cookie","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"Додайте числа Бейтса до PDF-файлу за допомогою префікса, початкового номера та фіксованої кількості цифр. Експортуйте копію огляду з послідовними ідентифікаторами.","Add JPG images and choose the page size.":"Додайте зображення JPG і виберіть розмір сторінки.","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"Додайте поля до PDF-файлу в Інтернеті — Білі межі сторінки | PolyPDF","Add PDF margins":"Додайте поля PDF","Add PDF margins online":"Додайте поля PDF онлайн","Add PDF margins workspace":"Додайте робочу область полів PDF","Add PDF margins — free browser PDF tool":"Додайте поля PDF — безкоштовний інструмент PDF у браузері","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"Додайте номери сторінок PDF із початковим значенням, префіксом і положенням верхнього або нижнього колонтитула. Нумеруйте вибрані сторінки, переглядайте та завантажуйте безкоштовно без завантаження файлів.","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"Додайте номери сторінок до PDF онлайн безкоштовно | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"Додавайте текст до PDF-файлу онлайн — розміщуйте мітки безкоштовно | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"Додайте файли WebP і виберіть розмір сторінки.","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"Додайте зображення JPG або PNG до вибраних сторінок PDF, зберігаючи пропорції. Установіть його положення та ширину у відсотках сторінки.","Add a PDF first, then the image to place.":"Спочатку додайте PDF-файл, а потім зображення для розміщення.","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"Додайте текстовий водяний знак по центру на сторінки PDF. Установіть формулювання, розмір, колір і прозорість, а потім перегляньте та безкоштовно завантажте за допомогою локальної обробки в браузері.","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"Додайте рамку для нотаток розміром півдюйма, встановивши значення поля на 36 пунктів. Розмір сторінки Letter збільшується з 8,5 × 11 дюймів до 9,5 × 12 дюймів, а існуючі ілюстрації зберігаються в оригінальному розмірі.","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"Додайте нову текстову позначку до вибраних сторінок PDF. Установіть його положення від верхнього лівого кута, використовуючи відсотки видимої сторінки.","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"Додайте сторінку приміток після малюнка, встановивши для параметра «Вставити після сторінки» положення PDF цього аркуша, а для параметра «Пусті сторінки» — значення 1. Розмір порожньої сторінки відповідає видимому розміру попереднього аркуша.","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"Додайте коротку рецензію біля порожньої області плоского малюнка. Значення позиції – це відсотки від верхнього лівого кута видимої сторінки. Перегляньте результат, щоб на етикетці не було розмірів.","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"Додайте напівпрозорий текстовий водяний знак до вибраних сторінок PDF. Виберіть текст, розмір, колір і непрозорість перед експортом копії.","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"Додайте зображення до PDF онлайн — JPG або PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"Додайте порожні сторінки до PDF-файлу для приміток, роздільників або двостороннього друку. Виберіть точку вставки та рахуйте, переглядайте та завантажуйте безкоштовно без завантаження файлів.","Add consistent page numbers to a document.":"Додайте послідовні номери сторінок до документа.","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"Додайте рівні білі поля навколо PDF-сторінок, не змінюючи масштаб існуючої ілюстрації сторінки. Виберіть ширину рамки в пунктах.","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"Додайте однакові білі поля навколо PDF-сторінок, не змінюючи масштаб їх ілюстрації. Виберіть ширину рамки в пунктах, попередньо перегляньте та завантажте безкоштовно без завантаження файлів.","Add image to PDF":"Додати зображення до PDF","Add image to PDF online":"Додайте зображення до PDF онлайн","Add image to PDF workspace":"Додайте зображення до робочої області PDF","Add image to PDF — free browser PDF tool":"Додайте зображення до PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"Додайте послідовні числа Бейтса до PDF-файлу з префіксом, початковим значенням і доповненими цифрами. Попередньо переглядайте ідентифікатори та безкоштовно завантажуйте їх у локальному браузері.","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"Додайте послідовні номери сторінок до вибраних сторінок PDF. Виберіть початковий номер, префікс і розташування верхнього або нижнього колонтитула.","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"Додайте місце для приміток, роздільників або двостороннього друку.","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"Додайте текстові мітки до вибраних сторінок PDF. Виберіть положення, розмір шрифту та колір, а потім перегляньте та завантажте безкоштовно. Наявний текст не змінюється і не видаляється.","Add text to PDF":"Додати текст до PDF","Add text to PDF online":"Додайте текст до PDF онлайн","Add text to PDF workspace":"Додайте текст до робочої області PDF","Add text to PDF — free browser PDF tool":"Додайте текст до PDF — безкоштовний інструмент для перегляду PDF","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"Додайте наведену нижче конфігурацію до клієнта, який підтримує локальні сервери MCP. Замініть обидва приклади шляхів своїми власними абсолютними шляхами.","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"Першим додайте старіший PDF, а другим — новіший PDF.","Add your text":"Додайте свій текст","Advertising measurement":"Вимірювання реклами","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"Після заповнення форми огляду конструкції вирівняйте копію для передачі, яка має послідовно відображати введені значення. Повторно відкрийте результат, щоб перевірити кожне значення та зберегти редагований джерело окремо.","All PDF tools":"Усі інструменти PDF","All tools":"Всі інструменти","An operation is already running.":"Операція вже йде.","Analytics":"Аналітика","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"Анімований вхід WebP використовує лише декодований перший кадр.","Annots":"Примітки","Are links and form fields removed too?":"Чи також видалено посилання та поля форми?","Are these PDF tools free?":"Ці інструменти PDF безкоштовні?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"Упорядкуйте сторінки PDF для друку брошур, по дві сторінки на альбомну сторону. Автоматично додавайте порожні панелі, переглядайте та завантажуйте безкоштовно без завантаження файлів.","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"Розташуйте сторінки PDF у порядку брошури, по дві сторінки на альбомному аркуші. Порожні панелі доповнюють документ кратним чотирьом.","Arrange PNG images and select a page size.":"Упорядкуйте зображення PNG і виберіть розмір сторінки.","Arrange files in the order they should appear.":"Розташуйте файли в тому порядку, в якому вони мають відображатися.","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"Упорядкуйте сторінки для складеної, прошитої брошури.","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"Ілюстрацію, уже зведену у вміст сторінки, неможливо видалити за допомогою цього інструменту. Це небезпечне видалення конфіденційного вмісту PDF.","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"Попросіть помічника скласти список інструментів, перевірте PDF, запустіть вибрану операцію та перевірте повернутий вихідний шлях і контрольну суму SHA-256.","Author":"автор","BUILT FOR REAL WORK":"СТВОРЕНО ДЛЯ РЕАЛЬНОЇ РОБОТИ","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"Нумерація Bates PDF Online — Додайте ідентифікатори | PolyPDF","Bates numbering":"Нумерація Бейтса","Bates numbering for PDF pages":"Нумерація Бейтса для сторінок PDF","Bates numbering workspace":"Робоча область нумерації Бейтса","Bates numbering — free browser PDF tool":"Нумерація Бейтса — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Номери Бейтса ідентифікують сторінки; вони не засвідчують повноту та не замінюють документоо-контрольний реєстр.","Blank pages":"Порожні сторінки","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"Порожні панелі доповнюють джерело кратним чотирьом. Роздрукуйте накладений PDF-файл двосторонньо, перевернувши короткий край, і перевірте налаштування принтера. Не застосовуйте другий макет буклету в діалоговому вікні друку.","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"Накладка брошур поєднує зовнішні та внутрішні сторінки, щоб вони читалися в порядку після двостороннього друку та складання. Він відрізняється від двостороннього контактного аркуша, який утримує суміжні сторінки разом.","Bottom margin (points)":"Нижнє поле (бали)","Breadcrumb":"Хлібний сухарь","Bring it together":"Зберіть це разом","Browser agents and WebMCP":"Браузерні агенти та WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"КОНВЕРТУВАННЯ / БЕЗКОШТОВНИЙ ІНСТРУМЕНТ ДЛЯ БРАУЗЕРА","Can I add several blank pages at once?":"Чи можу я додати кілька порожніх сторінок одночасно?","Can I add the same image to several PDF pages?":"Чи можу я додати те саме зображення до кількох сторінок PDF?","Can I choose the order when combining PDFs?":"Чи можна вибрати порядок об’єднання PDF-файлів?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"Чи можна поєднати кілька зображень JPG в один PDF?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"Чи можу я стиснути PDF до точного розміру, наприклад 1 МБ?","Can I compress a PDF without losing quality?":"Чи можу я стиснути PDF без втрати якості?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"Чи можу я конвертувати кілька файлів WebP в один PDF?","Can I create a PDF without uploading a file?":"Чи можу я створити PDF без завантаження файлу?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"Чи можу я редагувати наявний PDF-текст за допомогою цього інструменту?","Can I edit signed or protected PDFs?":"Чи можу я редагувати підписані або захищені PDF-файли?","Can I export every PDF page as WebP?":"Чи можу я експортувати кожну сторінку PDF як WebP?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"Чи можу я пропускати або повторювати сторінки під час зміни порядку?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"Чи можна видалити виділення та наліпки з PDF-файлу?","Can I remove several PDF pages at once?":"Чи можу я видалити кілька PDF-сторінок одночасно?","Can I rotate just one page of a PDF?":"Чи можу я повернути лише одну сторінку PDF-файлу?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"Чи можу я розділити PDF-файл на спеціальні діапазони сторінок?","Can I start numbering after the cover page?":"Чи можна починати нумерацію після титульної сторінки?","Can I still measure a resized construction drawing?":"Чи можу я все одно виміряти змінений розмір будівельного креслення?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"Чи можу я використовувати нові поля для номерів сторінок або приміток?","Can I watermark only selected PDF pages?":"Чи можна поставити водяний знак лише на вибрані сторінки PDF?","Can an AI assistant use this tool?":"Чи може помічник ШІ використовувати цей інструмент?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"Чи можна порівняти відскановані PDF-файли чи геометрію креслення?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"Чи можна отримати дані зі сканованої або зведеної форми?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"Зміна попередньо дозволеної категорії на вимкнення перезавантажує цю сторінку, щоб припинити вже завантажене відстеження. Якщо сховище браузера заблоковано, ваш вибір діє лише для цієї сторінки.","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"Перед обробкою перевірте комплект малюнків, що входить у комплект. У звіті відображено розміри сторінок і рамки обрізки, що допомагає визначити розміри різних аркушів. Тут також наведено назви форм і доступні варіанти для автоматизації.","Check filled values in the preview before flattening.":"Перевірте заповнені значення в попередньому перегляді перед зведенням.","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"Перевірте розміри сторінок, обертання, поля форми та метадані.","Check the result before replacing an issued drawing set.":"Перевірте результат перед заміною виданого набору креслень.","Check the source page count.":"Перевірте кількість вихідних сторінок.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Виберіть 1 файл PDF. Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Виберіть 1–20 файлів JPG. Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Виберіть 1–20 файлів PNG. Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Виберіть 1–20 файлів WEBP. Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Виберіть 2 файли PDF. Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Виберіть 2 файли PDF/JPG/PNG. Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Виберіть 2–20 PDF-файлів. Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"Виберіть 4 сторінки на аркуші та виберіть вихідний розмір паперу. Вихідні сторінки пропорційно вписуються в альбомну сітку два на два. Будь-які невикористані позиції на останньому аркуші залишаються порожніми.","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"Спочатку виберіть PDF, потім JPG або PNG.","Choose a file or try the sample.":"Виберіть файл або спробуйте зразок.","Choose a language":"Виберіть мову","Choose a listed option for {0}.":"Виберіть опцію зі списку для {0}.","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"Виберіть стандартний PDF-файл, який можна заповнити, щоб побачити його поля.","Choose a valid six-digit color.":"Виберіть правильний шестизначний колір.","Choose an available {0}.":"Виберіть доступний {0}.","Choose an option":"Виберіть варіант","Choose another tool":"Виберіть інший інструмент","Choose files":"Виберіть файли","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"Виберіть, як цей браузер ділитиметься інформацією. Ви можете змінити свій вибір тут у будь-який час.","Choose lossless or image compression.":"Виберіть стиснення без втрат або зображення.","Choose only one option for {0}.":"Виберіть лише один варіант для {0}.","Choose pages and a clockwise rotation.":"Виберіть сторінки та поворот за годинниковою стрілкою.","Choose pages and image resolution.":"Виберіть роздільність сторінок і зображення.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"Виберіть сторінки, роздільну здатність і якість JPEG.","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"Виберіть сторінки, роздільну здатність і якість WebP.","Choose source files":"Виберіть вихідні файли","Choose the insertion point and blank-page count.":"Виберіть точку вставки та кількість порожніх сторінок.","Choose the number of pages per file.":"Виберіть кількість сторінок у файлі.","Choose the output paper size.":"Виберіть вихідний розмір паперу.","Choose the pages and number of extra copies.":"Виберіть сторінки та кількість додаткових примірників.","Choose the pages to extract.":"Виберіть сторінки для вилучення.","Choose the pages whose comments should be removed.":"Виберіть сторінки, коментарі з яких потрібно видалити.","Choose the starting number and position.":"Виберіть стартовий номер і позицію.","Choose the target paper size.":"Виберіть цільовий розмір паперу.","Choose two or four pages and the sheet size.":"Виберіть дві або чотири сторінки та розмір аркуша.","Choose your source files.":"Виберіть вихідні файли.","Choose {0} files for this tool.":"Виберіть {0} файлів для цього інструменту.","Choose {0} files for {1}.":"Виберіть {0} файлів для {1}.","Choose {0} {1} files.":"Виберіть файли {0} {1}.","Clear files":"Очистити файли","Clockwise rotation":"Обертання за годинниковою стрілкою","Close without saving":"Закрити без збереження","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"Зберіть скріншоти PNG і малюнки в один PDF.","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"Зберіть фотографії сайту у звіт для друку, додавши файли JPG у порядку відвідування. Виберіть Letter або A4 з полями, а потім переглядайте кожну сторінку, перш ніж надати доступ до PDF-файлу.","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"Об’єднайте набір креслень, витяг із специфікації та титульний аркуш огляду. Спочатку додайте обкладинку, за допомогою стрілок файлів установіть порядок, а потім перевірте першу сторінку кожного розділу в результаті.","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"Поєднуйте малюнки, вкладення та звіти у вибраному порядку.","Combine front and back scans in alternating order.":"Поєднайте сканування передньої та задньої панелей у чергуванні.","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"Об’єднайте два або більше PDF-файлів в один файл. Додайте свої файли, упорядкуйте їх і збережіть новий PDF.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"Порівняйте текст PDF онлайн — знайдіть змінені рядки | PolyPDF","Compare PDF text":"Порівняйте текст PDF","Compare PDF text online":"Порівняйте текст PDF онлайн","Compare PDF text workspace":"Порівняти текстову робочу область PDF","Compare PDF text — free browser PDF tool":"Порівняйте PDF-текст — безкоштовний інструмент перегляду PDF-файлів","Compare Pro pricing":"Порівняйте ціни Pro","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"Порівняйте текст у двох PDF-файлах сторінка за сторінкою. Безкоштовно завантажте звіт JSON про додані та видалені рядки. Локальна обробка; немає OCR або візуального порівняння малюнків.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"Порівняйте існуючі текстові шари двох PDF-файлів сторінка за сторінкою. Експортуйте звіт JSON про додані та видалені рядки з посиланнями на сторінки.","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"Порівняйте дві версії специфікації з відповідною послідовністю сторінок. Спочатку виберіть попередній PDF, а другий — пізніший PDF, а потім перевірте додані та вилучені рядки зі сторінками джерела.","Complete the detected fields.":"Заповніть виявлені поля.","Compress PDF":"Стиснути PDF","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"Стискайте PDF онлайн — зменшуйте розмір файлу локально | PolyPDF","Compress PDF online":"Стисніть PDF онлайн","Compress PDF workspace":"Робоча область для стиснення PDF","Compress PDF — free browser PDF tool":"Стиснути PDF — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"Стискайте PDF-файли за допомогою перезапису без втрат або стиснення зображень. Перегляньте зміну розміру файлу перед завантаженням. Безкоштовна обробка браузера без завантаження файлів.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"Стискайте PDF локально за допомогою структурного перезапису без втрат або меншої копії на основі зображень. Результат показує фактичну зміну розміру.","Compression method":"Метод стиснення","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"Підключіть 36 локальних PDF-інструментів до свого AI-помічника. Завантажте сервер MCP із обмеженим доступом до файлів, структурованими вхідними даними, повторюваними безпечними запитами та контрольними сумами.","Connect a local MCP client":"Підключіть локальний клієнт MCP","Construction PDFs deserve a little more.":"Будівельні PDF-файли заслуговують на трохи більше.","Contents":"Зміст","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"Продовжуйте калібровані вимірювання та анотацію конструкції на Mac і Windows.","Convert":"конвертувати","Convert & download":"Перетворити та завантажити","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"Перетворіть зображення JPG і JPEG в один PDF. Упорядкуйте фотографії, виберіть розмір паперу та поля, а потім перегляньте та безкоштовно завантажте. Ваші зображення залишаються у вашому браузері.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"Перетворюйте зображення JPG на сторінки PDF у вибраному порядку. Зберігайте пропорції зображення та виберіть A4, Letter або оригінальний розмір зображення.","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"Перетворюйте PDF-сторінки на зображення JPG із вибраною роздільною здатністю. Завантажте одне зображення або ZIP-файл із кожною вибраною сторінкою.","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"Перетворення сторінок PDF на зображення JPG. Виберіть роздільність і якість, попередній перегляд і завантаження окремих зображень або ZIP. Безкоштовне перетворення браузера без завантаження.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"Перетворюйте сторінки PDF на зображення PNG із регульованою роздільною здатністю. Виберіть сторінки та завантажте зображення або ZIP безкоштовно у своєму браузері без завантаження файлів.","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"Перетворюйте сторінки PDF на зображення WebP за допомогою контролю роздільної здатності та якості. Завантажуйте сторінки окремо або як ZIP, безкоштовно з обробкою в локальному браузері.","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"Перетворюйте зображення PNG у PDF у браузері, зберігаючи прозорість і пропорції зображення. Виберіть розмір сторінки та поля.","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"Перетворюйте скріншоти та малюнки PNG у PDF. Упорядкуйте зображення, зберігайте прозорість і виберіть розмір паперу та поля. Безкоштовна обробка локального браузера.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"Конвертуйте зображення WebP на PDF-сторінки локально. Зображення декодуються у PNG перед вставленням у вихідний PDF.","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"Перетворюйте зображення WebP у формат PDF у вашому браузері. Упорядкуйте зображення та виберіть розмір сторінки та поля. Безкоштовне перетворення без облікового запису чи завантаження файлів.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"Перетворюйте звичайний текст на читабельний PDF-файл за допомогою автоматичного переносу рядків і розривів сторінок. Додайте назву та виберіть розмір шрифту.","Converting images":"Перетворення зображень","Cookie choices":"Вибір файлів cookie","Cookie details":"Деталі файлів cookie","Cookie details and durations":"Деталі та тривалість файлів cookie","Cookie settings":"Налаштування файлів cookie","Correct a scan that arrived back to front.":"Виправте сканування, яке надійшло задом наперед.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"Не вдалося створити ZIP. Завантажуйте файли окремо.","Could not read preview.":"Не вдалося прочитати попередній перегляд.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"Створіть еталонну копію більшого креслення розміром Letter для пакета зустрічі. Ілюстрація підігнана та центрована на новій сторінці. Збережіть файл оригінального розміру для вимірювання в масштабі.","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"Створіть чисту рамку для палітурки, друку чи приміток.","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"Створіть папку для PDF-файлів, до яких помічник має отримати доступ. Надайте серверу лише ту папку з","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"Створіть покажчик креслення з чотирьох сторінок для координаційної зустрічі. Сторінки розташовуються дві на дві, читаються зліва направо та зверху вниз. Використовуйте повнорозмірні вихідні аркуші для розмірів.","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"Створіть контактний аркуш у форматі PDF із двох або чотирьох сторінок. Вихідні сторінки зберігають свої пропорції та розміщуються в порядку читання.","Create crisp page images for reports and review.":"Створюйте чіткі зображення сторінок для звітів і перегляду.","Crop PDF":"Обрізати PDF","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"Обрізати PDF онлайн — обрізати видимі поля сторінки | PolyPDF","Crop PDF online":"Обрізати PDF онлайн","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"Обрізати поля PDF-сторінки за допомогою верхнього, правого, нижнього та лівого значень. Виберіть сторінки, перегляньте та завантажте безкоштовно. Обрізання приховує вміст; це не конфіденційне видалення вмісту PDF.","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"Обрізайте сторінки PDF, встановлюючи поля в пунктах, де 72 пункти дорівнюють одному дюйму. Обрізка змінює видиму межу сторінки.","Crop PDF workspace":"Обрізати робочу область PDF","Crop PDF — free browser PDF tool":"Обрізати PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"Обрізаний вміст залишається в PDF-файлі. Не використовуйте кадрування для видалення конфіденційної інформації.","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"Обрізання приховує вміст; він не видаляє та не видаляє з нього конфіденційний вміст. Поля слідують за осями неповерненої сторінки PDF.","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"Видалення PDF-сторінок онлайн — видалення сторінок безкоштовно | PolyPDF","Delete PDF pages":"Видалення сторінок PDF","Delete PDF pages online":"Видалення PDF-сторінок онлайн","Delete PDF pages workspace":"Видалити робочу область сторінок PDF","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"Видалення PDF-сторінок — безкоштовний інструмент перегляду PDF-файлів","Desktop app (English)":"Настільний додаток (англійською)","Details":"Подробиці","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"Чи можна заповнювати дубльовані сторінки форми PDF?","Do my PDFs leave my device?":"Чи залишають мої PDF-файли мій пристрій?","Do these tools replace the desktop app?":"Чи замінюють ці інструменти настільну програму?","Document preview":"Попередній перегляд документа","Document title":"Назва документа","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"Чи зберігає PNG у PDF прозорий фон?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"Чи підтримує Text to PDF усі мови чи розширене форматування?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"Водяний знак запобігає копіюванню чи приховує конфіденційний текст?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"Чи додавання зображення підпису цифровий підпис PDF?","Does animated WebP become an animated PDF?":"Чи стає анімований WebP анімованим PDF?","Does editing metadata remove all personal information?":"Чи видаляє всю особисту інформацію редагування метаданих?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"Вилучення сторінок видаляє їх із оригінального PDF-файлу?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"Чи перевіряє PDF-файл доступність або підписи?","Does removing a page securely erase confidential information?":"Чи безпечно видаляє конфіденційну інформацію після видалення сторінки?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"Зміна розміру PDF розтягує чи обрізає ілюстрацію?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"Чи перевертає PDF-файл догори дном його сторінки?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"Чи погіршує якість зображення обертання PDF-файлу?","Does the completed PDF stay editable?":"Чи можна редагувати готовий PDF-файл?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"Чи обмежує налаштування цифри максимальне число Бейтса?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"Це витягує зображення чи перетворює цілі PDF-сторінки?