{"locale":"ko","strings":{"(read-only)":"(읽기 전용)","--- Page {0} --- {1}":"--- 페이지 {0} --- {1}","--root":"--루트",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". 사용자는 먼저 파일을 선택합니다. 에이전트는 임시 파일 핸들, 옵션 및 결과 요약을 받습니다. 다운로드는 작업 공간에 계속 표시됩니다. WebMCP 가용성은 브라우저와 클라이언트에 따라 다릅니다. 일반 파일 제어는 독립적으로 작동합니다.","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36가지 무료 온라인 PDF 도구 — 업로드 없음 | PolyPDF","36 PDF tools.":"36개의 PDF 도구.","36 free browser PDF tools":"36가지 무료 브라우저 PDF 도구","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"책상 위의 파일을 위한 36가지 무료 도구 브라우저에서 바로 도면 세트를 결합하고, 양식을 작성하고, 검토 사본을 준비하세요.","36 tools":"36개 도구","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"PDF 래퍼는 래스터 그림을 벡터 형상으로 변환하지 않습니다.","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"플랫 PDF 또는 스캔은 대화형 필드가 포함되지 않은 양식처럼 보일 수 있습니다. 이 도구는 표준 AcroForm 필드를 읽습니다. 평평한 페이지에 라벨이 보이도록 하려면 PDF에 텍스트 추가를 사용하세요. 새 양식 필드를 생성하지 않습니다.","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"붙여넣은 서명 이미지는 암호화 디지털 서명이나 서명 요청 작업 흐름이 아닙니다.","A practical example":"실제적인 예","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"스캔에는 페이지 이미지만 포함될 수 있습니다. 이 도구는 기존 PDF 텍스트 레이어를 읽고 OCR을 수행하지 않습니다. 선택 가능한 텍스트가 없으면 결과에 경고가 포함됩니다.","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"스캐너는 5, 4, 3, 2, 1 순서로 페이지를 전달했습니다. 역방향 PDF 페이지는 입력된 페이지 순서 없이 한 번의 작업으로 1, 2, 3, 4, 5를 복원합니다.","AI & MCP":"AI 및 MCP","AI & MCP setup":"AI 및 MCP 설정","About":"소개","About Add PDF margins":"PDF 여백 추가 정보","About Add image to PDF":"PDF에 이미지 추가 정보","About Add text to PDF":"PDF에 텍스트 추가 정보","About Bates numbering":"Bates 번호 매기기 정보","About Compare PDF text":"PDF 텍스트 비교 정보","About Compress PDF":"PDF 압축 정보","About Crop PDF":"PDF 자르기 정보","About Delete PDF pages":"PDF 페이지 삭제 정보","About Duplicate PDF pages":"중복 PDF 페이지 정보","About Edit PDF metadata":"PDF 메타데이터 편집 정보","About Extract PDF pages":"PDF 페이지 추출 정보","About Extract form data":"양식 데이터 추출 정보","About Fill PDF forms":"PDF 양식 채우기 정보","About Flatten PDF forms":"PDF 양식 병합 정보","About Insert blank pages":"빈 페이지 삽입 정보","About Inspect PDF":"PDF 검사 정보","About Interleave PDFs":"인터리브 PDF 정보","About JPG to PDF":"JPG에서 PDF로 정보","About Make a PDF booklet":"PDF 소책자 만들기 정보","About Merge PDF":"PDF 병합 정보","About Multiple pages per sheet":"한 장에 여러 페이지 정보","About Number PDF pages":"Number PDF 페이지 정보","About Organize PDF":"PDF 구성 정보","About PDF to JPG":"PDF를 JPG로 변환 정보","About PDF to PNG":"PDF를 PNG로 변환 정보","About PDF to WebP":"PDF에서 WebP로의 정보","About PDF to text":"PDF 텍스트 추출 안내","About PNG to PDF":"PNG를 PDF로 변환 정보","About Remove PDF annotations":"PDF 주석 제거 정보","About Resize PDF pages":"PDF 페이지 크기 조정 정보","About Reverse PDF pages":"역방향 PDF 페이지 정보","About Rotate PDF":"PDF 회전 정보","About Split PDF":"PDF 분할 정보","About Text to PDF":"텍스트를 PDF로 변환하기","About Watermark PDF":"워터마크 PDF 정보","About WebP to PDF":"WebP에서 PDF로 정보","Accept":"수락","Accept optional cookies":"선택적 쿠키 허용","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"접두사, 시작 번호 및 고정 자릿수를 사용하여 PDF에 Bates 번호를 추가합니다. 연속된 식별자를 사용하여 검토 사본을 내보냅니다.","Add JPG images and choose the page size.":"JPG 이미지를 추가하고 페이지 크기를 선택하세요.","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"PDF 온라인에 여백 추가 - 흰색 페이지 테두리 | PolyPDF","Add PDF margins":"PDF 여백 추가","Add PDF margins online":"온라인으로 PDF 여백 추가","Add PDF margins workspace":"PDF 여백 작업 영역 추가","Add PDF margins — free browser PDF tool":"PDF 여백 추가 — 무료 브라우저 PDF 도구","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"시작 값, 접두어, 머리글 또는 바닥글 위치와 함께 PDF 페이지 번호를 추가합니다. 파일을 업로드하지 않고도 선택한 페이지에 번호를 매기고, 미리 보고, 무료로 다운로드할 수 있습니다.","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"PDF 온라인에 페이지 번호를 무료로 추가하세요 | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"PDF 온라인에 텍스트 추가 — 무료 라벨 배치 | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"WebP 파일을 추가하고 페이지 크기를 선택하세요.","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"비율을 유지하면서 선택한 PDF 페이지에 JPG 또는 PNG 이미지를 추가합니다. 위치와 너비를 페이지 백분율로 설정합니다.","Add a PDF first, then the image to place.":"먼저 PDF를 추가한 다음 배치할 이미지를 추가하세요.","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"PDF 페이지에 중앙에 텍스트 워터마크를 추가합니다. 문구, 크기, 색상, 불투명도를 설정한 다음 로컬 브라우저 처리를 통해 무료로 미리 보고 다운로드할 수 있습니다.","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"여백을 36포인트로 설정하여 0.5인치 메모 테두리를 추가합니다. Letter 페이지는 8.5 × 11인치에서 9.5 × 12인치로 늘어나며 기존 아트웍은 원래 크기로 유지됩니다.","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"선택한 PDF 페이지에 새 텍스트 레이블을 추가합니다. 표시되는 페이지의 백분율을 사용하여 왼쪽 상단에서 위치를 설정합니다.","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"페이지 뒤에 삽입을 해당 시트의 PDF 위치로 설정하고 빈 페이지를 1로 설정하여 그림 뒤에 메모 페이지를 추가합니다. 빈 페이지는 이전 시트의 표시 크기와 일치합니다.","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"평면 도면의 빈 영역 근처에 간단한 검토 메모를 추가합니다. 위치 값은 표시되는 페이지의 왼쪽 상단을 기준으로 한 백분율입니다. 레이블에 치수가 표시되지 않도록 결과를 미리 봅니다.","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"선택한 PDF 페이지에 반투명 텍스트 워터마크를 추가합니다. 복사본을 내보내기 전에 텍스트, 크기, 색상, 불투명도를 선택하세요.","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"PDF 온라인에 이미지 추가 — JPG 또는 PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"메모, 구분 기호 또는 양면 인쇄를 위해 PDF에 빈 페이지를 추가합니다. 삽입 지점과 개수를 선택하고, 파일 업로드 없이 무료로 미리 보고 다운로드할 수 있습니다.","Add consistent page numbers to a document.":"문서에 일관된 페이지 번호를 추가합니다.","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"기존 페이지 아트워크의 크기를 조정하지 않고 PDF 페이지 주위에 동일한 흰색 여백을 추가합니다. 테두리 너비를 포인트 단위로 선택하세요.","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"아트워크의 크기를 조정하지 않고 PDF 페이지 주위에 동일한 흰색 여백을 추가합니다. 테두리 너비를 포인트 단위로 선택하고, 파일을 업로드할 필요 없이 미리 보고, 무료로 다운로드하세요.","Add image to PDF":"PDF에 이미지 추가","Add image to PDF online":"온라인으로 PDF에 이미지 추가","Add image to PDF workspace":"PDF 작업 영역에 이미지 추가","Add image to PDF — free browser PDF tool":"PDF에 이미지 추가 — 무료 브라우저 PDF 도구","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"접두사, 시작 값 및 패딩된 숫자를 사용하여 순차적인 Bates 번호를 PDF에 추가합니다. 식별자를 미리 보고 로컬 브라우저 처리를 통해 무료로 다운로드하세요.","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"선택한 PDF 페이지에 순차적 페이지 번호를 추가합니다. 시작 번호, 접두사, 머리글 또는 바닥글 배치를 선택합니다.","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"메모, 구분 기호 또는 양면 인쇄를 위한 공간을 추가합니다.","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"선택한 PDF 페이지에 텍스트 레이블을 추가합니다. 위치, 글꼴 크기, 색상을 선택한 다음 미리 보고 무료로 다운로드하세요. 기존 텍스트는 변경되거나 지워지지 않습니다.","Add text to PDF":"PDF에 텍스트 추가","Add text to PDF online":"온라인으로 PDF에 텍스트 추가","Add text to PDF workspace":"PDF 작업 영역에 텍스트 추가","Add text to PDF — free browser PDF tool":"PDF에 텍스트 추가 — 무료 브라우저 PDF 도구","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"로컬 MCP 서버를 지원하는 클라이언트에 아래 구성을 추가합니다. 두 예제 경로를 모두 고유한 절대 경로로 바꿉니다.","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"이전 PDF를 먼저 추가하고 최신 PDF를 두 번째로 추가합니다.","Add your text":"텍스트를 추가하세요","Advertising measurement":"광고측정","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"구성 검토 양식을 작성한 후 입력된 값을 일관되게 표시해야 하는 전달용 사본을 평면화합니다. 결과를 다시 열어 각 값을 확인하고 편집 가능한 소스를 별도로 유지하세요.","All PDF tools":"모든 PDF 도구","All tools":"모든 도구","An operation is already running.":"작업이 이미 실행 중입니다.","Analytics":"분석","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"애니메이션 WebP 입력은 디코딩된 첫 번째 프레임만 사용합니다.","Annots":"주석","Are links and form fields removed too?":"링크와 양식 필드도 제거됩니까?","Are these PDF tools free?":"이 PDF 도구는 무료인가요?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"소책자 인쇄를 위해 PDF 페이지를 가로 방향당 2페이지씩 정렬합니다. 파일을 업로드하지 않고도 자동으로 빈 패널을 추가하고, 미리 보고, 무료로 다운로드할 수 있습니다.","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"PDF 페이지를 소책자 순서로 정렬합니다(가로 시트당 2페이지). 빈 패널은 문서를 4의 배수로 채웁니다.","Arrange PNG images and select a page size.":"PNG 이미지를 정렬하고 페이지 크기를 선택합니다.","Arrange files in the order they should appear.":"표시되어야 하는 순서대로 파일을 정렬합니다.","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"접힌 중철 소책자의 페이지를 정렬합니다.","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"이미 페이지 콘텐츠로 병합된 아트워크는 이 도구로 제거할 수 없습니다. 