{"locale":"pl","strings":{"(read-only)":"(tylko do odczytu)","--- Page {0} --- {1}":"--- Strona {0} --- {1}","--root":"--korzeń",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". Użytkownik najpierw wybiera pliki; agent otrzymuje uchwyty plików tymczasowych, opcje i podsumowanie wyników. Pobrane pliki pozostają widoczne w obszarze roboczym. Dostępność WebMCP zależy od przeglądarki i klienta; normalne kontrole plików działają niezależnie.","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 bezpłatnych narzędzi online PDF — bez przesyłania | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 narzędzi PDF.","36 free browser PDF tools":"36 bezpłatnych narzędzi PDF w przeglądarce","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"36 bezpłatnych narzędzi do plików na Twoim biurku. Połącz zestaw rysunków, wypełnij formularz lub przygotuj kopię recenzyjną — bezpośrednio w przeglądarce.","36 tools":"36 narzędzi","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"Opakowanie PDF nie przekształca rysunku rastrowego w geometrię wektorową.","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"Płaski plik PDF lub skan może wyglądać jak formularz bez interaktywnych pól. To narzędzie odczytuje standardowe pola AcroForm. Użyj opcji Dodaj tekst do pliku PDF, aby wyświetlić etykiety na płaskiej stronie; nie tworzy nowych pól formularza.","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"Wklejony obraz podpisu nie jest kryptograficznym podpisem cyfrowym ani procesem żądania podpisu.","A practical example":"Praktyczny przykład","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"Skan może zawierać wyłącznie obrazy stron. To narzędzie odczytuje istniejącą warstwę tekstową PDF i nie wykonuje OCR. Jeśli nie zostanie znaleziony żaden tekst do zaznaczenia, wynikiem będzie ostrzeżenie.","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"Skaner dostarczył strony w kolejności 5, 4, 3, 2, 1. Odwróć strony PDF przywraca 1, 2, 3, 4, 5 w jednej operacji, bez konieczności wpisywania sekwencji stron.","AI & MCP":"Sztuczna inteligencja i MCP","AI & MCP setup":"Konfiguracja AI i MCP","About":"O","About Add PDF margins":"Informacje o dodawaniu marginesów PDF","About Add image to PDF":"Informacje o Dodaj obraz do pliku PDF","About Add text to PDF":"Informacje o Dodaj tekst do pliku PDF","About Bates numbering":"O numeracji Batesa","About Compare PDF text":"Informacje o Porównaj tekst PDF","About Compress PDF":"Informacje o kompresji plików PDF","About Crop PDF":"Informacje o przycinaniu plików PDF","About Delete PDF pages":"Informacje o usuwaniu stron PDF","About Duplicate PDF pages":"Informacje o zduplikowanych stronach PDF","About Edit PDF metadata":"Informacje o edycji metadanych PDF","About Extract PDF pages":"Informacje o wyodrębnianiu stron PDF","About Extract form data":"Informacje o Wyodrębnij dane z formularza","About Fill PDF forms":"Informacje o wypełnianiu formularzy PDF","About Flatten PDF forms":"Informacje o spłaszczaniu formularzy PDF","About Insert blank pages":"Informacje o Wstaw puste strony","About Inspect PDF":"Informacje o Inspekcji PDF","About Interleave PDFs":"Informacje o plikach PDF z przeplotem","About JPG to PDF":"Informacje o JPG do PDF","About Make a PDF booklet":"Informacje o Utwórz broszurę w formacie PDF","About Merge PDF":"Informacje o łączeniu plików PDF","About Multiple pages per sheet":"Informacje o wielu stronach na arkuszu","About Number PDF pages":"Informacje o numerowanych stronach PDF","About Organize PDF":"Informacje o organizowaniu plików PDF","About PDF to JPG":"Informacje o formacie PDF do JPG","About PDF to PNG":"Informacje o formacie PDF do PNG","About PDF to WebP":"Informacje o formacie PDF do WebP","About PDF to text":"Informacje o formacie PDF na tekst","About PNG to PDF":"Informacje o PNG do PDF","About Remove PDF annotations":"Informacje o usuwaniu adnotacji PDF","About Resize PDF pages":"Informacje o zmianie rozmiaru stron PDF","About Reverse PDF pages":"Informacje o odwróconych stronach PDF","About Rotate PDF":"Informacje o obracaniu pliku PDF","About Split PDF":"Informacje o dzieleniu pliku PDF","About Text to PDF":"Informacje o tekście do formatu PDF","About Watermark PDF":"Informacje o znaku wodnym PDF","About WebP to PDF":"Informacje o WebP do formatu PDF","Accept":"Zaakceptuj","Accept optional cookies":"Zaakceptuj opcjonalne pliki cookie","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"Dodaj numery Batesa do pliku PDF, używając przedrostka, numeru początkowego i stałej liczby cyfr. Eksportuj kopię recenzyjną z kolejnymi identyfikatorami.","Add JPG images and choose the page size.":"Dodaj obrazy JPG i wybierz rozmiar strony.","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"Dodaj marginesy do PDF Online — Białe obramowania strony | PolyPDF","Add PDF margins":"Dodaj marginesy PDF","Add PDF margins online":"Dodaj marginesy PDF online","Add PDF margins workspace":"Dodaj obszar roboczy marginesów PDF","Add PDF margins — free browser PDF tool":"Dodaj marginesy PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"Dodaj numery stron PDF z wartością początkową, przedrostkiem i pozycją nagłówka lub stopki. Numeruj wybrane strony, przeglądaj i pobieraj bezpłatnie bez przesyłania plików.","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"Dodaj numery stron do PDF online bezpłatnie | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"Dodaj tekst do PDF online — umieszczaj etykiety za darmo | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"Dodaj pliki WebP i wybierz rozmiar strony.","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"Dodaj obraz JPG lub PNG do wybranych stron PDF, zachowując jego proporcje. Ustaw jego położenie i szerokość jako procent strony.","Add a PDF first, then the image to place.":"Najpierw dodaj plik PDF, a następnie obraz do umieszczenia.","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"Dodaj wyśrodkowany tekstowy znak wodny do stron PDF. Ustaw tekst, rozmiar, kolor i przezroczystość, a następnie przeglądaj i pobierz bezpłatnie, korzystając z przetwarzania w lokalnej przeglądarce.","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"Dodaj półcalową ramkę notatki, ustawiając Margines na 36 punktów. Rozmiar strony Letter zwiększa się z 8,5 × 11 cali do 9,5 × 12 cali, przy czym istniejąca grafika zostaje zachowana w oryginalnym rozmiarze.","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"Dodaj nową etykietę tekstową do wybranych stron PDF. Ustaw jego pozycję począwszy od lewego górnego rogu korzystając z procentów widocznej strony.","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"Dodaj stronę notatek po rysunku, ustawiając Wstaw po stronie na pozycję PDF tego arkusza i Puste strony na 1. Pusta strona odpowiada widocznemu rozmiarowi poprzedniego arkusza.","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"Dodaj krótką notatkę z recenzją w pobliżu pustego obszaru płaskiego rysunku. Wartości pozycji to wartości procentowe z lewego górnego rogu widocznej strony. Wyświetl podgląd wyniku, aby etykieta nie zawierała wymiarów.","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"Dodaj półprzezroczysty tekstowy znak wodny do wybranych stron PDF. Przed eksportowaniem kopii wybierz tekst, rozmiar, kolor i przezroczystość.","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"Dodaj obraz do PDF Online — JPG lub PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"Dodaj puste strony do pliku PDF na notatki, przekładki lub druk dwustronny. Wybierz punkt wstawiania i policz, przeglądaj i pobieraj bezpłatnie, bez przesyłania plików.","Add consistent page numbers to a document.":"Dodaj spójne numery stron do dokumentu.","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"Dodaj równe białe marginesy wokół stron PDF bez skalowania istniejącej grafiki strony. Wybierz szerokość obramowania w punktach.","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"Dodaj równe białe marginesy wokół stron PDF bez skalowania ich grafiki. Wybierz szerokość obramowania w punktach, przeglądaj i pobieraj bezpłatnie bez przesyłania plików.","Add image to PDF":"Dodaj obraz do pliku PDF","Add image to PDF online":"Dodaj obraz do pliku PDF online","Add image to PDF workspace":"Dodaj obraz do obszaru roboczego PDF","Add image to PDF — free browser PDF tool":"Dodaj obraz do pliku PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"Dodaj kolejne numery Batesa do pliku PDF z przedrostkiem, wartością początkową i cyframi dopełnionymi. Wyświetl podgląd identyfikatorów i pobierz bezpłatnie, przetwarzając je w lokalnej przeglądarce.","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"Dodaj kolejne numery stron do wybranych stron PDF. Wybierz numer początkowy, przedrostek oraz położenie nagłówka lub stopki.","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"Dodaj miejsce na notatki, przekładki lub druk dwustronny.","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"Dodaj etykiety tekstowe do wybranych stron PDF. Wybierz położenie, rozmiar czcionki i kolor, a następnie wyświetl podgląd i pobierz bezpłatnie. Istniejący tekst nie jest zmieniany ani usuwany.","Add text to PDF":"Dodaj tekst do pliku PDF","Add text to PDF online":"Dodaj tekst do pliku PDF online","Add text to PDF workspace":"Dodaj tekst do obszaru roboczego PDF","Add text to PDF — free browser PDF tool":"Dodaj tekst do pliku PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"Dodaj poniższą konfigurację do klienta obsługującego lokalne serwery MCP. Zamień obie przykładowe ścieżki na własne ścieżki bezwzględne.","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"Dodaj najpierw starszy plik PDF, a nowszy plik PDF jako drugi.","Add your text":"Dodaj swój tekst","Advertising measurement":"Pomiar reklamy","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"Po wypełnieniu formularza przeglądu budowy spłaszcz kopię w celu przekazania, która powinna spójnie przedstawiać wprowadzone wartości. Otwórz ponownie wynik, aby sprawdzić każdą wartość i zachowaj edytowalne źródło oddzielnie.","All PDF tools":"Wszystkie narzędzia PDF","All tools":"Wszystkie narzędzia","An operation is already running.":"Operacja już trwa.","Analytics":"Analityka","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"Animowane dane wejściowe WebP wykorzystują tylko zdekodowaną pierwszą klatkę.","Annots":"Adnotacje","Are links and form fields removed too?":"Czy linki i pola formularzy też są usuwane?","Are these PDF tools free?":"Czy te narzędzia PDF są bezpłatne?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"Rozmieść strony PDF do drukowania broszur, po dwie strony na stronę poziomą. Automatycznie dodawaj puste panele, przeglądaj i pobieraj bezpłatnie bez przesyłania plików.","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"Ułóż strony PDF w kolejności broszurowej, po dwie strony na arkusz poziomy. Puste panele wypełniają dokument wielokrotnością czterech.","Arrange PNG images and select a page size.":"Ułóż obrazy PNG i wybierz rozmiar strony.","Arrange files in the order they should appear.":"Ułóż pliki w kolejności, w jakiej powinny się pojawić.","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"Ułóż strony w złożonej, zszytej broszurze.","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"Za pomocą tego narzędzia nie można usunąć grafiki już spłaszczonej w treści strony. Nie jest to bezpieczne usuwanie poufnych treści PDF.","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"Poproś asystenta o wyświetlenie listy narzędzi, sprawdzenie pliku PDF, uruchomienie wybranej operacji i sprawdzenie zwróconej ścieżki wyjściowej oraz sumy kontrolnej SHA-256.","Author":"Autor","BUILT FOR REAL WORK":"ZBUDOWANY DO PRAWDZIWEJ PRACY","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"Numeracja Batesa PDF Online — Dodaj identyfikatory | PolyPDF","Bates numbering":"Numeracja Batesa","Bates numbering for PDF pages":"Numeracja Batesa dla stron PDF","Bates numbering workspace":"Obszar roboczy numeracji Batesa","Bates numbering — free browser PDF tool":"Numeracja Batesa — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Numery Batesa identyfikują strony; nie poświadczają kompletności ani nie zastępują rejestru kontroli dokumentów.","Blank pages":"Puste strony","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"Puste panele uzupełniają źródło do wielokrotności czterech. Wydrukuj nałożony plik PDF dwustronnie z odwracaniem krótszą krawędzią i przetestuj ustawienia drukarki. Nie stosuj drugiego układu broszury w oknie dialogowym drukowania.","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"Nakładanie broszury łączy strony zewnętrzne i wewnętrzne w taki sposób, aby można je było czytać w kolejności po dwustronnym drukowaniu i składaniu. Różni się od dwuskładowej stykówki, która łączy ze sobą sąsiednie strony.","Bottom margin (points)":"Margines dolny (punkty)","Breadcrumb":"Bułka tarta","Bring it together":"Połącz to razem","Browser agents and WebMCP":"Agenci przeglądarki i WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"KONWERTUJ / DARMOWE NARZĘDZIE PRZEGLĄDARKI","Can I add several blank pages at once?":"Czy mogę dodać kilka pustych stron na raz?","Can I add the same image to several PDF pages?":"Czy mogę dodać ten sam obraz do kilku stron PDF?","Can I choose the order when combining PDFs?":"Czy mogę wybrać kolejność łączenia plików PDF?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"Czy mogę połączyć wiele obrazów JPG w jeden plik PDF?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"Czy mogę skompresować plik PDF do dokładnego rozmiaru, na przykład 1 MB?","Can I compress a PDF without losing quality?":"Czy mogę skompresować plik PDF bez utraty jakości?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"Czy mogę przekonwertować kilka plików WebP na jeden plik PDF?","Can I create a PDF without uploading a file?":"Czy mogę utworzyć plik PDF bez przesyłania pliku?