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"Чи зрівнює це кожну анотацію, шар чи підпис?","Download all as ZIP":"Завантажити все як ZIP","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"Завантажте та розпакуйте інструментарій. Установіть Node.js 22.13 або новішу версію.","Download the MCP toolkit":"Завантажте інструментарій MCP","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"Дублікати PDF-сторінок онлайн — повторюйте сторінки безкоштовно | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"Дублікати сторінок PDF","Duplicate PDF pages online":"Дублікати сторінок PDF онлайн","Duplicate PDF pages workspace":"Робоча область дублікатів сторінок PDF","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"Дублікати PDF-сторінок — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"Скопіюйте вибрані сторінки PDF і виберіть, скільки копій додати. Після кожного оригіналу йдуть повторювані сторінки. Попередній перегляд і завантаження безкоштовно без завантаження файлів.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"Дублюйте вибрані сторінки PDF відразу після їх оригіналів. Виберіть, скільки додаткових копій додати на вибрану сторінку.","Each file must be 30 MB or smaller.":"Кожен файл має бути 30 МБ або менше.","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"Кожен файл має бути не порожнім і розміром не більше 30 Мб.","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"Кожен вихід містить вибрані вихідні сторінки; значення інтерактивної форми стають статичними.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"За кожною вибраною сторінкою безпосередньо слідують її додаткові копії. Вибір сторінки 2 із двома додатковими копіями перетворює 1, 2, 3 на 1, 2, 2, 2, 3.","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"Редагування метаданих PDF онлайн — назва, автор і багато іншого | PolyPDF","Edit PDF metadata":"Редагувати метадані PDF","Edit PDF metadata online":"Редагуйте метадані PDF онлайн","Edit PDF metadata workspace":"Робоча область редагування метаданих PDF","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"Редагування метаданих PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"Локально редагуйте стандартні інформаційні поля документа PDF. Замініть назву, автора, тему та ключові слова, а потім збережіть копію.","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"Редагуйте назву PDF-файлу, автора, тему та ключові слова локально. Зберігайте оновлені властивості документа в новому PDF-файлі безкоштовно без облікового запису чи завантаження файлу.","English":"англійська","Enter a label and choose its placement.":"Введіть мітку та виберіть її розташування.","Enter at least one field value.":"Введіть принаймні одне значення поля.","Enter plain text.":"Введіть звичайний текст.","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Введіть звичайний текст. Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","Enter some text first.":"Спочатку введіть текст.","Enter the margin width.":"Введіть ширину поля.","Enter the pages to remove.":"Введіть сторінки для видалення.","Enter the pages you want to keep.":"Введіть сторінки, які ви хочете зберегти.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"Введіть стандартні значення метаданих, які потрібно зберегти.","Enter visible text.":"Введіть видимий текст.","Enter watermark text and select its appearance.":"Введіть текст водяного знака та виберіть його вигляд.","Escape":"Втеча","Euclidean Software LLC":"Euclidean Software LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"Точні назви полів зіставляються з текстовими, логічними чи перерахованими значеннями вибору. Використовуйте polypdf_list_files для перевірки полів.","Example: prepare a drawing issue":"Приклад: підготуйте завдання з малюнка","Explore the desktop workspace":"Дослідіть робочу область робочого столу","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"Експортуйте назви, типи, параметри та значення полів форми PDF як JSON. Перевіряйте записи локально у своєму браузері та завантажуйте безкоштовно, не завантажуючи PDF.","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"Експортуйте значення заповненої форми перевірки перед додаванням їх до реєстру перегляду. JSON містить точні назви полів, які також допомагають помічнику MCP підготувати правильно адресований запит на заповнення форми.","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"Експортуйте структурний аркуш для оглядової презентації. При стандартній роздільній здатності 100 DPI аркуш розміром 36 × 24 дюйми перетворюється на зображення розміром 3600 × 2400 пікселів. Перед використанням зображення у звіті перевірте невеликі розміри.","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"Експортуйте сторінку звіту як JPG для електронної пошти чи презентації. Почніть із 100 DPI та перегляньте етикетки. Вища роздільна здатність збільшує розміри та може перевищувати обмеження для великих аркушів креслення.","Export field names, values, types, and options as JSON.":"Експортуйте назви полів, значення, типи та параметри як JSON.","Export lightweight page images for the web.":"Експорт легких зображень сторінок для Інтернету.","Export selected pages as shareable JPEG images.":"Експортуйте вибрані сторінки як зображення JPEG, які можна поділити.","Extra copies per page":"Додаткові копії на сторінку","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"Безкоштовно витягти дані форми PDF у формат JSON | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"Витягніть сторінки PDF онлайн — збережіть вибрані сторінки | PolyPDF","Extract PDF form data online":"Витягти дані форми PDF онлайн","Extract PDF pages":"Розпакуйте сторінки PDF","Extract PDF pages online":"Розпакуйте сторінки PDF онлайн","Extract PDF pages workspace":"Робоча область вилучення сторінок PDF","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"Видобуток PDF-сторінок — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"Витягніть наявний текстовий шар PDF-файлу до текстового файлу UTF-8. Маркери сторінок допомагають відстежити кожен розділ до його джерела.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"Витягніть наявний текст PDF у текстовий файл UTF-8 із посиланнями на сторінки. Вибирайте сторінки, переглядайте та завантажуйте безкоштовно без завантаження файлів. Немає OCR для сканування.","Extract form data":"Витягти дані форми","Extract form data workspace":"Робоча область даних форми","Extract form data — free browser PDF tool":"Витягти дані форми — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Extract selectable text with page boundaries intact.":"Витягніть доступний для вибору текст із збереженням меж сторінки.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"Витягніть вибрані сторінки PDF, використовуючи номери сторінок і діапазони, наприклад 1, 3-5. Оригінальний файл залишається без змін.","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"Витягніть вибрані сторінки з PDF-файлу за допомогою чисел і діапазонів, наприклад 1, 3-5. Збережіть новий PDF-файл у порядку, безкоштовно у вашому браузері без завантаження файлів.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"Витягніть примітки до специфікації, щоб знайти формулювання для контрольного списку перевірки. Текстовий файл містить маркери сторінок, які допомагають повернутися до вихідного аркуша та перевірити навколишній контекст.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"ДЛЯ ЛЮДЕЙ ТА ЇХ АГЕНТІВ","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"ФОРМИ / БЕЗКОШТОВНИЙ ІНСТРУМЕНТ БРАУЗЕРА","FROM FILE TO FINISHED":"ВІД ФАЙЛУ ДО ГОТОВОГО","File data must be bytes.":"Дані файлу мають бути байтами.","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"Файли обробляються на цьому пристрої. Без завантаження, облікового запису чи підписки.","Files stay on your device. No account required.":"Файли залишаються на вашому пристрої. Обліковий запис не потрібен.","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"Заповнюйте PDF-форми онлайн безкоштовно — без завантаження | PolyPDF","Fill PDF forms":"Заповнюйте PDF-форми","Fill PDF forms online":"Заповнюйте PDF-форми онлайн","Fill PDF forms workspace":"Робоча область заповнення PDF-форм","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"Заповнюйте PDF-форми — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"Заповніть існуючі поля форми PDF у вашому браузері. Введіть текст, виберіть параметри, установіть прапорці та безкоштовно завантажте редаговану копію. Ваш PDF не завантажено.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"Заповніть наявні текстові поля, варіанти та прапорці.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"Заповніть стандартні PDF-форми локально, а потім завантажте інтерактивну копію. Список полів читається з вашого PDF-файлу, а не вгадується за його зовнішнім виглядом.","Fill, label & prepare":"Наповніть, позначте та підготуйте","Find changed text between two versions of a document.":"Знайти змінений текст між двома версіями документа.","Find your tool":"Знайдіть свій інструмент","Finished result":"Готовий результат","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"Розмістіть сторінки формату A4, Letter, A3 або Tabloid без розтягування.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"Flatten PDF Online — Зробіть значення форми статичними | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"Звести поля форми PDF у видимий вміст сторінки. Зберігайте заповнені значення в статичній копії, попередньо переглядайте та завантажуйте безкоштовно, не завантажуючи PDF-файли та не входячи в систему.","Flatten PDF forms":"Зведення PDF-форм","Flatten PDF forms online":"Зведення PDF-форм онлайн","Flatten PDF forms workspace":"Робоча область зведення форм PDF","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"Flatten PDF forms — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"Звести стандартні поля форми PDF у статичний вміст сторінки. Заповнені значення залишаються видимими, але більше не є полями форми для редагування.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"Зведення зафарбовує на сторінку стандартні поля AcroForm і видаляє ці інтерактивні поля. Їх значення залишаються видимими, але одержувачі більше не можуть редагувати їх як поля форми.","Flooring calculator":"Калькулятор підлоги","Font size (points)":"Розмір шрифту (пункти)","Footer":"нижній колонтитул","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"Щоб отримати один безперервний результат, спочатку об’єднайте PDF-файли та пронумеруйте об’єднаний файл. Для окремих файлів вручну введіть наступний початковий номер для кожного файлу та перевірте діапазони на наявність прогалин або дублікатів.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"Значення форми стають статичним вмістом сторінки. Закладки документа, теги та вбудовані вкладення не переносяться в об’єднаний документ. Підписані PDF-файли не можна об’єднати тут; використовувати непідписану вихідну копію.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"Значення форми на скопійованих сторінках стають статичними, щоб запобігти конфлікту імен полів.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"Значення форми мають бути об’єктом із щонайбільше 500 полями.","Forms":"Форми","Free online PDF tools, with clear limits":"Безкоштовні онлайн-інструменти PDF із чіткими обмеженнями","Free online PDF tools.":"Безкоштовні онлайн-інструменти PDF.","Get PolyPDF":"Отримайте PolyPDF","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"Перш ніж поширювати звіт, дайте йому чітку назву та автора. Введіть усі чотири потрібні значення; порожні поля очищають ці стандартні властивості. Перегляньте завантажену копію, щоб підтвердити їх.","Give document pages stable, padded identifiers.":"Надайте сторінкам документа стабільні ідентифікатори з нулями на початку.","Good to know":"Добре знати","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads отримує інформацію про веб-переглядач і підтверджену інформацію про замовлення для вимірювання результатів реклами. PolyPDF також запам’ятовує коди кампаній протягом 30 днів. Персоналізацію реклами вимкнено.","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics отримує інформацію про веб-переглядач і відвідування, а після підтвердження платежу – ідентифікатор замовлення, вартість, валюту та продукт. Адреса електронної пошти чи ліцензійний ключ не включені.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"Файли cookie Google вимірюють відвідування та результати реклами лише з вашого дозволу.","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"Ручки з polypdf_list_files. Файли спочатку повинен вибрати користувач.","How can I reduce the size of a WebP page image?":"Як я можу зменшити розмір зображення сторінки WebP?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"Як додати порожню сторінку на початку PDF-файлу?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"Як поєднати зворотне сканування зворотного боку з першими сторінками?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"Як продовжити нумерацію Бейтса в кількох PDF-файлах?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"Як витягти непослідовні сторінки PDF?","How do I move a PDF page to the beginning?":"Як перемістити сторінку PDF на початок?","How do I position the new text?":"Як розмістити новий текст?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"Як розмістити чотири сторінки PDF на одному аркуші?","How do I save every PDF page as a separate file?":"Як зберегти кожну сторінку PDF як окремий файл?