이는 민감한 PDF 콘텐츠 제거에 안전하지 않습니다.","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"보조자에게 도구 목록을 요청하고, PDF를 검사하고, 선택한 작업을 실행하고, 반환된 출력 경로와 SHA-256 체크섬을 확인하세요.","Author":"작성자","BUILT FOR REAL WORK":"실제 작업을 위해 제작됨","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"Bates 번호 매기기 PDF 온라인 — 식별자 추가 | PolyPDF","Bates numbering":"베이츠 번호 매기기","Bates numbering for PDF pages":"PDF 페이지의 Bates 번호 매기기","Bates numbering workspace":"Bates 번호 매기기 작업 영역","Bates numbering — free browser PDF tool":"Bates 번호 매기기 — 무료 브라우저 PDF 도구","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Bates 번호는 페이지를 식별합니다. 완전성을 인증하거나 문서 관리 등록부를 대체하지 않습니다.","Blank pages":"빈 페이지","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"빈 패널은 소스를 4의 배수로 채웁니다. 짧은 가장자리를 뒤집어서 임포징된 PDF를 양면으로 인쇄하고 프린터 설정을 테스트합니다. 인쇄 대화 상자에서 두 번째 소책자 레이아웃을 적용하지 마십시오.","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"소책자 정판은 양면 인쇄 및 접지 후 순서대로 읽을 수 있도록 외부 페이지와 내부 페이지를 연결합니다. 이는 인접한 페이지를 함께 유지하는 2업 밀착 인화지와 다릅니다.","Bottom margin (points)":"아래쪽 여백(포인트)","Breadcrumb":"탐색경로","Bring it together":"함께 가져오세요","Browser agents and WebMCP":"브라우저 에이전트 및 WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"변환 / 무료 브라우저 도구","Can I add several blank pages at once?":"한 번에 여러 개의 빈 페이지를 추가할 수 있나요?","Can I add the same image to several PDF pages?":"여러 PDF 페이지에 동일한 이미지를 추가할 수 있나요?","Can I choose the order when combining PDFs?":"PDF를 결합할 때 순서를 선택할 수 있나요?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"여러 개의 JPG 이미지를 하나의 PDF로 결합할 수 있나요?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"PDF를 1MB와 같은 정확한 크기로 압축할 수 있습니까?","Can I compress a PDF without losing quality?":"품질 저하 없이 PDF를 압축할 수 있나요?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"여러 WebP 파일을 하나의 PDF로 변환할 수 있나요?","Can I create a PDF without uploading a file?":"파일을 업로드하지 않고 PDF를 만들 수 있나요?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"이 도구를 사용하여 기존 PDF 텍스트를 편집할 수 있습니까?","Can I edit signed or protected PDFs?":"서명되었거나 보호된 PDF를 편집할 수 있습니까?","Can I export every PDF page as WebP?":"모든 PDF 페이지를 WebP로 내보낼 수 있나요?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"재정렬하는 동안 페이지를 생략하거나 반복할 수 있나요?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"PDF에서 하이라이트와 스티커 메모를 제거할 수 있나요?","Can I remove several PDF pages at once?":"여러 PDF 페이지를 한 번에 제거할 수 있나요?","Can I rotate just one page of a PDF?":"PDF의 한 페이지만 회전할 수 있나요?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"PDF를 사용자 정의 페이지 범위로 분할할 수 있습니까?","Can I start numbering after the cover page?":"표지 뒤에 번호 매기기를 시작할 수 있나요?","Can I still measure a resized construction drawing?":"크기가 조정된 시공 도면을 측정할 수 있나요?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"페이지 번호나 메모에 새 여백을 사용할 수 있나요?","Can I watermark only selected PDF pages?":"선택한 PDF 페이지에만 워터마킹을 할 수 있나요?","Can an AI assistant use this tool?":"AI 비서가 이 도구를 사용할 수 있나요?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"스캔한 PDF나 도면 기하학을 비교할 수 있습니까?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"스캔되거나 병합된 양식에서 데이터를 추출할 수 있습니까?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"이전에 허용된 카테고리를 끄기로 변경하면 이 페이지를 다시 로드하여 이미 로드된 추적을 중지합니다. 브라우저 저장이 차단된 경우 선택 사항은 이 페이지에서만 유지됩니다.","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"처리하기 전에 제공된 도면 패키지를 확인하십시오. 보고서에는 페이지 크기와 자르기 상자가 표시되어 혼합된 시트 크기를 찾는 데 도움이 됩니다. 또한 양식 이름과 자동화에 사용 가능한 선택 사항도 나열되어 있습니다.","Check filled values in the preview before flattening.":"병합하기 전에 미리보기에서 채워진 값을 확인하세요.","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"페이지 크기, 회전, 양식 필드 및 메타데이터를 확인하세요.","Check the result before replacing an issued drawing set.":"발행된 도면 세트를 교체하기 전에 결과를 확인하십시오.","Check the source page count.":"소스 페이지 수를 확인하세요.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"PDF 파일 1개를 선택하세요. 툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1~20개의 JPG 파일을 선택하세요. 툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1~20개의 PNG 파일을 선택하세요. 툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1~20개의 WEBP 파일을 선택합니다. 툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"PDF 파일 2개를 선택하세요. 툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"PDF/JPG/PNG 파일 2개를 선택하세요. 툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"2~20개의 PDF 파일을 선택하세요. 툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"용지당 페이지 수에서 4를 선택하고 출력 용지 크기를 선택합니다. 소스 페이지는 가로 2x2 그리드에 비례적으로 맞춰집니다. 최종 시트에서 사용되지 않은 위치는 모두 공백으로 남아 있습니다.","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"먼저 PDF를 선택한 다음 JPG 또는 PNG를 선택하세요.","Choose a file or try the sample.":"파일을 선택하거나 샘플을 사용해 보세요.","Choose a language":"언어를 선택하세요","Choose a listed option for {0}.":"{0}에 대해 나열된 옵션을 선택하십시오.","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"해당 필드를 보려면 채울 수 있는 표준 PDF를 선택하세요.","Choose a valid six-digit color.":"유효한 6자리 색상을 선택하세요.","Choose an available {0}.":"사용 가능한 {0}을 선택하세요.","Choose an option":"옵션을 선택하세요","Choose another tool":"다른 도구 선택","Choose files":"파일 선택","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"이 브라우저가 정보를 공유하는 방법을 선택하세요. 여기에서 언제든지 선택 사항을 변경할 수 있습니다.","Choose lossless or image compression.":"무손실 또는 이미지 압축을 선택합니다.","Choose only one option for {0}.":"{0}에 대해 하나의 옵션만 선택하세요.","Choose pages and a clockwise rotation.":"페이지와 시계 방향 회전을 선택합니다.","Choose pages and image resolution.":"페이지와 이미지 해상도를 선택합니다.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"페이지, 해상도, JPEG 품질을 선택하세요.","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"페이지, 해상도, WebP 품질을 선택하세요.","Choose source files":"소스 파일 선택","Choose the insertion point and blank-page count.":"삽입 지점과 빈 페이지 수를 선택합니다.","Choose the number of pages per file.":"파일당 페이지 수를 선택합니다.","Choose the output paper size.":"출력 용지 크기를 선택합니다.","Choose the pages and number of extra copies.":"페이지와 추가 사본 수를 선택합니다.","Choose the pages to extract.":"추출할 페이지를 선택합니다.","Choose the pages whose comments should be removed.":"댓글을 삭제해야 하는 페이지를 선택하세요.","Choose the starting number and position.":"시작 번호와 위치를 선택하세요.","Choose the target paper size.":"대상 용지 크기를 선택합니다.","Choose two or four pages and the sheet size.":"2~4페이지와 시트 크기를 선택합니다.","Choose your source files.":"소스 파일을 선택하세요.","Choose {0} files for this tool.":"이 도구에 대해 {0} 파일을 선택하십시오.","Choose {0} files for {1}.":"{1}에 대해 {0}개의 파일을 선택하세요.","Choose {0} {1} files.":"{0} {1} 파일을 선택하세요.","Clear files":"파일 지우기","Clockwise rotation":"시계방향 회전","Close without saving":"저장하지 않고 닫기","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"PNG 스크린샷과 그림을 하나의 PDF로 수집하세요.","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"방문 순서대로 JPG를 추가하여 현장 사진을 인쇄 가능한 보고서로 수집합니다. 여백이 있는 Letter 또는 A4를 선택한 다음 PDF를 공유하기 전에 각 페이지를 검토하십시오.","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"도면 세트, 사양 추출 및 검토 표지를 결합합니다. 먼저 표지를 추가하고 파일 화살표를 사용하여 순서를 설정한 다음 결과에서 각 섹션의 첫 페이지를 확인하세요.","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"선택한 순서대로 도면, 첨부 파일 및 보고서를 결합합니다.","Combine front and back scans in alternating order.":"교대로 순서대로 앞면과 뒷면 스캔을 결합합니다.","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"두 개 이상의 PDF를 하나의 파일로 결합합니다. 파일을 추가하고 정렬한 후 새 PDF를 저장하세요.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"PDF 텍스트 온라인 비교 — 변경된 줄 찾기 | PolyPDF","Compare PDF text":"PDF 텍스트 비교","Compare PDF text online":"온라인으로 PDF 텍스트 비교","Compare PDF text workspace":"PDF 텍스트 작업 영역 비교","Compare PDF text — free browser PDF tool":"PDF 텍스트 비교 — 무료 브라우저 PDF 도구","Compare Pro pricing":"Pro 가격 비교","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"두 PDF의 텍스트를 페이지별로 비교합니다. 추가 및 제거된 줄에 대한 JSON 보고서를 무료로 다운로드하세요. 로컬 처리; OCR 또는 시각적 도면 비교가 없습니다.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"두 PDF의 기존 텍스트 레이어를 페이지별로 비교합니다. 페이지 참조가 포함된 추가 및 제거된 줄에 대한 JSON 보고서를 내보냅니다.","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"페이지 순서가 일치하는 두 사양 개정판을 비교합니다. 