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"Czy za pomocą tego narzędzia mogę edytować istniejący tekst PDF?","Can I edit signed or protected PDFs?":"Czy mogę edytować podpisane lub chronione pliki PDF?","Can I export every PDF page as WebP?":"Czy mogę wyeksportować każdą stronę PDF jako WebP?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"Czy mogę pominąć lub powtórzyć strony podczas zmiany kolejności?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"Czy mogę usunąć zaznaczenia i notatki z pliku PDF?","Can I remove several PDF pages at once?":"Czy mogę usunąć kilka stron PDF na raz?","Can I rotate just one page of a PDF?":"Czy mogę obrócić tylko jedną stronę pliku PDF?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"Czy mogę podzielić plik PDF według niestandardowych zakresów stron?","Can I start numbering after the cover page?":"Czy mogę rozpocząć numerację po stronie tytułowej?","Can I still measure a resized construction drawing?":"Czy nadal mogę zmierzyć rysunek konstrukcyjny o zmienionym rozmiarze?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"Czy mogę używać nowych marginesów do numerowania stron lub notatek?","Can I watermark only selected PDF pages?":"Czy mogę dodać znak wodny tylko do wybranych stron PDF?","Can an AI assistant use this tool?":"Czy asystent AI może korzystać z tego narzędzia?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"Czy można w ten sposób porównać zeskanowane pliki PDF lub geometrię rysunku?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"Czy można w ten sposób wyodrębnić dane ze zeskanowanego lub spłaszczonego formularza?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"Zmiana wcześniej dozwolonej kategorii na wyłączoną powoduje ponowne załadowanie tej strony i zatrzymanie już załadowanego śledzenia. Jeśli pamięć przeglądarki jest zablokowana, Twój wybór dotyczy tylko tej strony.","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"Przed przetworzeniem sprawdź dostarczony pakiet rysunków. Raport pokazuje rozmiary stron i pola przycinania, pomagając dostrzec mieszane wymiary arkuszy. Zawiera także listę nazw formularzy i dostępnych opcji automatyzacji.","Check filled values in the preview before flattening.":"Sprawdź wypełnione wartości w podglądzie przed spłaszczeniem.","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"Sprawdź rozmiary stron, rotację, pola formularzy i metadane.","Check the result before replacing an issued drawing set.":"Sprawdź wynik przed wymianą wydanego zestawu rysunków.","Check the source page count.":"Sprawdź liczbę stron źródłowych.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Wybierz 1 plik PDF. Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Wybierz 1–20 plików JPG. Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Wybierz 1–20 plików PNG. Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Wybierz 1–20 plików WEBP. Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Wybierz 2 pliki PDF. Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Wybierz 2 pliki PDF/JPG/PNG. Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Wybierz 2–20 plików PDF. Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"Wybierz opcję 4 w Stron na arkusz i wybierz rozmiar papieru wyjściowego. Strony źródłowe są wpasowane proporcjonalnie w poziomą siatkę dwa na dwa. Wszelkie niewykorzystane pozycje na ostatnim arkuszu pozostają puste.","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"Najpierw wybierz plik PDF, a następnie JPG lub PNG.","Choose a file or try the sample.":"Wybierz plik lub wypróbuj próbkę.","Choose a language":"Wybierz język","Choose a listed option for {0}.":"Wybierz opcję z listy dla {0}.","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"Wybierz standardowy plik PDF do wypełnienia, aby wyświetlić jego pola.","Choose a valid six-digit color.":"Wybierz prawidłowy sześciocyfrowy kolor.","Choose an available {0}.":"Wybierz dostępny {0}.","Choose an option":"Wybierz opcję","Choose another tool":"Wybierz inne narzędzie","Choose files":"Wybierz pliki","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"Wybierz sposób, w jaki ta przeglądarka udostępnia informacje. Tutaj możesz w każdej chwili zmienić swój wybór.","Choose lossless or image compression.":"Wybierz bezstratną lub kompresję obrazu.","Choose only one option for {0}.":"Wybierz tylko jedną opcję dla {0}.","Choose pages and a clockwise rotation.":"Wybierz strony i obrót w prawo.","Choose pages and image resolution.":"Wybierz strony i rozdzielczość obrazu.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"Wybierz strony, rozdzielczość i jakość JPEG.","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"Wybierz strony, rozdzielczość i jakość WebP.","Choose source files":"Wybierz pliki źródłowe","Choose the insertion point and blank-page count.":"Wybierz punkt wstawiania i liczbę pustych stron.","Choose the number of pages per file.":"Wybierz liczbę stron na plik.","Choose the output paper size.":"Wybierz rozmiar papieru wyjściowego.","Choose the pages and number of extra copies.":"Wybierz strony i liczbę dodatkowych kopii.","Choose the pages to extract.":"Wybierz strony do wyodrębnienia.","Choose the pages whose comments should be removed.":"Wybierz strony, z których komentarze mają zostać usunięte.","Choose the starting number and position.":"Wybierz numer startowy i pozycję.","Choose the target paper size.":"Wybierz docelowy rozmiar papieru.","Choose two or four pages and the sheet size.":"Wybierz dwie lub cztery strony i rozmiar arkusza.","Choose your source files.":"Wybierz pliki źródłowe.","Choose {0} files for this tool.":"Wybierz pliki dla tego narzędzia ({0}).","Choose {0} files for {1}.":"Wybierz pliki {0} dla {1}.","Choose {0} {1} files.":"Wybierz pliki {0} {1}.","Clear files":"Wyczyść pliki","Clockwise rotation":"Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara","Close without saving":"Zamknij bez zapisywania","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"Zbieraj zrzuty ekranu i rysunki w formacie PNG w jednym pliku PDF.","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"Zbieraj zdjęcia witryny w raport do wydrukowania, dodając pliki JPG w kolejności odwiedzin. Wybierz Letter lub A4 z marginesem, a następnie przejrzyj każdą stronę przed udostępnieniem pliku PDF.","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"Połącz zestaw rysunków, wyciąg ze specyfikacji i stronę tytułową recenzji. Najpierw dodaj okładkę, użyj strzałek pliku, aby ustawić kolejność, a następnie sprawdź pierwszą stronę każdej sekcji w wyniku.","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"Łącz rysunki, załączniki i raporty w wybranej kolejności.","Combine front and back scans in alternating order.":"Połącz skany przodu i tyłu w naprzemiennej kolejności.","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"Połącz dwa lub więcej plików PDF w jeden plik. Dodaj swoje pliki, uporządkuj je i zapisz nowy plik PDF.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"Porównaj tekst PDF online — znajdź zmienione linie | PolyPDF","Compare PDF text":"Porównaj tekst PDF","Compare PDF text online":"Porównaj tekst PDF online","Compare PDF text workspace":"Porównaj obszar roboczy tekstu PDF","Compare PDF text — free browser PDF tool":"Porównaj tekst PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Compare Pro pricing":"Porównaj ceny Pro","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"Porównaj tekst w dwóch plikach PDF strona po stronie. Pobierz bezpłatnie raport JSON zawierający dodane i usunięte linie. Przetwarzanie lokalne; brak OCR lub porównania rysunków wizualnych.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"Porównaj istniejące warstwy tekstowe dwóch plików PDF strona po stronie. Eksportuj raport JSON zawierający dodane i usunięte linie z odniesieniami do stron.","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"Porównaj dwie wersje specyfikacji z pasującą sekwencją stron. Wybierz najpierw wcześniejszy PDF, a później PDF jako drugi, a następnie sprawdź zgłoszone dodane i usunięte wiersze względem ich stron źródłowych.","Complete the detected fields.":"Wypełnij wykryte pola.","Compress PDF":"Kompresuj PDF","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"Kompresuj PDF Online — zmniejsz rozmiar pliku lokalnie | PolyPDF","Compress PDF online":"Kompresuj pliki PDF online","Compress PDF workspace":"Kompresuj obszar roboczy PDF","Compress PDF — free browser PDF tool":"Kompresuj PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"Kompresuj pliki PDF za pomocą bezstratnego przepisywania lub kompresji obrazu. Przed pobraniem sprawdź zmianę rozmiaru pliku. Bezpłatne przetwarzanie w przeglądarce bez przesyłania plików.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"Skompresuj plik PDF lokalnie, korzystając z bezstratnego przepisania strukturalnego lub mniejszej kopii opartej na obrazie. Wynik pokazuje rzeczywistą zmianę rozmiaru.","Compression method":"Metoda kompresji","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"Połącz 36 lokalnych narzędzi PDF ze swoim asystentem AI. Pobierz serwer MCP z ograniczonym dostępem do plików, ustrukturyzowanymi danymi wejściowymi, żądaniami zapewniającymi powtarzalność i sumami kontrolnymi.","Connect a local MCP client":"Podłącz lokalnego klienta MCP","Construction PDFs deserve a little more.":"Pliki PDF dotyczące konstrukcji zasługują na trochę więcej.","Contents":"Spis treści","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"Kontynuuj kalibrowane pomiary i adnotacje konstrukcyjne na komputerach Mac i Windows.","Convert":"Konwertuj","Convert & download":"Konwertuj i pobieraj","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"Konwertuj obrazy JPG i JPEG na jeden plik PDF. Uporządkuj zdjęcia, wybierz rozmiar papieru i marginesy, a następnie przeglądaj i pobierz bezpłatnie. Twoje obrazy pozostają w przeglądarce.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"Konwertuj obrazy JPG na strony PDF w wybranej kolejności. Zachowaj proporcje obrazu i wybierz format A4, Letter lub oryginalny rozmiar obrazu.","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"Konwertuj strony PDF na obrazy JPG w wybranej rozdzielczości. Pobierz jeden obraz lub plik ZIP zawierający każdą wybraną stronę.","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"Konwertuj strony PDF na obrazy JPG. Wybierz rozdzielczość i jakość, wyświetl podgląd i pobierz pojedyncze obrazy lub plik ZIP. Darmowa konwersja przeglądarki bez przesyłania.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"Konwertuj strony PDF na obrazy PNG z regulowaną rozdzielczością. Wybierz strony i pobierz obrazy lub ZIP, bezpłatnie w przeglądarce, bez przesyłania plików.","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"Konwertuj strony PDF na obrazy WebP, korzystając z kontroli rozdzielczości i jakości. Pobieraj strony pojedynczo lub w formacie ZIP, bezpłatnie przy przetwarzaniu w lokalnej przeglądarce.","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"Konwertuj obrazy PNG na plik PDF w przeglądarce, zachowując przezroczystość i proporcje obrazu. Wybierz rozmiar strony i marginesy.","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"Konwertuj zrzuty ekranu i rysunki PNG na plik PDF. Uporządkuj obrazy, zachowaj przezroczystość oraz wybierz rozmiar papieru i marginesy. Bezpłatne przetwarzanie lokalne w przeglądarce.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"Lokalnie konwertuj obrazy WebP na strony PDF. Obrazy są dekodowane do formatu PNG przed osadzeniem w wyjściowym pliku PDF.","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"Konwertuj obrazy WebP na plik PDF do wydrukowania w przeglądarce. Ułóż obrazy i wybierz rozmiar strony i marginesy. Darmowa konwersja bez konta i przesyłania plików.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"Konwertuj zwykły tekst na czytelny plik PDF dzięki automatycznemu zawijaniu wierszy i podziałom stron. Dodaj tytuł i wybierz rozmiar czcionki.","Converting images":"Konwersja obrazów","Cookie choices":"Wybór plików cookie","Cookie details":"Szczegóły plików cookie","Cookie details and durations":"Szczegóły i czas trwania plików cookie","Cookie settings":"Ustawienia plików cookie","Correct a scan that arrived back to front.":"Popraw skan, który dotarł z powrotem na przód.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"Nie można utworzyć pliku ZIP. Pobierz pliki pojedynczo.","Could not read preview.":"Nie można odczytać podglądu.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"Utwórz kopię referencyjną większego rysunku w formacie Letter dla pakietu konferencyjnego. Grafika jest dopasowana i wyśrodkowana na nowej stronie. Zachowaj plik w oryginalnym rozmiarze do pomiaru w skali.","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"Utwórz czystą ramkę do oprawy, drukowania lub notatek.","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"Utwórz folder na pliki PDF, do których asystent ma mieć dostęp. Daj serwerowi tylko ten folder z","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"Utwórz czteroczęściowy indeks rysunków na spotkanie koordynacyjne. Strony są zmniejszone do układu dwa na dwa, czytane od lewej do prawej i od góry do dołu. Do wymiarowania używaj pełnowymiarowych arkuszy źródłowych.","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"Utwórz dwu- lub czteroczęściową stykówkę w formacie PDF. Strony źródłowe zachowują swoje proporcje i są ułożone w kolejności czytania.","Create crisp page images for reports and review.":"Twórz wyraźne obrazy stron na potrzeby raportów i recenzji.","Crop PDF":"Przytnij plik PDF","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"Przytnij PDF Online — Przytnij widoczne marginesy strony | PolyPDF","Crop PDF online":"Przytnij plik PDF online","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"Przytnij marginesy strony PDF, używając górnych, prawych, dolnych i lewych wartości. Wybierz strony, wyświetl podgląd i pobierz bezpłatnie. Przycinanie ukrywa zawartość; nie jest to delikatne usuwanie zawartości PDF.","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"Przytnij strony PDF, ustawiając marginesy w punktach, gdzie 72 punkty równają się jednemu calowi. Przycięcie zmienia widoczną granicę strony.","Crop PDF workspace":"Przytnij obszar roboczy pliku PDF","Crop PDF — free browser PDF tool":"Przytnij plik PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"Przycięta treść pozostaje w pliku PDF. Nie używaj przycinania w celu usunięcia poufnych informacji.","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"Przycinanie ukrywa zawartość; nie usuwa ani nie usuwa z niego treści wrażliwych. Marginesy odpowiadają nieobróconym osiom strony PDF.","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"Usuń strony PDF online — Usuń strony za darmo | PolyPDF","Delete PDF pages":"Usuń strony PDF","Delete PDF pages online":"Usuń strony PDF online","Delete PDF pages workspace":"Usuń obszar roboczy stron PDF","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"Usuń strony PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Desktop app (English)":"Aplikacja komputerowa (angielski)","Details":"Szczegóły","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"Czy zduplikowane strony formularzy PDF nadal można wypełnić?","Do my PDFs leave my device?":"Czy moje pliki PDF opuszczają moje urządzenie?","Do these tools replace the desktop app?":"Czy te narzędzia zastępują aplikację komputerową?","Document preview":"Podgląd dokumentu","Document title":"Tytuł dokumentu","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"Czy PNG do PDF zachowuje przezroczyste tło?