{"locale":"th","strings":{"(read-only)":"(อ่านอย่างเดียว)","--- Page {0} --- {1}":"--- หน้า {0} --- {1}","--root":"--ราก",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". ผู้ใช้เลือกไฟล์ก่อน เอเจนต์ได้รับการจัดการไฟล์ชั่วคราว อ็อพชัน และผลสรุปผลลัพธ์ การดาวน์โหลดจะยังคงมองเห็นได้ในพื้นที่ทำงาน ความพร้อมใช้งานของ WebMCP ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์และไคลเอนต์ การควบคุมไฟล์ปกติทำงานอย่างเป็นอิสระ","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 เครื่องมือ PDF ออนไลน์ฟรี — ไม่ต้องอัพโหลด | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 เครื่องมือ PDF","36 free browser PDF tools":"เครื่องมือ PDF เบราว์เซอร์ฟรี 36 รายการ","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"เครื่องมือฟรี 36 รายการสำหรับไฟล์บนโต๊ะทำงานของคุณ รวมชุดภาพวาด กรอกแบบฟอร์ม หรือเตรียมสำเนาบทวิจารณ์จากในเบราว์เซอร์ของคุณ","36 tools":"36 เครื่องมือ","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"กระดาษห่อ PDF จะไม่เปลี่ยนภาพวาดแรสเตอร์ให้เป็นเรขาคณิตเวกเตอร์","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"PDF แบบเรียบหรือการสแกนอาจดูเหมือนแบบฟอร์มโดยไม่ต้องมีช่องโต้ตอบ เครื่องมือนี้อ่านฟิลด์ AcroForm มาตรฐาน ใช้เพิ่มข้อความลงใน PDF สำหรับป้ายกำกับที่มองเห็นได้บนหน้าเรียบ มันไม่ได้สร้างฟิลด์แบบฟอร์มใหม่","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"รูปภาพลายเซ็นที่วางไม่ใช่ลายเซ็นดิจิทัลที่เข้ารหัสหรือเวิร์กโฟลว์การขอลายเซ็น","A practical example":"ตัวอย่างการปฏิบัติ","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"การสแกนอาจมีเฉพาะรูปภาพหน้าเท่านั้น เครื่องมือนี้จะอ่านเลเยอร์ข้อความ PDF ที่มีอยู่และไม่ดำเนินการ OCR หากไม่พบข้อความที่เลือกได้ ผลลัพธ์จะมีคำเตือนด้วย","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"เครื่องสแกนส่งหน้าตามลำดับ 5, 4, 3, 2, 1 หน้า PDF แบบย้อนกลับจะกู้คืนหน้า 1, 2, 3, 4, 5 ในการดำเนินการครั้งเดียว โดยไม่ต้องมีลำดับหน้าที่พิมพ์","AI & MCP":"AI และ MCP","AI & MCP setup":"การตั้งค่า AI และ MCP","About":"เกี่ยวกับ","About Add PDF margins":"เกี่ยวกับการเพิ่มระยะขอบ PDF","About Add image to PDF":"เกี่ยวกับ เพิ่มรูปภาพเป็น PDF","About Add text to PDF":"เกี่ยวกับการเพิ่มข้อความลงใน PDF","About Bates numbering":"เกี่ยวกับการนับเลขเบตส์","About Compare PDF text":"เกี่ยวกับการเปรียบเทียบข้อความ PDF","About Compress PDF":"เกี่ยวกับการบีบอัด PDF","About Crop PDF":"เกี่ยวกับครอบตัด PDF","About Delete PDF pages":"เกี่ยวกับการลบหน้า PDF","About Duplicate PDF pages":"เกี่ยวกับหน้า PDF ที่ซ้ำกัน","About Edit PDF metadata":"เกี่ยวกับการแก้ไขข้อมูลเมตา PDF","About Extract PDF pages":"เกี่ยวกับการแยกหน้า PDF","About Extract form data":"เกี่ยวกับการแยกข้อมูลแบบฟอร์ม","About Fill PDF forms":"เกี่ยวกับการกรอกแบบฟอร์ม PDF","About Flatten PDF forms":"เกี่ยวกับการทำให้แบบฟอร์ม PDF เรียบขึ้น","About Insert blank pages":"เกี่ยวกับการแทรกหน้าว่าง","About Inspect PDF":"เกี่ยวกับตรวจสอบ PDF","About Interleave PDFs":"เกี่ยวกับ Interleave PDF","About JPG to PDF":"เกี่ยวกับ JPG เป็น PDF","About Make a PDF booklet":"เกี่ยวกับการทำสมุด PDF","About Merge PDF":"เกี่ยวกับการรวม PDF","About Multiple pages per sheet":"เกี่ยวกับหลายหน้าต่อแผ่น","About Number PDF pages":"เกี่ยวกับหน้า PDF ตัวเลข","About Organize PDF":"เกี่ยวกับการจัดระเบียบ PDF","About PDF to JPG":"เกี่ยวกับ PDF เป็น JPG","About PDF to PNG":"เกี่ยวกับ PDF เป็น PNG","About PDF to WebP":"เกี่ยวกับ PDF เป็น WebP","About PDF to text":"เกี่ยวกับ PDF เป็นข้อความ","About PNG to PDF":"เกี่ยวกับ PNG เป็น PDF","About Remove PDF annotations":"เกี่ยวกับการลบคำอธิบายประกอบ PDF","About Resize PDF pages":"เกี่ยวกับการปรับขนาดหน้า PDF","About Reverse PDF pages":"เกี่ยวกับหน้า Reverse PDF","About Rotate PDF":"เกี่ยวกับ หมุน PDF","About Split PDF":"เกี่ยวกับแยก PDF","About Text to PDF":"เกี่ยวกับข้อความเป็น PDF","About Watermark PDF":"เกี่ยวกับลายน้ำ PDF","About WebP to PDF":"เกี่ยวกับ WebP เป็น PDF","Accept":"ยอมรับ","Accept optional cookies":"ยอมรับคุกกี้เสริม","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"เพิ่มหมายเลข Bates ลงใน PDF โดยใช้คำนำหน้า หมายเลขเริ่มต้น และจำนวนหลักคงที่ ส่งออกสำเนาบทวิจารณ์ที่มีตัวระบุต่อเนื่องกัน","Add JPG images and choose the page size.":"เพิ่มรูปภาพ JPG และเลือกขนาดหน้า","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"เพิ่มระยะขอบให้กับ PDF ออนไลน์ — เส้นขอบหน้าขาว | PolyPDF","Add PDF margins":"เพิ่มระยะขอบ PDF","Add PDF margins online":"เพิ่มระยะขอบ PDF ออนไลน์","Add PDF margins workspace":"เพิ่มพื้นที่ทำงานระยะขอบ PDF","Add PDF margins — free browser PDF tool":"เพิ่มระยะขอบ PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"เพิ่มหมายเลขหน้า PDF ด้วยค่าเริ่มต้น คำนำหน้า และตำแหน่งส่วนหัวหรือส่วนท้าย หมายเลขหน้าที่เลือก ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"เพิ่มหมายเลขหน้าให้กับ PDF ออนไลน์ฟรี | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"เพิ่มข้อความใน PDF ออนไลน์ — วางป้ายกำกับฟรี | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"เพิ่มไฟล์ WebP และเลือกขนาดหน้า","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"เพิ่มรูปภาพ JPG หรือ PNG ลงในหน้า PDF ที่เลือกโดยคงสัดส่วนไว้ กำหนดตำแหน่งและความกว้างเป็นเปอร์เซ็นต์ของหน้า","Add a PDF first, then the image to place.":"เพิ่ม PDF ก่อน จากนั้นจึงใส่รูปภาพที่จะวาง","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"เพิ่มลายน้ำข้อความตรงกลางในหน้า PDF ตั้งค่าข้อความ ขนาด สี และความทึบ จากนั้นดูตัวอย่างและดาวน์โหลดฟรีด้วยการประมวลผลเบราว์เซอร์ในเครื่อง","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"เพิ่มเส้นขอบบันทึกย่อครึ่งนิ้วโดยตั้งค่าระยะขอบเป็น 36 พอยต์ หน้าจดหมายขยายจาก 8.5 × 11 นิ้วเป็น 9.5 × 12 นิ้ว โดยงานศิลปะที่มีอยู่จะถูกเก็บไว้ที่ขนาดดั้งเดิม","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"เพิ่มป้ายกำกับข้อความใหม่ให้กับหน้า PDF ที่เลือก กำหนดตำแหน่งจากมุมซ้ายบนโดยใช้เปอร์เซ็นต์ของหน้าที่มองเห็นได้","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"เพิ่มหน้าบันทึกย่อหลังภาพวาดโดยการตั้งค่า แทรกหลังหน้า ไปที่ตำแหน่ง PDF ของแผ่นงานนั้น และหน้าว่างเป็น 1 หน้าว่างจะตรงกับขนาดที่มองเห็นได้ของแผ่นงานก่อนหน้า","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"เพิ่มบันทึกบทวิจารณ์สั้นๆ ใกล้กับพื้นที่ว่างของภาพวาดแบบเรียบๆ ค่าตำแหน่งคือเปอร์เซ็นต์จากมุมซ้ายบนของหน้าที่มองเห็นได้ ดูตัวอย่างผลลัพธ์เพื่อให้ฉลากไม่มีมิติ","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"เพิ่มลายน้ำข้อความโปร่งแสงให้กับหน้า PDF ที่เลือก เลือกข้อความ ขนาด สี และความทึบก่อนส่งออกสำเนา","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"เพิ่มรูปภาพใน PDF ออนไลน์ — JPG หรือ PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"เพิ่มหน้าว่างลงใน PDF สำหรับบันทึกย่อ ตัวคั่น หรือการพิมพ์สองด้าน เลือกจุดแทรกและนับ ดูตัวอย่างและดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์","Add consistent page numbers to a document.":"เพิ่มหมายเลขหน้าที่สอดคล้องกันให้กับเอกสาร","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"เพิ่มระยะขอบสีขาวที่เท่ากันรอบๆ หน้า PDF โดยไม่ต้องปรับขนาดอาร์ตเวิร์คหน้าที่มีอยู่ เลือกความกว้างของเส้นขอบเป็นจุด","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"เพิ่มระยะขอบสีขาวที่เท่ากันรอบๆ หน้า PDF โดยไม่ต้องปรับขนาดอาร์ตเวิร์ก เลือกความกว้างของเส้นขอบเป็นจุด ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์","Add image to PDF":"เพิ่มรูปภาพลงใน PDF","Add image to PDF online":"เพิ่มรูปภาพลงใน PDF ออนไลน์","Add image to PDF workspace":"เพิ่มรูปภาพลงในพื้นที่ทำงาน PDF","Add image to PDF — free browser PDF tool":"เพิ่มรูปภาพลงใน PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"เพิ่มหมายเลข Bates ตามลำดับลงใน PDF โดยมีคำนำหน้า ค่าเริ่มต้น และตัวเลขเสริม ดูตัวอย่างตัวระบุและดาวน์โหลดฟรีด้วยการประมวลผลเบราว์เซอร์ในเครื่อง","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"เพิ่มหมายเลขหน้าตามลำดับให้กับหน้า PDF ที่เลือก เลือกหมายเลขเริ่มต้น คำนำหน้า และตำแหน่งส่วนหัวหรือส่วนท้าย","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"เพิ่มพื้นที่สำหรับบันทึกย่อ ตัวคั่น หรือการพิมพ์สองด้าน","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"เพิ่มป้ายกำกับข้อความในหน้า PDF ที่เลือก เลือกตำแหน่ง ขนาดตัวอักษร และสี จากนั้นดูตัวอย่างและดาวน์โหลดฟรี ข้อความที่มีอยู่จะไม่เปลี่ยนแปลงหรือลบ","Add text to PDF":"เพิ่มข้อความลงใน PDF","Add text to PDF online":"เพิ่มข้อความลงใน PDF ออนไลน์","Add text to PDF workspace":"เพิ่มข้อความลงในพื้นที่ทำงาน PDF","Add text to PDF — free browser PDF tool":"เพิ่มข้อความลงใน PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"เพิ่มการกำหนดค่าด้านล่างให้กับไคลเอนต์ที่รองรับเซิร์ฟเวอร์ MCP ในเครื่อง แทนที่เส้นทางตัวอย่างทั้งสองด้วยเส้นทางสัมบูรณ์ของคุณเอง","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"เพิ่ม PDF เก่าก่อนและ PDF ที่ใหม่กว่าเป็นอันดับสอง","Add your text":"เพิ่มข้อความของคุณ","Advertising measurement":"การวัดผลการโฆษณา","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"หลังจากกรอกแบบฟอร์มตรวจสอบการก่อสร้างแล้ว ให้เรียบสำเนาสำหรับการส่งมอบที่ควรแสดงค่าที่ป้อนอย่างสม่ำเสมอ เปิดผลลัพธ์อีกครั้งเพื่อตรวจสอบแต่ละค่าและแยกแหล่งที่มาที่แก้ไขได้แยกกัน","All PDF tools":"เครื่องมือ PDF ทั้งหมด","All tools":"เครื่องมือทั้งหมด","An operation is already running.":"การดำเนินการกำลังทำงานอยู่","Analytics":"การวิเคราะห์","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"อินพุต WebP แบบเคลื่อนไหวใช้เฟรมแรกที่ถอดรหัสแล้วเท่านั้น","Annots":"คำอธิบายประกอบ","Are links and form fields removed too?":"ลิงก์และฟิลด์แบบฟอร์มถูกลบออกด้วยหรือไม่","Are these PDF tools free?":"เครื่องมือ PDF เหล่านี้ฟรีหรือไม่","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"จัดเรียงหน้า PDF สำหรับการพิมพ์หนังสือเล่มเล็ก สองหน้าต่อด้านแนวนอน เพิ่มแผงเปล่าโดยอัตโนมัติ ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"จัดเรียงหน้า PDF ตามลำดับหนังสือเล่มเล็ก สองหน้าต่อแผ่นแนวนอน แผงเปล่าจะเลื่อนเอกสารให้เป็นทวีคูณของสี่","Arrange PNG images and select a page size.":"จัดเรียงภาพ PNG และเลือกขนาดหน้า","Arrange files in the order they should appear.":"จัดเรียงไฟล์ตามลำดับที่ควรปรากฏ","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"จัดเรียงหน้าสำหรับหนังสือเล่มเล็กที่พับและเย็บแบบเย็บอาน","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"เครื่องมือนี้ไม่สามารถลบอาร์ตเวิร์คที่รวมเข้ากับเนื้อหาของหน้าแล้วได้ การลบเนื้อหา PDF ที่มีความละเอียดอ่อนไม่ปลอดภัย","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"ขอให้ผู้ช่วยแสดงรายการเครื่องมือ ตรวจสอบ PDF ดำเนินการที่เลือก และตรวจสอบเส้นทางเอาต์พุตที่ส่งคืนและเช็คซัม SHA-256","Author":"ผู้เขียน","BUILT FOR REAL WORK":"สร้างขึ้นเพื่อการทำงานจริง","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"การกำหนดหมายเลข Bates PDF ออนไลน์ — เพิ่มตัวระบุ | PolyPDF","Bates numbering":"การนับเลขเบตส์","Bates numbering for PDF pages":"การกำหนดหมายเลขเบตส์สำหรับหน้า PDF","Bates numbering workspace":"พื้นที่ทำงานการนับเลขเบตส์","Bates numbering — free browser PDF tool":"การกำหนดหมายเลข Bates — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"หมายเลขเบตส์ระบุหน้า; ไม่รับรองความครบถ้วนหรือเปลี่ยนทะเบียนควบคุมเอกสาร","Blank pages":"หน้าว่าง","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"แผงว่างจะขยายแหล่งที่มาให้เป็นทวีคูณของสี่ พิมพ์ PDF ที่กำหนดสองด้านด้วยการพลิกด้านสั้น และทดสอบการตั้งค่าเครื่องพิมพ์ของคุณ อย่าใช้เค้าโครงหนังสือเล่มเล็กที่สองในกล่องโต้ตอบการพิมพ์","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"การจัดวางหนังสือเล่มเล็กจะจับคู่หน้าด้านนอกและด้านในเพื่อให้อ่านตามลำดับหลังจากการพิมพ์และพับสองด้าน มันแตกต่างจากแผ่นติดต่อแบบสองหน้าซึ่งเก็บหน้าที่อยู่ติดกันไว้ด้วยกัน","Bottom margin (points)":"ขอบล่าง (จุด)","Breadcrumb":"เกล็ดขนมปัง","Bring it together":"นำมารวมกัน","Browser agents and WebMCP":"เอเจนต์เบราว์เซอร์และ WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"แปลง / เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรี","Can I add several blank pages at once?":"ฉันสามารถเพิ่มหน้าว่างหลายหน้าพร้อมกันได้หรือไม่","Can I add the same image to several PDF pages?":"ฉันสามารถเพิ่มรูปภาพเดียวกันลงในหน้า PDF หลายหน้าได้หรือไม่","Can I choose the order when combining PDFs?":"ฉันสามารถเลือกลำดับเมื่อรวม PDF ได้หรือไม่","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"ฉันสามารถรวมภาพ JPG หลายภาพเป็น PDF เดียวได้หรือไม่","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"ฉันสามารถบีบอัด PDF ให้มีขนาดที่แน่นอนเช่น 1 MB ได้หรือไม่","Can I compress a PDF without losing quality?":"ฉันสามารถบีบอัด PDF โดยไม่สูญเสียคุณภาพได้หรือไม่","Can I convert several WebP files into one PDF?":"ฉันสามารถแปลงไฟล์ WebP หลายไฟล์เป็น PDF เดียวได้หรือไม่","Can I create a PDF without uploading a file?":"ฉันสามารถสร้าง PDF โดยไม่ต้องอัพโหลดไฟล์ได้หรือไม่","Can I edit existing PDF text with this tool?":"ฉันสามารถแก้ไขข้อความ PDF ที่มีอยู่ด้วยเครื่องมือนี้ได้หรือไม่","Can I edit signed or protected PDFs?":"ฉันสามารถแก้ไข PDF ที่ลงนามหรือป้องกันได้หรือไม่","Can I export every PDF page as WebP?":"ฉันสามารถส่งออกทุกหน้า PDF เป็น WebP ได้หรือไม่","Can I omit or repeat pages while reordering?":"ฉันสามารถละเว้นหรือทำซ้ำหน้าในขณะที่เรียงลำดับใหม่ได้หรือไม่","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"ฉันสามารถลบไฮไลท์และบันทึกย่อช่วยเตือนออกจาก PDF ได้หรือไม่","Can I remove several PDF pages at once?":"ฉันสามารถลบหน้า PDF หลายหน้าพร้อมกันได้หรือไม่","Can I rotate just one page of a PDF?":"ฉันสามารถหมุนหน้า PDF เพียงหน้าเดียวได้หรือไม่","Can I split a PDF by custom page ranges?":"ฉันสามารถแบ่ง PDF ตามช่วงหน้าที่กำหนดเองได้หรือไม่","Can I start numbering after the cover page?":"ฉันสามารถเริ่มนับเลขหลังหน้าปกได้หรือไม่?","Can I still measure a resized construction drawing?":"ฉันยังสามารถวัดแบบก่อสร้างที่ปรับขนาดแล้วได้หรือไม่","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"ฉันสามารถใช้ระยะขอบใหม่สำหรับหมายเลขหน้าหรือบันทึกย่อได้หรือไม่","Can I watermark only selected PDF pages?":"ฉันสามารถลายน้ำเฉพาะหน้า PDF ที่เลือกได้หรือไม่","Can an AI assistant use this tool?":"ผู้ช่วย AI สามารถใช้เครื่องมือนี้ได้หรือไม่?