이전 PDF를 먼저 선택하고 이후 PDF를 두 번째로 선택한 다음 보고된 추가 및 제거된 줄을 해당 소스 페이지에 대해 검사합니다.","Complete the detected fields.":"감지된 필드를 완성하세요.","Compress PDF":"PDF 압축","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"PDF 온라인 압축 - 로컬에서 파일 크기 줄이기 | PolyPDF","Compress PDF online":"온라인으로 PDF 압축","Compress PDF workspace":"PDF 작업 공간 압축","Compress PDF — free browser PDF tool":"PDF 압축 — 무료 브라우저 PDF 도구","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"무손실 재작성 또는 이미지 압축으로 PDF를 압축합니다. 다운로드하기 전에 파일 크기 변경을 확인하세요. 파일 업로드 없이 무료 브라우저 처리.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"무손실 구조 재작성 또는 더 작은 이미지 기반 복사본을 사용하여 PDF를 로컬로 압축합니다. 결과는 실제 크기 변화를 보여줍니다.","Compression method":"압축방식","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"36개의 로컬 PDF 도구를 AI 도우미에 연결하세요. 제한된 파일 액세스, 구조화된 입력, 반복 안전 요청 및 체크섬을 갖춘 MCP 서버를 다운로드하세요.","Connect a local MCP client":"로컬 MCP 클라이언트 연결","Construction PDFs deserve a little more.":"건축용 PDF는 좀 더 가치가 있습니다.","Contents":"목차","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"Mac 및 Windows에서 보정된 측정 및 구성 주석을 계속 사용하세요.","Convert":"변환","Convert & download":"변환 및 다운로드","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"JPG 및 JPEG 이미지를 하나의 PDF로 변환합니다. 사진을 정렬하고, 용지 크기와 여백을 선택한 다음, 미리 보고 무료로 다운로드하세요. 이미지는 브라우저에 그대로 유지됩니다.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"선택한 순서대로 JPG 이미지를 PDF 페이지로 변환하세요. 이미지 비율을 유지하고 A4, Letter 또는 원본 이미지 크기를 선택합니다.","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"선택한 해상도로 PDF 페이지를 JPG 이미지로 변환하세요. 선택한 모든 페이지가 포함된 하나의 이미지 또는 ZIP을 다운로드하세요.","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"PDF 페이지를 JPG 이미지로 변환합니다. 해상도와 품질을 선택하고, 미리 보고, 단일 이미지나 ZIP을 다운로드하세요. 업로드 없이 무료 브라우저 변환이 가능합니다.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"조정 가능한 해상도를 사용하여 PDF 페이지를 PNG 이미지로 변환합니다. 파일 업로드 없이 브라우저에서 무료로 페이지를 선택하고 이미지 또는 ZIP을 다운로드하세요.","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"해상도와 품질 관리를 통해 PDF 페이지를 WebP 이미지로 변환하세요. 페이지를 개별적으로 또는 ZIP으로 다운로드하고 로컬 브라우저 처리를 통해 무료로 다운로드하세요.","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"투명도와 이미지 비율을 유지하면서 브라우저에서 PNG 이미지를 PDF로 변환합니다. 페이지 크기와 여백을 선택합니다.","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"PNG 스크린샷과 그림을 PDF로 변환하세요. 이미지를 정렬하고, 투명도를 유지하고, 용지 크기와 여백을 선택하세요. 무료 로컬 브라우저 처리.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"WebP 이미지를 로컬에서 PDF 페이지로 변환합니다. 이미지는 출력 PDF에 포함되기 전에 PNG로 디코딩됩니다.","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"브라우저에서 WebP 이미지를 인쇄 가능한 PDF로 변환하세요. 이미지를 정렬하고 페이지 크기와 여백을 선택합니다. 계정이나 파일 업로드 없이 무료로 변환할 수 있습니다.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"자동 줄 바꿈 및 페이지 나누기를 사용하여 일반 텍스트를 읽을 수 있는 PDF로 변환합니다. 제목을 추가하고 글꼴 크기를 선택하세요.","Converting images":"이미지 변환","Cookie choices":"쿠키 선택","Cookie details":"쿠키 세부정보","Cookie details and durations":"쿠키 세부정보 및 기간","Cookie settings":"쿠키 설정","Correct a scan that arrived back to front.":"뒤에서 앞으로 도착한 스캔을 수정합니다.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"ZIP을 생성할 수 없습니다. 파일을 개별적으로 다운로드하세요.","Could not read preview.":"미리보기를 읽을 수 없습니다.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"회의 패킷을 위해 더 큰 도면의 Letter 크기 참조 사본을 만듭니다. 아트워크가 새 페이지의 중앙에 맞춰집니다. 측정 크기를 조정하려면 원본 크기 파일을 보관하세요.","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"제본, 인쇄 또는 메모를 위한 깨끗한 테두리를 만듭니다.","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"보조자가 액세스할 수 있도록 할 PDF용 폴더를 만듭니다. 다음이 포함된 폴더만 서버에 제공하세요.","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"조정 회의를 위한 4업 도면 색인을 만듭니다. 페이지는 2×2 배열로 축소되어 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 읽혀집니다. 치수에는 전체 크기 소스 시트를 사용하십시오.","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"2장 또는 4장 PDF 밀착 인화를 만듭니다. 소스 페이지는 비율을 유지하고 읽기 순서대로 배치됩니다.","Create crisp page images for reports and review.":"보고서 및 검토를 위해 선명한 페이지 이미지를 만듭니다.","Crop PDF":"PDF 자르기","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"PDF 온라인 자르기 — 보이는 페이지 여백 자르기 | PolyPDF","Crop PDF online":"온라인에서 PDF 자르기","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"위쪽, 오른쪽, 아래쪽 및 왼쪽 값을 사용하여 PDF 페이지 여백을 자릅니다. 페이지를 선택하고, 미리 보고, 무료로 다운로드하세요. 자르면 콘텐츠가 숨겨집니다. 이는 민감한 PDF 콘텐츠 제거가 아닙니다.","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"여백을 포인트 단위로 설정하여 PDF 페이지를 자릅니다. 여기서 72포인트는 1인치와 같습니다. 자르기는 보이는 페이지 경계를 변경합니다.","Crop PDF workspace":"PDF 작업 영역 자르기","Crop PDF — free browser PDF tool":"PDF 자르기 — 무료 브라우저 PDF 도구","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"자른 내용은 PDF에 남아 있습니다. 민감한 정보를 제거하기 위해 자르기를 사용하지 마십시오.","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"자르면 콘텐츠가 숨겨집니다. 민감한 콘텐츠를 삭제하거나 제거하지 않습니다. 여백은 회전되지 않은 PDF 페이지 축을 따릅니다.","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"온라인으로 PDF 페이지 삭제 — 무료 페이지 제거 | PolyPDF","Delete PDF pages":"PDF 페이지 삭제","Delete PDF pages online":"온라인으로 PDF 페이지 삭제","Delete PDF pages workspace":"PDF 페이지 작업 영역 삭제","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"PDF 페이지 삭제 — 무료 브라우저 PDF 도구","Desktop app (English)":"데스크톱 앱(영어)","Details":"세부정보","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"중복된 PDF 양식 페이지는 계속 채울 수 있습니까?","Do my PDFs leave my device?":"내 PDF가 내 장치 외부로 전송되나요?","Do these tools replace the desktop app?":"이러한 도구가 데스크톱 앱을 대체합니까?","Document preview":"문서 미리보기","Document title":"문서 제목","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"PNG to PDF는 투명한 배경을 유지합니까?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"Text to PDF는 모든 언어나 다양한 형식을 지원합니까?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"워터마크가 기밀 텍스트 복사를 방지하거나 숨기나요?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"서명 이미지를 추가하면 PDF에 디지털 서명이 됩니까?","Does animated WebP become an animated PDF?":"애니메이션 WebP가 애니메이션 PDF가 되나요?","Does editing metadata remove all personal information?":"메타데이터를 편집하면 모든 개인 정보가 삭제되나요?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"페이지를 추출하면 원본 PDF에서 해당 페이지가 삭제됩니까?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"PDF를 검사하면 접근성이나 서명이 검증됩니까?","Does removing a page securely erase confidential information?":"페이지를 제거하면 기밀 정보가 안전하게 삭제되나요?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"PDF 크기를 조정하면 아트워크가 늘어나거나 잘리나요?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"PDF를 뒤집으면 페이지가 거꾸로 바뀌나요?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"PDF를 회전하면 이미지 품질이 저하되나요?","Does the completed PDF stay editable?":"완성된 PDF는 편집 가능한 상태로 유지됩니까?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"숫자 설정이 최대 Bates 번호를 제한합니까?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"이미지를 추출하거나 전체 PDF 페이지를 변환합니까?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"이렇게 하면 모든 주석, 레이어 또는 서명이 병합됩니까?","Download all as ZIP":"모두 ZIP으로 다운로드","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"툴킷을 다운로드하고 추출하십시오. Node.js 22.13 이상을 설치하세요.","Download the MCP toolkit":"MCP 툴킷 다운로드","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"온라인 PDF 페이지 중복 — 무료 페이지 반복 | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"PDF 페이지 복제","Duplicate PDF pages online":"온라인으로 PDF 페이지 복제","Duplicate PDF pages workspace":"PDF 페이지 복제 작업 영역","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"PDF 페이지 복제 — 무료 브라우저 PDF 도구","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"선택한 PDF 페이지를 복제하고 추가할 사본 수를 선택하세요. 반복되는 페이지는 각 원본을 따릅니다. 파일을 업로드하지 않고도 무료로 미리 보고 다운로드할 수 있습니다.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"선택한 PDF 페이지를 원본 바로 뒤에 복제합니다. 선택한 페이지당 추가할 추가 복사본 수를 선택합니다.","Each file must be 30 MB or smaller.":"각 파일은 30MB 이하여야 합니다.","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"각 파일은 비어 있지 않아야 하며 크기가 30MB 이하여야 합니다.","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"각 출력에는 선택한 소스 페이지가 포함되어 있습니다. 대화형 양식 값은 정적이 됩니다.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"선택한 각 페이지 바로 뒤에 추가 사본이 나옵니다. 2개의 추가 복사본이 있는 2페이지를 선택하면 1, 2, 3이 1, 2, 2, 2, 3으로 변경됩니다.","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"PDF 메타데이터 온라인 편집 - 제목, 작성자 및 기타 | PolyPDF","Edit PDF metadata":"PDF 메타데이터 편집","Edit PDF metadata online":"온라인으로 PDF 메타데이터 편집","Edit PDF metadata workspace":"PDF 메타데이터 작업 영역 편집","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"PDF 메타데이터 편집 — 무료 브라우저 PDF 도구","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"PDF의 표준 문서 정보 필드를 로컬에서 편집합니다. 