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"Як це пов’язано з інтеграцією PolyPDF OpenAI","How to use":"Як використовувати","How to use Add PDF margins":"Як використовувати Додати поля PDF","How to use Add image to PDF":"Як використовувати Додати зображення до PDF","How to use Add text to PDF":"Як використовувати Додати текст до PDF","How to use Bates numbering":"Як використовувати нумерацію Бейтса","How to use Compare PDF text":"Як використовувати Compare PDF text","How to use Compress PDF":"Як використовувати Compress PDF","How to use Crop PDF":"Як використовувати Crop PDF","How to use Delete PDF pages":"Як використовувати Delete PDF pages","How to use Duplicate PDF pages":"Як використовувати дублікати сторінок PDF","How to use Edit PDF metadata":"Як використовувати Редагувати метадані PDF","How to use Extract PDF pages":"Як використовувати сторінки Extract PDF","How to use Extract form data":"Як використовувати дані форми Extract","How to use Fill PDF forms":"Як використовувати заповнення PDF-форм","How to use Flatten PDF forms":"Як використовувати форми Flatten PDF","How to use Insert blank pages":"Як використовувати функцію «Вставити порожні сторінки».","How to use Inspect PDF":"Як використовувати Inspect PDF","How to use Interleave PDFs":"Як використовувати Interleave PDF","How to use JPG to PDF":"Як використовувати JPG для PDF","How to use Make a PDF booklet":"Як користуватися Зробити PDF-буклет","How to use Merge PDF":"Як використовувати Merge PDF","How to use Multiple pages per sheet":"Як використовувати кілька сторінок на аркуші","How to use Number PDF pages":"Як використовувати нумерацію сторінок PDF","How to use Organize PDF":"Як використовувати Organize PDF","How to use PDF to JPG":"Як використовувати PDF для JPG","How to use PDF to PNG":"Як використовувати PDF для PNG","How to use PDF to WebP":"Як використовувати PDF для WebP","How to use PDF to text":"Як використовувати PDF для тексту","How to use PNG to PDF":"Як використовувати PNG для PDF","How to use Remove PDF annotations":"Як користуватися видаленням анотацій PDF","How to use Resize PDF pages":"Як використовувати Змінити розмір сторінок PDF","How to use Reverse PDF pages":"Як використовувати сторінки Reverse PDF","How to use Rotate PDF":"Як використовувати Rotate PDF","How to use Split PDF":"Як використовувати Split PDF","How to use Text to PDF":"Як використовувати Text to PDF","How to use Watermark PDF":"Як використовувати водяний знак PDF","How to use WebP to PDF":"Як використовувати WebP для PDF","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"ПЕРЕВІРТЕ / БЕЗКОШТОВНИЙ ІНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"Якщо лише друга сторінка відсканованого зображення розташована набік, введіть 2 у поле Сторінки та виберіть поворот на 90 градусів. Перед завантаженням виправленого файлу перевірте його орієнтацію в результаті.","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"Якщо файли мають різну кількість сторінок, решту сторінок додається.","Image":"Зображення","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"Стиснення зображення растеризувало документ. Текст, векторні деталі, посилання та інтерактивні поля не зберігаються.","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"Стиснення зображення видаляє доступний для вибору текст, посилання, форми та векторні деталі. Перезапис без втрат може не зменшити вже оптимізований файл.","Image quality (%)":"Якість зображення (%)","Image resolution (DPI)":"Роздільна здатність зображення (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"Розмір зображення відображає 96 пікселів зображення на один дюйм, а потім додає вибрані поля. Це не відновлює вихідний фізичний масштаб малюнка. Перевірте відомий розмір перед використанням перетвореного креслення для вимірювання.","Image width (%)":"Ширина зображення (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"Режим розміру зображення використовує 96 пікселів на дюйм; перевірте масштаб перед використанням перетвореного креслення для вимірювань.","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"Розмір зображень перевищує 120 Мб. Зменште роздільну здатність або виберіть менше сторінок.","In the extracted folder, run":"У розпакованій папці запустіть","Include every page once, separated by commas.":"Включайте кожну сторінку один раз, розділяючи їх комами.","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"Безкоштовно вставте порожні сторінки в PDF-файл | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"Вставити після сторінки (0 = початок)","Insert blank pages":"Вставте порожні сторінки","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"Вставте порожні сторінки до або після вибраної сторінки PDF. Нові сторінки відповідають вибраному розміру сторінки.","Insert blank pages into a PDF":"Вставте порожні сторінки в PDF","Insert blank pages workspace":"Робоча область для вставлення порожніх сторінок","Insert blank pages — free browser PDF tool":"Вставляйте порожні сторінки — безкоштовний інструмент для перегляду PDF","Inserted pages contain no fields or artwork.":"Вставлені сторінки не містять полів чи ілюстрацій.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"Точка вставки має бути між 0 і {0}.","Inspect":"Оглянути","Inspect PDF":"Перегляньте PDF","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"Перегляньте PDF-файл онлайн — сторінки, метадані та поля форми | PolyPDF","Inspect PDF online":"Перегляньте PDF онлайн","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"Перевірте кількість сторінок PDF, розміри, обертання, метадані та поля форми. Перегляньте звіт у форматі JSON і безкоштовно завантажте його за допомогою локальної обробки в браузері.","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"Перевірте кількість сторінок PDF, розміри сторінок, обертання, стандартні метадані та поля форми. Експортуйте машиночитаний звіт JSON.","Inspect PDF workspace":"Перегляньте робочу область PDF","Inspect PDF — free browser PDF tool":"Перегляньте PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"Перегляньте PDF-файли в моїй дозволеній папці. Об’єднайте архітектурні аркуші у вказаному мною порядку, додайте префікс ISSUE- і шестизначне число Бейтса, а потім повідомте вихідні файли, кількість сторінок і контрольні суми. Зберігати мої оригінальні файли без змін.","Inspect the detected fields and export the data.":"Перевірте виявлені поля та експортуйте дані.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"Перевірка не засвідчує доступність, архівну відповідність, дійсність підпису чи масштаб малюнка.","Interactive form values were flattened in the new copy.":"Значення інтерактивної форми було зведено в нову копію.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"У комбінованій копії інтерактивні форми зведені; закладки та підписи документів не збереглися.","Interleave PDFs":"Чергувати PDF-файли","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"Чергування PDF-файлів онлайн — альтернативні відскановані сторінки | PolyPDF","Interleave PDFs online":"Перемежування PDF-файлів онлайн","Interleave PDFs workspace":"Робоча область PDF-файлів із перемежуванням","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"Interleave PDFs — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"Перемежуйте два PDF-файли, чергуючи сторінки з кожного файлу. Переверніть другий файл, коли сканування зворотного боку відбувається у зворотному порядку.","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"Перемежуйте два PDF-файли, чергуючи сторінки. Поєднайте сканування передньої та задньої сторінок, за бажанням переверніть другий файл і завантажуйте безкоштовно, не завантажуючи файли.","Is N-up the same as booklet printing?":"Чи є N-up те саме, що друк буклетів?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"Чи експорт PNG все ще є масштабованим малюнком, який можна редагувати?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"Чи назавжди видаляється обрізаний вміст із PDF-файлу?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"Цей інструмент безкоштовний і чи завантажуються файли?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"Він порівнює лише існуючі текстові шари. Сканування без тексту та зміни лише геометрії креслення не виявляються. Використовуйте робочий процес візуального порівняння малюнків, коли лінії, символи або зміни макета мають значення.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"Він відображає кожну вибрану сторінку як повне зображення JPG, включаючи видимий текст і ілюстрації. Він не витягує оригінальні вбудовані фотографії як окремі файли.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Він встановлює мінімальну ширину цифри шляхом додавання початкових нулів. Більші числа не скорочуються. Мітки Бейтса ідентифікують сторінки; вони не засвідчують повноту та не замінюють документоо-контрольний реєстр.","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG є втраченим і видаляє виділений текст; використовуйте PNG для чітких ліній.","JPG to PDF":"JPG в PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"JPG у PDF онлайн — конвертуйте фотографії безкоштовно | PolyPDF","JPG to PDF online":"JPG в PDF онлайн","JPG to PDF workspace":"Робоча область JPG в PDF","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG в PDF — безкоштовний інструмент для перегляду PDF-файлів","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG використовує стиснення з втратами даних і забезпечує контроль якості. PNG уникає стиснення зображень із втратами й зазвичай є кращим вибором для чітких ліній. Обидва результати є растровими зображеннями без тексту PDF, який можна вибрати.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · До 30 МБ на файл","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; API файлів; полотно; Веб-працівники","Keep at least one page in the output.":"Зберігайте принаймні одну сторінку у вихідних даних.","Keep combined input below 80 MB.":"Зберігайте сумарний вхід менше 80 МБ.","Keep the combined input below 80 MB.":"Зберігайте сумарний вхід менше 80 МБ.","Keep working":"Продовжуйте працювати","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"Зберігайте свій оригінал. Перегляньте завантажений результат перед видачею, друком або заміною файлу проекту.","Keywords (comma separated)":"Ключові слова (розділені комами)","Label a review copy with a visible text watermark.":"Позначте копію огляду видимим текстовим водяним знаком.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"Позначте рецензійний набір ЧЕРНЕТКА перед розповсюдженням. Застосуйте водяний знак до всіх сторінок, налаштуйте непрозорість, щоб розміри залишалися читабельними, і перевірте результат перед видачею копії.","Languages":"Мови","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"Залиште поле «Сторінки» порожнім, щоб експортувати всі сторінки до ліміту відтворення в 100 сторінок. Кожна сторінка створює одне зображення WebP. Для більшого документа обробляйте менші вибрані сторінки окремо.","Left margin (points)":"Ліве поле (точки)","Left position (%)":"Ліва позиція (%)","Letter":"лист","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"Список дескрипторів PDF/зображень, вибраних користувачем на цій вкладці. Ніколи не читає довільні локальні файли.","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"Режим без втрат переписує структуру PDF без навмисної растеризації його сторінок. Це може зменшити накладні витрати, але вже оптимізований PDF-файл може залишатися незмінним розміром або збільшуватися. Результат повідомляє фактичні вхідні та вихідні розміри.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"Знизьте налаштування якості або DPI та запустіть експорт ще раз. Контроль якості стиснення; DPI змінює розміри пікселів. Фактичний розмір файлу залежить від сторінки, тому перевірте як результат, так і його розмір у байтах.","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"РОЗМІТКА / БЕЗКОШТОВНИЙ ІНСТРУМЕНТ БРАУЗЕРА","Made for real work.":"Створено для справжньої роботи.","Main navigation":"Основна навігація","Make a PDF booklet":"Зробіть PDF буклет","Make a PDF booklet online":"Зробіть PDF-буклет онлайн","Make a PDF booklet workspace":"Створіть робочу область PDF-буклету","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"Створіть PDF-буклет — безкоштовний інструмент для перегляду PDF-файлів","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"Створіть із своїх нотаток чистий PDF-файл із розбивкою на сторінки.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"Спростіть обмін і друк завантажених зображень WebP.","Make filled form values part of the page.":"Зробіть заповнені значення форми частиною сторінки.","Make it ready":"Приготуйте його","Margin (points)":"Маржа (бали)","Margin on each side (points)":"Поле з кожного боку (бали)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"Поля вводяться в точках PDF: 72 точки дорівнюють одному дюйму. Вони обрізають наявне поле кадрування вздовж неповернутих осей сторінки. Усі чотири поля мають залишати видиму область сторінки.","Margins leave no room for the image.":"Поля не залишають місця для зображення.","Margins must leave a visible page area.":"Поля мають залишати видиму область сторінки.","Mark up":"Розмітка","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"Вимірюйте, знімайте та переглядайте в PolyPDF.","Merge & organize pages":"Об’єднайте та впорядкуйте сторінки","Merge PDF":"Об’єднати PDF","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"Об’єднайте PDF онлайн — об’єднайте файли безкоштовно | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"Об’єднайте PDF-файли у вибраному порядку, попередньо перегляньте результат і завантажте один PDF-файл. Безкоштовний браузер без облікового запису чи завантаження файлів. Оригінали залишаються незмінними.","Merge PDF online":"Об’єднати PDF онлайн","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"Об’єднати PDF розміщує весь файл A перед усім файлом B. Чергування PDF-файлів чергує A1, B1, A2, B2, що робить його корисним для окремого сканування передньої та зворотної сторін.","Merge PDF workspace":"Об’єднати робочу область PDF","Merge PDF — free browser PDF tool":"Об’єднати PDF — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"Об’єднуйте, розділяйте, конвертуйте, заповнюйте, нумеруйте та готуйте PDF-файли у своєму браузері. 