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"สิ่งนี้สามารถเปรียบเทียบ PDF ที่สแกนหรือเรขาคณิตการวาดได้หรือไม่","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"สิ่งนี้สามารถดึงข้อมูลจากแบบฟอร์มที่สแกนหรือแบนราบได้หรือไม่","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"การเปลี่ยนหมวดหมู่ที่อนุญาตก่อนหน้านี้เป็นปิดจะโหลดหน้านี้ซ้ำเพื่อหยุดการติดตามที่โหลดแล้ว หากพื้นที่เก็บข้อมูลของเบราว์เซอร์ถูกบล็อก ตัวเลือกของคุณจะคงอยู่เฉพาะหน้านี้เท่านั้น","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"ตรวจสอบแพ็คเกจรูปวาดที่ให้มาก่อนที่จะประมวลผล รายงานจะแสดงขนาดหน้าและกล่องครอบตัด ช่วยให้คุณมองเห็นขนาดแผ่นงานผสมได้ นอกจากนี้ยังแสดงชื่อแบบฟอร์มและตัวเลือกที่พร้อมใช้งานสำหรับระบบอัตโนมัติอีกด้วย","Check filled values in the preview before flattening.":"ตรวจสอบค่าที่เติมในหน้าตัวอย่างก่อนที่จะทำให้แบน","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"ตรวจสอบขนาดหน้า การหมุน ช่องแบบฟอร์ม และข้อมูลเมตา","Check the result before replacing an issued drawing set.":"ตรวจสอบผลลัพธ์ก่อนที่จะเปลี่ยนชุดการวาดที่ออกให้","Check the source page count.":"ตรวจสอบจำนวนหน้าแหล่งที่มา","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"เลือกไฟล์ PDF 1 ไฟล์ ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"เลือกไฟล์ JPG 1–20 ไฟล์ ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"เลือกไฟล์ PNG 1–20 ไฟล์ ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"เลือกไฟล์ WEBP 1–20 ไฟล์ ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"เลือกไฟล์ PDF 2 ไฟล์ ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"เลือกไฟล์ PDF/JPG/PNG 2 ไฟล์ ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"เลือกไฟล์ PDF 2–20 ไฟล์ ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"เลือก 4 ใน Pages per sheet และเลือกขนาดกระดาษเอาต์พุต หน้าต้นฉบับได้รับการติดตั้งตามสัดส่วนในตารางแนวนอนแบบสองต่อสอง ตำแหน่งที่ไม่ได้ใช้บนแผ่นงานสุดท้ายจะยังคงว่างเปล่า","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"เลือก PDF ก่อน จากนั้นเลือก JPG หรือ PNG","Choose a file or try the sample.":"เลือกไฟล์หรือลองตัวอย่าง","Choose a language":"เลือกภาษา","Choose a listed option for {0}.":"เลือกตัวเลือกที่ระบุไว้สำหรับ {0}","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"เลือก PDF ที่สามารถกรอกได้มาตรฐานเพื่อดูฟิลด์ต่างๆ","Choose a valid six-digit color.":"เลือกสีหกหลักที่ถูกต้อง","Choose an available {0}.":"เลือก {0} ที่มี","Choose an option":"เลือกตัวเลือก","Choose another tool":"เลือกเครื่องมืออื่น","Choose files":"เลือกไฟล์","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"เลือกวิธีที่เบราว์เซอร์นี้แชร์ข้อมูล คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกของคุณได้ที่นี่เมื่อใดก็ได้","Choose lossless or image compression.":"เลือกการบีบอัดภาพแบบไม่สูญเสียข้อมูลหรือการบีบอัดภาพ","Choose only one option for {0}.":"เลือกเพียงหนึ่งตัวเลือกสำหรับ {0}","Choose pages and a clockwise rotation.":"เลือกหน้าและหมุนตามเข็มนาฬิกา","Choose pages and image resolution.":"เลือกหน้าและความละเอียดของภาพ","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"เลือกหน้า ความละเอียด และคุณภาพ JPEG","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"เลือกหน้า ความละเอียด และคุณภาพ WebP","Choose source files":"เลือกไฟล์ต้นฉบับ","Choose the insertion point and blank-page count.":"เลือกจุดแทรกและจำนวนหน้าว่าง","Choose the number of pages per file.":"เลือกจำนวนหน้าต่อไฟล์","Choose the output paper size.":"เลือกขนาดกระดาษเอาท์พุต","Choose the pages and number of extra copies.":"เลือกหน้าและจำนวนสำเนาพิเศษ","Choose the pages to extract.":"เลือกหน้าที่จะแยก","Choose the pages whose comments should be removed.":"เลือกเพจที่ควรลบความคิดเห็น","Choose the starting number and position.":"เลือกหมายเลขเริ่มต้นและตำแหน่ง","Choose the target paper size.":"เลือกขนาดกระดาษเป้าหมาย","Choose two or four pages and the sheet size.":"เลือกสองหรือสี่หน้าและขนาดแผ่นงาน","Choose your source files.":"เลือกไฟล์ต้นฉบับของคุณ","Choose {0} files for this tool.":"เลือก {0} ไฟล์สำหรับเครื่องมือนี้","Choose {0} files for {1}.":"เลือก {0} ไฟล์สำหรับ {1}","Choose {0} {1} files.":"เลือก {0} {1} ไฟล์","Clear files":"ล้างไฟล์","Clockwise rotation":"การหมุนตามเข็มนาฬิกา","Close without saving":"ปิดโดยไม่บันทึก","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"รวบรวมภาพหน้าจอและภาพวาด PNG เป็นไฟล์ PDF เดียว","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"รวบรวมภาพถ่ายของไซต์ลงในรายงานที่สามารถพิมพ์ได้โดยเพิ่ม JPG ตามลำดับการเยี่ยมชม เลือก Letter หรือ A4 ที่มีระยะขอบ จากนั้นตรวจสอบแต่ละหน้าก่อนแชร์ PDF","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"รวมชุดภาพวาด สารสกัดข้อกำหนด และใบปะหน้าบทวิจารณ์ เพิ่มหน้าปกก่อน ใช้ลูกศรของไฟล์เพื่อกำหนดลำดับ จากนั้นตรวจสอบหน้าแรกของแต่ละส่วนในผลลัพธ์","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"รวมภาพวาด ไฟล์แนบ และรายงานตามลำดับที่คุณเลือก","Combine front and back scans in alternating order.":"รวมการสแกนด้านหน้าและด้านหลังตามลำดับสลับกัน","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"รวม PDF สองไฟล์ขึ้นไปเป็นไฟล์เดียว เพิ่มไฟล์ของคุณ จัดเรียง และบันทึก PDF ใหม่","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"เปรียบเทียบข้อความ PDF ออนไลน์ — ค้นหาบรรทัดที่เปลี่ยนแปลง | PolyPDF","Compare PDF text":"เปรียบเทียบข้อความ PDF","Compare PDF text online":"เปรียบเทียบข้อความ PDF ออนไลน์","Compare PDF text workspace":"เปรียบเทียบพื้นที่ทำงานข้อความ PDF","Compare PDF text — free browser PDF tool":"เปรียบเทียบข้อความ PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Compare Pro pricing":"เปรียบเทียบราคาโปร","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"เปรียบเทียบข้อความใน PDF สองหน้าทีละหน้า ดาวน์โหลดรายงาน JSON ของบรรทัดที่เพิ่มและลบฟรี การประมวลผลในท้องถิ่น ไม่มี OCR หรือการเปรียบเทียบการวาดภาพ","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"เปรียบเทียบเลเยอร์ข้อความที่มีอยู่ของ PDF สองไฟล์ทีละหน้า ส่งออกรายงาน JSON ของบรรทัดที่เพิ่มและลบพร้อมการอ้างอิงหน้า","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"เปรียบเทียบการแก้ไขข้อกำหนดสองรายการกับลำดับหน้าที่ตรงกัน เลือก PDF ก่อนหน้านี้ก่อน และ PDF ที่สองในภายหลัง จากนั้นตรวจสอบบรรทัดที่เพิ่มและลบที่รายงานกับเพจต้นฉบับ","Complete the detected fields.":"กรอกข้อมูลในช่องที่ตรวจพบ","Compress PDF":"บีบอัด PDF","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"บีบอัด PDF ออนไลน์ — ลดขนาดไฟล์ในเครื่อง | PolyPDF","Compress PDF online":"บีบอัด PDF ออนไลน์","Compress PDF workspace":"บีบอัดพื้นที่ทำงาน PDF","Compress PDF — free browser PDF tool":"บีบอัด PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"บีบอัด PDF ด้วยการเขียนใหม่แบบไม่สูญเสียหรือการบีบอัดรูปภาพ ดูการเปลี่ยนแปลงขนาดไฟล์ก่อนดาวน์โหลด ประมวลผลเบราว์เซอร์ฟรีโดยไม่ต้องอัพโหลดไฟล์","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"บีบอัด PDF ในเครื่องโดยใช้การเขียนโครงสร้างใหม่แบบไม่สูญเสียข้อมูลหรือสำเนาที่เล็กลงตามรูปภาพ ผลลัพธ์จะแสดงการเปลี่ยนแปลงขนาดจริง","Compression method":"วิธีการบีบอัด","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"เชื่อมต่อเครื่องมือ PDF ในเครื่อง 36 รายการกับผู้ช่วย AI ของคุณ ดาวน์โหลดเซิร์ฟเวอร์ MCP ที่มีการเข้าถึงไฟล์แบบมีขอบเขต อินพุตแบบมีโครงสร้าง คำขอที่ปลอดภัยสำหรับการทำซ้ำ และเช็คซัม","Connect a local MCP client":"เชื่อมต่อไคลเอนต์ MCP ในเครื่อง","Construction PDFs deserve a little more.":"PDF การก่อสร้างสมควรได้รับมากกว่านี้อีกเล็กน้อย","Contents":"สารบัญ","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"ดำเนินการต่อด้วยการวัดที่ปรับเทียบแล้วและคำอธิบายประกอบการก่อสร้างบน Mac และ Windows","Convert":"แปลง","Convert & download":"แปลงและดาวน์โหลด","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"แปลงภาพ JPG และ JPEG เป็น PDF เดียว จัดเรียงรูปภาพ เลือกขนาดกระดาษและระยะขอบ จากนั้นดูตัวอย่างและดาวน์โหลดฟรี รูปภาพของคุณจะอยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณ","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"แปลงภาพ JPG เป็นหน้า PDF ตามลำดับที่คุณเลือก คงสัดส่วนของรูปภาพไว้และเลือกขนาดรูปภาพ A4, Letter หรือต้นฉบับ","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"แปลงหน้า PDF เป็นภาพ JPG ตามความละเอียดที่คุณเลือก ดาวน์โหลดหนึ่งภาพหรือ ZIP ที่มีทุกหน้าที่เลือก","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"แปลงหน้า PDF เป็นภาพ JPG เลือกความละเอียดและคุณภาพ ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดรูปภาพเดี่ยวหรือไฟล์ ZIP แปลงเบราว์เซอร์ฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลด","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"แปลงหน้า PDF เป็นภาพ PNG ด้วยความละเอียดที่ปรับได้ เลือกหน้าและดาวน์โหลดภาพหรือ ZIP ฟรีในเบราว์เซอร์ของคุณโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"แปลงหน้า PDF เป็นรูปภาพ WebP ด้วยการควบคุมความละเอียดและคุณภาพ ดาวน์โหลดหน้าทีละหน้าหรือเป็น ZIP ได้ฟรีด้วยการประมวลผลเบราว์เซอร์ในเครื่อง","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"แปลงรูปภาพ PNG เป็น PDF ในเบราว์เซอร์ โดยคงความโปร่งใสและสัดส่วนของรูปภาพ เลือกขนาดหน้าและระยะขอบ","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"แปลงภาพหน้าจอและภาพวาด PNG เป็น PDF จัดเรียงรูปภาพ คงความโปร่งใส และเลือกขนาดกระดาษและระยะขอบ การประมวลผลเบราว์เซอร์ท้องถิ่นฟรี","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"แปลงรูปภาพ WebP เป็นหน้า PDF ในเครื่อง รูปภาพจะถูกถอดรหัสเป็น PNG ก่อนที่จะฝังลงในเอาต์พุต PDF","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"แปลงรูปภาพ WebP เป็น PDF ที่สามารถพิมพ์ได้ในเบราว์เซอร์ของคุณ จัดเรียงรูปภาพและเลือกขนาดหน้าและระยะขอบ แปลงฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชีหรืออัพโหลดไฟล์","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"แปลงข้อความธรรมดาเป็น PDF ที่อ่านได้พร้อมการตัดบรรทัดและตัวแบ่งหน้าอัตโนมัติ เพิ่มชื่อเรื่องและเลือกขนาดตัวอักษร","Converting images":"การแปลงรูปภาพ","Cookie choices":"ตัวเลือกคุกกี้","Cookie details":"รายละเอียดคุกกี้","Cookie details and durations":"รายละเอียดคุกกี้และระยะเวลา","Cookie settings":"การตั้งค่าคุกกี้","Correct a scan that arrived back to front.":"แก้ไขการสแกนที่กลับมาด้านหน้า","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"ไม่สามารถสร้าง ZIP ได้ ดาวน์โหลดไฟล์ทีละไฟล์","Could not read preview.":"ไม่สามารถอ่านตัวอย่างได้","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"สร้างสำเนาอ้างอิงขนาด Letter ของภาพวาดขนาดใหญ่สำหรับแพ็กเก็ตการประชุม งานศิลปะได้รับการติดตั้งและจัดกึ่งกลางหน้าใหม่ เก็บไฟล์ขนาดต้นฉบับไว้เพื่อการวัดขนาด","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"สร้างเส้นขอบที่สะอาดตาสำหรับการเข้าเล่ม การพิมพ์ หรือบันทึกย่อ","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"สร้างโฟลเดอร์สำหรับ PDF ที่คุณต้องการให้ผู้ช่วยเข้าถึง ให้เซิร์ฟเวอร์เฉพาะโฟลเดอร์นั้นด้วย","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"สร้างดัชนีรูปวาดสี่รูปสำหรับการประชุมประสานงาน หน้าต่างๆ จะถูกย่อให้จัดเรียงแบบสองต่อสอง อ่านจากซ้ายไปขวาและจากบนลงล่าง ใช้แผ่นงานต้นฉบับขนาดเต็มสำหรับมิติข้อมูล","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"สร้างเอกสารติดต่อ PDF แบบสองหรือสี่รายการ หน้าต้นฉบับจะคงสัดส่วนไว้และจัดเรียงตามลำดับการอ่าน","Create crisp page images for reports and review.":"สร้างภาพหน้าที่คมชัดสำหรับรายงานและการตรวจทาน","Crop PDF":"ครอบตัด PDF","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"ครอบตัด PDF ออนไลน์ — ตัดขอบหน้าที่มองเห็นได้ | PolyPDF","Crop PDF online":"ครอบตัด PDF ออนไลน์","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"ครอบตัดระยะขอบหน้า PDF โดยใช้ค่าบน ขวา ล่าง และซ้าย เลือกหน้า ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดฟรี การครอบตัดจะซ่อนเนื้อหา การลบเนื้อหา PDF นั้นไม่ละเอียดอ่อน","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"ครอบตัดหน้า PDF โดยกำหนดระยะขอบเป็นจุด โดยที่ 72 จุดเท่ากับ 1 นิ้ว การครอบตัดจะเปลี่ยนขอบเขตของหน้าที่มองเห็นได้","Crop PDF workspace":"ครอบตัดพื้นที่ทำงาน PDF","Crop PDF — free browser PDF tool":"Crop PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"เนื้อหาที่ครอบตัดจะยังคงอยู่ใน