제목, 작성자, 주제, 키워드를 바꾼 다음 사본을 저장하세요.","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"PDF의 제목, 작성자, 주제 및 키워드를 로컬에서 편집합니다. 업데이트된 문서 속성을 계정이나 파일 업로드 없이 무료로 새 PDF에 저장하세요.","English":"영어","Enter a label and choose its placement.":"라벨을 입력하고 배치를 선택하세요.","Enter at least one field value.":"필드 값을 하나 이상 입력하세요.","Enter plain text.":"일반 텍스트를 입력하세요.","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"일반 텍스트를 입력하세요. 툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","Enter some text first.":"먼저 텍스트를 입력하세요.","Enter the margin width.":"여백 너비를 입력합니다.","Enter the pages to remove.":"제거할 페이지를 입력하세요.","Enter the pages you want to keep.":"보관하려는 페이지를 입력하세요.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"유지하려는 표준 메타데이터 값을 입력하세요.","Enter visible text.":"보이는 텍스트를 입력하세요.","Enter watermark text and select its appearance.":"워터마크 텍스트를 입력하고 모양을 선택합니다.","Escape":"탈출","Euclidean Software LLC":"유클리드 소프트웨어 LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"텍스트, 부울 또는 나열된 선택 값에 매핑된 정확한 필드 이름입니다. 필드를 검사하려면 polypdf_list_files를 사용하세요.","Example: prepare a drawing issue":"예: 도면 문제 준비","Explore the desktop workspace":"데스크탑 작업 공간 살펴보기","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"PDF 양식 필드 이름, 유형, 옵션 및 값을 JSON으로 내보냅니다. 브라우저에서 로컬로 항목을 검사하고 PDF를 업로드하지 않고도 무료로 다운로드할 수 있습니다.","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"완료된 검사 양식의 값을 검토 기록부에 추가하기 전에 내보냅니다. JSON에는 정확한 필드 이름이 포함되어 있어 MCP 보조자가 올바르게 주소가 지정된 양식 채우기 요청을 준비하는 데도 도움이 됩니다.","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"검토 프리젠테이션을 위해 구성 시트를 내보냅니다. 기본 100 DPI에서는 36 × 24인치 시트가 3600 × 2400픽셀 이미지가 됩니다. 보고서에서 이미지를 사용하기 전에 작은 치수를 검사하십시오.","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"이메일이나 프리젠테이션을 위해 보고서 페이지를 JPG로 내보냅니다. 100DPI에서 시작하여 레이블을 검토합니다. 해상도가 높을수록 치수가 늘어나고 대형 도면 시트의 한계를 초과할 수 있습니다.","Export field names, values, types, and options as JSON.":"필드 이름, 값, 유형 및 옵션을 JSON으로 내보냅니다.","Export lightweight page images for the web.":"웹용 경량 페이지 이미지를 내보냅니다.","Export selected pages as shareable JPEG images.":"선택한 페이지를 공유 가능한 JPEG 이미지로 내보냅니다.","Extra copies per page":"페이지당 추가 사본","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"PDF 양식 데이터를 JSON 온라인으로 무료로 추출 | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"온라인으로 PDF 페이지 추출 — 선택한 페이지 저장 | PolyPDF","Extract PDF form data online":"온라인으로 PDF 양식 데이터 추출","Extract PDF pages":"PDF 페이지 추출","Extract PDF pages online":"온라인으로 PDF 페이지 추출","Extract PDF pages workspace":"PDF 페이지 작업 공간 추출","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"PDF 페이지 추출 — 무료 브라우저 PDF 도구","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"PDF의 기존 텍스트 레이어를 UTF-8 텍스트 파일로 추출합니다. 페이지 마커는 각 섹션을 해당 소스로 추적하는 데 도움이 됩니다.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"페이지 참조가 포함된 기존 PDF 텍스트를 UTF-8 텍스트 파일로 추출합니다. 파일을 업로드하지 않고도 페이지를 선택하고, 미리 보고, 무료로 다운로드할 수 있습니다. 스캔 시 OCR이 없습니다.","Extract form data":"양식 데이터 추출","Extract form data workspace":"양식 데이터 작업공간 추출","Extract form data — free browser PDF tool":"양식 데이터 추출 — 무료 브라우저 PDF 도구","Extract selectable text with page boundaries intact.":"페이지 경계를 그대로 유지하면서 선택 가능한 텍스트를 추출합니다.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"1, 3-5와 같은 페이지 번호와 범위를 사용하여 선택한 PDF 페이지를 추출합니다. 원본 파일은 변경되지 않은 상태로 유지됩니다.","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"1, 3-5와 같은 숫자와 범위를 사용하여 PDF에서 선택한 페이지를 추출합니다. 파일을 업로드하지 않고도 브라우저에서 무료로 새 PDF를 순서대로 저장하세요.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"사양 메모를 추출하여 검토 체크리스트에 대한 문구를 찾으세요. 텍스트 파일에는 페이지 마커가 포함되어 있어 원본 시트로 돌아가서 주변 컨텍스트를 확인할 수 있습니다.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"사람과 대리인을 위한","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"양식 / 무료 브라우저 도구","FROM FILE TO FINISHED":"파일부터 완료까지","File data must be bytes.":"파일 데이터는 바이트여야 합니다.","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"파일은 이 장치에서 처리됩니다. 업로드, 계정 또는 구독이 없습니다.","Files stay on your device. No account required.":"파일은 장치에 남아 있습니다. 계정이 필요하지 않습니다.","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"PDF 양식을 온라인으로 무료로 작성하세요 — 업로드 없음 | PolyPDF","Fill PDF forms":"PDF 양식 채우기","Fill PDF forms online":"온라인으로 PDF 양식 작성","Fill PDF forms workspace":"PDF 양식 채우기 작업 영역","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"PDF 양식 채우기 — 무료 브라우저 PDF 도구","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"브라우저에서 기존 PDF 양식 필드를 채웁니다. 텍스트를 입력하고, 옵션과 확인란을 선택하고, 편집 가능한 사본을 무료로 다운로드하세요. PDF가 업로드되지 않았습니다.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"기존 텍스트 필드, 선택 항목 및 확인란을 채웁니다.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"표준 PDF 양식을 로컬에서 작성한 다음 대화형 사본을 다운로드하세요. 필드 목록은 모양으로 추측되지 않고 PDF에서 읽혀집니다.","Fill, label & prepare":"채우기, 라벨링 및 준비","Find changed text between two versions of a document.":"문서의 두 버전 간에 변경된 텍스트를 찾습니다.","Find your tool":"도구 찾기","Finished result":"완성된 결과","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"페이지를 늘리지 않고 A4, Letter, A3 또는 Tabloid에 맞춥니다.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"Flatten PDF Online — 양식 값을 정적으로 만들기 | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"PDF 양식 필드를 눈에 보이는 페이지 콘텐츠로 병합합니다. PDF를 업로드하거나 로그인하지 않고도 채워진 값을 정적 사본으로 유지하고, 미리 보고, 무료로 다운로드할 수 있습니다.","Flatten PDF forms":"PDF 양식 병합","Flatten PDF forms online":"PDF 양식을 온라인으로 병합","Flatten PDF forms workspace":"PDF 양식 작업 영역 병합","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"PDF 양식 병합 — 무료 브라우저 PDF 도구","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"표준 PDF 양식 필드를 정적 페이지 콘텐츠로 병합합니다. 채워진 값은 계속 표시되지만 더 이상 편집 가능한 양식 필드는 아닙니다.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"병합은 표준 AcroForm 필드 모양을 페이지에 페인트하고 해당 대화형 필드를 제거합니다. 해당 값은 계속 표시되지만 수신자는 더 이상 해당 값을 양식 필드로 편집할 수 없습니다.","Flooring calculator":"바닥재 계산기","Font size (points)":"글꼴 크기(포인트)","Footer":"바닥글","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"하나의 연속적인 결과를 얻으려면 먼저 PDF를 병합하고 결합된 파일에 번호를 매깁니다. 별도의 파일인 경우 각 파일에 대해 다음 시작 번호를 수동으로 입력하고 간격이나 중복 범위를 확인하세요.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"양식 값은 정적 페이지 콘텐츠가 됩니다. 문서 책갈피, 태그 및 포함된 첨부 파일은 결합된 문서로 전달되지 않습니다. 서명된 PDF는 여기에서 병합할 수 없습니다. 서명되지 않은 소스 복사본을 사용하십시오.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"복사된 페이지의 양식 값은 필드 이름 충돌을 방지하기 위해 정적이 됩니다.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"양식 값은 최대 500개의 필드를 포함하는 객체여야 합니다.","Forms":"양식","Free online PDF tools, with clear limits":"명확한 제한이 있는 무료 온라인 PDF 도구","Free online PDF tools.":"무료 온라인 PDF 도구.","Get PolyPDF":"PolyPDF 가져오기","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"발행된 보고서를 공유하기 전에 명확한 문서 제목과 작성자를 지정하세요. 원하는 네 가지 값을 모두 입력합니다. 빈 필드는 해당 표준 속성을 지웁니다. 다운로드한 사본을 검사하여 확인하세요.","Give document pages stable, padded identifiers.":"문서 페이지에 안정적인 식별자를 제공하고 앞에 0을 붙입니다.","Good to know":"알아두면 좋은 점","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads는 광고 결과를 측정하기 위해 브라우저 및 확인된 주문 정보를 수신합니다. PolyPDF는 또한 30일 동안 캠페인 코드를 기억합니다. 광고 개인 최적화가 비활성화되었습니다.","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics는 브라우저 및 방문 정보를 수신하며 결제 확인 후 주문 ID, 가격, 통화 및 제품을 수신합니다. 이메일 주소나 라이센스 키는 포함되어 있지 않습니다.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"Google 쿠키는 귀하의 허가가 있는 경우에만 방문 및 광고 결과를 측정합니다.","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"polypdf_list_files에서 처리합니다. 먼저 사용자가 파일을 선택해야 합니다.","How can I reduce the size of a WebP page image?":"WebP 페이지 이미지의 크기를 어떻게 줄일 수 있나요?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"PDF 시작 부분에 빈 페이지를 어떻게 추가하나요?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"반전된 뒷면 스캔을 앞 페이지와 어떻게 결합합니까?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"여러 PDF에 걸쳐 Bates 번호를 계속 매기려면 어떻게 해야 합니까?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"연속되지 않은 PDF 페이지를 어떻게 추출합니까?","How do I move a PDF page to the beginning?":"PDF 페이지를 처음으로 어떻게 이동합니까?","How do I position the new text?":"새 텍스트를 어떻게 배치하나요?