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"Czy Text to PDF obsługuje każdy język lub bogate formatowanie?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"Czy znak wodny uniemożliwia kopiowanie lub ukrywa poufny tekst?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"Czy dodanie obrazu podpisu podpisuje cyfrowo plik PDF?","Does animated WebP become an animated PDF?":"Czy animowany plik WebP staje się animowanym plikiem PDF?","Does editing metadata remove all personal information?":"Czy edycja metadanych usuwa wszystkie dane osobowe?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"Czy wyodrębnianie stron usuwa je z oryginalnego pliku PDF?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"Czy sprawdzanie pliku PDF sprawdza dostępność lub podpisy?","Does removing a page securely erase confidential information?":"Czy usunięcie strony bezpiecznie usuwa poufne informacje?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"Czy zmiana rozmiaru pliku PDF rozciąga lub przycina grafikę?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"Czy cofanie pliku PDF powoduje wywrócenie jego stron do góry nogami?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"Czy obracanie pliku PDF pogarsza jakość obrazu?","Does the completed PDF stay editable?":"Czy wypełniony plik PDF można edytować?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"Czy ustawienie cyfr ogranicza maksymalną liczbę Batesa?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"Czy to wyodrębnia obrazy lub konwertuje całe strony PDF?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"Czy to spłaszcza każdą adnotację, warstwę lub podpis?","Download all as ZIP":"Pobierz wszystko w formacie ZIP","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"Pobierz i rozpakuj zestaw narzędzi. Zainstaluj Node.js 22.13 lub nowszy.","Download the MCP toolkit":"Pobierz zestaw narzędzi MCP","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"Duplikuj strony PDF online — powtarzaj strony za darmo | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"Zduplikuj strony PDF","Duplicate PDF pages online":"Duplikuj strony PDF online","Duplicate PDF pages workspace":"Obszar roboczy zduplikowanych stron PDF","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"Duplikuj strony PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"Zduplikuj wybrane strony PDF i wybierz, ile kopii chcesz dodać. Powtarzające się strony podążają za każdym oryginałem. Przeglądaj i pobieraj bezpłatnie bez przesyłania plików.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"Duplikuj wybrane strony PDF bezpośrednio po ich oryginałach. Wybierz, ile dodatkowych kopii ma zostać dodanych na wybraną stronę.","Each file must be 30 MB or smaller.":"Każdy plik musi mieć 30 MB lub mniej.","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"Każdy plik nie może być pusty i nie może być większy niż 30 MB.","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"Każde wyjście zawiera wybrane strony źródłowe; wartości formularzy interaktywnych stają się statyczne.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"Po każdej wybranej stronie natychmiast pojawiają się jej dodatkowe kopie. Wybranie strony 2 z dwoma dodatkowymi kopiami zmienia 1, 2, 3 w 1, 2, 2, 2, 3.","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"Edytuj metadane PDF online — tytuł, autor i więcej | PolyPDF","Edit PDF metadata":"Edytuj metadane PDF","Edit PDF metadata online":"Edytuj metadane PDF online","Edit PDF metadata workspace":"Obszar roboczy edycji metadanych PDF","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"Edytuj metadane PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"Edytuj lokalnie standardowe pola informacyjne dokumentu PDF. Zastąp tytuł, autora, temat i słowa kluczowe, a następnie zapisz kopię.","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"Edytuj lokalnie tytuł, autora, temat i słowa kluczowe pliku PDF. Zapisz zaktualizowane właściwości dokumentu w nowym pliku PDF bezpłatnie, bez konieczności zakładania konta lub przesyłania plików.","English":"Angielski","Enter a label and choose its placement.":"Wprowadź etykietę i wybierz jej położenie.","Enter at least one field value.":"Wprowadź co najmniej jedną wartość pola.","Enter plain text.":"Wpisz zwykły tekst.","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Wpisz zwykły tekst. Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","Enter some text first.":"Najpierw wprowadź tekst.","Enter the margin width.":"Wprowadź szerokość marginesu.","Enter the pages to remove.":"Wprowadź strony do usunięcia.","Enter the pages you want to keep.":"Wprowadź strony, które chcesz zachować.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"Wprowadź standardowe wartości metadanych, które chcesz zachować.","Enter visible text.":"Wpisz widoczny tekst.","Enter watermark text and select its appearance.":"Wprowadź tekst znaku wodnego i wybierz jego wygląd.","Escape":"Ucieczka","Euclidean Software LLC":"Firma Euclidean Software LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"Dokładne nazwy pól odwzorowane na wartości tekstowe, logiczne lub wymienione na liście. Aby sprawdzić pola, użyj plików Polypdf_list_files.","Example: prepare a drawing issue":"Przykład: przygotuj wydanie rysunkowe","Explore the desktop workspace":"Poznaj przestrzeń roboczą na komputerze","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"Eksportuj nazwy pól formularzy PDF, typy, opcje i wartości w formacie JSON. Sprawdź wpisy lokalnie w przeglądarce i pobierz bezpłatnie bez przesyłania pliku PDF.","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"Wyeksportuj wartości wypełnionego formularza kontroli przed dodaniem ich do rejestru przeglądu. JSON zawiera dokładne nazwy pól, które również pomagają asystentowi MCP przygotować poprawnie zaadresowane żądanie wypełnienia formularza.","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"Eksportuj arkusz konstrukcyjny do prezentacji przeglądowej. Przy domyślnej rozdzielczości 100 DPI arkusz o wymiarach 36 × 24 cali staje się obrazem o rozdzielczości 3600 × 2400 pikseli. Przed użyciem obrazu w raporcie sprawdź małe wymiary.","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"Eksportuj stronę raportu jako plik JPG do wiadomości e-mail lub prezentacji. Zacznij od rozdzielczości 100 DPI i przejrzyj etykiety. Wyższa rozdzielczość zwiększa wymiary i może przekroczyć limit dla dużych arkuszy rysunków.","Export field names, values, types, and options as JSON.":"Eksportuj nazwy pól, wartości, typy i opcje w formacie JSON.","Export lightweight page images for the web.":"Eksportuj lekkie obrazy stron do Internetu.","Export selected pages as shareable JPEG images.":"Eksportuj wybrane strony jako obrazy JPEG, które można udostępniać.","Extra copies per page":"Dodatkowe kopie na stronę","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"Wyodrębnij dane z formularza PDF do JSON online bezpłatnie | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"Wyodrębnij strony PDF online — zapisz wybrane strony | PolyPDF","Extract PDF form data online":"Wyodrębnij dane z formularzy PDF online","Extract PDF pages":"Wyodrębnij strony PDF","Extract PDF pages online":"Wyodrębnij strony PDF online","Extract PDF pages workspace":"Wyodrębnij obszar roboczy stron PDF","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"Wyodrębnij strony PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"Wyodrębnij istniejącą warstwę tekstową pliku PDF do pliku tekstowego UTF-8. Znaczniki stron pomagają prześledzić każdą sekcję aż do jej źródła.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"Wyodrębnij istniejący tekst PDF do pliku tekstowego UTF-8 z odniesieniami do stron. Wybieraj strony, przeglądaj i pobieraj bezpłatnie bez przesyłania plików. Brak OCR dla skanów.","Extract form data":"Wyodrębnij dane formularza","Extract form data workspace":"Wyodrębnij obszar roboczy danych formularza","Extract form data — free browser PDF tool":"Wyodrębnij dane z formularzy — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Extract selectable text with page boundaries intact.":"Wyodrębnij wybrany tekst z nienaruszonymi granicami strony.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"Wyodrębnij wybrane strony PDF, używając numerów stron i zakresów, takich jak 1, 3-5. Oryginalny plik pozostaje niezmieniony.","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"Wyodrębnij wybrane strony z pliku PDF, używając liczb i zakresów, takich jak 1, 3-5. Zapisz nowy plik PDF w kolejności, bezpłatnie w przeglądarce, bez przesyłania plików.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"Wyodrębnij uwagi dotyczące specyfikacji, aby znaleźć treść listy kontrolnej przeglądu. Plik tekstowy zawiera znaczniki strony, ułatwiające powrót do oryginalnego arkusza i sprawdzenie otaczającego go kontekstu.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"DLA LUDZI I ICH AGENTÓW","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"FORMULARZE / BEZPŁATNE NARZĘDZIE PRZEGLĄDARKOWE","FROM FILE TO FINISHED":"OD PLIKU DO GOTOWANIA","File data must be bytes.":"Dane pliku muszą być bajtowe.","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"Pliki są przetwarzane na tym urządzeniu. Bez przesyłania, konta i subskrypcji.","Files stay on your device. No account required.":"Pliki pozostają na Twoim urządzeniu. Nie jest wymagane konto.","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"Wypełniaj formularze PDF online bezpłatnie — bez przesyłania | PolyPDF","Fill PDF forms":"Wypełniaj formularze PDF","Fill PDF forms online":"Wypełniaj formularze PDF online","Fill PDF forms workspace":"Wypełnij obszar roboczy formularzy PDF","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"Wypełniaj formularze PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"Wypełnij istniejące pola formularza PDF w przeglądarce. Wpisz tekst, wybierz opcje, pola wyboru i pobierz bezpłatnie edytowalną kopię. Twój plik PDF nie został przesłany.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"Wypełnij istniejące pola tekstowe, opcje i pola wyboru.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"Wypełnij lokalnie standardowe formularze PDF, a następnie pobierz interaktywną kopię. Lista pól jest odczytywana z pliku PDF, a nie odgadywana na podstawie jej wyglądu.","Fill, label & prepare":"Wypełnij, oznacz i przygotuj","Find changed text between two versions of a document.":"Znajdź zmieniony tekst między dwiema wersjami dokumentu.","Find your tool":"Znajdź swoje narzędzie","Finished result":"Gotowy wynik","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"Dopasuj strony do formatu A4, Letter, A3 lub Tabloid bez rozciągania.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"Spłaszcz PDF Online — Ustaw wartości formularza na statyczne | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"Spłaszcz pola formularza PDF w widoczną treść strony. Przechowuj wypełnione wartości w statycznej kopii, przeglądaj i pobieraj bezpłatnie bez przesyłania plików PDF i logowania.","Flatten PDF forms":"Spłaszcz formularze PDF","Flatten PDF forms online":"Spłaszcz formularze PDF online","Flatten PDF forms workspace":"Spłaszcz obszar roboczy formularzy PDF","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"Spłaszcz formularze PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"Spłaszcz standardowe pola formularzy PDF do zawartości strony statycznej. Wypełnione wartości pozostają widoczne, ale nie są już edytowalnymi polami formularza.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"Spłaszczanie maluje na stronie standardowe wyglądy pól AcroForm i usuwa te pola interaktywne. Ich wartości pozostają widoczne, ale odbiorcy nie mogą już ich edytować jako pól formularza.","Flooring calculator":"Kalkulator podłóg","Font size (points)":"Rozmiar czcionki (punkty)","Footer":"Stopka","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"Aby uzyskać jeden ciągły wynik, najpierw połącz pliki PDF i ponumeruj połączony plik. W przypadku oddzielnych plików wprowadź ręcznie kolejny numer początkowy dla każdego pliku i sprawdź zakresy pod kątem przerw lub duplikatów.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"Wartości formularza stają się statyczną zawartością strony. Zakładki, znaczniki i osadzone załączniki dokumentu nie są przenoszone do połączonego dokumentu. Nie można tutaj łączyć podpisanych plików PDF; użyj niepodpisanej kopii źródłowej.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"Wartości formularzy na skopiowanych stronach stają się statyczne, aby zapobiec konfliktom nazw pól.