36 безкоштовних інструментів із локальною обробкою, попереднім переглядом, завантаженнями та автоматизацією MCP.","Minimum digits":"Мінімальна кількість цифр","Modern web browser":"Сучасний веб-браузер","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"Перемістіть додаток перед останнім аркушем у чотиристорінковому PDF-файлі, ввівши 1, 2, 4, 3. Елементи керування порядком сторінок забезпечують таке ж перевпорядкування без введення послідовності.","Move page {0} earlier":"Перемістити сторінку {0} раніше","Move page {0} later":"Перемістити сторінку {0} пізніше","Move {0} down":"Перемістіть {0} вниз","Move {0} up":"Перемістити {0} вгору","Multiple pages per sheet":"Кілька сторінок на аркуші","Multiple pages per sheet workspace":"Кілька сторінок на аркуші робочої області","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"Кілька сторінок на аркуші — безкоштовний інструмент перегляду PDF","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF онлайн — 2 або 4 сторінки на аркуші | PolyPDF","Necessary:":"Необхідно:","Need another step?":"Потрібен ще один крок?","Next page":"Наступна сторінка","No form field named {0}.":"Немає поля форми з назвою {0}.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"Інтерактивні поля форми не знайдено. Спробуйте додати текст для плоского PDF-файлу.","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"Текст для вибору не знайдено. Відскановані сторінки потребують OCR.","No tools match that search.":"Жоден інструмент не відповідає цьому пошуковому запиту.","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"Ні. Вставлене зображення є видимою ілюстрацією сторінки. Він не створює криптографічний підпис, не перевіряє особу та не забезпечує робочий процес запиту підпису.","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"Ні. Сканована або зведена форма не має інтерактивних значень полів для читання. Цей інструмент не виконує OCR і не виводить поля на основі зовнішнього вигляду сторінки. Звичайний плоский PDF повертає порожній список полів.","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"Ні. Обрізання змінює видиму межу сторінки. Прихований вміст все ще може бути присутнім і його можна відновити. Не використовуйте цей інструмент для видалення конфіденційної інформації.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"Ні. Це додає нову мітку на сторінку. Він не замінює, не стирає та не перекомпоновує наявний текст. Використовуйте форму заповнення PDF для існуючих інтерактивних текстових полів.","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"Ні. Це змінює послідовність сторінок, а не їхню орієнтацію. Використовуйте Rotate PDF, якщо сам вміст сторінки перевернутий набік або догори дном.","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"Ні. Це видима мітка сторінки, а не шифрування, захист від копіювання чи видалення конфіденційного вмісту PDF. Інструмент розміщення підтримує неповернуті сторінки, а його вбудований шрифт підтримує латинський текст.","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"Ні. Він зберігає відтворені пікселі, об’єкти PDF, які не можна редагувати, текст, який можна вибрати, або калібрування вимірювань. Зберігайте вихідний PDF-файл для точного вимірювання кількості будівельних матеріалів і перегляду креслень.","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"Ні. Анотації посилань та інтерактивні віджети форм зберігаються. Це інструмент для очищення коментарів, а не безпечне видалення конфіденційного вмісту PDF або повний скрабер конфіденційності.","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"Ні. N-up зберігає вихідні сторінки в порядку читання для контактного аркуша. Буклет PDF переставляє їх для складання. Обидва зменшують зображення сторінки, тому жодне не слід розглядати як збереження оригінального масштабу малюнка.","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"Ні. Числа додаються як видимий вміст сторінки. Вони не перейменовують ідентифікатори аркушів креслень і не змінюють мітки сторінок PDF, які показує програма перегляду. Переконайтеся, що їх розташування не закриває наявний текст.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"Ні. Використовується лише декодований перший кадр. Вихід – статичний PDF; він не містить анімації, тексту з можливістю пошуку або реконструйованих векторних зображень.","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"Ні. Збірка сторінки вирівнює значення форми у виводі, запобігаючи повторюваним назвам полів від неочікуваного спільного використання значень. Збережіть вихідну форму, якщо вам потрібні окремі редаговані оригінали.","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"Ні. PNG залишається растровим зображенням у PDF-файлі. Цей інструмент не виконує OCR і не відтворює векторні лінії. Використовуйте оригінальний текстовий PDF-файл, коли важливі можливості пошуку або точність лінії.","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"Ні. Результатом є звичайний текст, і порядок читання може відрізнятися для таблиць, кількох стовпців і складних малюнків. Перевірте отриманий текст із джерелом, перш ніж використовувати його у звіті чи підказці AI.","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"Ні. Вихідна сторінка збільшується з усіх чотирьох сторін, тоді як видима ілюстрація зберігає свій розмір. Друкуйте в реальному розмірі, щоб зберегти це співвідношення; опція принтера за розміром сторінки може масштабувати результат.","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"Ні. Звіт описує властивості документа та стандартні поля форми. Він не сертифікує доступність, відповідність PDF/A, дійсність підпису чи точність вимірювань.","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"Ні. Цей інструмент спеціально зводить поля AcroForm. Він не вирівнює кожен коментар або шар PDF, а також відхиляє форми XFA та підписані PDF-файли. PDF-файл без інтерактивних полів створює чітке повідомлення про відсутність полів.","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"Ні. Метадані XMP, коментарі, вкладення та вміст сторінки можуть зберігати іншу інформацію. Цей інструмент не є повним скруббером конфіденційності, і ключові слова метаданих самі по собі не встановлюють пошуковий рейтинг.","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"Ні. Ви завантажуєте новий PDF-файл із вибраним. Оригінальний файл не змінено. Щоб створити копію з видаленими вибраними сторінками, скористайтеся командою «Видалити сторінки PDF».","Number PDF pages":"Нумерація сторінок PDF","Number PDF pages online":"Нумеруйте сторінки PDF онлайн","Number PDF pages workspace":"Номер робочої області сторінок PDF","Number PDF pages — free browser PDF tool":"Нумерація PDF-сторінок — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"Пронумерувати основну частину звіту, залишивши без нумерації обкладинку. Виберіть сторінки 2-10 і почніть з 1. Перша вибрана сторінка отримує 1, за якою йдуть послідовні номери на решті виділення.","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"Номери додаються до ілюстрації сторінки та не змінюють мітки сторінок PDF або ідентифікатори аркушів креслення.","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"ОРГАНІЗАЦІЯ / БЕЗКОШТОВНИЙ ІНСТРУМЕНТ БРАУЗЕРА","Offer":"Пропозиція","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"У підтримуваному браузері кожна сторінка інструмента реєструє свою роботу в","On your device":"На вашому пристрої","One predictable interface.":"Один передбачуваний інтерфейс.","Opacity (%)":"Непрозорість (%)","Options must be an object.":"Опції повинні бути об’єктом.","Organize":"Організуйте","Organize PDF":"Упорядкуйте PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"Упорядкуйте PDF-файли онлайн — змініть порядок PDF-сторінок безкоштовно | PolyPDF","Organize PDF online":"Упорядкуйте PDF в Інтернеті","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"Для впорядкування PDF кожна сторінка потрібна один раз. Використовуйте «Витягнути сторінки PDF», щоб зберегти підмножину, «Видалити сторінки PDF», щоб видалити аркуші, або «Дублювати сторінки PDF», щоб повторити вибрані сторінки.","Organize PDF workspace":"Організація робочого простору PDF","Organize PDF — free browser PDF tool":"Упорядкуйте PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · До 30 Мб на файл","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF Booklet Maker Online — Упорядкуйте друковані сторінки | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"Інструменти PDF для агентів ШІ та MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"Номери сторінок PDF починаються з 1 і можуть відрізнятися від номерів надрукованих креслень.","PDF to JPG":"PDF в JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF у JPG онлайн — безкоштовно експортуйте сторінки PDF | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF в JPG онлайн","PDF to JPG workspace":"Робоча область PDF у JPG","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF в JPG — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","PDF to PNG":"PDF в PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF до PNG Online — експортуйте чіткі зображення сторінок | PolyPDF","PDF to PNG online":"PDF в PNG онлайн","PDF to PNG workspace":"Робоча область PDF у PNG","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF в PNG — безкоштовний інструмент PDF для браузера","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF в текст онлайн — витягніть виділений текст | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF у WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF у WebP онлайн — конвертуйте зображення сторінок безкоштовно | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF в WebP онлайн","PDF to WebP workspace":"Робоча область PDF у WebP","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF to WebP — безкоштовний інструмент PDF у браузері","PDF to text":"PDF в текст","PDF to text online":"PDF в текст онлайн","PDF to text workspace":"PDF в текстове робоче середовище","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF-текст — безкоштовний інструмент перегляду PDF-файлів","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · До 30 Мб на файл","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG зберігає відтворені пікселі, не редаговані об’єкти PDF або калібрування вимірювань.","PNG to PDF":"PNG у PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG у PDF онлайн — безкоштовно конвертуйте зображення | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG в PDF онлайн","PNG to PDF workspace":"Робоча область PNG у PDF","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG у PDF — безкоштовний інструмент PDF у браузері","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"Прозорість PNG зберігається у вбудованому зображенні. Переглядач PDF зазвичай відображає сторінку білим. Зображення зберігає свої пропорції, якщо воно розміщене в межах вибраної сторінки та полів.","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · До 30 Мб на файл","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"POLYPDF / ІНСТРУМЕНТИ БРАУЗЕРА","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"ПІДГОТУЙТЕ / БЕЗКОШТОВНИЙ ІНСТРУМЕНТ БРАУЗЕРА","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"Упакуйте послідовність знімків екрана в один PDF-файл. Зберігайте зображення в порядку перегляду та вибирайте однаковий розмір паперу для кожної сторінки, щоб кінцевий документ було легше роздрукувати.","Page":"Сторінка","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"Збірка сторінки не може зберегти форми XFA. Використовуйте стандартну копію PDF.","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"Складання сторінки створює новий документ; закладки, теги та вбудовані вкладення на рівні документа не переносяться.","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"Макет сторінки створює статичну копію. Посилання, редаговані анотації, теги та навігація на рівні документа не зберігаються. Перевірте масштаб малюнка після зміни розміру.","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"Номери сторінок стосуються оригінального файлу, а не позиції після зміни порядку.","Page order":"послідовність сторінок","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"Посторінкові вилучені рядки; включає кількість повторюваних рядків. Не візуальне порівняння чи OCR.","Pages (blank = all)":"Сторінки (порожні = усі)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"Сторінки чергуються, коли обидва файли мають доступні сторінки. Решта сторінок із довшого файлу додається. Уважно перевірте результат, якщо сканер пропустив порожні сторони.","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"Сторінки порівнюються за їхньою позицією, а не за вмістом. Вставлена ​​сторінка може змістити пізніші порівняння. JSON повідомляє кількість сторінок, змінені рядки, відмінності повторюваних рядків і зміни лише порядку тексту; переглянути ці висновки в контексті.","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"Сторінки мають бути від 1 до {0} у порядку зростання.","Pages per file":"Сторінок у файлі","Pages per sheet":"Сторінок на аркуші","Pages to remove":"Сторінки для видалення","Paper size":"Розмір паперу","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"PDF-файли, захищені паролем, тут не підтримуються. Використовуйте авторизовану незашифровану копію.","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"PDF-файли, захищені паролем, не підтримуються. Інструменти редагування відхиляють PDF-файли з цифровим підписом, щоб уникнути недійсності підписів. Зберігайте оригінал і працюйте з авторизованої непідписаної копії.","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"Вставте