PDF อย่าใช้การครอบตัดเพื่อลบข้อมูลที่ละเอียดอ่อน","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"การครอบตัดจะซ่อนเนื้อหา มันไม่ได้ลบหรือลบเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนออกจากมัน ระยะขอบเป็นไปตามแกนหน้า PDF ที่ไม่ได้หมุน","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"ลบหน้า PDF ออนไลน์ — ลบหน้าฟรี | PolyPDF","Delete PDF pages":"ลบหน้า PDF","Delete PDF pages online":"ลบหน้า PDF ออนไลน์","Delete PDF pages workspace":"ลบพื้นที่ทำงานหน้า PDF","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"ลบหน้า PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Desktop app (English)":"แอพเดสก์ท็อป (อังกฤษ)","Details":"รายละเอียด","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"หน้าแบบฟอร์ม PDF ที่ซ้ำกันยังคงสามารถกรอกได้หรือไม่","Do my PDFs leave my device?":"PDF ของฉันออกจากอุปกรณ์ของฉันหรือไม่?","Do these tools replace the desktop app?":"เครื่องมือเหล่านี้มาแทนที่แอปเดสก์ท็อปหรือไม่","Document preview":"การแสดงตัวอย่างเอกสาร","Document title":"ชื่อเอกสาร","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"PNG เป็น PDF รักษาพื้นหลังโปร่งใสหรือไม่","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"ข้อความเป็น PDF รองรับทุกภาษาหรือการจัดรูปแบบที่หลากหลายหรือไม่","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"ลายน้ำป้องกันการคัดลอกหรือซ่อนข้อความที่เป็นความลับหรือไม่","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"การเพิ่มรูปภาพลายเซ็นจะเซ็นชื่อ PDF แบบดิจิทัลหรือไม่","Does animated WebP become an animated PDF?":"WebP แบบเคลื่อนไหวกลายเป็น PDF แบบเคลื่อนไหวหรือไม่","Does editing metadata remove all personal information?":"การแก้ไขข้อมูลเมตาจะลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดหรือไม่","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"การแยกหน้าจะลบหน้าเหล่านั้นออกจาก PDF ต้นฉบับหรือไม่","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"การตรวจสอบ PDF ตรวจสอบการเข้าถึงหรือลายเซ็นหรือไม่","Does removing a page securely erase confidential information?":"การลบหน้าจะลบข้อมูลที่เป็นความลับอย่างปลอดภัยหรือไม่","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"การปรับขนาด PDF ยืดออกหรือครอบตัดอาร์ตเวิร์คหรือไม่","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"การกลับไฟล์ PDF ทำให้หน้ากระดาษกลับหัวหรือไม่","Does rotating a PDF reduce image quality?":"การหมุน PDF ลดคุณภาพของภาพหรือไม่","Does the completed PDF stay editable?":"PDF ที่เสร็จสมบูรณ์แล้วยังสามารถแก้ไขได้หรือไม่","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"การตั้งค่าหลักจำกัดจำนวนเบตส์สูงสุดหรือไม่","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"สิ่งนี้แยกรูปภาพหรือแปลงหน้า PDF ทั้งหมดหรือไม่","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"สิ่งนี้จะทำให้คำอธิบายประกอบ เลเยอร์ หรือลายเซ็นทั้งหมดแบนลงหรือไม่","Download all as ZIP":"ดาวน์โหลดทั้งหมดเป็น ZIP","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"ดาวน์โหลดและแตกชุดเครื่องมือ ติดตั้ง Node.js 22.13 หรือใหม่กว่า","Download the MCP toolkit":"ดาวน์โหลดชุดเครื่องมือ MCP","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"ทำซ้ำหน้า PDF ออนไลน์ — ทำซ้ำหน้าฟรี | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"ทำซ้ำหน้า PDF","Duplicate PDF pages online":"ทำซ้ำหน้า PDF ออนไลน์","Duplicate PDF pages workspace":"พื้นที่ทำงานหน้า PDF ซ้ำ","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"หน้า PDF ซ้ำ — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"ทำซ้ำหน้า PDF ที่เลือก และเลือกจำนวนสำเนาที่จะเพิ่ม หน้าที่ซ้ำกันจะติดตามต้นฉบับแต่ละหน้า ดูตัวอย่างและดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"ทำซ้ำหน้า PDF ที่เลือกไว้หลังต้นฉบับโดยตรง เลือกจำนวนสำเนาพิเศษที่จะเพิ่มต่อหน้าที่เลือก","Each file must be 30 MB or smaller.":"แต่ละไฟล์ต้องมีขนาด 30 MB หรือเล็กกว่า","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"แต่ละไฟล์ต้องไม่ว่างเปล่าและมีขนาดไม่เกิน 30 MB","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"แต่ละเอาต์พุตประกอบด้วยเพจต้นฉบับที่เลือก ค่าแบบฟอร์มเชิงโต้ตอบกลายเป็นแบบคงที่","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"แต่ละหน้าที่เลือกจะถูกตามด้วยสำเนาพิเศษทันที การเลือกหน้าที่ 2 ที่มีสำเนาเพิ่มเติมสองชุดจะเปลี่ยนจาก 1, 2, 3 เป็น 1, 2, 2, 2, 3","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"แก้ไขข้อมูลเมตา PDF ออนไลน์ — ชื่อ ผู้แต่ง และอื่นๆ | PolyPDF","Edit PDF metadata":"แก้ไขข้อมูลเมตา PDF","Edit PDF metadata online":"แก้ไขข้อมูลเมตา PDF ออนไลน์","Edit PDF metadata workspace":"แก้ไขพื้นที่ทำงานข้อมูลเมตา PDF","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"แก้ไขข้อมูลเมตา PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"แก้ไขฟิลด์ข้อมูลเอกสารมาตรฐานของ PDF ในเครื่อง แทนที่ชื่อเรื่อง ผู้แต่ง หัวเรื่อง และคำสำคัญ จากนั้นบันทึกสำเนา","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"แก้ไขชื่อเรื่อง ผู้แต่ง หัวเรื่อง และคำสำคัญในไฟล์ PDF บันทึกคุณสมบัติเอกสารที่อัปเดตเป็น PDF ใหม่ฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชีหรืออัพโหลดไฟล์","English":"อังกฤษ","Enter a label and choose its placement.":"ป้อนป้ายกำกับและเลือกตำแหน่ง","Enter at least one field value.":"ป้อนค่าช่องอย่างน้อยหนึ่งค่า","Enter plain text.":"ป้อนข้อความธรรมดา","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"ป้อนข้อความธรรมดา ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","Enter some text first.":"ป้อนข้อความก่อน","Enter the margin width.":"ป้อนความกว้างของระยะขอบ","Enter the pages to remove.":"ป้อนหน้าที่จะลบ","Enter the pages you want to keep.":"ป้อนหน้าที่คุณต้องการเก็บไว้","Enter the standard metadata values you want to keep.":"ป้อนค่าข้อมูลเมตามาตรฐานที่คุณต้องการเก็บไว้","Enter visible text.":"ป้อนข้อความที่มองเห็นได้","Enter watermark text and select its appearance.":"ป้อนข้อความลายน้ำและเลือกลักษณะที่ปรากฏ","Escape":"หลบหนี","Euclidean Software LLC":"ยูคลิด ซอฟต์แวร์ LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"ชื่อฟิลด์ที่แน่นอนที่แมปกับข้อความ บูลีน หรือค่าตัวเลือกที่แสดง ใช้ polypdf_list_files เพื่อตรวจสอบฟิลด์","Example: prepare a drawing issue":"ตัวอย่าง: เตรียมปัญหาการวาดภาพ","Explore the desktop workspace":"สำรวจพื้นที่ทำงานบนเดสก์ท็อป","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"ส่งออกชื่อฟิลด์แบบฟอร์ม ประเภท ตัวเลือก และค่า PDF เป็น JSON ตรวจสอบรายการในเบราว์เซอร์ของคุณและดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลด PDF","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"ส่งออกค่าของแบบฟอร์มการตรวจสอบที่เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะเพิ่มลงในทะเบียนการตรวจทาน JSON มีชื่อฟิลด์ที่แน่นอน ซึ่งช่วยให้ผู้ช่วย MCP เตรียมคำขอกรอกแบบฟอร์มที่อยู่อย่างถูกต้อง","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"ส่งออกเอกสารการก่อสร้างเพื่อนำเสนอบทวิจารณ์ ที่ค่าเริ่มต้น 100 DPI แผ่นงานขนาด 36 × 24 นิ้วจะกลายเป็นภาพขนาด 3600 × 2400 พิกเซล ตรวจสอบขนาดที่เล็กก่อนที่จะใช้รูปภาพในรายงาน","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"ส่งออกหน้ารายงานเป็น JPG สำหรับอีเมลหรือการนำเสนอ เริ่มต้นที่ 100 DPI และตรวจสอบฉลาก ความละเอียดที่สูงขึ้นจะเพิ่มขนาดและอาจเกินขีดจำกัดสำหรับแผ่นงานวาดภาพขนาดใหญ่","Export field names, values, types, and options as JSON.":"ส่งออกชื่อฟิลด์ ค่า ประเภท และตัวเลือกเป็น JSON","Export lightweight page images for the web.":"ส่งออกรูปภาพเพจแบบน้ำหนักเบาสำหรับเว็บ","Export selected pages as shareable JPEG images.":"ส่งออกหน้าที่เลือกเป็นภาพ JPEG ที่สามารถแชร์ได้","Extra copies per page":"สำเนาเพิ่มเติมต่อหน้า","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"แยกข้อมูลแบบฟอร์ม PDF ไปยัง JSON ออนไลน์ฟรี | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"แยกหน้า PDF ออนไลน์ — บันทึกหน้าที่เลือก | PolyPDF","Extract PDF form data online":"แยกข้อมูลแบบฟอร์ม PDF ออนไลน์","Extract PDF pages":"แยกหน้า PDF","Extract PDF pages online":"แยกหน้า PDF ออนไลน์","Extract PDF pages workspace":"แยกพื้นที่ทำงานของหน้า PDF","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"แยกหน้า PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"แยกเลเยอร์ข้อความที่มีอยู่ของ PDF ออกเป็นไฟล์ข้อความ UTF-8 เครื่องหมายหน้าช่วยให้คุณติดตามแต่ละส่วนกลับไปยังแหล่งที่มา","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"แยกข้อความ PDF ที่มีอยู่ออกเป็นไฟล์ข้อความ UTF-8 พร้อมการอ้างอิงหน้า เลือกหน้า ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ ไม่มี OCR สำหรับการสแกน","Extract form data":"แยกข้อมูลแบบฟอร์ม","Extract form data workspace":"แยกพื้นที่ทำงานข้อมูลแบบฟอร์ม","Extract form data — free browser PDF tool":"แยกข้อมูลแบบฟอร์ม — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Extract selectable text with page boundaries intact.":"แยกข้อความที่เลือกได้โดยมีขอบเขตหน้าเหมือนเดิม","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"แยกหน้า PDF ที่เลือกโดยใช้หมายเลขหน้าและช่วงเช่น 1, 3-5 ไฟล์ต้นฉบับยังคงไม่เปลี่ยนแปลง","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"แยกหน้าที่เลือกออกจาก PDF โดยใช้ตัวเลขและช่วง เช่น 1, 3-5 บันทึก PDF ใหม่ตามลำดับ ฟรีในเบราว์เซอร์ของคุณโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"แยกบันทึกข้อกำหนดเพื่อค้นหาถ้อยคำสำหรับรายการตรวจสอบการตรวจสอบ ไฟล์ข้อความมีเครื่องหมายหน้า ซึ่งช่วยให้คุณกลับไปยังแผ่นงานต้นฉบับและตรวจสอบบริบทโดยรอบ","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"สำหรับประชาชนและตัวแทนของพวกเขา","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"แบบฟอร์ม / เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรี","FROM FILE TO FINISHED":"จากไฟล์ไปจนถึงเสร็จสิ้น","File data must be bytes.":"ข้อมูลไฟล์ต้องเป็นไบต์","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"ไฟล์ได้รับการประมวลผลบนอุปกรณ์นี้ ไม่มีการอัปโหลด บัญชี หรือการสมัครสมาชิก","Files stay on your device. No account required.":"ไฟล์จะยังคงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ ไม่จำเป็นต้องมีบัญชี","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"กรอกแบบฟอร์ม PDF ออนไลน์ฟรี — ไม่ต้องอัพโหลด | PolyPDF","Fill PDF forms":"กรอกแบบฟอร์ม PDF","Fill PDF forms online":"กรอกแบบฟอร์ม PDF ออนไลน์","Fill PDF forms workspace":"กรอกแบบฟอร์ม PDF พื้นที่ทำงาน","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"กรอกแบบฟอร์ม PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"กรอกข้อมูลในช่องแบบฟอร์ม PDF ที่มีอยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณ ป้อนข้อความ เลือกตัวเลือก กล่องกาเครื่องหมาย และดาวน์โหลดสำเนาที่แก้ไขได้ฟรี PDF ของคุณไม่ได้อัปโหลด","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"กรอกช่องข้อความ ตัวเลือก และช่องทำเครื่องหมายที่มีอยู่","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"กรอกแบบฟอร์ม PDF มาตรฐานในเครื่อง จากนั้นดาวน์โหลดสำเนาเชิงโต้ตอบ รายการฟิลด์จะอ่านจาก PDF ของคุณ ไม่ใช่เดาจากรูปลักษณ์ภายนอก","Fill, label & prepare":"กรอก ติดฉลาก และจัดเตรียม","Find changed text between two versions of a document.":"ค้นหาข้อความที่เปลี่ยนแปลงระหว่างเอกสารสองเวอร์ชัน","Find your tool":"ค้นหาเครื่องมือของคุณ","Finished result":"จบผลแล้ว","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"จัดหน้าให้พอดีกับขนาด A4, Letter, A3 หรือแท็บลอยด์โดยไม่ยืดออก","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"Flatten PDF Online — ทำให้ค่าแบบฟอร์มคงที่ | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"ทำให้ช่องแบบฟอร์ม PDF เรียบลงในเนื้อหาหน้าที่มองเห็นได้ เก็บค่าที่กรอกไว้ในสำเนาคงที่ ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลด PDF หรือลงชื่อเข้าใช้","Flatten PDF forms":"ทำให้แบบฟอร์ม PDF เรียบขึ้น","Flatten PDF forms online":"แผ่แบบฟอร์ม PDF ออนไลน์","Flatten PDF forms workspace":"ทำให้พื้นที่ทำงานของแบบฟอร์ม PDF เรียบลง","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"แผ่แบบฟอร์ม PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"ทำให้ช่องแบบฟอร์ม PDF มาตรฐานเรียบลงในเนื้อหาหน้าคงที่ ค่าที่กรอกยังคงมองเห็นได้แต่จะแก้ไขช่องแบบฟอร์มไม่ได้อีกต่อไป","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"การเกลี่ยสีจะทำให้ฟิลด์ AcroForm มาตรฐานปรากฏขึ้นในเพจ และลบฟิลด์โต้ตอบเหล่านั้นออก ค่าของพวกเขายังคงมองเห็นได้ แต่ผู้รับจะไม่สามารถแก้ไขได้เป็นฟิลด์ในแบบฟอร์มอีกต่อไป","Flooring calculator":"เครื่องคิดเลขปูพื้น","Font size (points)":"ขนาดตัวอักษร (จุด)","Footer":"ส่วนท้าย","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"หากต้องการผลลัพธ์ที่ต่อเนื่องกัน ให้รวม PDF ก่อนแล้วจึงกำหนดหมายเลขไฟล์ที่รวมเข้าด้วยกัน สำหรับไฟล์แยกกัน ให้ป้อนหมายเลขเริ่มต้นถัดไปสำหรับแต่ละไฟล์ด้วยตนเอง และตรวจสอบช่วงว่ามีช่องว่างหรือซ้ำกันหรือไม่","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"ค่าแบบฟอร์มกลายเป็นเนื้อหาหน้าคงที่ บุ๊กมาร์กเอกสาร แท็ก และเอกสารแนบที่ฝังไว้จะไม่รวมอยู่ในเอกสารที่รวมกัน PDF ที่ลงนามแล้วไม่สามารถรวมเข้าด้วยกันได้ที่นี่ ใช้สำเนาต้นฉบับที่ไม่ได้ลงนาม","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"ค่าแบบฟอร์มในเพจที่คัดลอกจะเป็นแบบคงที่เพื่อป้องกันชื่อฟิลด์ที่ขัดแย้งกัน","Form values must be an object with at most 500 fields.":"ค่าแบบฟอร์มต้องเป็นออบเจ็กต์ที่มีช่องไม่เกิน 