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"Wartości formularza muszą być obiektem zawierającym maksymalnie 500 pól.","Forms":"Formularze","Free online PDF tools, with clear limits":"Darmowe narzędzia PDF online z wyraźnymi ograniczeniami","Free online PDF tools.":"Bezpłatne narzędzia online PDF.","Get PolyPDF":"Pobierz PolyPDF","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"Przed udostępnieniem wydanego raportu nadaj mu jasny tytuł i autora. Wprowadź wszystkie cztery żądane wartości; puste pola usuwają te standardowe właściwości. Sprawdź pobraną kopię, aby ją potwierdzić.","Give document pages stable, padded identifiers.":"Nadaj stronom dokumentu stabilne identyfikatory z zerami wiodącymi.","Good to know":"Dobrze wiedzieć","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads otrzymuje informacje o przeglądarce i zweryfikowanych zamówieniach, aby mierzyć wyniki reklam. PolyPDF zapamiętuje także kody kampanii przez 30 dni. Personalizacja reklam jest wyłączona.","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics otrzymuje informacje o przeglądarce i wizytach, a po zweryfikowaniu płatności identyfikator zamówienia, wartość, walutę i produkt. Nie dołączono adresu e-mail ani klucza licencyjnego.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"Pliki cookie Google mierzą wizyty i wyniki reklam tylko za Twoją zgodą.","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"Uchwyty z Polypdf_list_files. Pliki muszą być najpierw wybrane przez użytkownika.","How can I reduce the size of a WebP page image?":"Jak mogę zmniejszyć rozmiar obrazu strony WebP?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"Jak dodać pustą stronę na początku pliku PDF?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"Jak połączyć odwrócone skany tylnej strony ze stronami tytułowymi?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"Jak kontynuować numerację Batesa w kilku plikach PDF?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"Jak wyodrębnić niekolejne strony PDF?","How do I move a PDF page to the beginning?":"Jak przenieść stronę PDF na początek?","How do I position the new text?":"Jak ustawić nowy tekst?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"Jak umieścić cztery strony PDF na jednym arkuszu?","How do I save every PDF page as a separate file?":"Jak zapisać każdą stronę PDF jako osobny plik?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"Jak to się ma do integracji PolyPDF OpenAI","How to use":"Jak używać","How to use Add PDF margins":"Jak korzystać z Dodaj marginesy PDF","How to use Add image to PDF":"Jak korzystać z opcji Dodaj obraz do pliku PDF","How to use Add text to PDF":"Jak korzystać Dodaj tekst do pliku PDF","How to use Bates numbering":"Jak korzystać z numeracji Batesa","How to use Compare PDF text":"Jak korzystać z funkcji Porównaj tekst PDF","How to use Compress PDF":"Jak korzystać z kompresji PDF","How to use Crop PDF":"Jak korzystać z Przytnij plik PDF","How to use Delete PDF pages":"Jak korzystać z funkcji Usuń strony PDF","How to use Duplicate PDF pages":"Jak korzystać z duplikatów stron PDF","How to use Edit PDF metadata":"Jak korzystać z opcji Edytuj metadane PDF","How to use Extract PDF pages":"Jak korzystać z wyodrębnionych stron PDF","How to use Extract form data":"Jak korzystać z Wyodrębnij dane z formularza","How to use Fill PDF forms":"Jak korzystać z formularzy Wypełnij PDF","How to use Flatten PDF forms":"Jak korzystać ze spłaszczonych formularzy PDF","How to use Insert blank pages":"Jak korzystać Wstaw puste strony","How to use Inspect PDF":"Jak korzystać z funkcji Inspekcja PDF","How to use Interleave PDFs":"Jak korzystać z plików PDF z przeplotem","How to use JPG to PDF":"Jak używać JPG do PDF","How to use Make a PDF booklet":"Jak korzystać z opcji Utwórz broszurę w formacie PDF","How to use Merge PDF":"Jak korzystać z funkcji Scal PDF","How to use Multiple pages per sheet":"Jak korzystać z opcji Wiele stron na arkusz","How to use Number PDF pages":"Jak korzystać ze stron Number PDF","How to use Organize PDF":"Jak korzystać z Organizuj PDF","How to use PDF to JPG":"Jak używać pliku PDF do JPG","How to use PDF to PNG":"Jak używać pliku PDF do PNG","How to use PDF to WebP":"Jak używać pliku PDF do WebP","How to use PDF to text":"Jak używać pliku PDF do tekstu","How to use PNG to PDF":"Jak używać PNG do PDF","How to use Remove PDF annotations":"Jak korzystać z opcji Usuń adnotacje PDF","How to use Resize PDF pages":"Jak korzystać ze zmiany rozmiaru stron PDF","How to use Reverse PDF pages":"Jak korzystać ze stron Reverse PDF","How to use Rotate PDF":"Jak korzystać z opcji Obróć plik PDF","How to use Split PDF":"Jak korzystać z funkcji Podziel plik PDF","How to use Text to PDF":"Jak używać tekstu do formatu PDF","How to use Watermark PDF":"Jak korzystać ze znaku wodnego w formacie PDF","How to use WebP to PDF":"Jak używać WebP do pliku PDF","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"SPRAWDŹ / BEZPŁATNE NARZĘDZIE PRZEGLĄDARKI","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"Jeśli tylko druga strona skanu jest przewrócona na bok, wpisz 2 w Pages i wybierz obrót o 90 stopni. Przed pobraniem poprawionego pliku sprawdź jego orientację w wyniku.","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"Jeśli pliki mają różną liczbę stron, pozostałe strony zostaną dołączone.","Image":"Obraz","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"Kompresja obrazu zrastrowała dokument. Tekst, szczegóły wektorów, łącza i pola interaktywne nie są zachowywane.","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"Kompresja obrazu usuwa wybrany tekst, łącza, formularze i szczegóły wektorowe. Bezstratne przepisywanie może nie zmniejszyć już zoptymalizowanego pliku.","Image quality (%)":"Jakość obrazu (%)","Image resolution (DPI)":"Rozdzielczość obrazu (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"Rozmiar obrazu odwzorowuje 96 pikseli obrazu na jeden cal, a następnie dodaje wybrane marginesy. Nie przywraca oryginalnej skali fizycznej rysunku. Przed użyciem przekonwertowanego rysunku do pomiaru sprawdź znany wymiar.","Image width (%)":"Szerokość obrazu (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"Tryb rozmiaru obrazu wykorzystuje 96 pikseli na cal; sprawdź skalę przed użyciem przekonwertowanego rysunku do pomiarów.","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"Obrazy przekraczają 120 MB. Obniż rozdzielczość lub wybierz mniej stron.","In the extracted folder, run":"W wyodrębnionym folderze uruchom","Include every page once, separated by commas.":"Uwzględnij każdą stronę raz, oddzielając ją przecinkami.","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"Wstaw puste strony do PDF Online za darmo | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"Wstaw po stronie (0 = początek)","Insert blank pages":"Wstaw puste strony","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"Wstaw puste strony przed lub po wybranej stronie PDF. Nowe strony odpowiadają wybranemu rozmiarowi strony.","Insert blank pages into a PDF":"Wstaw puste strony do pliku PDF","Insert blank pages workspace":"Wstaw obszar roboczy pustych stron","Insert blank pages — free browser PDF tool":"Wstaw puste strony — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Inserted pages contain no fields or artwork.":"Wstawione strony nie zawierają pól ani grafiki.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"Punkt wstawiania musi należeć do zakresu od 0 do {0}.","Inspect":"Sprawdź","Inspect PDF":"Sprawdź PDF","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"Sprawdź PDF online — strony, metadane i pola formularzy | PolyPDF","Inspect PDF online":"Sprawdź plik PDF online","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"Sprawdź liczbę stron PDF, wymiary, rotację, metadane i pola formularzy. Wyświetl podgląd raportu JSON i pobierz go bezpłatnie, przetwarzając go w lokalnej przeglądarce.","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"Sprawdź liczbę stron PDF, wymiary strony, rotację, standardowe metadane i pola formularzy. Wyeksportuj raport JSON do odczytu maszynowego.","Inspect PDF workspace":"Sprawdź obszar roboczy PDF","Inspect PDF — free browser PDF tool":"Inspect PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"Sprawdź pliki PDF w moim dozwolonym folderze. Scal arkusze architektoniczne w określonej przeze mnie kolejności, dodaj przedrostek ISSUE i sześciocyfrowe liczby Batesa, a następnie zgłoś pliki wyjściowe, liczbę stron i sumy kontrolne. Zachowaj moje oryginalne pliki bez zmian.","Inspect the detected fields and export the data.":"Sprawdź wykryte pola i wyeksportuj dane.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"Kontrola nie stwierdza dostępności, zgodności archiwalnej, ważności podpisu ani skali rysunku.","Interactive form values were flattened in the new copy.":"W nowej kopii wartości formularzy interaktywnych zostały spłaszczone.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"W kopii połączonej formularze interaktywne są spłaszczone; zakładki i podpisy dokumentów nie są zachowywane.","Interleave PDFs":"Przeplataj pliki PDF","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"Przeplataj pliki PDF online — alternatywne zeskanowane strony | PolyPDF","Interleave PDFs online":"Przeplataj pliki PDF online","Interleave PDFs workspace":"Obszar roboczy Przeplataj pliki PDF","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"Interleave PDFs — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"Przeplataj dwa pliki PDF, naprzemiennie stronami każdego pliku. Odwróć drugi plik, jeśli skanowanie tylnej strony odbywa się w odwrotnej kolejności.","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"Przeplataj dwa pliki PDF, naprzemiennie stronami. Połącz skany przodu i tyłu, opcjonalnie odwróć drugi plik i pobierz bezpłatnie bez przesyłania plików.","Is N-up the same as booklet printing?":"Czy drukowanie N-up to to samo, co drukowanie broszur?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"Czy eksport PNG nadal jest skalowanym, edytowalnym rysunkiem?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"Czy przycięta treść jest trwale usuwana z pliku PDF?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"Czy to narzędzie jest bezpłatne i czy pliki są przesyłane?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"Porównuje tylko istniejące warstwy tekstowe. Skany bez tekstu i zmiany rysunków dotyczące wyłącznie geometrii nie są wykrywane. Użyj przepływu pracy z wizualnym porównywaniem rysunków, gdy istotne są zmiany szkicu, symboli lub układu.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"Renderuje każdą wybraną stronę jako kompletny obraz JPG, łącznie z widocznym tekstem i grafiką. Nie wyodrębnia oryginalnych osadzonych zdjęć jako oddzielnych plików.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Ustawia minimalną szerokość cyfr poprzez dodanie zer wiodących. Większe liczby nie są obcinane. Etykiety Batesa identyfikują strony; nie poświadczają kompletności ani nie zastępują rejestru kontroli dokumentów.","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG jest stratny i usuwa wybieralny tekst; użyj formatu PNG, aby uzyskać wyraźne szkice.","JPG to PDF":"JPG do PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"JPG do PDF online — Konwertuj zdjęcia za darmo | PolyPDF","JPG to PDF online":"JPG do PDF online","JPG to PDF workspace":"Obszar roboczy JPG do PDF","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG do PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG wykorzystuje kompresję stratną i zapewnia kontrolę jakości. PNG pozwala uniknąć stratnej kompresji obrazu i jest zwykle lepszym wyborem w przypadku wyraźnych szkiców. Obydwa wyniki to obrazy rastrowe bez wybieralnego tekstu PDF.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · Do 30 MB na plik","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; Plikowe API; Płótno; Pracownicy sieci","Keep at least one page in the output.":"Zachowaj co najmniej jedną stronę w wynikach.","Keep combined input below 80 MB.":"Trzymaj łączne dane wejściowe poniżej 80 MB.","Keep the combined input below 80 MB.":"Trzymaj łączne dane wejściowe poniżej 80 MB.","Keep working":"Pracuj dalej","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"Zachowaj oryginał. Przejrzyj pobrany wynik przed wydaniem, wydrukowaniem lub zastąpieniem pliku projektu.","Keywords (comma separated)":"Słowa kluczowe (oddzielone przecinkami)","Label a review copy with a visible text watermark.":"Oznacz kopię recenzyjną widocznym tekstowym znakiem wodnym.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"Oznacz zestaw recenzyjny jako DRAFT przed rozpowszechnieniem. Zastosuj znak wodny na wszystkich stronach, dostosuj krycie, aby wymiary pozostały czytelne, i sprawdź wynik przed wydaniem kopii.","Languages":"Języki","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"Aby wyeksportować wszystkie strony, pozostaw opcję Pages pustą, aż do limitu renderowania wynoszącego 100 stron. Każda strona tworzy jeden obraz WebP. W przypadku większego dokumentu należy oddzielnie przetwarzać wybrane mniejsze strony.","Left margin (points)":"Lewy margines (punkty)","Left position (%)":"Lewa pozycja (%)","Letter":"List","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"Lista uchwytów PDF/obrazów wybranych przez użytkownika w tej zakładce. Nigdy nie czyta dowolnych plików lokalnych.","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"Tryb bezstratny przepisuje strukturę pliku PDF bez celowego rasteryzacji stron. Może to zmniejszyć obciążenie, ale już zoptymalizowany plik PDF może zachować ten sam rozmiar lub się powiększyć. Wynik podaje rzeczywiste rozmiary wejściowe i wyjściowe.