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"4개의 PDF 페이지를 한 시트에 어떻게 넣나요?","How do I save every PDF page as a separate file?":"모든 PDF 페이지를 별도의 파일로 저장하려면 어떻게 해야 합니까?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"이것이 PolyPDF OpenAI 통합과 어떤 관련이 있나요?","How to use":"사용방법","How to use Add PDF margins":"PDF 여백 추가 사용 방법","How to use Add image to PDF":"PDF에 이미지 추가 사용 방법","How to use Add text to PDF":"PDF에 텍스트 추가 사용 방법","How to use Bates numbering":"Bates 번호 매기기를 사용하는 방법","How to use Compare PDF text":"PDF 텍스트 비교 사용 방법","How to use Compress PDF":"PDF 압축 사용 방법","How to use Crop PDF":"PDF 자르기를 사용하는 방법","How to use Delete PDF pages":"PDF 페이지 삭제를 사용하는 방법","How to use Duplicate PDF pages":"중복 PDF 페이지를 사용하는 방법","How to use Edit PDF metadata":"PDF 메타데이터 편집을 사용하는 방법","How to use Extract PDF pages":"PDF 페이지 추출을 사용하는 방법","How to use Extract form data":"양식 데이터 추출을 사용하는 방법","How to use Fill PDF forms":"PDF 양식 채우기를 사용하는 방법","How to use Flatten PDF forms":"Flatten PDF 양식을 사용하는 방법","How to use Insert blank pages":"빈 페이지 삽입 사용 방법","How to use Inspect PDF":"PDF 검사를 사용하는 방법","How to use Interleave PDFs":"인터리브 PDF를 사용하는 방법","How to use JPG to PDF":"JPG를 PDF로 사용하는 방법","How to use Make a PDF booklet":"PDF 소책자 만들기 사용 방법","How to use Merge PDF":"PDF 병합을 사용하는 방법","How to use Multiple pages per sheet":"한 장에 여러 페이지를 사용하는 방법","How to use Number PDF pages":"Number PDF 페이지 사용 방법","How to use Organize PDF":"PDF 구성 사용 방법","How to use PDF to JPG":"PDF를 JPG로 사용하는 방법","How to use PDF to PNG":"PDF를 PNG로 사용하는 방법","How to use PDF to WebP":"PDF를 WebP로 사용하는 방법","How to use PDF to text":"PDF에서 텍스트를 추출하는 방법","How to use PNG to PDF":"PNG를 PDF로 사용하는 방법","How to use Remove PDF annotations":"PDF 주석 제거를 사용하는 방법","How to use Resize PDF pages":"PDF 페이지 크기 조정을 사용하는 방법","How to use Reverse PDF pages":"역방향 PDF 페이지를 사용하는 방법","How to use Rotate PDF":"PDF 회전 사용 방법","How to use Split PDF":"분할 PDF를 사용하는 방법","How to use Text to PDF":"텍스트를 PDF로 변환하는 방법","How to use Watermark PDF":"워터마크 PDF 사용 방법","How to use WebP to PDF":"WebP를 PDF로 사용하는 방법","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"검사 / 무료 브라우저 도구","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"스캔한 페이지 중 2페이지만 옆으로 있는 경우 페이지에 2를 입력하고 90도 회전을 선택합니다. 수정된 파일을 다운로드하기 전에 결과에서 방향을 확인하세요.","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"파일의 페이지 수가 다른 경우 나머지 페이지가 추가됩니다.","Image":"이미지","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"이미지 압축으로 문서가 래스터화되었습니다. 텍스트, 벡터 세부정보, 링크 및 대화형 필드는 유지되지 않습니다.","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"이미지 압축은 선택 가능한 텍스트, 링크, 양식 및 벡터 세부 정보를 제거합니다. 무손실 재작성은 이미 최적화된 파일을 더 작게 만들 수 없습니다.","Image quality (%)":"이미지 품질(%)","Image resolution (DPI)":"이미지 해상도(DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"이미지 크기는 96개의 이미지 픽셀을 1인치로 매핑한 다음 선택한 여백을 추가합니다. 도면의 원래 물리적 크기는 복구되지 않습니다. 측정을 위해 변환된 도면을 사용하기 전에 알려진 치수를 확인하십시오.","Image width (%)":"이미지 너비(%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"이미지 크기 모드는 인치당 96픽셀을 사용합니다. 측정을 위해 변환된 도면을 사용하기 전에 축척을 확인하십시오.","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"이미지가 120MB를 초과합니다. 해상도를 낮추거나 더 적은 수의 페이지를 선택하십시오.","In the extracted folder, run":"추출된 폴더에서 다음을 실행하세요.","Include every page once, separated by commas.":"모든 페이지를 쉼표로 구분하여 한 번씩 포함합니다.","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"무료 온라인 PDF에 빈 페이지 삽입 | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"페이지 뒤에 삽입(0 = 시작)","Insert blank pages":"빈 페이지 삽입","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"선택한 PDF 페이지 앞이나 뒤에 빈 페이지를 삽입합니다. 새 페이지는 선택한 페이지 크기와 일치합니다.","Insert blank pages into a PDF":"PDF에 빈 페이지 삽입","Insert blank pages workspace":"빈 페이지 삽입 작업 공간","Insert blank pages — free browser PDF tool":"빈 페이지 삽입 — 무료 브라우저 PDF 도구","Inserted pages contain no fields or artwork.":"삽입된 페이지에는 필드나 아트워크가 없습니다.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"삽입점은 0에서 {0} 사이여야 합니다.","Inspect":"검사","Inspect PDF":"PDF 검사","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"PDF 온라인 검사 — 페이지, 메타데이터 및 양식 필드 | PolyPDF","Inspect PDF online":"온라인으로 PDF 검사","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"PDF 페이지 수, 크기, 회전, 메타데이터 및 양식 필드를 검사합니다. JSON 보고서를 미리 보고 로컬 브라우저 처리를 통해 무료로 다운로드하세요.","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"PDF 페이지 수, 페이지 크기, 회전, 표준 메타데이터 및 양식 필드를 검사합니다. 기계가 읽을 수 있는 JSON 보고서를 내보냅니다.","Inspect PDF workspace":"PDF 작업 영역 검사","Inspect PDF — free browser PDF tool":"PDF 검사 — 무료 브라우저 PDF 도구","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"허용된 폴더에서 PDF를 검사합니다. 내가 지정한 순서대로 아키텍처 시트를 병합하고 접두사 ISSUE와 6자리 Bates 번호를 추가한 다음 출력 파일, 페이지 수 및 체크섬을 보고합니다. 원본 파일을 변경하지 않고 유지하세요.","Inspect the detected fields and export the data.":"감지된 필드를 검사하고 데이터를 내보냅니다.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"검사는 접근성, 보관 규정 준수, 서명 유효성 또는 도면 규모를 인증하지 않습니다.","Interactive form values were flattened in the new copy.":"대화형 양식 값은 새 복사본에서 평면화되었습니다.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"대화형 양식은 결합된 복사본에서 평면화됩니다. 문서 북마크와 서명은 유지되지 않습니다.","Interleave PDFs":"PDF 인터리브","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"온라인으로 PDF 인터리브 — 대체 스캔 페이지 | PolyPDF","Interleave PDFs online":"온라인으로 PDF 인터리브","Interleave PDFs workspace":"PDF 작업 공간 인터리브","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"PDF 인터리브 — 무료 브라우저 PDF 도구","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"각 파일의 페이지를 번갈아 가며 두 개의 PDF를 인터리브합니다. 뒷면 스캔이 역순일 경우 두 번째 파일을 반대로 합니다.","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"페이지를 번갈아 가며 두 개의 PDF를 인터리브합니다. 앞면과 뒷면 스캔을 결합하고, 선택적으로 두 번째 파일을 반전하고, 파일을 업로드하지 않고 무료로 다운로드할 수 있습니다.","Is N-up the same as booklet printing?":"N-up은 소책자 인쇄와 동일한가요?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"PNG 내보내기는 여전히 크기가 조정되고 편집 가능한 도면입니까?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"잘린 내용이 PDF에서 영구적으로 제거됩니까?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"이 도구는 무료이며 파일이 업로드됩니까?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"기존 텍스트 레이어만 비교합니다. 텍스트가 없는 스캔과 형상만 변경된 도면은 감지되지 않습니다. 라인워크, 기호 또는 레이아웃 변경이 중요한 경우 시각적 도면 비교 작업 흐름을 사용하십시오.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"선택한 각 페이지를 눈에 보이는 텍스트와 아트워크를 포함하여 완전한 JPG 이미지로 렌더링합니다. 삽입된 원본 사진을 별도의 파일로 추출하지 않습니다.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"앞에 0을 추가하여 최소 숫자 너비를 설정합니다. 더 큰 숫자는 잘리지 않습니다. Bates 레이블은 페이지를 식별합니다. 완전성을 인증하거나 문서 관리 등록부를 대체하지 않습니다.","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG는 손실이 많으며 선택 가능한 텍스트를 제거합니다. 선명한 선작업을 위해 PNG를 사용하세요.","JPG to PDF":"JPG를 PDF로","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"온라인으로 JPG에서 PDF로 — 무료 사진 변환 | PolyPDF","JPG to PDF online":"온라인에서 JPG를 PDF로","JPG to PDF workspace":"JPG에서 PDF로 작업 공간","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG를 PDF로 — 무료 브라우저 PDF 도구","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG는 손실 압축을 사용하고 품질 관리를 제공합니다. PNG는 손실이 많은 이미지 압축을 방지하며 일반적으로 선명한 라인워크에 더 나은 선택입니다. 두 출력 모두 선택 가능한 PDF 텍스트가 없는 래스터 이미지입니다.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · 파일당 최대 30MB","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; 파일 API; 캔버스; 웹 작업자","Keep at least one page in the output.":"출력에 최소한 한 페이지를 유지하십시오.","Keep combined input below 80 MB.":"결합된 입력을 80MB 미만으로 유지하세요.","Keep the combined input below 80 MB.":"결합된 입력을 80MB 미만으로 유지하세요.","Keep working":"계속 일하세요","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"원본을 보관하세요. 프로젝트 파일을 발행, 인쇄 또는 교체하기 전에 다운로드한 결과를 검토하세요.","Keywords (comma separated)":"키워드(쉼표로 구분)","Label a review copy with a visible text watermark.":"눈에 보이는 텍스트 워터마크로 리뷰 사본에 라벨을 붙입니다.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"배포하기 전에 검토 세트 DRAFT에 라벨을 붙입니다. 모든 페이지에 워터마크를 적용하고, 크기를 계속 읽을 수 있도록 불투명도를 조정하고, 사본을 발행하기 전에 결과를 검사하십시오.","Languages":"언어","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"최대 100페이지 렌더링 제한까지 모든 페이지를 내보내려면 페이지를 비워 두세요. 각 페이지는 하나의 WebP 이미지를 생성합니다. 