500 ช่อง","Forms":"แบบฟอร์ม","Free online PDF tools, with clear limits":"เครื่องมือ PDF ออนไลน์ฟรี พร้อมข้อจำกัดที่ชัดเจน","Free online PDF tools.":"เครื่องมือ PDF ออนไลน์ฟรี","Get PolyPDF":"รับ PolyPDF","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"ระบุชื่อเอกสารและผู้แต่งที่ชัดเจนให้กับรายงานที่ออกก่อนที่จะแชร์ ป้อนค่าที่ต้องการทั้งสี่ค่า ช่องว่างจะล้างคุณสมบัติมาตรฐานเหล่านั้น ตรวจสอบสำเนาที่ดาวน์โหลดมาเพื่อยืนยัน","Give document pages stable, padded identifiers.":"ให้หน้าเอกสารมีเสถียรภาพ โดยมีตัวระบุด้วยเลขศูนย์นำหน้า","Good to know":"ดีใจที่ได้รู้","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads ได้รับเบราว์เซอร์และข้อมูลคำสั่งซื้อที่ยืนยันแล้วเพื่อวัดผลลัพธ์การโฆษณา PolyPDF ยังจดจำรหัสแคมเปญเป็นเวลา 30 วัน การปรับเปลี่ยนโฆษณาในแบบของคุณถูกปิดใช้งาน","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics ได้รับข้อมูลเบราว์เซอร์และการเข้าชม และหลังจากการชำระเงินที่ตรวจสอบแล้ว รหัสคำสั่งซื้อ มูลค่า สกุลเงิน และผลิตภัณฑ์ ไม่มีที่อยู่อีเมลหรือรหัสใบอนุญาตรวมอยู่ด้วย","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"คุกกี้ของ Google วัดการเข้าชมและผลลัพธ์โฆษณาเมื่อได้รับอนุญาตจากคุณเท่านั้น","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"จัดการจาก polypdf_list_files ผู้ใช้จะต้องเลือกไฟล์ก่อน","How can I reduce the size of a WebP page image?":"ฉันจะลดขนาดของรูปภาพเพจ WebP ได้อย่างไร","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"ฉันจะเพิ่มหน้าว่างที่จุดเริ่มต้นของ PDF ได้อย่างไร","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"ฉันจะรวมการสแกนกลับด้านเข้ากับหน้าแรกได้อย่างไร","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"ฉันจะกำหนดหมายเลข Bates ต่อไปใน PDF หลาย ๆ ไฟล์ได้อย่างไร","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"ฉันจะแยกหน้า PDF ที่ไม่ต่อเนื่องกันได้อย่างไร","How do I move a PDF page to the beginning?":"ฉันจะย้ายหน้า PDF ไปที่จุดเริ่มต้นได้อย่างไร","How do I position the new text?":"ฉันจะวางตำแหน่งข้อความใหม่ได้อย่างไร","How do I put four PDF pages on one sheet?":"ฉันจะใส่ PDF สี่หน้าลงในแผ่นเดียวได้อย่างไร","How do I save every PDF page as a separate file?":"ฉันจะบันทึกหน้า PDF ทุกหน้าเป็นไฟล์แยกกันได้อย่างไร","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการรวม PolyPDF OpenAI อย่างไร","How to use":"วิธีใช้","How to use Add PDF margins":"วิธีใช้ เพิ่มระยะขอบ PDF","How to use Add image to PDF":"วิธีใช้ เพิ่มรูปภาพเป็น PDF","How to use Add text to PDF":"วิธีใช้ เพิ่มข้อความเป็น PDF","How to use Bates numbering":"วิธีใช้การนับเลขเบตส์","How to use Compare PDF text":"วิธีใช้ เปรียบเทียบข้อความ PDF","How to use Compress PDF":"วิธีใช้บีบอัด PDF","How to use Crop PDF":"วิธีใช้ครอบตัด PDF","How to use Delete PDF pages":"วิธีใช้ลบหน้า PDF","How to use Duplicate PDF pages":"วิธีใช้หน้า PDF ซ้ำ","How to use Edit PDF metadata":"วิธีใช้แก้ไขข้อมูลเมตา PDF","How to use Extract PDF pages":"วิธีใช้แยกหน้า PDF","How to use Extract form data":"วิธีใช้แยกข้อมูลแบบฟอร์ม","How to use Fill PDF forms":"วิธีใช้กรอกแบบฟอร์ม PDF","How to use Flatten PDF forms":"วิธีใช้แบบฟอร์ม Flatten PDF","How to use Insert blank pages":"วิธีการใช้งาน แทรกหน้าว่าง","How to use Inspect PDF":"วิธีใช้ตรวจสอบ PDF","How to use Interleave PDFs":"วิธีใช้ Interleave PDF","How to use JPG to PDF":"วิธีใช้ JPG เป็น PDF","How to use Make a PDF booklet":"วิธีการใช้งาน ทำสมุด PDF","How to use Merge PDF":"วิธีใช้ผสาน PDF","How to use Multiple pages per sheet":"วิธีการใช้งานหลายหน้าต่อแผ่น","How to use Number PDF pages":"วิธีใช้หน้า Number PDF","How to use Organize PDF":"วิธีใช้งาน Organize PDF","How to use PDF to JPG":"วิธีใช้ PDF เป็น JPG","How to use PDF to PNG":"วิธีใช้ PDF เป็น PNG","How to use PDF to WebP":"วิธีใช้ PDF เป็น WebP","How to use PDF to text":"วิธีใช้ PDF เป็นข้อความ","How to use PNG to PDF":"วิธีใช้ PNG เป็น PDF","How to use Remove PDF annotations":"วิธีใช้ลบคำอธิบายประกอบ PDF","How to use Resize PDF pages":"วิธีใช้การปรับขนาดหน้า PDF","How to use Reverse PDF pages":"วิธีใช้หน้า Reverse PDF","How to use Rotate PDF":"วิธีใช้ Rotate PDF","How to use Split PDF":"วิธีใช้แยก PDF","How to use Text to PDF":"วิธีใช้ข้อความเป็น PDF","How to use Watermark PDF":"วิธีใช้ลายน้ำ PDF","How to use WebP to PDF":"วิธีใช้ WebP เป็น PDF","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"ตรวจสอบ / เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรี","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"หากการสแกนหน้าที่ 2 อยู่ด้านข้าง ให้ป้อน 2 ใน Pages แล้วเลือกการหมุน 90 องศา ตรวจสอบการวางแนวในผลลัพธ์ก่อนที่จะดาวน์โหลดไฟล์ที่ถูกแก้ไข","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"หากไฟล์มีจำนวนหน้าต่างกัน หน้าที่เหลือจะถูกต่อท้าย","Image":"รูปภาพ","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"การบีบอัดรูปภาพทำให้เอกสารเป็นแบบแรสเตอร์ ข้อความ รายละเอียดเวกเตอร์ ลิงก์ และฟิลด์เชิงโต้ตอบจะไม่ถูกเก็บไว้","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"การบีบอัดรูปภาพจะลบข้อความ ลิงก์ แบบฟอร์ม และรายละเอียดเวกเตอร์ที่เลือกได้ การเขียนใหม่โดยไม่สูญเสียคุณภาพอาจไม่ทำให้ไฟล์ที่ปรับให้เหมาะสมแล้วมีขนาดเล็กลง","Image quality (%)":"คุณภาพของภาพ (%)","Image resolution (DPI)":"ความละเอียดของภาพ (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"ขนาดภาพเทียบพิกเซลภาพ 96 พิกเซลเป็นหนึ่งนิ้ว จากนั้นเพิ่มระยะขอบที่เลือก ไม่สามารถกู้คืนขนาดทางกายภาพดั้งเดิมของภาพวาดได้ ตรวจสอบมิติที่ทราบก่อนใช้ภาพวาดที่แปลงแล้วสำหรับการวัด","Image width (%)":"ความกว้างของภาพ (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"โหมดขนาดภาพใช้ 96 พิกเซลต่อนิ้ว ตรวจสอบมาตราส่วนก่อนที่จะใช้ภาพวาดที่แปลงแล้วสำหรับการวัด","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"รูปภาพมีขนาดเกิน 120 MB ลดความละเอียดหรือเลือกหน้าให้น้อยลง","In the extracted folder, run":"ในโฟลเดอร์ที่แตกออกมา ให้รัน","Include every page once, separated by commas.":"รวมทุกหน้าหนึ่งครั้ง คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"แทรกหน้าว่างลงใน PDF ออนไลน์ฟรี | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"แทรกหลังหน้า (0 = เริ่มต้น)","Insert blank pages":"แทรกหน้าว่าง","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"แทรกหน้าว่างก่อนหรือหลังหน้า PDF ที่เลือก หน้าใหม่ตรงกับขนาดหน้าที่เลือก","Insert blank pages into a PDF":"แทรกหน้าว่างลงใน PDF","Insert blank pages workspace":"แทรกพื้นที่ทำงานหน้าว่าง","Insert blank pages — free browser PDF tool":"แทรกหน้าว่าง — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Inserted pages contain no fields or artwork.":"หน้าที่แทรกไม่มีฟิลด์หรืออาร์ตเวิร์ค","Insertion point must be between 0 and {0}.":"จุดแทรกต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง {0}","Inspect":"ตรวจสอบ","Inspect PDF":"ตรวจสอบ PDF","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"ตรวจสอบ PDF ออนไลน์ — เพจ ข้อมูลเมตา และฟิลด์แบบฟอร์ม | PolyPDF","Inspect PDF online":"ตรวจสอบ PDF ออนไลน์","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"ตรวจสอบจำนวนหน้า ขนาด การหมุน ข้อมูลเมตา และฟิลด์แบบฟอร์มใน PDF ดูตัวอย่างรายงาน JSON และดาวน์โหลดฟรีด้วยการประมวลผลเบราว์เซอร์ในเครื่อง","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"ตรวจสอบจำนวนหน้า PDF ขนาดหน้า การหมุน ข้อมูลเมตามาตรฐาน และฟิลด์แบบฟอร์ม ส่งออกรายงาน JSON ที่เครื่องอ่านได้","Inspect PDF workspace":"ตรวจสอบพื้นที่ทำงาน PDF","Inspect PDF — free browser PDF tool":"ตรวจสอบ PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"ตรวจสอบ PDF ในโฟลเดอร์ที่อนุญาตของฉัน รวมแผ่นสถาปัตยกรรมตามลำดับที่ฉันระบุ เพิ่มคำนำหน้า ISSUE- และหมายเลข Bates หกหลัก จากนั้นรายงานไฟล์เอาต์พุต จำนวนหน้า และเช็คซัม เก็บไฟล์ต้นฉบับของฉันไว้ไม่เปลี่ยนแปลง","Inspect the detected fields and export the data.":"ตรวจสอบฟิลด์ที่ตรวจพบและส่งออกข้อมูล","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"การตรวจสอบไม่ได้รับรองความสามารถในการเข้าถึง การปฏิบัติตามข้อกำหนดในการเก็บถาวร ความถูกต้องของลายเซ็น หรือมาตราส่วนการวาด","Interactive form values were flattened in the new copy.":"ค่าแบบฟอร์มเชิงโต้ตอบถูกทำให้เรียบในสำเนาใหม่","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"แบบฟอร์มเชิงโต้ตอบจะถูกทำให้เรียบในสำเนารวม บุ๊กมาร์กเอกสารและลายเซ็นจะไม่ถูกรักษาไว้","Interleave PDFs":"แทรก PDF","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"แทรก PDF ออนไลน์ — หน้าที่สแกนสำรอง | PolyPDF","Interleave PDFs online":"แทรก PDF ออนไลน์","Interleave PDFs workspace":"แทรกพื้นที่ทำงาน PDFs","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"Interleave PDFs — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"แทรก PDF สองไฟล์โดยสลับหน้าจากแต่ละไฟล์ ย้อนกลับไฟล์ที่สองเมื่อการสแกนด้านหลังอยู่ในลำดับย้อนกลับ","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"แทรก PDF สองไฟล์โดยสลับหน้า รวมการสแกนด้านหน้าและด้านหลัง เลือกย้อนกลับไฟล์ที่สอง และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์","Is N-up the same as booklet printing?":"N-up เหมือนกับการพิมพ์หนังสือเล่มเล็กหรือไม่?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"การส่งออก PNG ยังคงเป็นภาพวาดที่ปรับขนาดและแก้ไขได้หรือไม่","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"เนื้อหาที่ครอบตัดจะถูกลบออกจาก PDF อย่างถาวรหรือไม่","Is this tool free, and do files get uploaded?":"เครื่องมือนี้ฟรีและมีการอัพโหลดไฟล์หรือไม่","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"โดยจะเปรียบเทียบชั้นข้อความที่มีอยู่เท่านั้น การสแกนโดยไม่มีข้อความและการเปลี่ยนแปลงการวาดเฉพาะรูปทรงเรขาคณิตจะไม่ถูกตรวจพบ ใช้เวิร์กโฟลว์การเปรียบเทียบการวาดภาพด้วยภาพเมื่อการเปลี่ยนแปลงเส้น สัญลักษณ์ หรือเค้าโครงมีความสำคัญ","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"โดยจะแสดงแต่ละหน้าที่เลือกเป็นรูปภาพ JPG ที่สมบูรณ์ รวมถึงข้อความและงานศิลปะที่มองเห็นได้ จะไม่แยกภาพถ่ายต้นฉบับที่ฝังไว้เป็นไฟล์แยกกัน","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"กำหนดความกว้างของตัวเลขขั้นต่ำโดยการเพิ่มศูนย์นำหน้า ตัวเลขที่มากกว่าจะไม่ถูกตัดทอน ป้ายกำกับของ Bates ระบุหน้า; ไม่รับรองความครบถ้วนหรือเปลี่ยนทะเบียนควบคุมเอกสาร","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG สูญเสียและลบข้อความที่เลือกได้ ใช้ PNG เพื่อเส้นสายที่คมชัด","JPG to PDF":"JPG เป็น PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"JPG เป็น PDF ออนไลน์ — แปลงรูปภาพฟรี | PolyPDF","JPG to PDF online":"JPG เป็น PDF ออนไลน์","JPG to PDF workspace":"พื้นที่ทำงาน JPG เป็น PDF","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG เป็น PDF — เครื่องมือ PDF เบราว์เซอร์ฟรี","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG ใช้การบีบอัดแบบสูญเสียและให้การควบคุมคุณภาพ PNG หลีกเลี่ยงการบีบอัดภาพที่สูญเสียไป และมักจะเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับเส้นสายที่คมชัด เอาต์พุตทั้งสองเป็นภาพแรสเตอร์ที่ไม่มีข้อความ PDF ที่เลือกได้","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · สูงสุด 30 MB ต่อไฟล์","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; ไฟล์ API; ผ้าใบ; คนทำงานเว็บ","Keep at least one page in the output.":"เก็บอย่างน้อยหนึ่งหน้าในผลลัพธ์","Keep combined input below 80 MB.":"เก็บอินพุตรวมไว้ต่ำกว่า 80 MB","Keep the combined input below 80 MB.":"เก็บอินพุตรวมไว้ต่ำกว่า 80 MB","Keep working":"ทำงานต่อไป","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"เก็บต้นฉบับของคุณไว้ ตรวจสอบผลลัพธ์ที่ดาวน์โหลดก่อนที่จะออก พิมพ์ หรือเปลี่ยนไฟล์โครงการ","Keywords (comma separated)":"คำหลัก (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)","Label a review copy with a visible text watermark.":"ติดป้ายกำกับสำเนาบทวิจารณ์ด้วยลายน้ำข้อความที่มองเห็นได้","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"ติดป้ายกำกับชุดบทวิจารณ์ DRAFT ก่อนเผยแพร่ ใส่ลายน้ำกับทุกหน้า ปรับความทึบเพื่อให้สามารถอ่านขนาดได้ และตรวจสอบผลลัพธ์ก่อนที่จะออกสำเนา","Languages":"ภาษา","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"ปล่อย Pages ว่างไว้เพื่อส่งออกหน้าทั้งหมด สูงสุดไม่เกินขีดจำกัดการแสดงผล 100 หน้า แต่ละเพจจะสร้างอิมเมจ WebP หนึ่งอิมเมจ สำหรับเอกสารขนาดใหญ่ ให้ประมวลผลการเลือกหน้าที่เล็กลงแยกกัน","Left margin (points)":"ขอบซ้าย (จุด)","Left position (%)":"ตำแหน่งซ้าย (%)","Letter":"จดหมาย","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"แสดงรายการตัวจัดการ PDF/รูปภาพที่ผู้ใช้เลือกในแท็บนี้ ไม่เคยอ่านไฟล์ในเครื่องโดยพลการ","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"โหมด Lossless จะเขียนโครงสร้าง PDF ใหม่โดยไม่ได้ตั้งใจทำให้หน้าเป็นแรสเตอร์ อาจลดค่าใช้จ่าย แต่ PDF ที่ปรับให้เหมาะสมแล้วสามารถคงขนาดเท่าเดิมหรือขยายได้ ผลลัพธ์จะรายงานขนาดอินพุตและเอาต์พุตตามจริง","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"ลดการตั้งค่าคุณภาพหรือ DPI และดำเนินการส่งออกอีกครั้ง การบีบอัดการควบคุมคุณภาพ DPI เปลี่ยนขนาดพิกเซล ขนาดไฟล์จริงขึ้นอยู่กับหน้าเว็บ ดังนั้นควรตรวจสอบทั้งผลลัพธ์และขนาดไบต์","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"ทำเครื่องหมาย / เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรี","Made for real work.":"จัดทำขึ้นเพื่องานจริง","Main navigation":"การนำทางหลัก","Make a PDF