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"Obniż ustawienie jakości lub DPI i ponownie uruchom eksport. Kontrola jakości kompresji; DPI zmienia wymiary w pikselach. Rzeczywisty rozmiar pliku zależy od strony, dlatego sprawdź zarówno wynik, jak i jego rozmiar w bajtach.","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"MARK UP / BEZPŁATNE NARZĘDZIE PRZEGLĄDARKI","Made for real work.":"Stworzony do prawdziwej pracy.","Main navigation":"Główna nawigacja","Make a PDF booklet":"Utwórz broszurę w formacie PDF","Make a PDF booklet online":"Utwórz broszurę w formacie PDF online","Make a PDF booklet workspace":"Utwórz obszar roboczy broszury PDF","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"Utwórz broszurę w formacie PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"Utwórz czysty, podzielony na strony plik PDF ze swoich notatek.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"Ułatw udostępnianie i drukowanie pobranych obrazów WebP.","Make filled form values part of the page.":"Ustaw wypełnione wartości formularzy jako część strony.","Make it ready":"Przygotuj to","Margin (points)":"Marża (punkty)","Margin on each side (points)":"Margines z każdej strony (punkty)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"Marginesy są podawane w punktach PDF: 72 punkty równają się jednemu calowi. Przycinają istniejące pole przycinania wzdłuż nieobróconych osi strony. Wszystkie cztery marginesy muszą pozostawiać widoczny obszar strony.","Margins leave no room for the image.":"Marginesy nie pozostawiają miejsca na obraz.","Margins must leave a visible page area.":"Marginesy muszą opuszczać widoczny obszar strony.","Mark up":"Oznacz","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"Zmierz, zdejmij i przejrzyj w PolyPDF.","Merge & organize pages":"Scal i uporządkuj strony","Merge PDF":"Scal PDF","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"Scal PDF Online — łącz pliki za darmo | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"Scal pliki PDF w wybranej kolejności, wyświetl podgląd wyniku i pobierz jeden plik PDF. Darmowe narzędzie przeglądarki bez konta i przesyłania plików. Oryginały pozostają niezmienione.","Merge PDF online":"Scal pliki PDF online","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"Opcja Scal plik PDF umieszcza cały plik A przed całym plikiem B. Przeplataj pliki PDF na przemian A1, B1, A2, B2, dzięki czemu jest to przydatne w przypadku oddzielnych skanów przedniej i tylnej strony.","Merge PDF workspace":"Scal obszar roboczy PDF","Merge PDF — free browser PDF tool":"Scal PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"Łącz, dziel, konwertuj, wypełniaj, numeruj i przygotowuj pliki PDF w przeglądarce. 36 bezpłatnych narzędzi z lokalnym przetwarzaniem, podglądem, pobieraniem i automatyzacją MCP.","Minimum digits":"Minimalne cyfry","Modern web browser":"Nowoczesna przeglądarka internetowa","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"Przenieś załącznik przed ostatni arkusz czterostronicowego pliku PDF, wprowadzając 1, 2, 4, 3. Elementy sterujące kolejnością stron zapewniają tę samą zmianę układu bez wpisywania sekwencji.","Move page {0} earlier":"Przenieś stronę {0} wcześniej","Move page {0} later":"Przenieś stronę {0} później","Move {0} down":"Przesuń {0} w dół","Move {0} up":"Przesuń {0} w górę","Multiple pages per sheet":"Wiele stron na arkusz","Multiple pages per sheet workspace":"Wiele stron na obszar roboczy arkusza","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"Wiele stron na arkuszu — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF Online — 2 lub 4 strony na arkuszu | PolyPDF","Necessary:":"Konieczne:","Need another step?":"Potrzebujesz kolejnego kroku?","Next page":"Następna strona","No form field named {0}.":"Brak pola formularza o nazwie {0}.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"Nie znaleziono interaktywnych pól formularza. Wypróbuj opcję Dodaj tekst w przypadku płaskiego pliku PDF.","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"Nie znaleziono tekstu do zaznaczenia. Zeskanowane strony wymagają OCR.","No tools match that search.":"Żadne narzędzia nie pasują do tego wyszukiwania.","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"Nie. Wklejony obraz jest widoczną grafiką strony. Nie tworzy podpisu kryptograficznego, nie weryfikuje tożsamości ani nie zapewnia przepływu pracy związanej z żądaniem podpisu.","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"Nie. Zeskanowany lub spłaszczony formularz nie zawiera wartości pól interaktywnych do odczytania. To narzędzie nie wykonuje OCR ani nie wnioskuje pól na podstawie wyglądu strony. Zwykły płaski plik PDF zwraca pustą listę pól.","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"Nie. Przycinanie zmienia widoczną granicę strony. Ukryta zawartość może nadal być obecna i można ją odzyskać. Nie używaj tego narzędzia do usuwania poufnych informacji.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"Nie. Dodaje nową etykietę na stronie. Nie zastępuje, nie usuwa ani nie zmienia przepływu istniejącego tekstu. Użyj formularza Wypełnij PDF dla istniejących interaktywnych pól tekstowych.","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"Nie. Zmienia kolejność stron, a nie ich orientację. Użyj opcji Obróć plik PDF, jeśli sama zawartość strony jest przewrócona lub odwrócona do góry nogami.","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"Nie. Jest to widoczna etykieta strony, a nie szyfrowanie, ochrona przed kopiowaniem lub usuwanie poufnych treści PDF. Narzędzie do rozmieszczania obsługuje strony nieobrócone, a wbudowana czcionka obsługuje tekst w języku łacińskim.","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"Nie. Zachowuje wyrenderowane piksele, nieedytowalne obiekty PDF, wybieralny tekst lub kalibrację pomiarów. Zachowaj źródłowy plik PDF, aby móc dokładnie zmierzyć ilość elementów konstrukcyjnych i przejrzeć rysunki.","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"Nie. Adnotacje do linków i interaktywne widżety formularzy zostają zachowane. Jest to narzędzie do czyszczenia komentarzy, a nie bezpieczne usuwanie poufnych treści PDF ani kompletne narzędzie do czyszczenia prywatności.","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"Nie. N-up utrzymuje kolejność czytania stron źródłowych w przypadku stykówki. Broszura PDF zmienia ich układ w celu złożenia. Obydwa zmniejszają grafikę strony, zatem żadnego z nich nie należy traktować jako zachowującego oryginalną skalę rysunku.","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"Nie. Liczby są dodawane jako widoczna zawartość strony. Nie zmieniają nazw identyfikatorów arkuszy rysunków ani nie zmieniają etykiet stron PDF wyświetlanych przez przeglądarkę. Sprawdź, czy ich umiejscowienie nie zakrywa istniejącego tekstu.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"Nie. Wykorzystywana jest tylko zdekodowana pierwsza klatka. Dane wyjściowe to statyczny plik PDF; nie obejmuje animacji, tekstu z możliwością przeszukiwania ani zrekonstruowanej grafiki wektorowej.","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"Nie. Zespół strony spłaszcza wartości na wyjściu, zapobiegając nieoczekiwanemu udostępnianiu wartości przez powtarzające się nazwy pól. Zachowaj formularz źródłowy, jeśli potrzebujesz oddzielnych edytowalnych oryginałów.","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"Nie. Plik PNG pozostaje obrazem rastrowym w pliku PDF. To narzędzie nie wykonuje OCR ani nie odtwarza linii wektorowych. Jeśli liczy się możliwość wyszukiwania lub precyzyjny szkic, użyj oryginalnego, tekstowego pliku PDF.","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"Nie. Dane wyjściowe to zwykły tekst, a kolejność czytania może być różna w przypadku tabel, wielu kolumn i skomplikowanych rysunków. Przed użyciem go w raporcie lub podpowiedzi AI zweryfikuj wyodrębniony tekst ze źródłem.","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"Nie. Strona wyjściowa powiększa się ze wszystkich czterech stron, a widoczna grafika zachowuje swój rozmiar. Drukuj w rzeczywistym rozmiarze, aby zachować tę relację; opcja dopasowania drukarki do strony może skalować wynik.","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"Nie. Raport opisuje właściwości dokumentu i standardowe pola formularza. Nie potwierdza dostępności, zgodności z PDF/A, ważności podpisu ani dokładności pomiaru.","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"Nie. To narzędzie specjalnie spłaszcza pola AcroForm. Nie spłaszcza każdego komentarza lub warstwy PDF i odrzuca formularze XFA oraz podpisane pliki PDF. Plik PDF bez pól interaktywnych generuje wyraźny komunikat o braku pól.","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"Nie. Metadane XMP, komentarze, załączniki i zawartość strony mogą zawierać inne informacje. To narzędzie nie jest kompletnym narzędziem do czyszczenia prywatności i same słowa kluczowe w metadanych nie ustalają rankingów wyszukiwania.","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"Nie. Pobierasz nowy plik PDF zawierający zaznaczenie. Oryginalny plik pozostaje niezmieniony. Aby utworzyć kopię z usuniętymi wybranymi stronami, użyj opcji Usuń strony PDF.","Number PDF pages":"Numeruj strony PDF","Number PDF pages online":"Numeruj strony PDF online","Number PDF pages workspace":"Obszar roboczy numerowania stron PDF","Number PDF pages — free browser PDF tool":"Numeruj strony PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"Ponumeruj treść raportu, pozostawiając jego okładkę nienumerowaną. Wybierz strony 2-10 i zacznij od 1. Pierwsza wybrana strona otrzyma 1, po której następują kolejne cyfry na pozostałych wybranych stronach.","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"Numery są dodawane do grafiki strony i nie zmieniają etykiet stron PDF ani identyfikatorów arkuszy rysunków.","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"ORGANIZUJ / BEZPŁATNE NARZĘDZIE PRZEGLĄDARKI","Offer":"Oferta","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"W obsługiwanej przeglądarce każda strona narzędzia rejestruje swoje działanie","On your device":"Na Twoim urządzeniu","One predictable interface.":"Jeden przewidywalny interfejs.","Opacity (%)":"Krycie (%)","Options must be an object.":"Opcje muszą być obiektem.","Organize":"Organizuj","Organize PDF":"Organizuj pliki PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"Organizuj PDF Online — zmień układ PDF Strony Darmowe | PolyPDF","Organize PDF online":"Organizuj pliki PDF online","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"Opcja Organizuj plik PDF wymaga pojedynczej strony dla każdej strony. Użyj opcji Wyodrębnij strony PDF, aby zachować podzbiór, Usuń strony PDF, aby usunąć arkusze, lub Powiel strony PDF, aby powtórzyć wybrane strony.","Organize PDF workspace":"Organizuj przestrzeń roboczą PDF","Organize PDF — free browser PDF tool":"Organizuj PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · Do 30 MB na plik","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF Tworzenie broszur online — Rozmieść strony do druku | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"PDF Narzędzia dla agentów AI i MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"Numery stron PDF liczą się od 1 i mogą różnić się od numerów drukowanych rysunków.","PDF to JPG":"PDF do JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF do JPG Online — Eksportuj strony PDF za darmo | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF do JPG online","PDF to JPG workspace":"Obszar roboczy PDF do JPG","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF to JPG — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","PDF to PNG":"PDF do PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF do PNG Online — Eksportuj ostre obrazy stron | PolyPDF","PDF to PNG online":"PDF do PNG online","PDF to PNG workspace":"Obszar roboczy PDF do PNG","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF do PNG — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF do tekstu online — wyodrębnij wybrany tekst | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF do WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF do WebP online — Konwertuj obrazy stron Darmowe | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF do WebP online","PDF to WebP workspace":"Obszar roboczy PDF do WebP","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF na WebP — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","PDF to text":"PDF na tekst","PDF to text online":"PDF na tekst online","PDF to text workspace":"Obszar roboczy PDF na tekst","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF na tekst — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · Do 30 MB na plik","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG zachowuje wyrenderowane piksele, a nie edytowalne obiekty PDF ani kalibrację pomiarów.","PNG to PDF":"PNG do PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG do PDF online — Konwertuj obrazy za darmo | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG do PDF online","PNG to PDF workspace":"Obszar roboczy PNG do PDF","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG do PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"Przezroczystość PNG jest zachowywana w osadzonym obrazie. Przeglądarka plików PDF zwykle wyświetla stronę w kolorze białym. Obraz zachowuje swoje proporcje po umieszczeniu wewnątrz wybranej strony i marginesów.","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · Do 30 MB na plik","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"POLYPDF / NARZĘDZIA PRZEGLĄDARKI","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"PRZYGOTUJ / DARMOWE NARZĘDZIE PRZEGLĄDARKI","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"Spakuj sekwencję zrzutów ekranu rysunków jako jeden plik PDF. Zachowaj kolejność obrazów i wybierz ten sam rozmiar papieru dla każdej strony, aby łatwiej było wydrukować powstały dokument.","Page":"Strona","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"Zespół strony nie może zachować formularzy XFA. Użyj standardowej kopii w formacie PDF.","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"Zespół strony tworzy nowy dokument; zakładki, znaczniki i osadzone załączniki na poziomie dokumentu nie są przenoszone.","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"Układ strony tworzy kopię statyczną. Linki, edytowalne adnotacje, znaczniki