короткий підсумок відвідування сайту, додайте описовий заголовок і виберіть зручний для читання розмір шрифту. Інструмент автоматично створює сторінки формату A4 і продовжує довгі нотатки на додаткових сторінках.","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"Розмістіть зображення JPG або PNG на вибраних сторінках PDF. Встановлюйте положення та ширину, зберігайте пропорції, переглядайте та завантажуйте безкоштовно, не завантажуючи файли.","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"Розмістіть логотип, штамп або зображення підпису на сторінці.","Place a note, date, or label on a PDF page.":"Розмістіть примітку, дату або мітку на сторінці PDF.","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"Розмістіть невеликий логотип компанії в невикористаному кутку звіту. Виберіть спочатку PDF, а потім зображення, потім установіть його ширину у відсотках від сторінки та перевірте попередній перегляд.","Place front pages first and back pages second.":"Розташуйте передні сторінки першими, а зворотні – другим.","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"Розмістіть дві або чотири сторінки PDF на одному альбомному аркуші. Створіть контактний аркуш у порядку читання, попередньо перегляньте та завантажте безкоштовно, не завантажуючи документ.","Popular PDF workflows":"Популярні робочі процеси PDF","Position":"Позиція","Prefix":"Префікс","Prepare":"Приготуйте","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"Підготуйте рецензійну копію без наліпок і виділених анотацій. Виберіть відповідні сторінки, запустіть інструмент і порівняйте результати з оригіналом, щоб не втратити необхідну інформацію для перегляду.","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"Підготуйте зображення сторінок для веб-оновлення проекту. Експортуйте лише необхідні сторінки, а потім порівняйте розбірливість завантаженого зображення та розмір файлу, перш ніж вибрати нижчу якість.","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"Підготуйте файл тут. Для каліброваних вимірювань, вимірювання будівельної кількості, накладання креслення та детальних анотацій продовжуйте в PolyPDF для Mac і Windows.","Preparing":"Готується","Preparing preview…":"Підготовка попереднього перегляду…","Preview unavailable: {0}":"Попередній перегляд недоступний: {0}","Previous page":"Попередня сторінка","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"Друкуйте двосторонньо з коротким краєм і спочатку перевірте один аркуш; налаштування принтера різні.","Privacy (English)":"Конфіденційність (англійською)","Privacy policy and your rights":"Політика конфіденційності та ваші права","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"Втягніть саме ті аркуші, які вам потрібні, у новий PDF-файл.","Put multiple PDF pages on one sheet":"Розмістіть кілька сторінок PDF на одному аркуші","Put two or four source pages on each output sheet.":"Помістіть дві-чотири вихідні сторінки на кожному вихідному аркуші.","Quality (%)":"Якість (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"Читайте стандартні поля форми PDF і експортуйте їх поточні значення як JSON. Використовуйте цей запис для перегляду записів або підготовки автоматизованого робочого процесу.","Read the setup and privacy details":"Прочитайте відомості про налаштування та конфіденційність","Read the tool manifest and input schemas":"Прочитайте маніфест інструмента та схеми введення","Reading files":"Читання файлів","Reading files…":"Читання файлів…","Ready":"Готовий","Ready when you are":"Готові, коли будете","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"Переставляйте сторінки чітко, пронумеровано.","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"Зменште розмір за допомогою вибору між структурним стисненням і стисненням зображення.","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"Зменшені сторінки малюнків призначені для перегляду; їх друкований масштаб змінюється.","Reject":"Відхиляти","Reject optional cookies":"Відхилити додаткові файли cookie","Reload tools":"Перезавантажте інструменти","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"Видалити PDF анотації та коментарі онлайн | PolyPDF","Remove PDF annotations":"Видаліть анотації PDF","Remove PDF annotations online":"Видаліть анотації PDF онлайн","Remove PDF annotations workspace":"Видалити робочу область анотацій PDF","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"Видалити анотації PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"Видалити коментарі PDF та анотації анотацій із вибраних сторінок. Інтерактивні поля та анотації посилань залишаються у файлі.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"Видаліть повторювану обкладинку та застарілий додаток, ввівши їхні PDF-позиції, наприклад 2, 8-10. Перед надсиланням виправленого документа перевірте послідовність сторінок, що залишилася.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"Видаліть коментарі та анотації з вибраних сторінок PDF. Зберігайте поля форми та посилання, переглядайте та завантажуйте копію безкоштовно, не завантажуючи PDF.","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"Видаліть застарілі аркуші та непотрібні сторінки з копії.","Remove review comments while retaining form fields and links.":"Видаліть коментарі до огляду, зберігши поля форми та посилання.","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"Видаліть вибрані сторінки з PDF-файлу та завантажте решту сторінок як новий файл. Повинна залишитися хоча б одна сторінка.","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"Видаліть непотрібні сторінки з PDF-файлу та збережіть окрему копію. Введіть номери сторінок або діапазони, попередньо перегляньте решту сторінок і завантажте безкоштовно без завантаження.","Remove {0}":"Видалити {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"Візуалізуйте сторінки PDF як зображення PNG у браузері. Виберіть сторінки та роздільну здатність, а потім завантажте зображення разом.","Render no more than 100 pages at a time.":"Відтворюйте не більше 100 сторінок за раз.","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"Відображати вибрані сторінки PDF як зображення WebP із налаштуванням якості. Експортуйте одне зображення або завантажте кілька сторінок як ZIP.","Rendering pages":"Відтворення сторінок","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"Змініть порядок сторінок PDF, ввівши їх нову послідовність. Використовуйте кожну сторінку один раз, щоб змінити порядок, або використовуйте Extract для підмножини.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"Змініть порядок сторінок PDF за допомогою стрілок сторінок або нумерованої послідовності. Попередньо перегляньте та збережіть змінений формат PDF безкоштовно, не завантажуючи його та не створюючи обліковий запис.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"Повторіть форму або малюнок без копіювання всього файлу.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"Повторіть контрольний список сайту для трьох областей, вибравши його сторінку та встановивши для параметра Додаткові копії на сторінку значення 2. Вихідні дані містять оригінальний контрольний список, а потім дві копії.","Replace file":"Замінити файл","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"Змінюйте розмір PDF-сторінок онлайн — A4, Letter тощо | PolyPDF","Resize PDF pages":"Змінити розмір сторінок PDF","Resize PDF pages online":"Змінюйте розмір сторінок PDF онлайн","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"Змінюйте розмір сторінок PDF до A4, Letter, A3 або Tabloid, зберігаючи пропорції ілюстрації. Попередній перегляд і завантаження безкоштовно. Перевірте масштаб малюнка після зміни розміру.","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"Змініть розмір сторінок PDF до стандартного розміру паперу, зберігаючи пропорції ілюстрації. Вміст центрується на новій сторінці.","Resize PDF pages workspace":"Змінити розмір робочої області сторінок PDF","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"Зміна розміру PDF-сторінок — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"Зміна розміру змінює масштаб малюнка. Повторно відкалібруйте та перевірте відомий розмір перед вимірюванням.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"Зміна розміру змінює його фізичний масштаб. Повторно відкалібруйте за відомим розміром і перевірте другий вимір перед вимірюванням. Результатом є статична копія макета; інтерактивні посилання та анотації не зберігаються.","Resolution (DPI)":"Роздільна здатність (DPI)","Result preview":"Попередній перегляд результатів","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"Зворотна послідовність сторінок PDF онлайн безкоштовно | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"Переверніть послідовність сторінок PDF, щоб остання сторінка була першою. Виправте зворотне сканування, попередньо перегляньте результат і завантажте новий PDF безкоштовно, не завантажуючи свій файл.","Reverse PDF pages":"Перевернути сторінки PDF","Reverse PDF pages online":"Перевертайте сторінки PDF онлайн","Reverse PDF pages workspace":"Робоча область перевернути сторінки PDF","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"Перевернути сторінки PDF — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Reverse second PDF":"Перевернути другий PDF","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"Змініть порядок кожної сторінки у PDF-файлі, щоб остання сторінка стала першою. Завантажте окрему виправлену копію.","Review the page and document information.":"Перегляньте інформацію про сторінку та документ.","Right margin (points)":"Праве поле (точки)","Rotate PDF":"Повернути PDF","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"Повертайте PDF онлайн — безкоштовно перегортайте вибрані сторінки | PolyPDF","Rotate PDF online":"Обертати PDF онлайн","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"Повертайте сторінки PDF на 90, 180 або 270 градусів за годинниковою стрілкою. Виберіть окремі сторінки або поверніть увесь документ, попередньо перегляньте та завантажте локально у своєму браузері.","Rotate PDF workspace":"Повернути робочу область PDF","Rotate PDF — free browser PDF tool":"Rotate PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"Повертайте вибрані сторінки PDF на 90, 180 або 270 градусів за годинниковою стрілкою. Залиште діапазон сторінок порожнім, щоб обертати кожну сторінку.","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"Поверніть цю сторінку на 0° перед розміщенням тексту чи зображень. Цей інструмент розміщує вміст на неповернутих сторінках.","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"Обертання змінює орієнтацію перегляду без растеризації ілюстрації сторінки.","Run the tool, review the result, and download your copy.":"Запустіть інструмент, перегляньте результат і завантажте свою копію.","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"Зразок недоступний. Виберіть файл зі свого пристрою.","Save choices":"Зберегти вибір","Scale checker":"Перевірка масштабу","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"Відскануйте лицьові сторони в один PDF-файл, а зворотні – в інший. Спочатку виберіть передній файл. Якщо корінні сторони надійшли у зворотному порядку, увімкніть Зворотний другий PDF перед об’єднанням.","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"Відскановані сторінки без текстового шару потребують OCR, який цей інструмент браузера не виконує. На складних малюнках порядок читання може відрізнятися.","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"Скановані та плоскі PDF-файли не мають інтерактивних полів. XFA та підписані форми не підтримуються.","Search PDF tools":"Інструменти пошуку PDF","Search tools…":"Інструменти пошуку…","Select no more than 500 pages.":"Виберіть не більше 500 сторінок.","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"Надсилайте тільки відповідні аркуші з більшої упаковки. Введіть 2, 5-7, щоб створити копію на чотирьох сторінках. Ці номери стосуються позицій у PDF-файлі, тому порівняйте їх із ідентифікаторами надрукованих аркушів.","Send the right format":"Надішліть правильний формат","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"Розділіть PDF-файл на окремі сторінки або групи сторінок.","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"Розділяйте номери сторінок і діапазони за зростанням комами, наприклад 1, 3-5, 8. Вихідні дані відповідають порядку, який ви вводите. Номери сторінок, що повторюються, включаються лише один раз.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"Встановіть для параметра «Вставити після сторінки» значення 0. Нова сторінка використовує видимі розміри першої вихідної сторінки. Щоб додати сторінку, введіть номер останньої сторінки вихідного документа.","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"Установіть для параметра Сторінок у файлі значення 1. Тристорінковий PDF створює три односторінкові PDF-файли. Завантажте кожен результат окремо або завантажте всі результати в ZIP.","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"Установіть горизонтальне та вертикальне положення у відсотках від верхнього лівого кута видимої сторінки. Мітка має поміщатися на сторінку. Для розміщення потрібні неповернуті сторінки та латинські символи, які підтримуються вбудованим шрифтом.","Set it up":"Налаштуйте його","Set the document title, author, subject, and keywords.":"Встановіть назву документа, автора, тему та ключові слова.","Set the page order with the up and down controls.":"Встановіть послідовність сторінок за допомогою елементів керування вгору та вниз.","Set the prefix, starting number, and digit count.":"Установіть префікс, початковий номер і кількість цифр.","Set top, right, bottom, and left margins.":"Установіть верхнє, праве, нижнє та ліве поля.","Settings":"Налаштування","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"JPG чи PNG для малюнка?","Show all tools":"Показати всі інструменти","Skip to content":"Перейти до вмісту","Source preview":"Попередній перегляд джерела","Split PDF":"Розділити PDF","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"Розділити PDF онлайн — окремі сторінки безкоштовно | PolyPDF","Split PDF online":"Розділити PDF онлайн","Split PDF workspace":"Розділене робоче середовище PDF","Split PDF — free browser PDF tool":"Split PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"Розділіть PDF-файл на окремі сторінки або рівні групи сторінок. Перегляньте джерело, виберіть сторінки для файлу та завантажте окремі файли PDF або ZIP. Немає завантаження файлу.