booklet":"ทำสมุด PDF","Make a PDF booklet online":"ทำสมุด PDF ออนไลน์","Make a PDF booklet workspace":"สร้างพื้นที่ทำงานหนังสือเล่มเล็ก PDF","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"สร้างหนังสือเล่มเล็ก PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"สร้าง PDF ที่สะอาดและแบ่งหน้าจากบันทึกย่อของคุณ","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"ทำให้รูปภาพ WebP ที่ดาวน์โหลดง่ายต่อการแชร์และพิมพ์","Make filled form values part of the page.":"ทำให้ค่าแบบฟอร์มที่กรอกเป็นส่วนหนึ่งของหน้า","Make it ready":"ทำให้มันพร้อม","Margin (points)":"ระยะขอบ (จุด)","Margin on each side (points)":"ขอบในแต่ละด้าน (จุด)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"ระยะขอบจะถูกป้อนเป็นจุด PDF: 72 จุดเท่ากับหนึ่งนิ้ว โดยจะตัดแต่งกล่องครอบตัดที่มีอยู่ตามแกนของหน้าที่ไม่ได้หมุน ขอบทั้งสี่ต้องเหลือพื้นที่หน้าที่มองเห็นได้","Margins leave no room for the image.":"ขอบไม่มีที่ว่างสำหรับรูปภาพ","Margins must leave a visible page area.":"ขอบจะต้องเหลือพื้นที่หน้าที่มองเห็นได้","Mark up":"ทำเครื่องหมาย","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"วัด ถอด และตรวจสอบใน PolyPDF","Merge & organize pages":"ผสานและจัดระเบียบเพจ","Merge PDF":"รวม PDF","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"รวม PDF ออนไลน์ — รวมไฟล์ฟรี | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"รวมไฟล์ PDF ตามลำดับที่คุณเลือก ดูตัวอย่างผลลัพธ์ และดาวน์โหลดไฟล์ PDF หนึ่งไฟล์ เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชีหรืออัพโหลดไฟล์ ต้นฉบับยังคงไม่เปลี่ยนแปลง","Merge PDF online":"รวม PDF ออนไลน์","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"ผสาน PDF จะวางไฟล์ A ทั้งหมดก่อนไฟล์ B ทั้งหมด Interleave PDF จะสลับ A1, B1, A2, B2 ทำให้มีประโยชน์สำหรับการสแกนด้านหน้าและด้านหลังแยกกัน","Merge PDF workspace":"รวมพื้นที่ทำงาน PDF","Merge PDF — free browser PDF tool":"ผสาน PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"ผสาน แยก แปลง เติม หมายเลข และเตรียม PDF ในเบราว์เซอร์ของคุณ เครื่องมือฟรี 36 รายการพร้อมการประมวลผลในเครื่อง การแสดงตัวอย่าง ดาวน์โหลด และระบบอัตโนมัติของ MCP","Minimum digits":"หลักขั้นต่ำ","Modern web browser":"เว็บเบราว์เซอร์สมัยใหม่","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"ย้ายภาคผนวกไปข้างหน้าแผ่นงานสุดท้ายในรูปแบบ PDF สี่หน้าโดยป้อน 1, 2, 4, 3 ตัวควบคุมลำดับหน้าจะให้การจัดเรียงใหม่เหมือนกันโดยไม่ต้องพิมพ์ลำดับ","Move page {0} earlier":"ย้ายหน้า {0} เร็วขึ้น","Move page {0} later":"ย้ายหน้า {0} ในภายหลัง","Move {0} down":"เลื่อน {0} ลง","Move {0} up":"เลื่อน {0} ขึ้น","Multiple pages per sheet":"หลายหน้าต่อแผ่น","Multiple pages per sheet workspace":"หลายหน้าต่อพื้นที่ทำงานแผ่นงาน","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"หลายหน้าต่อแผ่น — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF ออนไลน์ — 2 หรือ 4 หน้าต่อแผ่น | PolyPDF","Necessary:":"จำเป็น:","Need another step?":"ต้องการขั้นตอนอื่นหรือไม่?","Next page":"หน้าถัดไป","No form field named {0}.":"ไม่มีฟิลด์ฟอร์มชื่อ {0}","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"ไม่พบช่องแบบฟอร์มแบบโต้ตอบ ลองเพิ่มข้อความสำหรับ PDF แบบเรียบ","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"ไม่พบข้อความที่เลือกได้ หน้าที่สแกนต้องใช้ OCR","No tools match that search.":"ไม่มีเครื่องมือที่ตรงกับการค้นหานั้น","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"ไม่ รูปภาพที่วางคืออาร์ตเวิร์กของเพจที่มองเห็นได้ จะไม่สร้างลายเซ็นที่เข้ารหัส ตรวจสอบตัวตน หรือจัดเตรียมเวิร์กโฟลว์การขอลายเซ็น","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"ไม่ การสแกนหรือทำให้แบนราบไม่มีค่าฟิลด์เชิงโต้ตอบให้อ่าน เครื่องมือนี้ไม่ทำงาน OCR หรืออนุมานฟิลด์จากลักษณะที่ปรากฏของหน้า PDF แบบธรรมดาจะส่งกลับรายการฟิลด์ว่าง","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"ไม่ การครอบตัดจะเปลี่ยนขอบเขตของหน้าที่มองเห็นได้ เนื้อหาที่ซ่อนอยู่ยังสามารถปรากฏและกู้คืนได้ อย่าใช้เครื่องมือนี้เพื่อลบข้อมูลที่เป็นความลับ","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"ไม่ โดยจะเพิ่มป้ายกำกับใหม่บนหน้า มันไม่ได้แทนที่ ลบ หรือจัดเรียงข้อความที่มีอยู่ใหม่ ใช้กรอกแบบฟอร์ม PDF สำหรับช่องข้อความโต้ตอบที่มีอยู่","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"ไม่ มันเปลี่ยนลำดับของหน้า ไม่ใช่การวางแนว ใช้ Rotate PDF หากเนื้อหาของหน้าอยู่ด้านข้างหรือกลับหัว","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"ไม่ มันเป็นป้ายกำกับเพจที่มองเห็นได้ ไม่ใช่การเข้ารหัส การป้องกันการคัดลอก หรือการลบเนื้อหา PDF ที่ละเอียดอ่อน เครื่องมือจัดตำแหน่งรองรับหน้าที่ไม่มีการหมุนและแบบอักษรในตัวรองรับข้อความละติน","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"ไม่ โดยจะรักษาพิกเซลที่เรนเดอร์ไว้ ไม่ใช่วัตถุ PDF ที่แก้ไขได้ ข้อความที่เลือกได้ หรือการสอบเทียบการวัด เก็บไฟล์ PDF ต้นฉบับไว้เพื่อการวัดปริมาณการก่อสร้างและการทบทวนแบบอย่างแม่นยำ","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"ไม่ คำอธิบายประกอบลิงก์และวิดเจ็ตแบบฟอร์มโต้ตอบจะยังคงอยู่ นี่เป็นเครื่องมือล้างความคิดเห็น ไม่ใช่การลบเนื้อหา PDF ที่ละเอียดอ่อนอย่างปลอดภัยหรือเครื่องมือขัดความเป็นส่วนตัวโดยสมบูรณ์","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"ไม่ N-up เก็บหน้าต้นฉบับตามลำดับการอ่านสำหรับแผ่นข้อมูลติดต่อ Booklet PDF จัดเรียงใหม่เพื่อการพับ ทั้งลดอาร์ตเวิร์คของหน้า ดังนั้นจึงไม่ควรถือเป็นการรักษาขนาดการวาดต้นฉบับ","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"ไม่ หมายเลขจะถูกเพิ่มเป็นเนื้อหาของหน้าที่มองเห็นได้ พวกเขาจะไม่เปลี่ยนชื่อตัวระบุแผ่นภาพวาดหรือเปลี่ยนป้ายกำกับหน้า PDF ที่ผู้ดูแสดง ตรวจสอบว่าตำแหน่งไม่ครอบคลุมข้อความที่มีอยู่","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"ไม่ จะใช้เฉพาะเฟรมแรกที่ถอดรหัสแล้วเท่านั้น ผลลัพธ์เป็น PDF แบบคงที่ ไม่รวมภาพเคลื่อนไหว ข้อความที่ค้นหาได้ หรืองานศิลปะเวกเตอร์ที่สร้างขึ้นใหม่","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"ไม่ แอสเซมบลีของหน้าทำให้ค่าของฟอร์มในเอาท์พุตราบเรียบ ป้องกันไม่ให้ชื่อฟิลด์ที่ซ้ำกันใช้ค่าร่วมกันโดยไม่คาดคิด เก็บแบบฟอร์มต้นฉบับไว้หากคุณต้องการต้นฉบับที่แก้ไขได้แยกต่างหาก","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"ไม่ PNG ยังคงเป็นภาพแรสเตอร์ในรูปแบบ PDF เครื่องมือนี้ไม่ดำเนินการ OCR หรือสร้างเส้นเวกเตอร์ขึ้นใหม่ ใช้ PDF ที่เป็นข้อความต้นฉบับเมื่อความสามารถในการค้นหาหรือเส้นสายที่แม่นยำมีความสำคัญ","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"ไม่ ผลลัพธ์จะเป็นข้อความธรรมดา และลำดับการอ่านอาจแตกต่างกันไปตามตาราง หลายคอลัมน์ และรูปวาดที่ซับซ้อน ตรวจสอบข้อความที่แยกออกมากับแหล่งที่มาก่อนนำไปใช้ในรายงานหรือพร้อมท์ AI","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"ไม่ หน้าผลงานจะขยายทั้งสี่ด้านในขณะที่อาร์ตเวิร์คที่มองเห็นได้ยังคงมีขนาดอยู่ พิมพ์ตามขนาดจริงเพื่อรักษาความสัมพันธ์นั้น ตัวเลือกให้พอดีกับหน้าของเครื่องพิมพ์สามารถปรับขนาดผลลัพธ์ได้","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"ไม่ รายงานจะอธิบายคุณสมบัติของเอกสารและฟิลด์แบบฟอร์มมาตรฐาน ไม่ได้รับรองความสามารถในการเข้าถึง การปฏิบัติตามข้อกำหนด PDF/A ความถูกต้องของลายเซ็น หรือความแม่นยำในการวัด","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"ไม่ เครื่องมือนี้ทำให้ฟิลด์ AcroForm แบนราบโดยเฉพาะ มันไม่ได้ทำให้ทุกความคิดเห็นหรือเลเยอร์ PDF แบนราบ และปฏิเสธแบบฟอร์ม XFA และ PDF ที่ลงนามแล้ว PDF ที่ไม่มีฟิลด์แบบโต้ตอบจะสร้างข้อความที่ไม่มีฟิลด์ที่ชัดเจน","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"ไม่ ข้อมูลเมตา XMP ความคิดเห็น ไฟล์แนบ และเนื้อหาของหน้าสามารถเก็บข้อมูลอื่นได้ เครื่องมือนี้ไม่ใช่เครื่องมือฟอกความเป็นส่วนตัวที่สมบูรณ์ และคำหลักของข้อมูลเมตาเพียงอย่างเดียวไม่ได้สร้างการจัดอันดับการค้นหา","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"ไม่ คุณดาวน์โหลดไฟล์ PDF ใหม่ที่มีรายการที่เลือก ไฟล์ต้นฉบับไม่เปลี่ยนแปลง หากต้องการสร้างสำเนาโดยเอาหน้าที่เลือกออก ให้ใช้ลบหน้า PDF","Number PDF pages":"หมายเลขหน้า PDF","Number PDF pages online":"นับหน้า PDF ออนไลน์","Number PDF pages workspace":"พื้นที่ทำงานหน้า PDF จำนวน","Number PDF pages — free browser PDF tool":"หน้า PDF จำนวนหน้า — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"ระบุหมายเลขเนื้อหาของรายงานโดยปล่อยให้หน้าปกไม่มีหมายเลขกำกับ เลือกหน้า 2-10 และเริ่มต้นที่ 1 หน้าแรกที่เลือกจะได้รับ 1 ตามด้วยตัวเลขต่อเนื่องกันในการเลือกที่เหลือ","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"ตัวเลขจะถูกเพิ่มลงในอาร์ตเวิร์กของหน้า และไม่เปลี่ยนป้ายกำกับหน้า PDF หรือตัวระบุแผ่นภาพวาด","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"จัดระเบียบ / เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรี","Offer":"ข้อเสนอ","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"บนเบราว์เซอร์ที่รองรับ แต่ละหน้าเครื่องมือจะบันทึกการดำเนินการด้วย","On your device":"บนอุปกรณ์ของคุณ","One predictable interface.":"อินเทอร์เฟซเดียวที่คาดเดาได้","Opacity (%)":"ความทึบ (%)","Options must be an object.":"ตัวเลือกจะต้องเป็นวัตถุ","Organize":"จัดระเบียบ","Organize PDF":"จัดระเบียบ PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"จัดระเบียบ PDF ออนไลน์ — จัดเรียงหน้า PDF ใหม่ฟรี | PolyPDF","Organize PDF online":"จัดระเบียบ PDF ออนไลน์","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"การจัดระเบียบ PDF ต้องใช้แต่ละหน้าเพียงครั้งเดียว ใช้แยกหน้า PDF เพื่อเก็บชุดย่อย ลบหน้า PDF เพื่อลบแผ่นงาน หรือทำสำเนาหน้า PDF เพื่อทำซ้ำหน้าที่เลือก","Organize PDF workspace":"จัดระเบียบพื้นที่ทำงาน PDF","Organize PDF — free browser PDF tool":"จัดระเบียบ PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · สูงสุด 30 MB ต่อไฟล์","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF Booklet Maker ออนไลน์ — จัดเรียงหน้าพิมพ์ | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"เครื่องมือ PDF สำหรับตัวแทน AI และ MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"หมายเลขหน้า PDF นับจาก 1 และอาจแตกต่างจากหมายเลขภาพวาดที่พิมพ์","PDF to JPG":"PDF เป็น JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF เป็น JPG ออนไลน์ — ส่งออกหน้า PDF ฟรี | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF เป็น JPG ออนไลน์","PDF to JPG workspace":"พื้นที่ทำงาน PDF เป็น JPG","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF เป็น JPG — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","PDF to PNG":"PDF เป็น PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF เป็น PNG ออนไลน์ — ส่งออกรูปภาพหน้าคมชัด | PolyPDF","PDF to PNG online":"PDF เป็น PNG ออนไลน์","PDF to PNG workspace":"พื้นที่ทำงาน PDF เป็น PNG","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF เป็น PNG — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF เป็นข้อความออนไลน์ — แยกข้อความที่เลือกได้ | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF เป็น WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF เป็น WebP ออนไลน์ — แปลงรูปภาพหน้าฟรี | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF เป็น WebP ออนไลน์","PDF to WebP workspace":"พื้นที่ทำงาน PDF เป็น WebP","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF เป็น WebP — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","PDF to text":"PDF เป็นข้อความ","PDF to text online":"PDF เป็นข้อความออนไลน์","PDF to text workspace":"พื้นที่ทำงาน PDF เป็นข้อความ","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF เป็นข้อความ — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · สูงสุด 30 MB ต่อไฟล์","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG จะรักษาพิกเซลที่แสดงผลไว้ ไม่ใช่วัตถุ PDF ที่แก้ไขได้หรือการปรับเทียบการวัด","PNG to PDF":"PNG เป็น PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG เป็น PDF ออนไลน์ — แปลงรูปภาพฟรี | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG เป็น PDF ออนไลน์","PNG to PDF workspace":"พื้นที่ทำงาน PNG เป็น PDF","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG เป็น PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"ความโปร่งใสของ PNG จะยังคงอยู่ในภาพที่ฝังไว้ โปรแกรมดู PDF มักจะแสดงหน้าเป็นสีขาว รูปภาพจะคงสัดส่วนไว้เมื่อติดตั้งภายในหน้าและระยะขอบที่เลือก","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · สูงสุด 30 MB ต่อไฟล์","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"เครื่องมือ POLYPDF / เบราว์เซอร์","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"เตรียม / เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรี","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"รวบรวมลำดับของภาพหน้าจอการวาดภาพเป็น PDF ไฟล์เดียว เก็บรูปภาพตามลำดับการตรวจทาน และเลือกขนาดกระดาษเดียวกันสำหรับแต่ละหน้า เพื่อให้เอกสารที่ได้ออกมาพิมพ์ได้ง่ายขึ้น","Page":"หน้า","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"แอสเซมบลีหน้าไม่สามารถรักษาแบบฟอร์ม XFA ได้ ใช้สำเนา PDF มาตรฐาน","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"แอสเซมบลีหน้าสร้างเอกสารใหม่ บุ๊กมาร์ก แท็ก และเอกสารแนบระดับเอกสารจะไม่ถูกส่งต่อ","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"เค้าโครงหน้าจะสร้างสำเนาแบบคงที่ ลิงก์ คำอธิบายประกอบที่แก้ไขได้ แท็ก และการนำทางระดับเอกสารจะไม่ถูกเก็บไว้ ตรวจสอบขนาดการวาดหลังจากการปรับขนาด","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"หมายเลขหน้าหมายถึงไฟล์ต้นฉบับ ไม่ใช่ตำแหน่งหลังจากเรียงลำดับใหม่","Page