i nawigacja na poziomie dokumentu nie są zachowywane. Po zmianie rozmiaru sprawdź skalę rysunku.","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"Numery stron odnoszą się do oryginalnego pliku, a nie do pozycji po zmianie kolejności.","Page order":"kolejność stron","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"Linie wyodrębniane strona po stronie; obejmuje liczbę powtarzających się linii. Nie jest to porównanie wizualne ani OCR.","Pages (blank = all)":"Strony (puste = wszystkie)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"Strony zmieniają się, podczas gdy w obu plikach dostępne są strony. Dołączone są pozostałe strony z dłuższego pliku. Sprawdź dokładnie wynik, jeśli skaner pominął puste strony.","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"Strony są porównywane na podstawie ich pozycji, a nie treści. Wstawiona strona może przesunąć późniejsze porównania. JSON raportuje liczbę stron, zmienione wiersze, różnice w powtarzających się wierszach i zmiany dotyczące tylko kolejności tekstu; dokonaj przeglądu tych ustaleń w kontekście.","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"Strony muszą należeć do zakresu od 1 do {0}, w zakresie rosnącym.","Pages per file":"Strony na plik","Pages per sheet":"Strony na arkusz","Pages to remove":"Strony do usunięcia","Paper size":"Rozmiar papieru","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"Pliki PDF chronione hasłem nie są tutaj obsługiwane. Użyj autoryzowanej, niezaszyfrowanej kopii.","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"Pliki PDF chronione hasłem nie są obsługiwane. Narzędzia do edycji odrzucają podpisane cyfrowo pliki PDF, aby uniknąć unieważnienia podpisów. Zachowaj oryginał i pracuj na autoryzowanej, niepodpisanej kopii.","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"Wklej krótkie podsumowanie wizyty w witrynie, dodaj opisowy tytuł i wybierz czytelny rozmiar czcionki. Narzędzie tworzy strony A4 i automatycznie kontynuuje długie notatki na dodatkowych stronach.","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"Umieść obraz JPG lub PNG na wybranych stronach PDF. Ustaw pozycję i szerokość, zachowaj proporcje, przeglądaj i pobieraj bezpłatnie bez przesyłania plików.","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"Umieść logo, pieczęć lub obraz podpisu na stronie.","Place a note, date, or label on a PDF page.":"Umieść notatkę, datę lub etykietę na stronie PDF.","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"Umieść małe logo firmy w nieużywanym rogu raportu. Najpierw wybierz plik PDF, a następnie obraz, następnie ustaw jego szerokość jako procent strony i sprawdź podgląd.","Place front pages first and back pages second.":"Umieść strony pierwsze na pierwszym miejscu, a tylne na drugim.","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"Umieść dwie lub cztery strony PDF na jednym arkuszu poziomym. Utwórz stykówkę w kolejności czytania, wyświetl podgląd i pobierz bezpłatnie bez przesyłania dokumentu.","Popular PDF workflows":"Popularne przepływy pracy w formacie PDF","Position":"Pozycja","Prefix":"Przedrostek","Prepare":"Przygotuj się","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"Przygotuj egzemplarz recenzyjny bez samoprzylepnych notatek i podkreśleń. Wybierz odpowiednie strony, uruchom narzędzie i porównaj wyniki z oryginałem, aby potrzebne informacje nie zostały utracone.","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"Przygotuj obrazy stron do aktualizacji projektu w Internecie. Wyeksportuj tylko wymagane strony, a następnie porównaj czytelność pobranego obrazu i rozmiar pliku, zanim wybierzesz niższe ustawienie jakości.","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"Przygotuj plik tutaj. Aby uzyskać kalibrowane pomiary, pomiary ilości konstrukcji, nakładki rysunków i szczegółowe adnotacje, kontynuuj w PolyPDF dla komputerów Mac i Windows.","Preparing":"Przygotowanie","Preparing preview…":"Przygotowuję podgląd…","Preview unavailable: {0}":"Podgląd niedostępny: {0}","Previous page":"Poprzednia strona","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"Drukuj dwustronnie z odwracaniem krótszą krawędzią i najpierw przetestuj jeden arkusz; ustawienia drukarki są różne.","Privacy (English)":"Prywatność (angielski)","Privacy policy and your rights":"Polityka prywatności i Twoje prawa","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"Pobierz dokładnie te arkusze, których potrzebujesz, do nowego pliku PDF.","Put multiple PDF pages on one sheet":"Umieść wiele stron PDF na jednym arkuszu","Put two or four source pages on each output sheet.":"Na każdym arkuszu wyjściowym umieść dwie lub cztery strony źródłowe.","Quality (%)":"Jakość (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"Czytaj standardowe pola formularzy PDF i eksportuj ich bieżące wartości jako JSON. Użyj tego rekordu, aby przejrzeć wpisy lub przygotować zautomatyzowany przepływ pracy.","Read the setup and privacy details":"Przeczytaj szczegóły konfiguracji i prywatności","Read the tool manifest and input schemas":"Przeczytaj manifest narzędzia i schematy wejściowe","Reading files":"Czytanie plików","Reading files…":"Czytanie plików…","Ready":"Gotowy","Ready when you are":"Gotowy, kiedy będziesz","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"Zmień układ stron, zachowując wyraźną, ponumerowaną sekwencję stron.","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"Zmniejsz rozmiar, wybierając kompresję strukturalną i obrazową.","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"Zredukowane strony rysunków są przeznaczone do przeglądu; zmienia się ich wydrukowana skala.","Reject":"Odrzuć","Reject optional cookies":"Odrzuć opcjonalne pliki cookie","Reload tools":"Załaduj ponownie narzędzia","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"Usuń adnotacje i komentarze PDF online | PolyPDF","Remove PDF annotations":"Usuń adnotacje PDF","Remove PDF annotations online":"Usuń adnotacje PDF online","Remove PDF annotations workspace":"Usuń obszar roboczy adnotacji PDF","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"Usuń adnotacje PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"Usuń komentarze PDF i adnotacje z wybranych stron. Interaktywne pola i adnotacje dotyczące łączy pozostają w pliku.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"Usuń zduplikowaną okładkę i przestarzały dodatek, wprowadzając ich pozycje w formacie PDF, np. 2, 8-10. Przed wysłaniem poprawionego dokumentu przejrzyj pozostałą kolejność stron.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"Usuń komentarze i adnotacje z wybranych stron PDF. Zachowaj pola formularzy i łącza, przeglądaj i pobieraj bezpłatnie kopię bez przesyłania pliku PDF.","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"Usuń przestarzałe arkusze i niechciane strony z kopii.","Remove review comments while retaining form fields and links.":"Usuń komentarze do recenzji, zachowując pola i łącza formularzy.","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"Usuń wybrane strony z pliku PDF i pobierz pozostałe strony jako nowy plik. Musi pozostać przynajmniej jedna strona.","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"Usuń niechciane strony z pliku PDF i zapisz osobną kopię. Wprowadź numery stron lub zakresy, wyświetl podgląd pozostałych stron i pobierz bezpłatnie bez przesyłania.","Remove {0}":"Usuń {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"Renderuj strony PDF jako obrazy PNG w przeglądarce. Wybierz strony i rozdzielczość, a następnie pobierz obrazy razem.","Render no more than 100 pages at a time.":"Renderuj nie więcej niż 100 stron na raz.","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"Renderuj wybrane strony PDF jako obrazy WebP z ustawieniem jakości. Wyeksportuj jeden obraz lub pobierz wiele stron w formacie ZIP.","Rendering pages":"Renderowanie stron","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"Zmień kolejność stron PDF, wprowadzając ich nową kolejność. Użyj każdej strony raz, aby zmienić kolejność, lub użyj opcji Wyodrębnij dla podzbioru.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"Zmień kolejność stron PDF za pomocą strzałek stron lub sekwencji numeracji. Przeglądaj i zapisuj przestawiony plik PDF za darmo, bez przesyłania go i tworzenia konta.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"Powtórz formularz lub rysunek bez kopiowania całego pliku.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"Powtórz listę kontrolną witryny dla trzech obszarów, wybierając jej stronę i ustawiając opcję Dodatkowe kopie na stronę na 2. Dane wyjściowe zawierają oryginalną listę kontrolną, po której następują dwie kopie.","Replace file":"Zamień plik","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"Zmień rozmiar PDF stron online — A4, Letter i więcej | PolyPDF","Resize PDF pages":"Zmień rozmiar stron PDF","Resize PDF pages online":"Zmień rozmiar stron PDF online","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"Zmień rozmiar stron PDF na A4, Letter, A3 lub Tabloid, zachowując proporcje grafiki. Wyświetl podgląd i pobierz bezpłatnie. Po zmianie rozmiaru sprawdź ponownie skalę rysunku.","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"Zmień rozmiar stron PDF do standardowego rozmiaru papieru, zachowując proporcje grafiki. Treść jest wyśrodkowana na nowej stronie.","Resize PDF pages workspace":"Zmień rozmiar obszaru roboczego stron PDF","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"Zmień rozmiar stron PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"Zmiana rozmiaru zmienia skalę rysunku. Przed pomiarem należy ponownie skalibrować i sprawdzić znany wymiar.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"Zmiana rozmiaru zmienia jego skalę fizyczną. Wykonaj ponowną kalibrację względem znanego wymiaru i sprawdź drugi wymiar przed pomiarem. Rezultatem jest statyczna kopia układu; interaktywne linki i adnotacje nie są zachowywane.","Resolution (DPI)":"Rozdzielczość (DPI)","Result preview":"Podgląd wyniku","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"Odwróć sekwencję stron PDF online za darmo | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"Odwróć kolejność stron PDF, tak aby ostatnia strona była pierwsza. Napraw skany back-to-front, wyświetl podgląd wyników i pobierz nowy PDF bezpłatnie bez przesyłania pliku.","Reverse PDF pages":"Odwróć strony PDF","Reverse PDF pages online":"Odwróć strony PDF online","Reverse PDF pages workspace":"Obszar roboczy odwracania stron PDF","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"Odwróć strony PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Reverse second PDF":"Odwróć drugi plik PDF","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"Odwróć kolejność każdej strony w pliku PDF, tak aby ostatnia strona stała się pierwszą. Pobierz osobną, poprawioną kopię.","Review the page and document information.":"Przejrzyj informacje o stronie i dokumencie.","Right margin (points)":"Prawy margines (punkty)","Rotate PDF":"Obróć plik PDF","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"Obróć PDF Online — Obróć wybrane strony za darmo | PolyPDF","Rotate PDF online":"Obróć plik PDF online","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"Obróć strony PDF o 90, 180 lub 270 stopni w prawo. Wybierz pojedyncze strony lub obróć cały dokument, wyświetl podgląd i pobierz lokalnie w przeglądarce.","Rotate PDF workspace":"Obróć obszar roboczy PDF","Rotate PDF — free browser PDF tool":"Rotate PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"Obróć wybrane strony PDF o 90, 180 lub 270 stopni w prawo. Aby obrócić każdą stronę, pozostaw zakres stron pusty.","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"Obróć tę stronę do 0° przed umieszczeniem tekstu lub obrazów. To narzędzie pozycjonuje treść na nieobróconych stronach.","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"Obrót zmienia orientację wyświetlania bez rasteryzacji grafiki strony.","Run the tool, review the result, and download your copy.":"Uruchom narzędzie, przejrzyj wynik i pobierz swoją kopię.","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"Próbka niedostępna. Wybierz plik ze swojego urządzenia.","Save choices":"Zapisz wybory","Scale checker":"Kontroler skali","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"Zeskanuj przednie strony do jednego pliku PDF, a tylne strony do drugiego. Najpierw wybierz plik przedni. Jeśli tyły dotarły w odwrotnej kolejności, przed połączeniem włącz opcję Odwróć drugi plik PDF.","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"Zeskanowane strony bez warstwy tekstowej wymagają OCR, którego to narzędzie przeglądarki nie wykonuje. Kolejność czytania może być inna w przypadku skomplikowanych rysunków.","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"Skany i płaskie pliki PDF nie mają pól interaktywnych. XFA i podpisane formularze nie są obsługiwane.","Search PDF tools":"Wyszukaj narzędzia PDF","Search tools…":"Narzędzia wyszukiwania…","Select no more than 500 pages.":"Wybierz nie więcej niż 500 stron.","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"Wyślij tylko odpowiednie arkusze z większej paczki. Wpisz 2, 5-7, aby utworzyć czterostronicową kopię. Liczby te odnoszą się do pozycji w pliku PDF, dlatego należy je porównać z wydrukowanymi identyfikatorami arkuszy.","Send the right format":"Wyślij odpowiedni format","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"Podziel plik PDF na pojedyncze strony lub grupy stron.","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"Oddziel numery stron i rosnące zakresy przecinkami, na przykład 1, 3-5, 8. Wyniki będą zgodne z wprowadzoną kolejnością. Powtarzające się numery stron są uwzględniane tylko raz.