큰 문서의 경우 더 작은 페이지 선택 항목을 별도로 처리하십시오.","Left margin (points)":"왼쪽 여백(포인트)","Left position (%)":"왼쪽 위치(%)","Letter":"편지","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"이 탭에서 사용자가 선택한 PDF/이미지 핸들을 나열합니다. 임의의 로컬 파일을 읽지 않습니다.","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"무손실 모드는 페이지를 의도적으로 래스터화하지 않고 PDF 구조를 다시 작성합니다. 오버헤드를 줄일 수 있지만 이미 최적화된 PDF는 동일한 크기를 유지하거나 커질 수 있습니다. 결과는 실제 입력 및 출력 크기를 보고합니다.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"품질 설정이나 DPI를 낮추고 내보내기를 다시 실행하세요. 품질 관리 압축; DPI는 픽셀 크기를 변경합니다. 실제 파일 크기는 페이지에 따라 다르므로 결과와 바이트 크기를 모두 검사하세요.","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"마크업 / 무료 브라우저 도구","Made for real work.":"실제 업무용으로 제작되었습니다.","Main navigation":"메인 네비게이션","Make a PDF booklet":"PDF 소책자 만들기","Make a PDF booklet online":"온라인으로 PDF 소책자 만들기","Make a PDF booklet workspace":"PDF 소책자 작업 공간 만들기","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"PDF 소책자 만들기 - 무료 브라우저 PDF 도구","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"노트에서 깨끗하고 페이지가 매겨진 PDF를 만드세요.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"다운로드한 WebP 이미지를 더 쉽게 공유하고 인쇄할 수 있습니다.","Make filled form values part of the page.":"채워진 양식 값을 페이지의 일부로 만듭니다.","Make it ready":"준비하세요","Margin (points)":"마진(포인트)","Margin on each side (points)":"각 측면의 여백(포인트)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"여백은 PDF 포인트로 입력됩니다. 72포인트는 1인치와 같습니다. 회전되지 않은 페이지 축을 따라 기존 자르기 상자를 자릅니다. 네 개의 여백은 모두 보이는 페이지 영역을 남겨야 합니다.","Margins leave no room for the image.":"여백은 이미지를 위한 공간을 남기지 않습니다.","Margins must leave a visible page area.":"여백은 보이는 페이지 영역을 벗어나야 합니다.","Mark up":"마크업","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"PolyPDF에서 측정하고, 이륙하고, 검토하세요.","Merge & organize pages":"페이지 병합 및 구성","Merge PDF":"PDF 병합","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"PDF 온라인 병합 — 무료 파일 결합 | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"선택한 순서로 PDF 파일을 병합하고, 결과를 미리 보고, 하나의 PDF를 다운로드하세요. 계정이나 파일 업로드가 필요 없는 무료 브라우저 도구입니다. 원본은 변경되지 않습니다.","Merge PDF online":"온라인으로 PDF 병합","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"PDF 병합은 모든 파일 B 앞에 A 파일을 모두 배치합니다. PDF 인터리브는 A1, B1, A2, B2를 번갈아 배치하므로 별도의 앞면 및 뒷면 스캔에 유용합니다.","Merge PDF workspace":"PDF 작업 영역 병합","Merge PDF — free browser PDF tool":"PDF 병합 — 무료 브라우저 PDF 도구","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"브라우저에서 PDF를 병합, 분할, 변환, 채우기, 번호 매기기 및 준비하세요. 로컬 처리, 미리 보기, 다운로드 및 MCP 자동화 기능을 갖춘 36가지 무료 도구입니다.","Minimum digits":"최소 자릿수","Modern web browser":"최신 웹 브라우저","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"1, 2, 4, 3을 입력하여 4페이지 PDF에서 마지막 시트 앞으로 부록을 이동합니다. 페이지 순서 컨트롤은 순서를 입력하지 않고도 동일한 재배열을 제공합니다.","Move page {0} earlier":"페이지 {0}을(를) 앞으로 이동","Move page {0} later":"나중에 페이지 {0} 이동","Move {0} down":"{0}을(를) 아래로 이동","Move {0} up":"{0}을(를) 위로 이동","Multiple pages per sheet":"시트당 여러 페이지","Multiple pages per sheet workspace":"시트 작업 공간당 여러 페이지","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"시트당 여러 페이지 — 무료 브라우저 PDF 도구","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF 온라인 — 장당 2~4페이지 | PolyPDF","Necessary:":"필수:","Need another step?":"다른 단계가 필요합니까?","Next page":"다음 페이지","No form field named {0}.":"이름이 {0}인 양식 필드가 없습니다.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"대화형 양식 필드를 찾을 수 없습니다. 플랫 PDF에 텍스트를 추가해 보세요.","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"선택 가능한 텍스트를 찾을 수 없습니다. 스캔한 페이지에는 OCR이 필요합니다.","No tools match that search.":"해당 검색과 일치하는 도구가 없습니다.","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"아니요. 붙여넣은 이미지는 표시되는 페이지 아트워크입니다. 암호화 서명을 생성하거나 신원을 확인하거나 서명 요청 작업 흐름을 제공하지 않습니다.","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"아니요. 스캔 또는 평면화된 양식에는 읽을 대화형 필드 값이 없습니다. 이 도구는 OCR을 수행하거나 페이지 모양에서 필드를 추론하지 않습니다. 일반 플랫 PDF는 빈 필드 목록을 반환합니다.","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"아니요. 자르기는 표시되는 페이지 경계를 변경합니다. 숨겨진 콘텐츠가 여전히 존재하고 복구 가능합니다. 기밀 정보를 제거하는 데 이 도구를 사용하지 마십시오.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"아니요. 페이지 위에 새 라벨을 추가합니다. 기존 텍스트를 바꾸거나 지우거나 리플로우하지 않습니다. 기존 대화형 텍스트 필드에는 PDF 양식 채우기를 사용하세요.","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"아니요. 페이지 방향이 아니라 페이지 순서가 변경됩니다. 페이지 내용 자체가 옆으로 있거나 거꾸로 되어 있는 경우 PDF 회전을 사용하십시오.","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"아니요. 이는 암호화, 복사 방지 또는 민감한 PDF 콘텐츠 제거가 아닌 눈에 보이는 페이지 레이블입니다. 배치 도구는 회전되지 않은 페이지를 지원하고 내장 글꼴은 라틴어 텍스트를 지원합니다.","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"아니요. 편집 가능한 PDF 개체, 선택 가능한 텍스트 또는 측정 보정이 아닌 렌더링된 픽셀을 유지합니다. 정확한 시공수량 측정 및 도면 검토를 위해 원본 PDF를 보관하세요.","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"아니요. 링크 주석과 대화형 양식 위젯은 유지됩니다. 이는 민감한 PDF 콘텐츠를 안전하게 제거하거나 완전한 개인 정보 보호 기능을 제공하는 것이 아닌 주석 정리 도구입니다.","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"아니요. N-up은 밀착 인화의 소스 페이지를 읽기 순서로 유지합니다. 소책자 PDF는 접을 수 있도록 재정렬합니다. 둘 다 페이지 아트워크를 줄이므로 둘 다 원래 그리기 배율을 유지하는 것으로 간주되어서는 안 됩니다.","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"아니요. 숫자는 표시되는 페이지 콘텐츠로 추가됩니다. 도면 시트 식별자의 이름을 바꾸거나 뷰어에 표시된 PDF 페이지 레이블을 변경하지 않습니다. 배치가 기존 텍스트를 덮지 않는지 확인하세요.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"아니요. 디코딩된 첫 번째 프레임만 사용됩니다. 출력은 정적 PDF입니다. 애니메이션, 검색 가능한 텍스트 또는 재구성된 벡터 아트웍은 포함되지 않습니다.","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"아니요. 페이지 어셈블리는 출력의 양식 값을 평면화하여 반복되는 필드 이름이 예기치 않게 값을 공유하는 것을 방지합니다. 별도의 편집 가능한 원본이 필요한 경우 원본 양식을 유지하세요.","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"아니요. PNG는 PDF 내부의 래스터 이미지로 유지됩니다. 이 도구는 OCR을 수행하거나 벡터 라인을 다시 생성하지 않습니다. 검색 가능성이나 정확한 라인워크가 중요한 경우 원본 텍스트 기반 PDF를 사용하세요.","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"아니요. 출력은 일반 텍스트이며 테이블, 여러 열, 복잡한 도면에 따라 읽기 순서가 다를 수 있습니다. 보고서나 AI 프롬프트에서 사용하기 전에 추출된 텍스트를 소스와 비교하여 확인하세요.","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"아니요. 출력 페이지는 네 면 모두에서 커지지만 보이는 아트워크의 크기는 그대로 유지됩니다. 해당 관계를 유지하려면 실제 크기로 인쇄하세요. 프린터의 페이지에 맞춤 옵션을 사용하면 결과의 크기를 조정할 수 있습니다.","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"아니요. 보고서는 문서 속성과 표준 양식 필드를 설명합니다. 접근성, PDF/A 준수, 서명 유효성 또는 측정 정확도를 인증하지 않습니다.","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"아니요. 이 도구는 특별히 AcroForm 필드를 평면화합니다. 모든 주석이나 PDF 레이어를 병합하지 않으며 XFA 양식과 서명된 PDF를 거부합니다. 대화형 필드가 없는 PDF는 필드가 없다는 명확한 메시지를 생성합니다.","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"아니요. XMP 메타데이터, 댓글, 첨부 파일 및 페이지 콘텐츠에는 다른 정보가 포함될 수 있습니다. 이 도구는 완전한 개인정보 보호 스크러버가 아니며 메타데이터 키워드만으로는 검색 순위를 설정하지 않습니다.","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"아니요. 선택 항목이 포함된 새 PDF를 다운로드합니다. 원본 파일은 변경되지 않습니다. 선택한 페이지를 제거한 복사본을 만들려면 PDF 페이지 삭제를 사용하세요.","Number PDF pages":"PDF 페이지 번호 매기기","Number PDF pages online":"온라인으로 PDF 페이지 번호 매기기","Number PDF pages workspace":"번호 PDF 페이지 작업 공간","Number PDF pages — free browser PDF tool":"PDF 페이지 수 — 무료 브라우저 PDF 도구","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"표지에는 번호를 붙이지 않은 채 보고서 본문에 번호를 매깁니다. 2-10페이지를 선택하고 1부터 시작합니다. 처음 선택한 페이지는 1을 받고 나머지 선택 항목에는 연속 번호가 표시됩니다.","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"숫자는 페이지 아트워크에 추가되며 PDF 페이지 레이블이나 도면 시트 식별자는 변경되지 않습니다.","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"정리 / 무료 브라우저 도구","Offer":"제안","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"지원되는 브라우저에서 각 도구 페이지는 해당 작업을 다음과 같이 등록합니다.","On your device":"귀하의 기기에서","One predictable interface.":"하나의 예측 가능한 인터페이스.","Opacity (%)":"불투명도(%)","Options must be an object.":"옵션은 객체여야 합니다.","Organize":"정리","Organize PDF":"PDF 정리","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF 온라인 구성 — 무료 PDF 페이지 재정렬 | PolyPDF","Organize PDF online":"온라인으로 PDF 정리","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"PDF 구성에는 각 페이지가 한 번씩 필요합니다. 