order":"ลำดับหน้า","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"แยกบรรทัดทีละหน้า รวมการนับบรรทัดซ้ำ ไม่ใช่การเปรียบเทียบด้วยภาพหรือ OCR","Pages (blank = all)":"หน้า (ว่าง = ทั้งหมด)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"หน้าสลับกันในขณะที่ทั้งสองไฟล์มีหน้าว่าง หน้าที่เหลือจากไฟล์ที่ยาวกว่าจะถูกต่อท้าย ตรวจสอบผลลัพธ์อย่างระมัดระวังเมื่อสแกนเนอร์ข้ามด้านที่ว่าง","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"เพจจะถูกเปรียบเทียบตามตำแหน่ง ไม่ตรงกับเนื้อหา หน้าที่แทรกสามารถเปลี่ยนการเปรียบเทียบในภายหลังได้ JSON รายงานจำนวนหน้า บรรทัดที่เปลี่ยนแปลง ความแตกต่างของบรรทัดที่ซ้ำ และการเปลี่ยนแปลงเฉพาะลำดับข้อความเท่านั้น ทบทวนสิ่งที่ค้นพบเหล่านั้นในบริบท","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"หน้าต้องอยู่ระหว่าง 1 ถึง {0} โดยอยู่ในช่วงจากน้อยไปหามาก","Pages per file":"จำนวนหน้าต่อไฟล์","Pages per sheet":"จำนวนหน้าต่อแผ่น","Pages to remove":"หน้าที่จะลบ","Paper size":"ขนาดกระดาษ","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"ที่นี่ไม่รองรับ PDF ที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน ใช้สำเนาที่ไม่ได้เข้ารหัสที่ได้รับอนุญาต","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"ไม่รองรับ PDF ที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน เครื่องมือแก้ไขจะปฏิเสธ PDF ที่เซ็นชื่อแบบดิจิทัลเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้ลายเซ็นเป็นโมฆะ เก็บต้นฉบับและงานจากสำเนาที่ได้รับอนุญาตซึ่งไม่ได้ลงนาม","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"วางสรุปการเยี่ยมชมเว็บไซต์สั้นๆ เพิ่มชื่อที่สื่อความหมาย และเลือกขนาดตัวอักษรที่อ่านได้ เครื่องมือนี้สร้างหน้า A4 และจดบันทึกย่อยาว ๆ ลงบนหน้าเพิ่มเติมโดยอัตโนมัติ","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"วางรูปภาพ JPG หรือ PNG บนหน้า PDF ที่เลือก กำหนดตำแหน่งและความกว้าง รักษาสัดส่วน ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ของคุณ","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"วางโลโก้ ตราประทับ หรือรูปภาพลายเซ็นบนเพจ","Place a note, date, or label on a PDF page.":"วางบันทึก วันที่ หรือป้ายกำกับบนหน้า PDF","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"วางโลโก้บริษัทเล็กๆ ไว้ที่มุมที่ไม่ได้ใช้ของรายงาน เลือก PDF ก่อนและรูปภาพที่สอง จากนั้นตั้งค่าความกว้างเป็นเปอร์เซ็นต์ของหน้า และตรวจสอบตัวอย่าง","Place front pages first and back pages second.":"วางหน้าแรกและหน้าหลังเป็นอันดับสอง","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"วางหน้า PDF สองหรือสี่หน้าไว้ในแผ่นแนวนอนแผ่นเดียว สร้างแผ่นข้อมูลติดต่อตามลำดับการอ่าน ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดเอกสารของคุณ","Popular PDF workflows":"เวิร์กโฟลว์ PDF ยอดนิยม","Position":"ตำแหน่ง","Prefix":"คำนำหน้า","Prepare":"เตรียมตัว","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"เตรียมสำเนาบทวิจารณ์โดยไม่มีบันทึกย่อช่วยเตือนและไฮไลต์คำอธิบายประกอบ เลือกหน้าที่เกี่ยวข้อง เรียกใช้เครื่องมือ และเปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับ เพื่อให้ข้อมูลการตรวจสอบที่จำเป็นไม่สูญหาย","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"เตรียมรูปภาพเพจสำหรับการอัพเดตโครงการบนเว็บ ส่งออกเฉพาะหน้าที่ต้องการ จากนั้นเปรียบเทียบความชัดเจนของภาพที่ดาวน์โหลดและขนาดไฟล์ก่อนที่จะเลือกการตั้งค่าคุณภาพที่ต่ำกว่า","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"เตรียมไฟล์ที่นี่ สำหรับการวัดที่ปรับเทียบแล้ว การวัดปริมาณการก่อสร้าง การเขียนแบบซ้อนทับ และคำอธิบายประกอบโดยละเอียด ให้ดำเนินการต่อใน PolyPDF สำหรับ Mac และ Windows","Preparing":"กำลังเตรียมตัว","Preparing preview…":"กำลังเตรียมการแสดงตัวอย่าง...","Preview unavailable: {0}":"ดูตัวอย่างไม่พร้อมใช้งาน: {0}","Previous page":"หน้าก่อนหน้า","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"พิมพ์สองด้านโดยพลิกด้านสั้นแล้วทดสอบหนึ่งแผ่นก่อน การตั้งค่าเครื่องพิมพ์จะแตกต่างกันไป","Privacy (English)":"ความเป็นส่วนตัว (อังกฤษ)","Privacy policy and your rights":"นโยบายความเป็นส่วนตัวและสิทธิของคุณ","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"ดึงชีตที่คุณต้องการลงใน PDF ใหม่","Put multiple PDF pages on one sheet":"วางหน้า PDF หลายหน้าไว้ในแผ่นเดียว","Put two or four source pages on each output sheet.":"วางหน้าต้นฉบับสองหรือสี่หน้าลงบนแผ่นงานเอาต์พุตแต่ละแผ่น","Quality (%)":"คุณภาพ (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"อ่านช่องแบบฟอร์ม PDF มาตรฐานและส่งออกค่าปัจจุบันเป็น JSON ใช้บันทึกนี้เพื่อตรวจสอบรายการหรือเตรียมขั้นตอนการทำงานอัตโนมัติ","Read the setup and privacy details":"อ่านรายละเอียดการตั้งค่าและความเป็นส่วนตัว","Read the tool manifest and input schemas":"อ่านรายการเครื่องมือและสคีมาอินพุต","Reading files":"กำลังอ่านไฟล์","Reading files…":"กำลังอ่านไฟล์...","Ready":"พร้อม","Ready when you are":"พร้อมเมื่อคุณพร้อม","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"จัดเรียงหน้าใหม่โดยมีลำดับหน้าที่ชัดเจนและมีหมายเลขกำกับ","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"ลดขนาดด้วยตัวเลือกระหว่างการบีบอัดโครงสร้างและการบีบอัดภาพ","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"หน้ารูปวาดที่ลดลงมีไว้สำหรับการตรวจสอบ การเปลี่ยนแปลงขนาดที่พิมพ์ออกมา","Reject":"ปฏิเสธ","Reject optional cookies":"ปฏิเสธคุกกี้เสริม","Reload tools":"โหลดเครื่องมือซ้ำ","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"ลบคำอธิบายประกอบและความคิดเห็นออนไลน์ของ PDF | PolyPDF","Remove PDF annotations":"ลบคำอธิบายประกอบ PDF","Remove PDF annotations online":"ลบคำอธิบายประกอบ PDF ออนไลน์","Remove PDF annotations workspace":"ลบพื้นที่ทำงานคำอธิบายประกอบ PDF","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"ลบคำอธิบายประกอบ PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"ลบความคิดเห็น PDF และคำอธิบายประกอบคำอธิบายประกอบออกจากหน้าที่เลือก ช่องโต้ตอบและคำอธิบายประกอบลิงก์ยังคงอยู่ในไฟล์","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"ลบหน้าปกที่ซ้ำกันและภาคผนวกที่ล้าสมัยโดยป้อนตำแหน่ง PDF เช่น 2, 8-10 ตรวจสอบลำดับหน้าที่เหลือก่อนที่จะส่งเอกสารที่ถูกต้อง","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"ลบความคิดเห็นและคำอธิบายประกอบคำอธิบายประกอบออกจากหน้า PDF ที่เลือก เก็บฟิลด์และลิงก์ของแบบฟอร์ม ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดสำเนาได้ฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลด PDF ของคุณ","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"ลบแผ่นงานที่ล้าสมัยและหน้าที่ไม่ต้องการออกจากสำเนา","Remove review comments while retaining form fields and links.":"ลบความคิดเห็นเกี่ยวกับบทวิจารณ์ในขณะที่ยังคงรักษาฟิลด์และลิงก์ของแบบฟอร์มไว้","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"ลบหน้าที่เลือกออกจาก PDF และดาวน์โหลดหน้าที่เหลือเป็นไฟล์ใหม่ ต้องเหลืออย่างน้อยหนึ่งหน้า","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"ลบหน้าที่ไม่ต้องการออกจาก PDF และบันทึกสำเนาแยกต่างหาก ป้อนหมายเลขหน้าหรือช่วง ดูตัวอย่างหน้าที่เหลือ และดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลด","Remove {0}":"ลบ {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"แสดงหน้า PDF เป็นภาพ PNG ในเบราว์เซอร์ เลือกหน้าและความละเอียด จากนั้นดาวน์โหลดภาพพร้อมกัน","Render no more than 100 pages at a time.":"แสดงผลครั้งละไม่เกิน 100 หน้า","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"แสดงผลหน้า PDF ที่เลือกเป็นรูปภาพ WebP ด้วยการตั้งค่าคุณภาพ ส่งออกภาพเดียวหรือดาวน์โหลดหลายหน้าเป็นไฟล์ ZIP","Rendering pages":"กำลังแสดงผลหน้า","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"จัดลำดับหน้า PDF ใหม่โดยป้อนลำดับใหม่ ใช้ทุกหน้าหนึ่งครั้งเพื่อเปลี่ยนลำดับ หรือใช้แยกสำหรับชุดย่อย","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"จัดลำดับหน้า PDF ใหม่ด้วยลูกศรหน้าหรือลำดับเลข ดูตัวอย่างและบันทึก PDF ที่จัดเรียงใหม่ได้ฟรี โดยไม่ต้องอัปโหลดหรือสร้างบัญชี","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"ทำซ้ำแบบฟอร์มหรือภาพวาดโดยไม่ต้องคัดลอกไฟล์ทั้งหมด","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"ทำซ้ำรายการตรวจสอบไซต์สำหรับสามส่วนโดยเลือกหน้าและตั้งค่าสำเนาเพิ่มเติมต่อหน้าเป็น 2 ผลลัพธ์จะมีรายการตรวจสอบต้นฉบับตามด้วยสำเนาสองชุด","Replace file":"แทนที่ไฟล์","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"ปรับขนาดหน้า PDF ออนไลน์ — A4, Letter และอื่นๆ | PolyPDF","Resize PDF pages":"ปรับขนาดหน้า PDF","Resize PDF pages online":"ปรับขนาดหน้า PDF ออนไลน์","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"ปรับขนาดหน้า PDF เป็น A4, Letter, A3 หรือ Tabloid โดยยังคงรักษาสัดส่วนอาร์ตเวิร์กไว้ ดูตัวอย่างและดาวน์โหลดฟรี ตรวจสอบขนาดการวาดอีกครั้งหลังจากปรับขนาด","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"ปรับขนาดหน้า PDF ให้เป็นขนาดกระดาษมาตรฐานโดยยังคงรักษาสัดส่วนอาร์ตเวิร์กไว้ เนื้อหาอยู่ตรงกลางหน้าใหม่","Resize PDF pages workspace":"ปรับขนาดพื้นที่ทำงานของหน้า PDF","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"ปรับขนาดหน้า PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"การปรับขนาดการเปลี่ยนแปลงขนาดการวาดภาพ ปรับเทียบใหม่และตรวจสอบมิติที่ทราบก่อนทำการวัด","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"การปรับขนาดจะเปลี่ยนขนาดทางกายภาพ ปรับเทียบใหม่กับมิติที่รู้จักและตรวจสอบมิติที่สองก่อนทำการวัด ผลลัพธ์ที่ได้คือสำเนาโครงร่างแบบคงที่ ลิงก์เชิงโต้ตอบและคำอธิบายประกอบจะไม่ถูกเก็บไว้","Resolution (DPI)":"ความละเอียด (DPI)","Result preview":"ดูตัวอย่างผลลัพธ์","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"ย้อนกลับลำดับหน้า PDF ออนไลน์ ฟรี | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"ย้อนกลับลำดับหน้า PDF เพื่อให้หน้าสุดท้ายมาก่อน แก้ไขการสแกนจากด้านหลัง ดูตัวอย่างผลลัพธ์ และดาวน์โหลด PDF ใหม่ฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ของคุณ","Reverse PDF pages":"ย้อนกลับหน้า PDF","Reverse PDF pages online":"ย้อนกลับหน้า PDF ออนไลน์","Reverse PDF pages workspace":"พื้นที่ทำงานย้อนกลับหน้า PDF","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"กลับหน้า PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Reverse second PDF":"ย้อนกลับ PDF ที่สอง","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"กลับลำดับของทุกหน้าในรูปแบบ PDF เพื่อให้หน้าสุดท้ายกลายเป็นหน้าแรก ดาวน์โหลดสำเนาที่แก้ไขแล้วแยกต่างหาก","Review the page and document information.":"ตรวจสอบหน้าและข้อมูลเอกสาร","Right margin (points)":"ขอบขวา (จุด)","Rotate PDF":"หมุน PDF","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"หมุน PDF ออนไลน์ — เปิดหน้าที่เลือกฟรี | PolyPDF","Rotate PDF online":"หมุน PDF ออนไลน์","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"หมุนหน้า PDF 90, 180 หรือ 270 องศาตามเข็มนาฬิกา เลือกแต่ละหน้าหรือหมุนเอกสารทั้งหมด ดูตัวอย่าง และดาวน์โหลดในเบราว์เซอร์ของคุณ","Rotate PDF workspace":"หมุนพื้นที่ทำงาน PDF","Rotate PDF — free browser PDF tool":"Rotate PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"หมุนหน้า PDF ที่เลือก 90, 180 หรือ 270 องศาตามเข็มนาฬิกา ปล่อยให้ช่วงหน้าว่างไว้เพื่อหมุนทุกหน้า","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"หมุนหน้านี้ไปที่ 0° ก่อนวางข้อความหรือรูปภาพ เครื่องมือนี้วางตำแหน่งเนื้อหาบนหน้าที่ไม่มีการหมุนเวียน","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"การหมุนจะเปลี่ยนการวางแนวการดูโดยไม่ต้องแปลงอาร์ตเวิร์กหน้าเป็นแรสเตอร์","Run the tool, review the result, and download your copy.":"เรียกใช้เครื่องมือ ตรวจสอบผลลัพธ์ และดาวน์โหลดสำเนาของคุณ","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"ตัวอย่างไม่พร้อมใช้งาน เลือกไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณ","Save choices":"บันทึกตัวเลือก","Scale checker":"เครื่องตรวจสอบขนาด","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"สแกนด้านหน้าเป็น PDF ไฟล์เดียวและสแกนด้านหลังเป็นอีกไฟล์หนึ่ง เลือกไฟล์ด้านหน้าก่อน หากด้านหลังมาถึงในลำดับย้อนกลับ ให้เปิดใช้งาน Reverse Second PDF ก่อนที่จะรวม","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"หน้าที่สแกนโดยไม่มีเลเยอร์ข้อความจำเป็นต้องมี OCR ซึ่งเครื่องมือเบราว์เซอร์นี้ไม่สามารถทำได้ ลำดับการอ่านอาจแตกต่างกันไปตามภาพวาดที่ซับซ้อน","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"การสแกนและ PDF แบบเรียบไม่มีช่องโต้ตอบ ไม่รองรับ XFA และแบบฟอร์มที่ลงนาม","Search PDF tools":"ค้นหาเครื่องมือ PDF","Search tools…":"เครื่องมือค้นหา...","Select no more than 500 pages.":"เลือกไม่เกิน 500 หน้า","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"ส่งเฉพาะแผ่นงานที่เกี่ยวข้องจากบรรจุภัณฑ์ที่ใหญ่กว่า ป้อน 2, 5-7 เพื่อสร้างสำเนาสี่หน้า ตัวเลขเหล่านี้อ้างอิงถึงตำแหน่งใน PDF ดังนั้นให้ตรวจสอบกับตัวระบุแผ่นงานพิมพ์","Send the right format":"ส่งรูปแบบที่ถูกต้อง","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"แยก PDF ออกเป็นแต่ละหน้าหรือกลุ่มเพจ","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"แยกหมายเลขหน้าและช่วงจากน้อยไปมากด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น 1, 3-5, 8 ผลลัพธ์จะเป็นไปตามลำดับที่คุณป้อน หมายเลขหน้าซ้ำจะรวมเพียงครั้งเดียว","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"ตั้งค่าแทรกหลังหน้าเป็น 0 หน้าใหม่ใช้มิติที่มองเห็นได้ของหน้าแหล่งที่มาหน้าแรก หากต้องการต่อท้ายหน้า ให้ป้อนหมายเลขหน้าสุดท้ายของเอกสารต้นฉบับ","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"ตั้งค่าจำนวนหน้าต่อไฟล์เป็น 1 PDF สามหน้าจะสร้าง PDF หนึ่งหน้าสามหน้า