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"Ustaw opcję Wstaw po stronie na 0. Nowa strona korzysta z widocznych wymiarów pierwszej strony źródłowej. Aby dołączyć stronę, wprowadź numer ostatniej strony dokumentu źródłowego.","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"Ustaw liczbę stron na plik na 1. Trzystronicowy plik PDF tworzy trzy jednostronicowe pliki PDF. Pobierz każdy wynik osobno lub pobierz wszystkie wyniki w formacie ZIP.","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"Ustaw pozycje poziome i pionowe jako wartości procentowe od lewego górnego rogu widocznej strony. Etykieta musi mieścić się w obrębie strony. Umieszczenie wymaga nieobróconych stron i znaków łacińskich obsługiwanych przez wbudowaną czcionkę.","Set it up":"Skonfiguruj to","Set the document title, author, subject, and keywords.":"Ustaw tytuł dokumentu, autora, temat i słowa kluczowe.","Set the page order with the up and down controls.":"Ustaw kolejność stron za pomocą elementów sterujących w górę i w dół.","Set the prefix, starting number, and digit count.":"Ustaw prefiks, numer początkowy i liczbę cyfr.","Set top, right, bottom, and left margins.":"Ustaw górny, prawy, dolny i lewy margines.","Settings":"Ustawienia","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"Czy wybrać rysunek w formacie JPG czy PNG?","Show all tools":"Pokaż wszystkie narzędzia","Skip to content":"Przejdź do treści","Source preview":"Podgląd źródła","Split PDF":"Podziel plik PDF","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"Split PDF Online — osobne strony Darmowe | PolyPDF","Split PDF online":"Podziel plik PDF online","Split PDF workspace":"Podziel obszar roboczy PDF","Split PDF — free browser PDF tool":"Split PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"Podziel plik PDF na pojedyncze strony lub równe grupy stron. Wyświetl podgląd źródła, wybierz strony w pliku i pobierz osobne pliki PDF lub ZIP. Brak przesyłania plików.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"Podziel plik PDF na osobne pliki według liczby stron. Wybierz, ile stron ma znajdować się w każdym wyjściu, a następnie pobierz grupę w formacie ZIP.","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"Zacznij od 100 DPI, a następnie zwiększ ją, jeśli mały tekst wymaga większej szczegółowości. Każda wyrenderowana strona jest ograniczona do 16 megapikseli. Arkusz 36 × 24 cale mieści się w rozdzielczości 100 DPI, ale przekracza ten limit przy 150 DPI.","Start with plain text.":"Zacznij od zwykłego tekstu.","Starting number":"Numer startowy","Subject":"Temat","Subtype":"Podtyp","Supported operations":"Obsługiwane operacje","THE TOOLBOX":"SKRZYNKA NARZĘDZI","Tabloid":"Tabloid","Takeoff spreadsheet":"arkusz kalkulacyjny pomiaru ilości konstrukcji","Terms (English)":"Warunki (angielski)","Text":"Tekst","Text color":"Kolor tekstu","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"Tekst nie mieści się w polu {0}. Skróć wpis lub skorzystaj z edytora komputerowego.","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"Pola tekstowe wymagają tekstu o długości maksymalnie 10 000 znaków.","Text to PDF":"Tekst do pliku PDF","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"Wyślij SMS do PDF Online — Utwórz PDF z Notatek | PolyPDF","Text to PDF online":"Tekst do pliku PDF online","Text to PDF workspace":"Obszar roboczy Tekst do pliku PDF","Text to PDF — free browser PDF tool":"Tekst do pliku PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Text was resized to fit a multiline form field.":"Rozmiar tekstu został zmieniony tak, aby pasował do wielowierszowego pola formularza.","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"JSON zawiera listę standardowych pól formularzy z ich nazwami, typami, bieżącymi wartościami, dostępnymi opcjami i statusem tylko do odczytu. Nie eksportuje grafiki strony ani nie interpretuje znaczenia wpisów.","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"Narzędzia przeglądarki przetwarzają pliki w pamięci Twojego urządzenia i nie przesyłają ich do PolyPDF. Po zakończeniu wyczyść pliki lub zamknij kartę. Pobrane pliki pozostają tam, gdzie je zapiszesz. Oddzielny hostowany łącznik PolyPDF ma własne zasady przetwarzania i przechowywania przez serwer.","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"Wbudowana czcionka obsługuje znaki łacińskie; nieobsługiwane znaki są odrzucane, a nie dyskretnie zmieniane.","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"Wbudowana czcionka obsługuje tekst łaciński, a nie każdy system pisma. Nieobsługiwane znaki powodują błąd. To narzędzie tworzy strony w formacie zwykłego tekstu; nie importuje formatowania programu Word, tabel ani kodu HTML.","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"Serwer MCP do pobrania działa na Twoim komputerze. Twój klient MCP może przekazywać zawartość plików lub wyniki narzędzi swojemu dostawcy AI zgodnie z polityką tego dostawcy. Strony narzędzi przeglądarki same w sobie nie przesyłają plików PDF do PolyPDF.","The field {0} cannot be filled by this tool.":"Pole {0} nie może zostać wypełnione tym narzędziem.","The field {0} has no room for text.":"W polu {0} nie ma miejsca na tekst.","The field {0} is read-only.":"Pole {0} jest tylko do odczytu.","The image could not be decoded.":"Nie udało się rozszyfrować obrazu.","The image could not be read.":"Nie można odczytać obrazu.","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"Obraz wykracza poza stronę. Zmniejsz jego szerokość lub zmień położenie.","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"Lokalny koder WebP nie mógł zakończyć działania. Załaduj ponownie i spróbuj ponownie lub wybierz PNG lub JPG.","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"Zwiększa się rozmiar strony. Drukuj w rzeczywistym rozmiarze, aby zachować oryginalną skalę kompozycji.","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"Przygotowany konektor PolyPDF wykorzystuje bogatszy, współdzielony obszar roboczy rysunków z natywnym przetwarzaniem plików PDF i oddzielnymi regułami hostowanego przechowywania. Te narzędzia przeglądarki korzystają z oddzielnego silnika lokalnego. Kierują się tymi samymi zasadami jawnego wyboru plików, operacji strukturalnych, żądań uwzględniających wersje i wyników, które można przeglądać, bez konieczności aktywowania tej hostowanej usługi.","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"Wynik jest większy niż 120 MB. Przetwórz mniejszy plik lub mniej stron.","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"Rezultatem byłoby ponad 500 stron. Wybierz mniej plików lub kopii.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"Te same operacje mają uporządkowane dane wejściowe, jawne limity i wyniki do pobrania. Połącz się z lokalnym serwerem MCP lub użyj obsługiwanych agentów przeglądarki.","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"Serwer zapisuje wyniki do dedykowanego podfolderu w dozwolonym folderze i nie nadpisuje plików źródłowych. Ponowne użycie identyfikatora żądania z identycznymi danymi wejściowymi powoduje zwrócenie tego samego potwierdzenia; zmiana danych wejściowych o tym identyfikatorze powoduje konflikt.","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"Tekst nie pasuje. Zmniejsz jego rozmiar lub dostosuj jego położenie.","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Zestaw narzędzi obsługuje do 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF. Renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę. Pliki chronione hasłem nie są obsługiwane; edycja podpisanych plików jest zablokowana.","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"Widoczna strona źródłowa jest skalowana proporcjonalnie w celu dopasowania i wyśrodkowana na wybranym rozmiarze papieru. Różne proporcje mogą pozostawić białą przestrzeń. Jeśli zamiast tego chcesz zmienić widoczną granicę, użyj opcji Przytnij PDF.","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"Nie ma gwarantowanego rozmiaru docelowego. Tryb obrazu pozwala obniżyć jakość DPI i JPEG, ale usuwa wybieralny tekst, szczegóły wektorowe, łącza i pola interaktywne. Przed użyciem porównaj rozmiar wyjściowy i czytelność.","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"Są to narzędzia przeznaczone do przygotowywania plików. Kalibrowane pomiary, pomiary ilości konstrukcji, nakładanie rysunków, zaawansowana edycja, OCR i podpisywanie cyfrowe należą do przepływu pracy na komputerze stacjonarnym.","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"Ten plik PDF zawiera podpis cyfrowy. Edycja unieważniłaby to; użyj niepodpisanej kopii źródłowej.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"Ten plik PDF zawiera podpis cyfrowy. Użyj niepodpisanej kopii źródłowej.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"Nie można odczytać tego pliku PDF. Spróbuj wyeksportować nową kopię z aplikacji źródłowej.","This PDF has no interactive fields to flatten.":"Ten plik PDF nie zawiera interaktywnych pól, które można spłaszczyć.","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"Spowoduje to dodanie tekstu; nie edytuje ani nie usuwa istniejącego tekstu. Wbudowana czcionka obsługuje znaki łacińskie.","This browser could not export the image. Try another image format.":"Ta przeglądarka nie mogła wyeksportować obrazu. Wypróbuj inny format obrazu.","This changes page order, not the orientation of each page.":"Zmienia to kolejność stron, a nie orientację każdej strony.","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"Ten plik nie uległ zmniejszeniu. Zachowaj oryginał lub spróbuj kompresji obrazu, jeśli kompromisy są odpowiednie.","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"Spowoduje to spłaszczenie pól AcroForm, a nie każdego komentarza lub warstwy. Formularze XFA i podpisane pliki PDF nie są obsługiwane.","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"To jest porównanie tekstu, a nie nakładka wizualna. Skany bez tekstu i zmiany dotyczące wyłącznie geometrii nie są wykrywane.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"To nie jest narzędzie do czyszczenia prywatności: osadzone pliki, XMP, komentarze i zawartość strony mogą zawierać inne informacje.","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"Ta operacja zmienia metadane rotacji pliku PDF bez rasteryzacji kompozycji. Obiekty tekstowe i wektorowe nie są konwertowane na obraz strony. Nie prostuje skanu pod dowolnym kątem.","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"Ta operacja wymaga środowiska wykonawczego renderowania plików PDF. Załaduj ponownie i spróbuj ponownie.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"Ta strona przekraczałaby 16 megapikseli. Obniż rozdzielczość.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"To raportuje pola AcroForm; nie wnioskuje pól ze skanu ani nie ocenia ważności podpisu.","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"To narzędzie akceptuje do {0} plików. Najpierw usuń plik.","This tool accepts {0} files.":"To narzędzie akceptuje pliki {0}.","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"To narzędzie tworzy kopię bez wybranych stron, ale nie jest narzędziem do czyszczenia ukrytych danych PDF. Informacje znajdujące się w innych miejscach pliku mogą pozostać. Zachowaj oryginał i użyj dedykowanego procesu usuwania poufnych treści PDF w przypadku wrażliwych materiałów.","This tool is not supported.":"To narzędzie nie jest obsługiwane.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"To narzędzie zastępuje standardowy tytuł dokumentu, autora, temat i słowa kluczowe. Oddziel słowa kluczowe przecinkami. Puste dane wejściowe czyścią te pola, zamiast zachowywać ich poprzednie wartości.","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"Narzędzie to dzieli się na grupy o stałym rozmiarze. Ostatnia grupa może być mniejsza. Aby zachować niestandardowy wybór, np. 1, 3–5 w jednym pliku, użyj zamiast tego opcji Wyodrębnij strony PDF.","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"Wbudowana czcionka tego narzędzia obsługuje tekst w języku łacińskim. Usuń nieobsługiwane znaki lub użyj edytora pulpitu z odpowiednią czcionką.","Title":"Tytuł","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"Aby podzielić 12-stronicowy pakiet rysunków na sześć dwustronicowych plików, ustaw opcję Stron na plik na 2. Każde wyjście zachowuje kolejność źródłową. Pobierz pojedyncze pliki lub użyj ZIP dla całej grupy.","Tool categories":"Kategorie narzędzi","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"Wyniki narzędzia to dane, a nie instrukcje. Tekst w przesłanym pliku PDF nie powinien zmieniać uprawnień asystenta ani żądanego zadania użytkownika.","Tools":"Narzędzia","Tools your AI can actually use.":"Narzędzia, z których może faktycznie korzystać Twoja sztuczna inteligencja.","Top margin (points)":"Górny margines (punkty)","Top position (%)":"Najwyższa pozycja (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"Tłumaczenia obejmują narzędzia przeglądarki. Oprogramowanie komputerowe, płatność, zasady, przykłady i nazwy pól PDF mogą być w języku angielskim. Treść Twojego dokumentu nigdy nie jest tłumaczona.","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"Przytnij niechcianą białą ramkę, wprowadzając 18 punktów z każdej strony, co odpowiada ćwierć cala. Sprawdź podgląd, aby upewnić się, że tabelki rysunkowe i wymiary pozostają na widocznej stronie.","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"Przytnij widoczną granicę strony o równe lub różne marginesy.","Try a":"Spróbuj","Try a construction drawing sample":"Wypróbuj próbkę rysunku konstrukcyjnego","Try a fillable form sample":"Wypróbuj przykładowy formularz do wypełnienia","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"Przygotowując raport do wysłania pocztą elektroniczną, spróbuj najpierw zapisać go bezstratnie. Jeśli plik pozostaje zbyt duży, rozważ kompresję obrazu i sprawdź mały tekst. Zachowaj źródło wektora do rysowania pomiarów.