하위 집합을 유지하려면 PDF 페이지 추출을 사용하고, 시트를 제거하려면 PDF 페이지 삭제를 사용하고, 선택한 페이지를 반복하려면 PDF 페이지 복제를 사용하세요.","Organize PDF workspace":"PDF 작업 영역 구성","Organize PDF — free browser PDF tool":"PDF 정리 — 무료 브라우저 PDF 도구","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · 파일당 최대 30MB","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF 소책자 제작 온라인 - 인쇄 페이지 정렬 | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"AI 에이전트용 PDF 도구 및 MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"PDF 페이지 번호는 1부터 계산되며 인쇄된 도면 번호와 다를 수 있습니다.","PDF to JPG":"PDF를 JPG로","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF에서 JPG로 온라인 — PDF 페이지 무료 내보내기 | PolyPDF","PDF to JPG online":"온라인에서 PDF를 JPG로","PDF to JPG workspace":"PDF에서 JPG로 작업 공간","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF를 JPG로 — 무료 브라우저 PDF 도구","PDF to PNG":"PDF를 PNG로","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF to PNG 온라인 — 선명한 페이지 이미지 내보내기 | PolyPDF","PDF to PNG online":"온라인에서 PDF를 PNG로","PDF to PNG workspace":"PDF를 PNG로 작업 공간","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF를 PNG로 — 무료 브라우저 PDF 도구","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF를 온라인 텍스트로 — 선택 가능한 텍스트 추출 | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF를 WebP로","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF에서 WebP로 온라인 — 무료 페이지 이미지 변환 | PolyPDF","PDF to WebP online":"온라인에서 PDF를 WebP로","PDF to WebP workspace":"PDF에서 WebP 작업 공간으로","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF에서 WebP로 — 무료 브라우저 PDF 도구","PDF to text":"PDF에서 텍스트 추출","PDF to text online":"온라인 PDF 텍스트 추출","PDF to text workspace":"PDF를 텍스트 작업 공간으로","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF를 텍스트로 — 무료 브라우저 PDF 도구","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · 파일당 최대 30MB","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG는 편집 가능한 PDF 개체나 측정 보정이 아닌 렌더링된 픽셀을 유지합니다.","PNG to PDF":"PNG를 PDF로","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG에서 PDF로 온라인 — 무료 이미지 변환 | PolyPDF","PNG to PDF online":"온라인에서 PNG를 PDF로","PNG to PDF workspace":"PNG에서 PDF로 작업 공간","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG를 PDF로 — 무료 브라우저 PDF 도구","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"PNG 투명도는 포함된 이미지에 유지됩니다. PDF 뷰어는 일반적으로 페이지를 흰색으로 표시합니다. 이미지는 선택한 페이지와 여백 안에 들어갈 때 비율을 유지합니다.","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · 파일당 최대 30MB","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"POLYPDF/브라우저 도구","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"준비 / 무료 브라우저 도구","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"일련의 드로잉 스크린샷을 하나의 PDF로 패키지합니다. 이미지를 검토 순서대로 유지하고 각 페이지에 동일한 용지 크기를 선택하면 결과 문서를 더 쉽게 인쇄할 수 있습니다.","Page":"페이지","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"페이지 어셈블리는 XFA 양식을 보존할 수 없습니다. 표준 PDF 사본을 사용하십시오.","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"페이지 어셈블리는 새 문서를 생성합니다. 문서 수준 책갈피, 태그 및 포함된 첨부 파일은 전달되지 않습니다.","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"페이지 레이아웃은 정적 사본을 생성합니다. 링크, 편집 가능한 주석, 태그 및 문서 수준 탐색은 유지되지 않습니다. 크기를 조정한 후 도면 배율을 확인하십시오.","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"페이지 번호는 순서를 바꾼 후의 위치가 아닌 원본 파일을 참조합니다.","Page order":"페이지 순서","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"페이지별로 추출된 라인; 반복되는 줄 수를 포함합니다. 시각적 비교나 OCR이 아닙니다.","Pages (blank = all)":"페이지(공백 = 모두)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"두 파일 모두 사용 가능한 페이지가 있는 동안 페이지가 번갈아 나타납니다. 더 긴 파일의 나머지 페이지가 추가됩니다. 스캐너가 공백 부분을 건너뛴 경우 결과를 주의 깊게 확인하십시오.","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"페이지는 내용이 아닌 위치를 기준으로 비교됩니다. 삽입된 페이지는 이후 비교를 이동할 수 있습니다. JSON은 페이지 수, 변경된 줄, 반복되는 줄 차이, 텍스트 순서만 변경된 내용을 보고합니다. 맥락에 맞게 결과를 검토합니다.","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"페이지는 오름차순으로 1에서 {0} 사이여야 합니다.","Pages per file":"파일당 페이지 수","Pages per sheet":"시트당 페이지 수","Pages to remove":"제거할 페이지","Paper size":"용지 크기","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"비밀번호로 보호된 PDF는 여기서 지원되지 않습니다. 승인되고 암호화되지 않은 사본을 사용하십시오.","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"비밀번호로 보호된 PDF는 지원되지 않습니다. 편집 도구는 서명이 무효화되는 것을 방지하기 위해 디지털 서명된 PDF를 거부합니다. 원본과 작업물은 서명되지 않은 승인된 사본으로 보관하세요.","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"짧은 사이트 방문 요약을 붙여넣고, 설명 제목을 추가하고, 읽을 수 있는 글꼴 크기를 선택하세요. 이 도구는 A4 페이지를 생성하고 자동으로 추가 페이지에 긴 메모를 계속합니다.","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"선택한 PDF 페이지에 JPG 또는 PNG 이미지를 배치합니다. 파일을 업로드하지 않고도 위치와 너비를 설정하고, 비율을 유지하고, 미리 보고, 무료로 다운로드할 수 있습니다.","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"페이지에 로고, 스탬프 또는 서명 이미지를 배치합니다.","Place a note, date, or label on a PDF page.":"PDF 페이지에 메모, 날짜 또는 라벨을 배치하세요.","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"보고서의 사용하지 않는 모서리에 소규모 회사 로고를 배치합니다. 먼저 PDF를 선택하고 두 번째로 이미지를 선택한 다음 너비를 페이지의 백분율로 설정하고 미리보기를 확인하세요.","Place front pages first and back pages second.":"앞 페이지를 먼저 배치하고 뒷 페이지를 두 번째로 배치합니다.","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"하나의 가로 시트에 두 개 또는 네 개의 PDF 페이지를 배치합니다. 문서를 업로드하지 않고도 읽기 순서대로 밀착 인화를 만들고, 미리 보고, 무료로 다운로드할 수 있습니다.","Popular PDF workflows":"인기 있는 PDF 워크플로우","Position":"위치","Prefix":"접두사","Prepare":"준비하다","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"스티커 메모 없이 리뷰 사본을 준비하고 주석을 강조 표시하세요. 관련 페이지를 선택하고 도구를 실행한 후 출력을 원본과 비교하여 필요한 검토 정보가 손실되지 않도록 하세요.","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"웹 기반 프로젝트 업데이트를 위한 페이지 이미지를 준비합니다. 필요한 페이지만 내보낸 다음 다운로드한 이미지의 가독성과 파일 크기를 비교한 후 낮은 품질 설정을 선택하세요.","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"여기에서 파일을 준비하세요. 보정된 측정, 시공 수량 측정, 도면 오버레이 및 자세한 주석을 보려면 Mac 및 Windows용 PolyPDF를 계속 사용하세요.","Preparing":"준비 중","Preparing preview…":"미리보기 준비 중…","Preview unavailable: {0}":"미리보기를 사용할 수 없음: {0}","Previous page":"이전 페이지","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"짧은 가장자리를 뒤집어 양면 인쇄를 하고 먼저 한 장을 테스트합니다. 프린터 설정은 다양합니다.","Privacy (English)":"개인정보 보호(영어)","Privacy policy and your rights":"개인 정보 보호 정책 및 귀하의 권리","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"필요한 정확한 시트를 새 PDF로 가져옵니다.","Put multiple PDF pages on one sheet":"여러 PDF 페이지를 한 시트에 넣기","Put two or four source pages on each output sheet.":"각 출력 시트에 2~4개의 소스 페이지를 넣습니다.","Quality (%)":"품질(%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"표준 PDF 양식 필드를 읽고 현재 값을 JSON으로 내보냅니다. 이 기록을 사용하여 항목을 검토하거나 자동화된 작업 흐름을 준비하세요.","Read the setup and privacy details":"설정 및 개인정보 보호 세부정보를 읽어보세요.","Read the tool manifest and input schemas":"도구 매니페스트 및 입력 스키마 읽기","Reading files":"파일 읽기","Reading files…":"파일을 읽는 중…","Ready":"준비","Ready when you are":"당신이있을 때 준비","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"명확하고 번호가 매겨진 페이지 순서로 페이지를 다시 정렬합니다.","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"구조적 압축과 이미지 압축 중에서 선택하여 크기를 줄입니다.","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"축소된 드로잉 페이지는 검토용입니다. 인쇄된 규모가 변경됩니다.","Reject":"거부","Reject optional cookies":"선택적 쿠키 거부","Reload tools":"도구 다시 로드","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"온라인으로 PDF 주석 및 댓글을 제거하세요 | PolyPDF","Remove PDF annotations":"PDF 주석 제거","Remove PDF annotations online":"온라인으로 PDF 주석 제거","Remove PDF annotations workspace":"PDF 주석 작업 영역 제거","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"PDF 주석 제거 — 무료 브라우저 PDF 도구","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"선택한 페이지에서 PDF 주석 및 주석 주석을 제거합니다. 대화형 필드와 링크 주석은 파일에 남아 있습니다.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"2, 8-10과 같은 PDF 위치를 입력하여 중복된 표지와 사용되지 않는 부록을 제거합니다. 수정된 문서를 보내기 전에 남은 페이지 순서를 검토하세요.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"선택한 PDF 페이지에서 주석과 주석을 제거합니다. PDF를 업로드하지 않고도 양식 필드와 링크를 유지하고, 미리 보고, 사본을 무료로 다운로드할 수 있습니다.","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"복사본에서 오래된 시트와 원하지 않는 페이지를 제거합니다.","Remove review comments while retaining form fields and links.":"양식 필드와 링크를 유지하면서 리뷰 댓글을 제거하세요.","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"PDF에서 선택한 페이지를 제거하고 나머지 페이지를 새 파일로 다운로드합니다. 최소한 한 페이지는 남아 있어야 합니다.","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"PDF에서 원하지 않는 페이지를 제거하고 별도의 복사본을 저장하세요. 페이지 번호나 범위를 입력하고, 나머지 페이지를 미리 보고, 업로드 없이 무료로 다운로드하세요.","Remove {0}":"{0} 삭제","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"브라우저에서 PDF 페이지를 PNG 이미지로 렌더링합니다. 