ดาวน์โหลดผลลัพธ์แต่ละรายการแยกกันหรือดาวน์โหลดผลลัพธ์ทั้งหมดในรูปแบบ ZIP","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"ตั้งค่าตำแหน่งแนวนอนและแนวตั้งเป็นเปอร์เซ็นต์จากด้านซ้ายบนของหน้าที่มองเห็นได้ ป้ายกำกับจะต้องพอดีกับหน้า การจัดวางต้องใช้หน้าที่ไม่มีการหมุนและอักขระละตินที่แบบอักษรในตัวรองรับ","Set it up":"ตั้งค่า","Set the document title, author, subject, and keywords.":"ตั้งชื่อเอกสาร ผู้แต่ง หัวเรื่อง และคำสำคัญ","Set the page order with the up and down controls.":"ตั้งค่าลำดับหน้าด้วยตัวควบคุมขึ้นและลง","Set the prefix, starting number, and digit count.":"ตั้งค่าคำนำหน้า หมายเลขเริ่มต้น และจำนวนหลัก","Set top, right, bottom, and left margins.":"ตั้งค่าระยะขอบบน ขวา ล่าง และซ้าย","Settings":"การตั้งค่า","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"ฉันควรเลือก JPG หรือ PNG สำหรับภาพวาดหรือไม่","Show all tools":"แสดงเครื่องมือทั้งหมด","Skip to content":"ข้ามไปที่เนื้อหา","Source preview":"ดูตัวอย่างแหล่งที่มา","Split PDF":"แยก PDF","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"แยก PDF ออนไลน์ — แยกหน้าฟรี | PolyPDF","Split PDF online":"แยก PDF ออนไลน์","Split PDF workspace":"แยกพื้นที่ทำงาน PDF","Split PDF — free browser PDF tool":"Split PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"แบ่ง PDF ออกเป็นแต่ละหน้าหรือกลุ่มเพจเท่าๆ กัน ดูตัวอย่างแหล่งที่มาของคุณ เลือกหน้าต่อไฟล์ และดาวน์โหลดไฟล์ PDF หรือ ZIP แยกกัน ไม่มีการอัพโหลดไฟล์","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"แยก PDF เป็นไฟล์แยกกันตามจำนวนหน้า เลือกจำนวนหน้าในแต่ละเอาต์พุต จากนั้นดาวน์โหลดกลุ่มเป็นไฟล์ ZIP","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"เริ่มต้นที่ 100 DPI จากนั้นเพิ่มหากข้อความขนาดเล็กต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม แต่ละหน้าที่แสดงผลจะถูกจำกัดไว้ที่ 16 เมกะพิกเซล แผ่นงานขนาด 36 × 24 นิ้วพอดีกับ 100 DPI แต่เกินขีดจำกัดที่ 150 DPI","Start with plain text.":"เริ่มต้นด้วยข้อความธรรมดา","Starting number":"หมายเลขเริ่มต้น","Subject":"เรื่อง","Subtype":"ชนิดย่อย","Supported operations":"การดำเนินงานที่รองรับ","THE TOOLBOX":"กล่องเครื่องมือ","Tabloid":"แท็บลอยด์","Takeoff spreadsheet":"ตารางคำนวณการวัดปริมาณการก่อสร้าง","Terms (English)":"เงื่อนไข (อังกฤษ)","Text":"ข้อความ","Text color":"สีข้อความ","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"ข้อความไม่พอดีกับฟิลด์ {0} ย่อรายการหรือใช้โปรแกรมแก้ไขเดสก์ท็อป","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"ช่องข้อความต้องมีข้อความไม่เกิน 10,000 อักขระ","Text to PDF":"ข้อความเป็น PDF","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"ส่งข้อความถึง PDF ออนไลน์ — สร้าง PDF จาก Notes | PolyPDF","Text to PDF online":"ข้อความเป็น PDF ออนไลน์","Text to PDF workspace":"พื้นที่ทำงานข้อความเป็น PDF","Text to PDF — free browser PDF tool":"ข้อความเป็น PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Text was resized to fit a multiline form field.":"ข้อความถูกปรับขนาดให้พอดีกับช่องแบบฟอร์มหลายบรรทัด","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"JSON แสดงรายการช่องแบบฟอร์มมาตรฐานพร้อมชื่อ ประเภท ค่าปัจจุบัน ตัวเลือกที่ใช้ได้ และสถานะอ่านอย่างเดียว จะไม่ส่งออกอาร์ตเวิร์คของหน้าหรือตีความความหมายของรายการ","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"เครื่องมือของเบราว์เซอร์จะประมวลผลไฟล์ในหน่วยความจำบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ได้อัปโหลดไปยัง PolyPDF ล้างไฟล์หรือปิดแท็บเมื่อคุณเสร็จสิ้น การดาวน์โหลดจะยังคงอยู่ในทุกที่ที่คุณบันทึกไว้ ตัวเชื่อมต่อ PolyPDF ที่โฮสต์แยกต่างหากมีนโยบายการประมวลผลและการเก็บรักษาเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"แบบอักษรในตัวรองรับอักขระละติน อักขระที่ไม่รองรับจะถูกปฏิเสธแทนที่จะเปลี่ยนอย่างเงียบ ๆ","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"ฟอนต์ในตัวรองรับข้อความละติน ไม่ใช่ทุกระบบการเขียน อักขระที่ไม่รองรับทำให้เกิดข้อผิดพลาด เครื่องมือนี้สร้างหน้าข้อความธรรมดา ไม่นำเข้าการจัดรูปแบบ Word ตาราง หรือ HTML","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"เซิร์ฟเวอร์ MCP ที่ดาวน์โหลดได้ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ไคลเอนต์ MCP ของคุณสามารถส่งเนื้อหาไฟล์หรือผลลัพธ์ของเครื่องมือไปยังผู้ให้บริการ AI ภายใต้นโยบายของผู้ให้บริการนั้น หน้าเครื่องมือของเบราว์เซอร์ไม่ได้อัปโหลด PDF ไปยัง PolyPDF","The field {0} cannot be filled by this tool.":"เครื่องมือนี้ไม่สามารถกรอกฟิลด์ {0} ได้","The field {0} has no room for text.":"ฟิลด์ {0} ไม่มีที่ว่างสำหรับข้อความ","The field {0} is read-only.":"ฟิลด์ {0} เป็นแบบอ่านอย่างเดียว","The image could not be decoded.":"ไม่สามารถถอดรหัสภาพได้","The image could not be read.":"ไม่สามารถอ่านรูปภาพได้","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"รูปภาพขยายเกินหน้า ลดความกว้างหรือเปลี่ยนตำแหน่ง","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"ตัวเข้ารหัส WebP ภายในเครื่องไม่สามารถเสร็จสิ้นได้ โหลดซ้ำแล้วลองอีกครั้ง หรือเลือก PNG หรือ JPG","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"ขนาดหน้าเพิ่มขึ้น พิมพ์ตามขนาดจริงเพื่อรักษาขนาดดั้งเดิมของอาร์ตเวิร์ค","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"ตัวเชื่อมต่อ PolyPDF ที่เตรียมไว้ใช้พื้นที่ทำงานการวาดที่ใช้ร่วมกันที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น พร้อมการประมวลผล PDF แบบเนทีฟและกฎการเก็บรักษาที่โฮสต์แยกต่างหาก เครื่องมือเบราว์เซอร์เหล่านี้ใช้กลไกภายในที่แยกต่างหาก พวกเขาปฏิบัติตามหลักการเดียวกันของการเลือกไฟล์ที่ชัดเจน การดำเนินการที่มีโครงสร้าง คำขอที่ทราบการแก้ไข และผลลัพธ์ที่ตรวจสอบได้ โดยไม่ต้องกำหนดให้บริการที่โฮสต์นั้นเปิดใช้งานอยู่","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"ผลลัพธ์มีขนาดใหญ่กว่า 120 MB ประมวลผลไฟล์ขนาดเล็กลงหรือหน้าน้อยลง","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"ผลลัพธ์จะเกิน 500 หน้า เลือกไฟล์หรือสำเนาให้น้อยลง","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"การดำเนินการเดียวกันนี้มีอินพุตที่มีโครงสร้าง ข้อจำกัดที่ชัดเจน และผลลัพธ์ที่ดาวน์โหลดได้ เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ MCP ในเครื่อง หรือใช้เอเจนต์เบราว์เซอร์ที่รองรับ","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"เซิร์ฟเวอร์เขียนผลลัพธ์ลงในโฟลเดอร์ย่อยเฉพาะภายใต้โฟลเดอร์ที่อนุญาต และไม่เขียนทับไฟล์ต้นฉบับ การใช้รหัสคำขอซ้ำด้วยอินพุตที่เหมือนกันจะส่งกลับใบเสร็จเดียวกัน การเปลี่ยนอินพุตด้วย ID นั้นจะส่งกลับข้อขัดแย้ง","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"ข้อความไม่พอดี ลดขนาดหรือปรับตำแหน่ง","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"ชุดเครื่องมือรองรับสูงสุด 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตทั้งหมด 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การเรนเดอร์รูปภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า ไม่รองรับไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน การแก้ไขไฟล์ที่เซ็นชื่อถูกบล็อก","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"หน้าต้นฉบับที่มองเห็นได้จะถูกปรับขนาดตามสัดส่วนเพื่อให้พอดีและมีศูนย์กลางอยู่ที่ขนาดกระดาษที่เลือก สัดส่วนที่แตกต่างกันอาจทำให้มีช่องว่างได้ ใช้ครอบตัด PDF เมื่อคุณต้องการเปลี่ยนขอบเขตที่มองเห็นแทน","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"ไม่มีการรับประกันขนาดเป้าหมาย โหมดรูปภาพช่วยให้คุณลดคุณภาพ DPI และ JPEG แต่จะลบข้อความที่เลือก รายละเอียดเวกเตอร์ ลิงก์ และฟิลด์โต้ตอบออก เปรียบเทียบขนาดผลงานและความสามารถในการอ่านก่อนใช้งาน","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือในการเตรียมไฟล์ที่มุ่งเน้น การวัดที่ปรับเทียบแล้ว การวัดปริมาณการก่อสร้าง การซ้อนทับแบบร่าง การแก้ไขขั้นสูง OCR และการเซ็นชื่อดิจิทัลเป็นของเวิร์กโฟลว์เดสก์ท็อป","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"PDF นี้มีลายเซ็นดิจิทัล การแก้ไขจะทำให้โมฆะ; ใช้สำเนาต้นฉบับที่ไม่ได้ลงนาม","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"PDF นี้มีลายเซ็นดิจิทัล ใช้สำเนาต้นฉบับที่ไม่ได้ลงนาม","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"PDF นี้ไม่สามารถอ่านได้ ลองส่งออกสำเนาใหม่จากแอปพลิเคชันต้นทาง","This PDF has no interactive fields to flatten.":"PDF นี้ไม่มีช่องแบบโต้ตอบให้แบนราบ","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"นี่เป็นการเพิ่มข้อความ มันไม่ได้แก้ไขหรือลบข้อความที่มีอยู่ แบบอักษรในตัวรองรับอักขระละติน","This browser could not export the image. Try another image format.":"เบราว์เซอร์นี้ไม่สามารถส่งออกรูปภาพได้ ลองรูปแบบภาพอื่น","This changes page order, not the orientation of each page.":"การดำเนินการนี้จะเปลี่ยนลำดับหน้า ไม่ใช่การวางแนวของแต่ละหน้า","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"ไฟล์นี้ไม่ได้เล็กลง เก็บต้นฉบับไว้หรือลองบีบอัดรูปภาพหากมีข้อดีข้อเสีย","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"ซึ่งจะทำให้ฟิลด์ AcroForm แบนราบ ไม่ใช่ทุกความคิดเห็นหรือเลเยอร์ ไม่รองรับแบบฟอร์ม XFA และ PDF ที่ลงนามแล้ว","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"นี่คือการเปรียบเทียบข้อความ ไม่ใช่ภาพซ้อนทับ การสแกนโดยไม่มีข้อความและการเปลี่ยนแปลงเฉพาะรูปทรงเรขาคณิตจะไม่ถูกตรวจพบ","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"นี่ไม่ใช่ตัวฟอกความเป็นส่วนตัว: ไฟล์ที่ฝัง XMP ความคิดเห็น และเนื้อหาของหน้าสามารถเก็บข้อมูลอื่น ๆ ได้","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"การดำเนินการนี้จะเปลี่ยนข้อมูลเมตาการหมุนเวียน PDF โดยไม่ต้องแปลงอาร์ตเวิร์คเป็นแรสเตอร์ วัตถุข้อความและเวกเตอร์จะไม่ถูกแปลงเป็นรูปภาพหน้า มันไม่ได้ปรับการสแกนให้ตรงตามมุมที่กำหนด","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"การดำเนินการนี้ต้องการรันไทม์การเรนเดอร์ PDF โหลดซ้ำแล้วลองอีกครั้ง","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"หน้านี้จะเกิน 16 ล้านพิกเซล ลดความละเอียดลง","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"รายงานนี้จะรายงานฟิลด์ AcroForm มันไม่ได้อนุมานฟิลด์จากการสแกนหรือประเมินความถูกต้องของลายเซ็น","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"เครื่องมือนี้ยอมรับไฟล์ได้สูงสุด {0} ไฟล์ ลบไฟล์ก่อน","This tool accepts {0} files.":"เครื่องมือนี้ยอมรับไฟล์ {0}","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"เครื่องมือนี้สร้างสำเนาโดยไม่มีหน้าที่เลือก แต่ไม่ใช่เครื่องมือล้างข้อมูล PDF ที่ซ่อนอยู่ในเอกสาร ข้อมูลในส่วนอื่นในไฟล์สามารถคงอยู่ได้ เก็บต้นฉบับไว้และใช้ขั้นตอนการลบเนื้อหา PDF ที่ละเอียดอ่อนโดยเฉพาะสำหรับเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน","This tool is not supported.":"ไม่รองรับเครื่องมือนี้","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"เครื่องมือนี้จะแทนที่ชื่อเอกสารมาตรฐาน ผู้แต่ง หัวเรื่อง และคำสำคัญ แยกคำหลักด้วยเครื่องหมายจุลภาค อินพุตที่ว่างเปล่าจะล้างฟิลด์เหล่านั้นแทนที่จะเก็บค่าก่อนหน้าไว้","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"เครื่องมือนี้แบ่งออกเป็นกลุ่มที่มีขนาดคงที่ กลุ่มสุดท้ายอาจมีขนาดเล็กลง หากต้องการเก็บการเลือกแบบกำหนดเอง เช่น 1, 3-5 ไว้ในไฟล์เดียว ให้ใช้แยกหน้า PDF แทน","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"แบบอักษรในตัวของเครื่องมือนี้รองรับข้อความละติน ลบอักขระที่ไม่รองรับหรือใช้โปรแกรมแก้ไขเดสก์ท็อปด้วยแบบอักษรที่เหมาะสม","Title":"ชื่อเรื่อง","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"หากต้องการแยกแพ็คเกจการวาด 12 หน้าออกเป็นไฟล์สองหน้าหกไฟล์ ให้ตั้งค่าจำนวนหน้าต่อไฟล์เป็น 2 แต่ละเอาต์พุตจะเก็บลำดับแหล่งที่มาไว้ ดาวน์โหลดไฟล์เดี่ยวหรือใช้ ZIP สำหรับทั้งกลุ่ม","Tool categories":"หมวดหมู่เครื่องมือ","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"ผลลัพธ์ของเครื่องมือคือข้อมูล ไม่ใช่คำแนะนำ ข้อความภายใน PDF ที่อัปโหลดไม่ควรเปลี่ยนสิทธิ์ของผู้ช่วยหรืองานที่ผู้ใช้ร้องขอ","Tools":"เครื่องมือ","Tools your AI can actually use.":"เครื่องมือที่ AI ของคุณสามารถใช้ได้จริง","Top margin (points)":"ขอบบน (จุด)","Top position (%)":"ตำแหน่งสูงสุด (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"การแปลครอบคลุมเครื่องมือของเบราว์เซอร์ ซอฟต์แวร์เดสก์ท็อป การชำระเงิน นโยบาย ตัวอย่าง และชื่อฟิลด์ PDF อาจเป็นภาษาอังกฤษ เนื้อหาเอกสารของคุณไม่เคยแปล","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"ตัดขอบสีขาวที่ไม่ต้องการโดยป้อนด้านละ 18 จุด หรือเท่ากับหนึ่งในสี่นิ้ว ตรวจสอบการแสดงตัวอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าบล็อกหัวเรื่องและขนาดยังคงอยู่ในหน้าที่มองเห็นได้","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"ตัดขอบเขตหน้าที่มองเห็นด้วยระยะขอบที่เท่ากันหรือต่างกัน","Try a":"ลองก","Try a construction drawing sample":"ลองตัวอย่างแบบก่อสร้าง","Try a fillable form sample":"ลองตัวอย่างแบบฟอร์มที่กรอกได้","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"ลองเขียนใหม่โดยไม่สูญเสียคุณภาพก่อนเมื่อเตรียมรายงานสำหรับอีเมล หากไฟล์ยังคงมีขนาดใหญ่เกินไป ให้พิจารณาการบีบอัดรูปภาพและตรวจสอบข้อความขนาดเล็ก เก็บแหล่งเวกเตอร์ไว้สำหรับการวาดการวัด","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"ลองตัวอย่างแบบฟอร์มตรวจสอบการก่อสร้าง ป้อนโครงการและผู้ตรวจสอบ และเลือกสถานะการตรวจสอบ ดาวน์โหลดผลลัพธ์เชิงโต้ตอบ หรือดำเนินการต่อไปที่ Flatten PDF เมื่อคุณต้องการสำเนาแฮนด์ออฟแบบคงที่","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"ลอง \"ผสาน\" \"หน้า\" \"แบบฟอร์ม\" หรือ \"ข้อความ\"","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"เปลี่ยนเอกสารประกอบคำบรรยายแปดหน้าเป็นการเรียงลำดับหนังสือเล่มเล็ก ด้านออกด้านแรกวางหน้า 8 ข้างหน้า 