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"Wypróbuj przykładowy formularz recenzji budowy, wprowadź projekt i recenzenta, a następnie wybierz stan recenzji. Pobierz interaktywny wynik lub przejdź do Spłaszcz plik PDF, jeśli potrzebujesz statycznej kopii przekazania.","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"Wypróbuj „scal”, „strony”, „formularz” lub „tekst”.","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"Zmień ośmiostronicową ulotkę w formę broszury. Pierwsza strona wyjściowa umieszcza stronę 8 obok strony 1; późniejsze strony ułóż pozostałe strony do złożenia. Przed wydrukowaniem całego zestawu przetestuj jeden arkusz druku dwustronnego.","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"Zamień pobrane obrazy referencyjne produktów w załącznik PDF. Dodaj pliki WebP, uporządkuj je według produktów i wybierz rozmiar papieru odpowiedni dla raportu, do którego będą dołączone.","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"Zamień zdjęcia i skany w plik PDF o odpowiednich rozmiarach.","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"Zamień zwykły tekst w plik PDF z tytułem, regulowanym rozmiarem czcionki, automatycznym zawijaniem i podziałami stron. Darmowe narzędzie przeglądarki bez konieczności przesyłania konta i dokumentów.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"Odwracaj strony bokiem lub do góry nogami we właściwy sposób.","Type":"Wpisz","Type or paste your text and choose its size.":"Wpisz lub wklej tekst i wybierz jego rozmiar.","Unknown":"Nieznany","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"Nieznany uchwyt pliku. Najpierw wybierz plik w tej zakładce.","Unknown option: {0}.":"Nieznana opcja: {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"Użyj 1, 3-5. Numery stron zaczynają się od 1.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"Użyj opcji Przeplataj pliki PDF, skanując najpierw przód, a następnie skan tyłu. Włącz opcję Odwróć drugi plik PDF, aby zamieniać pliki we właściwej kolejności.","Use a PDF with no more than 500 pages.":"Użyj pliku PDF zawierającego nie więcej niż 500 stron.","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"Użyj prawidłowego pliku PDF, JPG, PNG lub WebP obsługiwanego przez to narzędzie.","Use every original page exactly once in the new order.":"Użyj każdej oryginalnej strony dokładnie raz w nowej kolejności.","Use images no larger than 16 megapixels.":"Używaj obrazów nie większych niż 16 megapikseli.","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"Użyj strzałki w górę, aż osiągnie pierwszą pozycję lub wprowadź sekwencję, na przykład 3, 1, 2, aby uzyskać plik trzystronicowy. Uwzględnij każdą oryginalną stronę dokładnie raz.","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"Używaj numerów stron i zakresów rosnących, np. 1, 3-5.","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"Użyj prefiksu ISSUE- o wartości początkowej 42 i sześciu cyfrach, aby oznaczyć pierwszą wybraną stronę ISSUE-000042. Następny otrzymuje ISSUE-000043. Prowadź odrębny rejestr wydanego asortymentu.","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"Użyj tych samych operacji na plikach PDF w przeglądarce lub za pośrednictwem lokalnego serwera Model Context Protocol (MCP). Wpisane dane wejściowe, ograniczony dostęp do plików, przydatne błędy i sumy kontrolne wyników ułatwiają przeglądanie automatyzacji.","Use the visible Download controls to save results.":"Użyj widocznych elementów sterujących pobieraniem, aby zapisać wyniki.","Use this PDF in another tool":"Użyj tego pliku PDF w innym narzędziu","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · Do 30 MB na plik","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"KIEDY PLIK JEST RYSUNKIEM","Watermark PDF":"Znak wodny w formacie PDF","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"Znak wodny PDF Online — Dodaj tekstowy znak wodny | PolyPDF","Watermark PDF online":"Znak wodny w formacie PDF online","Watermark PDF workspace":"Obszar roboczy PDF ze znakiem wodnym","Watermark PDF — free browser PDF tool":"Znak wodny PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"Znaki wodne to widoczne etykiety, a nie ochrona przed kopiowaniem lub usuwanie poufnych treści PDF.","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"Dane wyjściowe WebP to obraz strony, a nie edytowalny lub przeszukiwalny plik PDF.","WebP to PDF":"WebP do formatu PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP do PDF online — Konwertuj obrazy za darmo | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP do pliku PDF online","WebP to PDF workspace":"Obszar roboczy WebP do PDF","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP to PDF — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","What does Image paper size mean?":"Co oznacza Rozmiar papieru obrazowego?","What does flattening a PDF form do?":"Do czego służy spłaszczanie formularza PDF?","What does the PDF form data export contain?":"Co zawiera eksport danych z formularza PDF?","What files and limits does this tool support?":"Jakie pliki i ograniczenia obsługuje to narzędzie?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"Co się stanie, jeśli strony zostaną wstawione lub zmieniona ich kolejność?","What happens if the PDFs have different page counts?":"Co się stanie, jeśli pliki PDF będą miały różną liczbę stron?","What if the source has an odd number of pages?":"A co jeśli źródło ma nieparzystą liczbę stron?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"Jaka jest różnica między łączeniem i przeplataniem plików PDF?","What needs doing?":"Co trzeba zrobić?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"Jakiej rozdzielczości powinienem użyć dla pliku PDF do PNG?","What units are PDF page dimensions reported in?":"W jakich jednostkach podawane są wymiary strony PDF?","What units does the PDF crop tool use?":"Jakich jednostek używa narzędzie do przycinania plików PDF?","Where are duplicated pages inserted?":"Gdzie wstawiane są zduplikowane strony?","Which PDF metadata fields can I change?":"Które pola metadanych PDF mogę zmienić?","Why does my PDF have no fields to fill?":"Dlaczego w moim pliku PDF nie ma pól do wypełnienia?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"Dlaczego w broszurze PDF strony są nie w porządku do odczytu?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"Dlaczego w zeskanowanym pliku PDF jest mało tekstu lub nie pojawia się on wcale?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"Szerokości, wysokości i pola przycinania są podawane w punktach PDF z 72 punktami na cal. Rotacja jest raportowana osobno. Te właściwości opisują plik, a nie jego skalibrowaną skalę rysunku.","Will adding margins shrink my PDF content?":"Czy dodanie marginesów zmniejszy zawartość pliku PDF?","Will converting a PNG make its text searchable?":"Czy konwersja pliku PNG umożliwi przeszukiwanie jego tekstu?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"Czy w połączonych plikach PDF zachowane zostaną edytowalne formularze i zakładki?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"Czy numery stron zmienią etykiety stron pliku PDF?","Will tables and columns keep their original layout?":"Czy tabele i kolumny zachowają swój pierwotny układ?","Working…":"Pracuję…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"Formularze XFA nie są obsługiwane. Użyj standardowego pliku AcroForm PDF.","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"Tak, jeśli są zapisane jako edytowalne adnotacje w formacie PDF na wybranych stronach. adnotacji już spłaszczonej w grafice strony nie można usunąć za pomocą tej operacji.","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"Tak. Dodaj maksymalnie 20 plików JPG lub JPEG i uporządkuj je za pomocą strzałek plików. Każdy obraz staje się jedną stroną PDF z zachowaniem proporcji.","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"Tak. Dodaj maksymalnie 20 obrazów WebP i uporządkuj listę plików. Każdy obraz jest dekodowany lokalnie i umieszczany na własnej stronie PDF z wybranym rozmiarem i marginesami.","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"Tak. Ze wszystkich 36 narzędzi przeglądarki można korzystać bezpłatnie bez konieczności zakładania konta. Nie ma dziennego licznika pobrań. Limity zasobów wynoszą 30 MB na plik, łącznie 80 MB danych wejściowych i 500 stron PDF; renderowanie obrazu jest ograniczone do 100 stron na operację i 16 megapikseli na stronę.","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"Tak. Wybierz liczbę od 1 do 50. Są one wstawiane kolejno w wybranym miejscu, pod warunkiem, że dokument wynikowy mieści się w limicie 500 stron.","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"Tak. Pobierz wynik i kontynuuj opcję Dodaj numery stron lub Dodaj tekst do pliku PDF. Operacja marginesu tworzy kopię statyczną, więc interaktywne łącza i edytowalne adnotacje nie są zachowywane.","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"Tak. Wprowadź rozdzielone przecinkami liczby lub zakresy, np. 2, 4-6. Pozostałe strony zachowują pierwotną kolejność. W wyniku musi pozostać przynajmniej jedna strona.","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"Tak. Wprowadź numer strony PDF lub użyj zakresu dla kilku stron. Pozostaw opcję Strony puste, aby obracać każdą stronę. Każdy obrót jest dodawany do istniejącego obrotu strony.","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"Tak. Wprowadź lub wklej zwykły tekst bezpośrednio do narzędzia. Dodaj opcjonalny tytuł, wybierz rozmiar czcionki i pobierz wygenerowany plik PDF. Tekst jest przetwarzany w Twojej przeglądarce.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"Tak. Wprowadź numery lub zakresy stron albo pozostaw Pages puste, aby zastosować znak wodny w całym dokumencie. Tekst jest wyśrodkowany na każdej wybranej stronie i w razie potrzeby zmniejszony w celu dopasowania do jego szerokości.","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"Tak. Wprowadź zakres stron do numerowania i wybierz wartość początkową. Numeracja jest zgodna z kolejnością wybranych stron, więc wykluczona okładka nie zużywa numeru.","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"Tak. Wypełnienie powoduje zapisanie interaktywnej kopii z wprowadzonymi wartościami. Pola tylko do odczytu nie mogą być zmieniane, a formularze XFA i podpisane nie są obsługiwane. Jeśli potrzebujesz statycznych wartości pól, użyj później opcji Spłaszcz PDF.","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"Tak. Wybierz numery stron lub zakresy albo pozostaw opcję Pages pustą dla wszystkich stron. Na każdej wybranej stronie używany jest ten sam obraz i względne położenie. Obrazy muszą w pełni mieścić się na nieobróconych stronach.","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"Tak. Lokalny serwer MCP do pobrania udostępnia te same zasady działania i sprawdzania poprawności. Zgodne agenty przeglądarki mogą używać wybranych plików za pośrednictwem protokołu WebMCP, jeśli ich przeglądarka to obsługuje.","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"Tak. Pliki są scalane od góry do dołu na liście plików, przy czym strony każdego pliku są zachowywane w oryginalnej kolejności. Przed uruchomieniem Scal plik PDF użyj przycisków w górę i w dół.","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"Tak. To narzędzie działa lokalnie w Twojej przeglądarce, bez konieczności posiadania konta. PolyPDF nie otrzymuje plików wejściowych. Pobrane pliki są zapisywane tylko wtedy, gdy zdecydujesz się je zapisać.","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"Twoja globalna kontrola prywatności lub sygnał „Nie śledź” uniemożliwiają opcjonalne śledzenie, w tym udostępnianie reklam.","Your PDF preview appears here.":"Tutaj pojawi się podgląd Twojego pliku PDF.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"Sygnał prywatności Twojej przeglądarki blokuje opcjonalne śledzenie.","Your files stay yours.":"Twoje pliki pozostają Twoje.","Your result is ready":"Twój wynik jest gotowy","Your text":"Twój tekst","bottom-center":"dolny środkowy","bottom-left":"lewy dolny róg","bottom-right":"prawy dolny róg","construction drawing":"rysunek konstrukcyjny","fillable form":"formularz do wypełnienia","image":"obraz","lossless":"bezstratny","matching “{0}”":"pasujące „{0}”","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"npm ci","or drop files here":"lub upuść pliki tutaj","pages · First page":"strony · Pierwsza strona","pdf-dropzone {0}":"pdf-dropzone {0}","points":"punkty","polypdf_":"polipdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"zapamiętywanie tych wyborów, bezpieczne logowanie do konta i funkcje płatności, o które prosisz. Zawsze dostępny.","sample":"próbka","tools":"narzędzia","top-center":"górny środkowy","top-left":"lewy górny róg","top-right":"prawy górny róg","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /Helvetica {1} Tf","{0} KB":"{0}KB","{0} MB":"{0}MB","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} akceptuje maksymalnie {1} znaków.","{0} is too long.":"{0} jest za długi.","{0} must be a whole number.":"{0} musi być liczbą całkowitą.","{0} must be between {1} and {2}.":"Wartość {0} musi należeć do zakresu od {1} do {2}.","{0} must be text.":"{0} musi być tekstem.","{0} must be true or false.":"{0} musi być prawdą lub fałszem.","{0} needs true or false.":"{0} wymaga prawdy lub fałszu.","{0} online":"{0} w internecie","{0} workspace":"{0} obszar roboczy","{0} {1} Tf":"{0} {1} Dot","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} — bezpłatne narzędzie PDF w przeglądarce","{0}, page {1}":"{0}, strona {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36 bezpłatnych narzędzi PDF w przeglądarce","· Original {0}":"· Oryginał {0}","· Up to 30 MB per file":"· Do 30 MB na plik","· {0} pages":"· {0} stron","/ FREE BROWSER TOOL":"/ DARMOWE NARZĘDZIE PRZEGLĄDARKI","CONVERT":"KONWERTUJ","Choose 1 PDF files.":"Wybierz 1 plik PDF.","Choose 1–20 JPG files.":"Wybierz 1–20 plików JPG.","Choose 1–20 PNG files.":"Wybierz 1–20 plików PNG.","Choose 1–20 WEBP files.":"Wybierz 1–20 plików WEBP.","Choose 2 PDF files.":"Wybierz 2 pliki PDF.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"Wybierz 2 pliki PDF/JPG/PNG.","Choose 2–20 PDF files.":"Wybierz 2–20 plików PDF.","FORMS":"FORMULARZE","INSPECT":"SPRAWDŹ","JPG":"JPG","MARK UP":"OZNACZ","ORGANIZE":"ORGANIZUJ","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"PRZYGOTUJ","WEBP":"WEBP","any":"dowolny","file":"plik","files":"pliki","is-dragging":"jest-przeciąganie","page":"strona"}}