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"Розділіть PDF-файл на окремі файли за кількістю сторінок. Виберіть, скільки сторінок належить до кожного виводу, а потім завантажте групу як ZIP.","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"Почніть зі 100 DPI, а потім збільште її, якщо невеликий текст потребує більшої деталізації. Кожна відтворена сторінка обмежена 16 мегапікселями. Аркуш розміром 36 × 24 дюйми поміщається з роздільною здатністю 100 DPI, але перевищує цей ліміт у 150 DPI.","Start with plain text.":"Почніть із звичайного тексту.","Starting number":"Стартовий номер","Subject":"Тема","Subtype":"Підтип","Supported operations":"Підтримувані операції","THE TOOLBOX":"Ящик з інструментами","Tabloid":"Таблоїд","Takeoff spreadsheet":"електронна таблиця вимірювання кількості будівельних робіт","Terms (English)":"Умови (англійською)","Text":"текст","Text color":"Колір тексту","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"Текст не вписується в поле {0}. Скоротіть запис або скористайтеся редактором робочого столу.","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"Для текстових полів потрібен текст щонайбільше 10 000 символів.","Text to PDF":"Текст у PDF","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"Перетворення тексту в PDF онлайн — створіть PDF із Notes | PolyPDF","Text to PDF online":"Текст у PDF онлайн","Text to PDF workspace":"Робоча область «Текст у PDF».","Text to PDF — free browser PDF tool":"Перетворення тексту в PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF-файлів","Text was resized to fit a multiline form field.":"Розмір тексту змінено відповідно до багаторядкового поля форми.","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"JSON містить стандартні поля форми з їхніми іменами, типами, поточними значеннями, доступними параметрами та статусом лише для читання. Він не експортує зображення сторінки та не інтерпретує значення записів.","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"Інструменти браузера обробляють файли в пам’яті вашого пристрою та не завантажують їх у PolyPDF. Очистіть файли або закрийте вкладку, коли закінчите. Завантаження залишаються там, де ви їх зберігаєте. Окремий розміщений конектор PolyPDF має власну політику серверної обробки та збереження.","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"Вбудований шрифт підтримує латинські символи; непідтримувані символи відхиляються, а не мовчки змінюються.","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"Вбудований шрифт підтримує латинський текст, а не всі системи письма. Непідтримувані символи викликають помилку. Цей інструмент створює сторінки з простим текстом; він не імпортує форматування Word, таблиці або HTML.","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"Сервер MCP, який можна завантажити, працює на вашому комп’ютері. Ваш клієнт MCP може передавати вміст файлу або результати інструменту своєму постачальнику штучного інтелекту відповідно до політики цього постачальника. Самі сторінки інструментів браузера не завантажують PDF-файли в PolyPDF.","The field {0} cannot be filled by this tool.":"Поле {0} не може бути заповнене цим інструментом.","The field {0} has no room for text.":"У полі {0} немає місця для тексту.","The field {0} is read-only.":"Поле {0} доступне лише для читання.","The image could not be decoded.":"Зображення не вдалося розшифрувати.","The image could not be read.":"Зображення не вдалося прочитати.","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"Зображення виходить за межі сторінки. Зменшіть його ширину або змініть положення.","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"Локальному кодеру WebP не вдалося завершити роботу. Перезавантажте та повторіть спробу або виберіть PNG або JPG.","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"Розмір сторінки збільшується. Друкуйте в реальному розмірі, щоб зберегти оригінальний масштаб ілюстрації.","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"Підготовлений з’єднувач PolyPDF використовує розширеніший спільний робочий простір для малювання з власною обробкою PDF і окремими розміщеними правилами зберігання. Ці інструменти браузера використовують окремий локальний механізм. Вони дотримуються тих самих принципів явного вибору файлів, структурованих операцій, запитів з урахуванням перегляду та доступних для перегляду результатів, не вимагаючи, щоб розміщена служба була активною.","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"Результат перевищує 120 Мб. Обробити менший файл або менше сторінок.","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"Результат перевищить 500 сторінок. Виберіть менше файлів або копій.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"Ті самі операції мають структуровані вхідні дані, чіткі обмеження та результати для завантаження. Підключіться до локального сервера MCP або скористайтеся підтримуваними агентами браузера.","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"Сервер записує результати у спеціальну підпапку в дозволеній папці та не перезаписує вихідні файли. Повторне використання ідентифікатора запиту з ідентичними вхідними даними повертає ту саму квитанцію; зміна вхідних даних із цим ідентифікатором повертає конфлікт.","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"Текст не підходить. Зменшіть його розмір або відкоригуйте його положення.","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Набір інструментів підтримує до 30 МБ на файл, 80 МБ загального введення та 500 PDF-сторінок. Відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку. Файли, захищені паролем, не підтримуються; редагування підписаних файлів заблоковано.","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"Видима вихідна сторінка масштабується пропорційно відповідно до вибраного розміру паперу та центрується. Різні пропорції можуть залишати вільний простір. Використовуйте «Обрізати PDF», якщо замість цього потрібно змінити видиму межу.","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"Немає гарантованого цільового розміру. Режим зображення дозволяє знизити якість DPI та JPEG, але він видаляє доступний для вибору текст, векторні деталі, посилання та інтерактивні поля. Порівняйте вихідний розмір і читабельність перед використанням.","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"Це цілеспрямовані інструменти підготовки файлів. Каліброване вимірювання, вимірювання будівельної кількості, накладання креслення, розширене редагування, OCR і цифровий підпис належать до робочого процесу настільного комп’ютера.","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"Цей PDF-файл містить цифровий підпис. Редагування зробить його недійсним; використовувати непідписану вихідну копію.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"Цей PDF-файл містить цифровий підпис. Використовуйте непідписану вихідну копію.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"Цей PDF не вдалося прочитати. Спробуйте експортувати нову копію з вихідної програми.","This PDF has no interactive fields to flatten.":"Цей PDF-файл не має інтерактивних полів для зведення.","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"Це додає текст; він не редагує і не стирає існуючий текст. Вбудований шрифт підтримує латинські символи.","This browser could not export the image. Try another image format.":"Цей браузер не може експортувати зображення. Спробуйте інший формат зображення.","This changes page order, not the orientation of each page.":"Це змінює послідовність сторінок, а не орієнтацію кожної сторінки.","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"Цей файл менше не став. Збережіть оригінал або спробуйте стиснути зображення, якщо це підходить.","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"Це зводить поля AcroForm, а не кожен коментар або шар. Форми XFA та підписані PDF-файли не підтримуються.","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"Це текстове порівняння, а не візуальне накладання. Сканування без тексту та зміни лише геометрії не виявляються.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"Це не скрабер конфіденційності: вбудовані файли, XMP, коментарі та вміст сторінки можуть зберігати іншу інформацію.","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"Ця операція змінює метадані обертання PDF без растеризації ілюстрації. Текстові та векторні об’єкти не перетворюються на зображення сторінки. Він не випрямляє скан під довільними кутами.","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"Для цієї операції потрібен час виконання візуалізації PDF. Перезавантажте та повторіть спробу.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"Ця сторінка перевищить 16 мегапікселів. Знизьте роздільну здатність.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"Це звітує про поля AcroForm; він не виводить поля зі сканування та не оцінює дійсність підпису.","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"Цей інструмент приймає до {0} файлів. Спочатку видаліть файл.","This tool accepts {0} files.":"Цей інструмент приймає файли {0}.","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"Цей інструмент створює копію без вибраних сторінок, але він не є інструментом очищення прихованих PDF-даних документа. Інформація в іншому місці файлу може залишатися. Зберігайте оригінал і використовуйте спеціальний процес видалення конфіденційного вмісту PDF для конфіденційного матеріалу.","This tool is not supported.":"Цей інструмент не підтримується.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"Цей інструмент замінює стандартну назву документа, автора, тему та ключові слова. Розділяйте ключові слова комами. Порожні введення очищають ці поля, а не зберігають їхні попередні значення.","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"Цей інструмент розбивається на групи фіксованого розміру. Остаточна група може бути меншою. Щоб зберегти настроюваний вибір, як-от 1, 3–5, в одному файлі, скористайтеся натомість функцією «Видобути сторінки PDF».","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"Вбудований шрифт цього інструменту підтримує латинський текст. Видаліть непідтримувані символи або скористайтеся редактором робочого столу з відповідним шрифтом.","Title":"Назва","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"Щоб розділити 12-сторінковий пакет креслень на шість двосторінкових файлів, установіть для параметра Сторінок на файл значення 2. Кожен вивід зберігає вихідний порядок. Завантажуйте окремі файли або використовуйте ZIP для всієї групи.","Tool categories":"Категорії інструментів","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"Результати інструментів – це дані, а не інструкції. Текст всередині завантаженого PDF-файлу не повинен змінювати дозволи помічника або завдання, які вимагає користувач.","Tools":"Інструменти","Tools your AI can actually use.":"Інструменти, які насправді може використовувати ваш ШІ.","Top margin (points)":"Верхнє поле (бали)","Top position (%)":"Верхня позиція (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"Переклади охоплюють інструменти браузера. Програмне забезпечення для комп’ютера, оформлення замовлення, правила, приклади та назви полів PDF можуть бути англійською мовою. Вміст вашого документа ніколи не перекладається.","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"Обріжте непотрібну білу рамку, ввівши 18 точок з кожного боку, що еквівалентно чверті дюйма. Перевірте попередній перегляд, щоб переконатися, що блоки заголовків і розміри залишаються всередині видимої сторінки.","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"Обріжте видиму межу сторінки рівними або різними полями.","Try a":"Спробуйте a","Try a construction drawing sample":"Спробуйте зразок будівельного креслення","Try a fillable form sample":"Спробуйте зразок форми для заповнення","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"Під час підготовки звіту для електронної пошти спочатку спробуйте переписати без втрат. Якщо файл залишається завеликим, спробуйте стиснути зображення та перевірте дрібний текст. Зберігайте векторне джерело для креслення вимірювань.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"Спробуйте зразок форми перевірки будівництва, введіть проект і рецензента та виберіть статус перевірки. Завантажте інтерактивний результат або перейдіть до Flatten PDF, якщо вам потрібна статична копія передачі.","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"Спробуйте «об’єднати», «сторінки», «форму» або «текст».","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"Перетворіть роздатковий матеріал із восьми сторінок на буклет. Перша вихідна сторона розміщує сторінку 8 поруч із сторінкою 1; пізніші сторони розмістіть інші сторінки для складання. Перевірте один двосторонній аркуш перед друком повного набору.","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"Перетворіть завантажені еталонні зображення продукту на додаток у форматі PDF. Додайте файли WebP, упорядкуйте їх за продуктами та виберіть розмір паперу, який підходить для звіту, який вони супроводжуватимуть.","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"Перетворюйте фотографії та скановані файли на PDF-файл акуратного розміру.","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"Перетворіть звичайний текст на PDF із заголовком, регульованим розміром шрифту, автоматичним обтіканням і розривами сторінок. Безкоштовний інструмент браузера без облікового запису чи завантаження документів.