1; ต่อมาจะจัดเรียงหน้าที่เหลือเพื่อพับ ทดสอบกระดาษสองหน้าหนึ่งแผ่นก่อนที่จะพิมพ์ทั้งชุด","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"เปลี่ยนรูปภาพอ้างอิงผลิตภัณฑ์ที่ดาวน์โหลดมาเป็นภาคผนวก PDF เพิ่มไฟล์ WebP จัดเรียงตามผลิตภัณฑ์ และเลือกขนาดกระดาษที่เหมาะสมกับรายงานที่จะแนบมาด้วย","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"เปลี่ยนภาพถ่ายและภาพสแกนให้เป็น PDF ที่มีขนาดเรียบร้อย","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"เปลี่ยนข้อความธรรมดาเป็น PDF ด้วยชื่อเรื่อง ขนาดตัวอักษรที่ปรับได้ การตัดคำอัตโนมัติ และตัวแบ่งหน้า เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรีโดยไม่ต้องอัปโหลดบัญชีหรือเอกสาร","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"พลิกหน้าด้านข้างหรือกลับหัวให้ถูกต้อง","Type":"ประเภท","Type or paste your text and choose its size.":"พิมพ์หรือวางข้อความของคุณแล้วเลือกขนาด","Unknown":"ไม่ทราบ","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"ตัวจัดการไฟล์ที่ไม่รู้จัก เลือกไฟล์ในแท็บนี้ก่อน","Unknown option: {0}.":"ตัวเลือกที่ไม่รู้จัก: {0}","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"ใช้ 1, 3-5. เลขหน้าเริ่มต้นที่ 1","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"ใช้ Interleave PDFs โดยให้สแกนด้านหน้าก่อนและสแกนด้านหลังเป็นครั้งที่สอง เปิดใช้งาน Reverse PDF ที่สองที่นั่นเพื่อสลับไฟล์ตามลำดับที่ถูกต้อง","Use a PDF with no more than 500 pages.":"ใช้ PDF ที่มีหน้าไม่เกิน 500","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"ใช้ไฟล์ PDF, JPG, PNG หรือ WebP ที่ถูกต้องซึ่งเครื่องมือนี้รองรับ","Use every original page exactly once in the new order.":"ใช้หน้าเดิมทุกหน้าเพียงครั้งเดียวในลำดับใหม่","Use images no larger than 16 megapixels.":"ใช้รูปภาพที่มีขนาดไม่เกิน 16 ล้านพิกเซล","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"ใช้ลูกศรขึ้นจนกว่าจะถึงตำแหน่งแรก หรือป้อนลำดับ เช่น 3, 1, 2 สำหรับไฟล์สามหน้า รวมหน้าต้นฉบับทุกหน้าเพียงครั้งเดียว","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"ใช้หมายเลขหน้าและช่วงจากน้อยไปหามาก เช่น 1, 3-5","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"ใช้คำนำหน้า ISSUE- ที่มีค่าเริ่มต้น 42 และตัวเลข 6 หลักเพื่อติดป้ายกำกับหน้าแรกที่เลือก ISSUE-000042 รายการถัดไปได้รับ ISSUE-000043 เก็บทะเบียนแยกต่างหากของช่วงที่ออก","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"ใช้การดำเนินการ PDF เดียวกันในเบราว์เซอร์หรือผ่านเซิร์ฟเวอร์ Model Context Protocol (MCP) ในเครื่อง อินพุตที่พิมพ์ การเข้าถึงไฟล์แบบมีขอบเขต ข้อผิดพลาดที่เป็นประโยชน์ และผลรวมตรวจสอบทำให้การตรวจสอบอัตโนมัติง่ายขึ้น","Use the visible Download controls to save results.":"ใช้ตัวควบคุมการดาวน์โหลดที่มองเห็นได้เพื่อบันทึกผลลัพธ์","Use this PDF in another tool":"ใช้ PDF นี้ในเครื่องมืออื่น","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · สูงสุด 30 MB ต่อไฟล์","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"เมื่อไฟล์เป็นภาพวาด","Watermark PDF":"ลายน้ำ PDF","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"ลายน้ำ PDF ออนไลน์ — เพิ่มลายน้ำข้อความ | PolyPDF","Watermark PDF online":"ลายน้ำ PDF ออนไลน์","Watermark PDF workspace":"พื้นที่ทำงาน PDF ลายน้ำ","Watermark PDF — free browser PDF tool":"Watermark PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"ลายน้ำคือป้ายกำกับที่มองเห็นได้ ไม่ใช่การป้องกันการคัดลอกหรือการลบเนื้อหา PDF ที่ละเอียดอ่อน","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"เอาต์พุต WebP เป็นรูปภาพหน้า ไม่ใช่ PDF ที่แก้ไขหรือค้นหาได้","WebP to PDF":"WebP เป็น PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP เป็น PDF ออนไลน์ — แปลงรูปภาพฟรี | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP เป็น PDF ออนไลน์","WebP to PDF workspace":"พื้นที่ทำงาน WebP เป็น PDF","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP เป็น PDF — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","What does Image paper size mean?":"ขนาดกระดาษรูปภาพหมายถึงอะไร","What does flattening a PDF form do?":"การทำให้แบบฟอร์ม PDF เรียบลงทำหน้าที่อะไร","What does the PDF form data export contain?":"การส่งออกข้อมูลแบบฟอร์ม PDF ประกอบด้วยอะไรบ้าง","What files and limits does this tool support?":"เครื่องมือนี้รองรับไฟล์และขีดจำกัดใดบ้าง","What happens if pages have been inserted or reordered?":"จะเกิดอะไรขึ้นหากมีการแทรกหรือเรียงลำดับหน้าใหม่?","What happens if the PDFs have different page counts?":"จะเกิดอะไรขึ้นหาก PDF มีจำนวนหน้าต่างกัน","What if the source has an odd number of pages?":"จะเกิดอะไรขึ้นหากแหล่งที่มามีจำนวนหน้าเป็นเลขคี่?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"ความแตกต่างระหว่างการรวมและการแทรก PDFs คืออะไร?","What needs doing?":"ต้องทำอะไร?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"ฉันควรใช้ความละเอียดเท่าใดสำหรับ PDF เป็น PNG","What units are PDF page dimensions reported in?":"ขนาดหน้า PDF รายงานในหน่วยใด","What units does the PDF crop tool use?":"เครื่องมือครอบตัด PDF ใช้หน่วยใด","Where are duplicated pages inserted?":"หน้าที่ซ้ำกันแทรกอยู่ที่ไหน?","Which PDF metadata fields can I change?":"ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงฟิลด์ข้อมูลเมตา PDF ใดได้บ้าง","Why does my PDF have no fields to fill?":"เหตุใด PDF ของฉันจึงไม่มีช่องให้กรอก","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"เหตุใดหนังสือเล่มเล็ก PDF จึงมีหน้าไม่อยู่ในลำดับการอ่าน","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"เพราะเหตุใด PDF ที่สแกนของฉันจึงมีข้อความเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"ความกว้าง ความสูง และกล่องครอบตัดจะรายงานเป็นจุด PDF โดยมี 72 จุดต่อนิ้ว มีการรายงานการหมุนเวียนแยกต่างหาก คุณสมบัติเหล่านี้อธิบายไฟล์ ไม่ใช่มาตราส่วนรูปวาดที่ปรับเทียบแล้ว","Will adding margins shrink my PDF content?":"การเพิ่มระยะขอบจะทำให้เนื้อหา PDF ของฉันเล็กลงหรือไม่","Will converting a PNG make its text searchable?":"การแปลง PNG จะทำให้ข้อความสามารถค้นหาได้หรือไม่","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"PDF ที่รวมเข้าด้วยกันจะเก็บแบบฟอร์มและบุ๊กมาร์กที่แก้ไขได้หรือไม่","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"หมายเลขหน้าจะเปลี่ยนป้ายกำกับหน้าของ PDF หรือไม่","Will tables and columns keep their original layout?":"ตารางและคอลัมน์จะคงรูปแบบเดิมไว้หรือไม่","Working…":"กำลังทำงาน...","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"ไม่รองรับแบบฟอร์ม XFA ใช้ AcroForm PDF มาตรฐาน","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"ใช่ เมื่อจัดเก็บเป็นคำอธิบายประกอบ PDF ที่แก้ไขได้บนหน้าที่เลือก คำอธิบายประกอบที่แบนลงในอาร์ตเวิร์คของหน้าแล้วไม่สามารถลบออกได้ด้วยการดำเนินการนี้","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"ใช่ เพิ่มไฟล์ JPG หรือ JPEG ได้สูงสุด 20 ไฟล์ และจัดเรียงโดยใช้ลูกศรของไฟล์ รูปภาพแต่ละรูปจะกลายเป็นหน้า PDF หนึ่งหน้าโดยคงสัดส่วนไว้","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"ใช่ เพิ่มรูปภาพ WebP ได้สูงสุด 20 ภาพและจัดเรียงรายการไฟล์ รูปภาพแต่ละรูปจะถูกถอดรหัสในเครื่องและวางบนหน้า PDF ของตัวเองพร้อมขนาดและระยะขอบที่เลือก","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"ใช่ เครื่องมือเบราว์เซอร์ทั้ง 36 รายการใช้งานได้ฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีตัวนับการดาวน์โหลดรายวัน ขีดจำกัดทรัพยากรคือ 30 MB ต่อไฟล์, อินพุตรวม 80 MB และหน้า PDF 500 หน้า การแสดงภาพจำกัดไว้ที่ 100 หน้าต่อการดำเนินการ และ 16 เมกะพิกเซลต่อหน้า","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"ใช่ เลือกการนับตั้งแต่ 1 ถึง 50 โดยจะแทรกติดต่อกันที่จุดที่เลือก โดยที่เอกสารผลลัพธ์ต้องไม่เกินขีดจำกัด 500 หน้า","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"ใช่ ดาวน์โหลดผลลัพธ์และดำเนินการต่อด้วยการเพิ่มหมายเลขหน้าหรือเพิ่มข้อความลงใน PDF การดำเนินการระยะขอบจะสร้างสำเนาแบบคงที่ ดังนั้นลิงก์แบบโต้ตอบและคำอธิบายประกอบที่แก้ไขได้จะไม่ถูกเก็บไว้","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"ใช่ ป้อนตัวเลขหรือช่วงที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น 2, 4-6 หน้าที่เหลือจะคงลำดับเดิมไว้ ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งหน้าอยู่ในผลลัพธ์","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"ใช่ ป้อนหมายเลขหน้า PDF หรือใช้ช่วงสำหรับหลายหน้า ปล่อยให้ Pages ว่างไว้เพื่อหมุนทุกหน้า แต่ละรอบจะถูกเพิ่มในการหมุนเวียนที่มีอยู่ของหน้า","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"ใช่ ป้อนหรือวางข้อความธรรมดาลงในเครื่องมือโดยตรง เพิ่มชื่อเรื่อง เลือกขนาดตัวอักษร และดาวน์โหลดไฟล์ PDF ที่สร้างขึ้น ข้อความได้รับการประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณ","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"ใช่ ป้อนหมายเลขหน้าหรือช่วง หรือปล่อย Pages ว่างไว้เพื่อใช้ลายน้ำทั่วทั้งเอกสาร ข้อความจะอยู่กึ่งกลางในแต่ละหน้าที่เลือกและย่อให้พอดีกับความกว้างเมื่อจำเป็น","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"ใช่ ป้อนช่วงหน้าเป็นตัวเลขและเลือกค่าเริ่มต้น การกำหนดหมายเลขตามลำดับของหน้าที่เลือก ดังนั้นหน้าปกที่แยกออกจึงไม่ต้องใช้ตัวเลข","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"ใช่ การกรอกจะบันทึกสำเนาแบบโต้ตอบด้วยค่าที่ป้อน ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงช่องแบบอ่านอย่างเดียวได้ และไม่รองรับ XFA หรือแบบฟอร์มที่ลงนาม ใช้ Flatten PDF ในภายหลัง หากคุณต้องการค่าฟิลด์คงที่","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"ใช่ เลือกหมายเลขหน้าหรือช่วง หรือปล่อยให้ Pages ว่างไว้สำหรับทุกหน้า มีการใช้รูปภาพและตำแหน่งสัมพัทธ์เดียวกันในแต่ละหน้าที่เลือก รูปภาพต้องพอดีกับหน้าที่ไม่ได้หมุน","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"ใช่ เซิร์ฟเวอร์ MCP ภายในที่ดาวน์โหลดได้จะแสดงการดำเนินการและกฎการตรวจสอบเดียวกัน เอเจนต์เบราว์เซอร์ที่เข้ากันได้สามารถใช้ไฟล์ที่เลือกผ่าน WebMCP เมื่อเบราว์เซอร์รองรับ","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"ใช่ ไฟล์ต่างๆ จะถูกผสานจากบนลงล่างในรายการไฟล์ โดยที่หน้าของแต่ละไฟล์จะยังคงอยู่ในลำดับเดิม ใช้ปุ่มขึ้นและลงก่อนที่จะเรียกใช้ Merge PDF","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"ใช่ เครื่องมือนี้ทำงานภายในเบราว์เซอร์ของคุณโดยไม่มีบัญชี PolyPDF ไม่ได้รับไฟล์อินพุตของคุณ การดาวน์โหลดจะถูกบันทึกเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะบันทึกเท่านั้น","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"สัญญาณการควบคุมความเป็นส่วนตัวทั่วโลกหรือสัญญาณห้ามติดตามของคุณจะปิดการติดตามเพิ่มเติม รวมถึงการแชร์โฆษณา","Your PDF preview appears here.":"ตัวอย่าง PDF ของคุณปรากฏที่นี่","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"สัญญาณความเป็นส่วนตัวของเบราว์เซอร์ของคุณจะปิดการติดตามเพิ่มเติม","Your files stay yours.":"ไฟล์ของคุณยังคงเป็นของคุณ","Your result is ready":"ผลลัพธ์ของคุณพร้อมแล้ว","Your text":"ข้อความของคุณ","bottom-center":"ด้านล่างตรงกลาง","bottom-left":"ล่างซ้าย","bottom-right":"ล่างขวา","construction drawing":"การเขียนแบบก่อสร้าง","fillable form":"แบบฟอร์มที่กรอกได้","image":"รูปภาพ","lossless":"ไม่มีการสูญเสีย","matching “{0}”":"ตรงกับ “{0}”","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"เวลา 15.00 น","or drop files here":"หรือฝากไฟล์ไว้ที่นี่","pages · First page":"หน้า · หน้าแรก","pdf-dropzone {0}":"pdf-ดรอปโซน {0}","points":"คะแนน","polypdf_":"โพลีpdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"จดจำตัวเลือกเหล่านี้ การลงชื่อเข้าใช้บัญชีอย่างปลอดภัย และฟังก์ชันการชำระเงินที่คุณร้องขอ พร้อมให้บริการเสมอ","sample":"ตัวอย่าง","tools":"เครื่องมือ","top-center":"บนตรงกลาง","top-left":"ซ้ายบน","top-right":"มุมขวาบน","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /เฮลเวติกา {1} ตฟ","{0} KB":"{0} กิโลไบต์","{0} MB":"{0} เมกะไบต์","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} ยอมรับได้สูงสุด {1} อักขระ","{0} is too long.":"{0} ยาวเกินไป","{0} must be a whole number.":"{0} ต้องเป็นจำนวนเต็ม","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} ต้องอยู่ระหว่าง {1} ถึง {2}","{0} must be text.":"{0} ต้องเป็นข้อความ","{0} must be true or false.":"{0} ต้องเป็นจริงหรือเท็จ","{0} needs true or false.":"{0} ต้องการจริงหรือเท็จ","{0} online":"{0} ออนไลน์","{0} workspace":"{0} พื้นที่ทำงาน","{0} {1} Tf":"{0} {1} ตฟ","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} — เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี","{0}, page {1}":"{0} หน้า {1}","· 36 free browser PDF tools":"· เครื่องมือ PDF ของเบราว์เซอร์ฟรี 36 รายการ","· Original {0}":"· ต้นฉบับ {0}","· Up to 30 MB per file":"· สูงสุด 30 MB ต่อไฟล์","· {0} pages":"· {0} หน้า","/ FREE BROWSER TOOL":"/ เครื่องมือเบราว์เซอร์ฟรี","CONVERT":"แปลง","Choose 1 PDF files.":"เลือกไฟล์ PDF 1 ไฟล์","Choose 1–20 JPG files.":"เลือกไฟล์ JPG 1–20 ไฟล์","Choose 1–20 PNG files.":"เลือกไฟล์ PNG 1–20 ไฟล์","Choose 1–20 WEBP files.":"เลือกไฟล์ WEBP 1–20 ไฟล์","Choose 2 PDF files.":"เลือกไฟล์ PDF 2 ไฟล์","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"เลือกไฟล์ PDF/JPG/PNG 2 ไฟล์","Choose 2–20 PDF files.":"เลือกไฟล์ PDF 2–20 ไฟล์","FORMS":"แบบฟอร์ม","INSPECT":"ตรวจสอบ","JPG":"JPG","MARK UP":"มาร์กอัป","ORGANIZE":"จัดระเบียบ","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"เตรียมตัว","WEBP":"เว็บพี","any":"ใด ๆ","file":"ไฟล์","files":"ไฟล์","is-dragging":"กำลังลาก","page":"หน้า"}}