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"Перегортайте набік або перевернуті сторінки правильно.","Type":"Тип","Type or paste your text and choose its size.":"Введіть або вставте текст і виберіть його розмір.","Unknown":"Невідомий","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"Невідомий дескриптор файлу. Спочатку виберіть файл у цій вкладці.","Unknown option: {0}.":"Невідомий варіант: {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"Використовуйте 1, 3-5. Нумерація сторінок починається з 1.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"Використовуйте Interleave PDF-файли з переднім скануванням першим, а заднім – другим. Увімкніть Reverse second PDF там, щоб чергувати файли в правильному порядку.","Use a PDF with no more than 500 pages.":"Використовуйте PDF-файл із не більше ніж 500 сторінками.","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"Використовуйте дійсний файл PDF, JPG, PNG або WebP, який підтримує цей інструмент.","Use every original page exactly once in the new order.":"Використовуйте кожну оригінальну сторінку рівно один раз у новому порядку.","Use images no larger than 16 megapixels.":"Використовуйте зображення розміром не більше 16 мегапікселів.","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"Використовуйте його стрілку вгору, доки він не досягне першої позиції, або введіть послідовність, наприклад 3, 1, 2 для тристорінкового файлу. Включайте кожну оригінальну сторінку рівно один раз.","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"Використовуйте номери сторінок і діапазони за зростанням, наприклад 1, 3-5.","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"Використовуйте префікс ISSUE- із початковим значенням 42 і шістьма цифрами, щоб позначити першу вибрану сторінку ISSUE-000042. Наступний отримує ISSUE-000043. Вести окремий реєстр виданого асортименту.","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"Використовуйте ті самі операції PDF у браузері або через локальний сервер протоколу модельного контексту (MCP). Введені дані, обмежений доступ до файлів, корисні помилки та контрольні суми результатів полегшують перевірку автоматизації.","Use the visible Download controls to save results.":"Використовуйте видимі елементи керування завантаженням, щоб зберегти результати.","Use this PDF in another tool":"Використовуйте цей PDF-файл в іншому інструменті","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · До 30 МБ на файл","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"КОЛИ ФАЙЛ Є КРЕСЛЕННЯМ","Watermark PDF":"Водяний знак PDF","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"Водяний знак PDF онлайн — додайте текстовий водяний знак | PolyPDF","Watermark PDF online":"Водяний знак PDF онлайн","Watermark PDF workspace":"Робоча область PDF з водяним знаком","Watermark PDF — free browser PDF tool":"Водяний знак PDF — безкоштовний інструмент PDF-переглядача","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"Водяні знаки – це видимі мітки, а не захист від копіювання чи видалення конфіденційного вмісту PDF.","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"Результатом WebP є зображення сторінки, а не PDF-файл, доступний для редагування чи пошуку.","WebP to PDF":"WebP в PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP у PDF онлайн — конвертуйте зображення безкоштовно | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP в PDF онлайн","WebP to PDF workspace":"Робоча область WebP у PDF","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP to PDF — безкоштовний інструмент перегляду PDF","What does Image paper size mean?":"Що означає розмір паперу зображення?","What does flattening a PDF form do?":"Що робить зведення форми PDF?","What does the PDF form data export contain?":"Що містить експорт даних форми PDF?","What files and limits does this tool support?":"Які файли та обмеження підтримує цей інструмент?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"Що станеться, якщо сторінки буде вставлено або змінено порядок?","What happens if the PDFs have different page counts?":"Що станеться, якщо PDF-файли мають різну кількість сторінок?","What if the source has an odd number of pages?":"Що робити, якщо джерело містить непарну кількість сторінок?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"Яка різниця між об’єднанням і чергуванням PDF-файлів?","What needs doing?":"Що потрібно робити?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"Яку роздільну здатність слід використовувати для PDF у PNG?","What units are PDF page dimensions reported in?":"У яких одиницях подається розмір сторінки PDF?","What units does the PDF crop tool use?":"Які одиниці вимірювання використовує інструмент обрізання PDF?","Where are duplicated pages inserted?":"Куди вставляються дубльовані сторінки?","Which PDF metadata fields can I change?":"Які поля метаданих PDF можна змінити?","Why does my PDF have no fields to fill?":"Чому в моєму PDF немає полів для заповнення?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"Чому буклет PDF містить сторінки не в порядку читання?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"Чому мій відсканований PDF містить мало тексту або його взагалі немає?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"Ширина, висота та рамки кадрування повідомляються у PDF-пунктах із 72 пунктами на дюйм. Про ротацію повідомляється окремо. Ці властивості описують файл, а не його відкалібрований масштаб малюнка.","Will adding margins shrink my PDF content?":"Чи зменшить вміст мого PDF-файлу додавання полів?","Will converting a PNG make its text searchable?":"Чи зробить конвертування PNG його текст доступним для пошуку?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"Чи зберігатимуться в об’єднаних PDF-файлах форми та закладки, які можна редагувати?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"Чи змінять номери сторінок мітки сторінок PDF-файлу?","Will tables and columns keep their original layout?":"Чи збережуть таблиці та стовпці свій початковий макет?","Working…":"Робота…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"Форми XFA не підтримуються. Використовуйте стандартний PDF-файл AcroForm.","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"Так, коли вони зберігаються як редаговані PDF-анотації на вибраних сторінках. Ця операція не може видалити анотацію, яка вже зведена до ілюстрації сторінки.","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"так Додайте до 20 файлів JPG або JPEG і впорядкуйте їх за допомогою стрілок файлів. Кожне зображення стає однією PDF-сторінкою зі збереженням пропорцій.","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"так Додайте до 20 зображень WebP і впорядкуйте список файлів. Кожне зображення декодується локально та розміщується на окремій сторінці PDF із вибраним розміром і полями.","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"так Усі 36 інструментів браузера можна безкоштовно використовувати без облікового запису. Немає щоденного лічильника завантажень. Обмеження ресурсів: 30 МБ на файл, 80 МБ сукупного введення та 500 сторінок PDF; відтворення зображень обмежено 100 сторінками за операцію та 16 мегапікселів на сторінку.","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"так Виберіть число від 1 до 50. Вони вставляються послідовно у вибрану точку за умови, що отриманий документ не перевищує обмеження в 500 сторінок.","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"так Завантажте результат і продовжте Додати номери сторінок або Додати текст до PDF. Операція полів створює статичну копію, тому інтерактивні посилання та редаговані анотації не зберігаються.","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"так Введіть числа або діапазони, розділені комами, наприклад 2, 4-6. Решта сторінок зберігають початковий порядок. У результаті має залишитися хоча б одна сторінка.","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"так Введіть номер його PDF-сторінки або використовуйте діапазон для кількох сторінок. Залиште Сторінки порожніми, щоб обертати кожну сторінку. Кожен поворот додається до поточного обертання сторінки.","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"так Введіть або вставте простий текст безпосередньо в інструмент. Додайте необов’язковий заголовок, виберіть розмір шрифту та завантажте згенерований PDF-файл. Текст обробляється у вашому браузері.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"так Введіть номери чи діапазони сторінок або залиште поле Сторінки порожніми, щоб нанести водяний знак на весь документ. Текст центрується на кожній вибраній сторінці та за потреби зменшується відповідно до її ширини.","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"так Введіть діапазон сторінок для нумерування та виберіть початкове значення. Нумерація відповідає порядку вибраних сторінок, тому виключена обкладинка не містить номера.","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"так Заповнення зберігає інтерактивну копію з введеними значеннями. Поля лише для читання не можна змінити, а XFA або підписані форми не підтримуються. Використовуйте Flatten PDF потім, якщо вам потрібні статичні значення полів.","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"так Виберіть номери чи діапазони сторінок або залиште поле Сторінки порожніми для всіх сторінок. На кожній вибраній сторінці використовуються однакові зображення та відносне розташування. Зображення мають повністю поміщатися на неповернутих сторінках.","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"так Локальний сервер MCP, який можна завантажити, надає такі ж правила роботи та перевірки. Сумісні агенти браузера можуть використовувати вибрані файли через WebMCP, якщо їхній браузер це підтримує.","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"так Файли об’єднуються зверху вниз у списку файлів, при цьому сторінки кожного файлу зберігаються в початковому порядку. Використовуйте кнопки «вгору» та «вниз», перш ніж запускати «Об’єднати PDF».","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"так Цей інструмент працює локально у вашому браузері без облікового запису. PolyPDF не отримує ваші вхідні файли. Завантаження зберігаються лише тоді, коли ви вибираєте їх зберегти.","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"Ваш глобальний контроль конфіденційності або сигнал «Не відстежувати» утримує необов’язкове відстеження, включно з розміщенням реклами.","Your PDF preview appears here.":"Тут з’явиться попередній перегляд PDF-файлу.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"Сигнал конфіденційності вашого браузера вимикає додаткове відстеження.","Your files stay yours.":"Ваші файли залишаються вашими.","Your result is ready":"Ваш результат готовий","Your text":"Ваш текст","bottom-center":"внизу по центру","bottom-left":"внизу зліва","bottom-right":"внизу праворуч","construction drawing":"будівельний креслення","fillable form":"форму для заповнення","image":"зображення","lossless":"без втрат","matching “{0}”":"відповідність “{0}”","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"npm ci","or drop files here":"або перетягніть файли сюди","pages · First page":"сторінки · Перша сторінка","pdf-dropzone {0}":"pdf-dropzone {0}","points":"балів","polypdf_":"polypdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"запам’ятовування цих виборів, безпечний вхід в обліковий запис і платіжні функції, які ви запитуєте. Завжди в наявності.","sample":"зразок","tools":"інструменти","top-center":"вгорі по центру","top-left":"вгорі зліва","top-right":"вгорі праворуч","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /Helvetica {1} Tf","{0} KB":"{0} Кб","{0} MB":"{0} МБ","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} приймає не більше {1} символів.","{0} is too long.":"{0} задовгий.","{0} must be a whole number.":"{0} має бути цілим числом.","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} має бути між {1} і {2}.","{0} must be text.":"{0} має бути текстом.","{0} must be true or false.":"{0} має бути істинним або невірним.","{0} needs true or false.":"Для {0} потрібне значення true або false.","{0} online":"{0} онлайн","{0} workspace":"{0} робоча область","{0} {1} Tf":"{0} {1} Tf","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} — безкоштовний інструмент перегляду PDF","{0}, page {1}":"{0}, сторінка {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36 безкоштовних інструментів PDF для браузера","· Original {0}":"· Оригінал {0}","· Up to 30 MB per file":"· До 30 МБ на файл","· {0} pages":"· Сторінок: {0}","/ FREE BROWSER TOOL":"/ БЕЗКОШТОВНИЙ ІНСТРУМЕНТ БРАУЗЕРА","CONVERT":"ПЕРЕТВОРЮВАТИ","Choose 1 PDF files.":"Виберіть 1 файл PDF.","Choose 1–20 JPG files.":"Виберіть 1–20 файлів JPG.","Choose 1–20 PNG files.":"Виберіть 1–20 файлів PNG.","Choose 1–20 WEBP files.":"Виберіть 1–20 файлів WEBP.","Choose 2 PDF files.":"Виберіть 2 файли PDF.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"Виберіть 2 файли PDF/JPG/PNG.","Choose 2–20 PDF files.":"Виберіть 2–20 файлів PDF.","FORMS":"ФОРМИ","INSPECT":"ПЕРЕВІРЯТИ","JPG":"JPG","MARK UP":"РОЗМІТКА","ORGANIZE":"ОРГАНІЗУЙТЕ","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"ГОТУЙТЕСЯ","WEBP":"WEBP","any":"будь-який","file":"файл","files":"файли","is-dragging":"є-перетягування","page":"сторінки"}}