페이지와 해상도를 선택한 후 이미지를 함께 다운로드하세요.","Render no more than 100 pages at a time.":"한 번에 100페이지 이상 렌더링할 수 없습니다.","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"선택한 PDF 페이지를 품질 설정을 사용하여 WebP 이미지로 렌더링합니다. 하나의 이미지를 내보내거나 여러 페이지를 ZIP으로 다운로드하세요.","Rendering pages":"렌더링 페이지","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"새 순서를 입력하여 PDF 페이지를 재정렬합니다. 모든 페이지를 한 번 사용하여 순서를 변경하거나 하위 집합에 추출을 사용하세요.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"페이지 화살표 또는 번호가 매겨진 순서를 사용하여 PDF 페이지를 재정렬합니다. 업로드하거나 계정을 만들지 않고도 재정렬된 PDF를 무료로 미리 보고 저장할 수 있습니다.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"전체 파일을 복사하지 않고 양식이나 그림을 반복합니다.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"해당 페이지를 선택하고 페이지당 추가 복사본을 2로 설정하여 세 영역에 대해 사이트 체크리스트를 반복합니다. 출력에는 원본 체크리스트와 두 개의 복사본이 포함됩니다.","Replace file":"파일 교체","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"온라인으로 PDF 페이지 크기 조정 - A4, Letter 등 | PolyPDF","Resize PDF pages":"PDF 페이지 크기 조정","Resize PDF pages online":"온라인으로 PDF 페이지 크기 조정","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"아트워크 비율을 유지하면서 PDF 페이지 크기를 A4, Letter, A3 또는 Tabloid로 조정합니다. 무료로 미리 보고 다운로드하세요. 크기를 조정한 후 도면 배율을 다시 확인하십시오.","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"아트워크 비율을 유지하면서 PDF 페이지의 크기를 표준 용지 크기로 조정합니다. 콘텐츠는 새 페이지 중앙에 배치됩니다.","Resize PDF pages workspace":"PDF 페이지 크기 조정 작업 공간","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"PDF 페이지 크기 조정 — 무료 브라우저 PDF 도구","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"크기를 조정하면 도면 배율이 변경됩니다. 측정하기 전에 알려진 치수를 재보정하고 확인하십시오.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"크기를 조정하면 물리적 크기가 변경됩니다. 알려진 치수에 대해 재보정하고 측정하기 전에 두 번째 치수를 확인하십시오. 결과는 정적 레이아웃 복사본입니다. 대화형 링크와 주석은 유지되지 않습니다.","Resolution (DPI)":"해상도(DPI)","Result preview":"결과 미리보기","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"역방향 PDF 페이지 순서 온라인 무료 | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"PDF 페이지 순서를 반대로 하여 마지막 페이지가 먼저 오도록 합니다. 뒤에서 앞으로 스캔을 수정하고, 결과를 미리 보고, 파일을 업로드하지 않고도 새로운 PDF를 무료로 다운로드하세요.","Reverse PDF pages":"PDF 페이지 반전","Reverse PDF pages online":"온라인으로 PDF 페이지 뒤집기","Reverse PDF pages workspace":"PDF 페이지 역방향 작업 영역","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"역방향 PDF 페이지 — 무료 브라우저 PDF 도구","Reverse second PDF":"두 번째 PDF 반전","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"PDF의 모든 페이지 순서를 반대로 하여 마지막 페이지가 첫 번째 페이지가 되도록 합니다. 별도의 수정본을 다운로드하세요.","Review the page and document information.":"페이지 및 문서 정보를 검토합니다.","Right margin (points)":"오른쪽 여백(포인트)","Rotate PDF":"PDF 회전","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"PDF 온라인 회전 — 선택한 페이지를 무료로 전환 | PolyPDF","Rotate PDF online":"온라인으로 PDF 회전","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"PDF 페이지를 시계 방향으로 90, 180 또는 270도 회전합니다. 개별 페이지를 선택하거나 전체 문서를 회전하고 브라우저에서 로컬로 미리 보고 다운로드할 수 있습니다.","Rotate PDF workspace":"PDF 작업 영역 회전","Rotate PDF — free browser PDF tool":"PDF 회전 — 무료 브라우저 PDF 도구","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"선택한 PDF 페이지를 시계 방향으로 90, 180 또는 270도 회전합니다. 모든 페이지를 회전하려면 페이지 범위를 비워 두세요.","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"텍스트나 이미지를 배치하기 전에 이 페이지를 0°로 회전하세요. 이 도구는 회전되지 않은 페이지에 콘텐츠를 배치합니다.","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"회전은 페이지 아트웍을 래스터화하지 않고 보기 방향을 변경합니다.","Run the tool, review the result, and download your copy.":"도구를 실행하고 결과를 검토한 후 사본을 다운로드하세요.","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"샘플을 사용할 수 없습니다. 장치에서 파일을 선택하십시오.","Save choices":"선택사항 저장","Scale checker":"스케일 체커","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"앞면을 하나의 PDF로 스캔하고 뒷면을 다른 PDF로 스캔합니다. 먼저 프론트 파일을 선택하세요. 뒷면이 역순으로 도착한 경우 결합하기 전에 두 번째 PDF 역순을 활성화하십시오.","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"텍스트 레이어가 없는 스캔 페이지에는 OCR이 필요하지만 이 브라우저 도구는 이를 수행하지 않습니다. 복잡한 도면에서는 읽는 순서가 다를 수 있습니다.","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"스캔 및 플랫 PDF에는 대화형 필드가 없습니다. XFA 및 서명된 양식은 지원되지 않습니다.","Search PDF tools":"PDF 도구 검색","Search tools…":"검색 도구…","Select no more than 500 pages.":"500페이지 이하를 선택하세요.","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"더 큰 패키지에서 관련 시트만 보내십시오. 4페이지 사본을 생성하려면 2, 5-7을 입력합니다. 이 숫자는 PDF의 위치를 ​​나타내므로 인쇄된 시트 식별자와 비교하여 확인하세요.","Send the right format":"올바른 형식으로 보내기","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"PDF를 개별 페이지나 페이지 그룹으로 분리합니다.","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"페이지 번호와 오름차순 범위를 쉼표로 구분합니다(예: 1, 3-5, 8). 출력은 입력한 순서를 따릅니다. 반복되는 페이지 번호는 한 번만 포함됩니다.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"페이지 뒤에 삽입을 0으로 설정합니다. 새 페이지는 첫 번째 소스 페이지의 표시 크기를 사용합니다. 페이지를 추가하려면 원본 문서의 마지막 페이지 번호를 입력하세요.","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"파일당 페이지 수를 1로 설정합니다. 3페이지 PDF는 1페이지 PDF 3개를 생성합니다. 각 결과를 별도로 다운로드하거나 모든 결과를 ZIP으로 다운로드하세요.","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"표시되는 페이지의 왼쪽 상단부터 가로 및 세로 위치를 백분율로 설정합니다. 레이블은 페이지 내에 맞아야 합니다. 배치하려면 회전되지 않은 페이지와 내장 글꼴이 지원하는 라틴 문자가 필요합니다.","Set it up":"설정하세요","Set the document title, author, subject, and keywords.":"문서 제목, 작성자, 주제, 키워드를 설정하세요.","Set the page order with the up and down controls.":"위쪽 및 아래쪽 컨트롤을 사용하여 페이지 순서를 설정합니다.","Set the prefix, starting number, and digit count.":"접두사, 시작 번호 및 자릿수를 설정합니다.","Set top, right, bottom, and left margins.":"위쪽, 오른쪽, 아래쪽, 왼쪽 여백을 설정합니다.","Settings":"설정","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"그림에 JPG 또는 PNG를 선택해야 합니까?","Show all tools":"모든 도구 표시","Skip to content":"콘텐츠로 건너뛰기","Source preview":"소스 미리보기","Split PDF":"PDF 분할","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"PDF 온라인 분할 — 별도의 페이지 무료 | PolyPDF","Split PDF online":"온라인으로 PDF 분할","Split PDF workspace":"PDF 작업 영역 분할","Split PDF — free browser PDF tool":"PDF 분할 — 무료 브라우저 PDF 도구","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"PDF를 개별 페이지 또는 동일한 페이지 그룹으로 분할합니다. 소스를 미리 보고, 파일당 페이지를 선택하고, 별도의 PDF 또는 ZIP을 다운로드하세요. 파일 업로드가 없습니다.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"PDF를 페이지 수에 따라 별도의 파일로 분할합니다. 각 출력에 속하는 페이지 수를 선택한 다음 그룹을 ZIP으로 다운로드하세요.","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"100DPI에서 시작한 다음 작은 텍스트에 더 자세한 내용이 필요하면 높이세요. 렌더링된 각 페이지는 16메가픽셀로 제한됩니다. 36 × 24인치 시트는 100DPI에 맞지만 150DPI에서는 해당 제한을 초과합니다.","Start with plain text.":"일반 텍스트로 시작하세요.","Starting number":"시작 번호","Subject":"주제","Subtype":"하위 유형","Supported operations":"지원되는 작업","THE TOOLBOX":"도구 상자","Tabloid":"타블로이드","Takeoff spreadsheet":"건설 수량 측정 스프레드시트","Terms (English)":"이용약관(영어)","Text":"텍스트","Text color":"텍스트 색상","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"텍스트가 {0} 필드에 맞지 않습니다. 항목을 줄이거나 데스크탑 편집기를 사용하십시오.","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"텍스트 필드에는 최대 10,000자의 텍스트가 필요합니다.","Text to PDF":"텍스트를 PDF로 변환","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"온라인으로 PDF에 문자 보내기 — Notes에서 PDF 만들기 | PolyPDF","Text to PDF online":"온라인에서 텍스트를 PDF로 변환","Text to PDF workspace":"PDF 작업 공간에 텍스트","Text to PDF — free browser PDF tool":"텍스트를 PDF로 — 무료 브라우저 PDF 도구","Text was resized to fit a multiline form field.":"여러 줄 양식 필드에 맞게 텍스트 크기가 조정되었습니다.","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"JSON은 이름, 유형, 현재 값, 사용 가능한 선택 사항 및 읽기 전용 상태와 함께 표준 양식 필드를 나열합니다. 페이지 아트웍을 내보내거나 항목의 의미를 해석하지 않습니다.","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"브라우저 도구는 장치의 메모리에 있는 파일을 처리하며 해당 파일을 PolyPDF에 업로드하지 않습니다. 완료되면 파일을 지우거나 탭을 닫습니다. 다운로드한 내용은 어디에 저장하든 그대로 유지됩니다. 별도의 호스팅된 PolyPDF 커넥터에는 자체 서버 처리 및 보존 정책이 있습니다.","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"내장 글꼴은 라틴 문자를 지원합니다. 지원되지 않는 문자는 자동으로 변경되지 않고 거부됩니다.","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"내장 글꼴은 모든 쓰기 시스템이 아닌 라틴어 텍스트를 지원합니다. 지원되지 않는 문자는 오류를 발생시킵니다. 이 도구는 일반 텍스트 페이지를 만듭니다. Word 서식, 테이블 또는 HTML은 가져오지 않습니다.","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"다운로드 가능한 MCP 서버는 컴퓨터에서 실행됩니다. MCP 클라이언트는 해당 공급자의 정책에 따라 AI 공급자에게 파일 콘텐츠 또는 도구 결과를 전달할 수 있습니다. 브라우저 도구 페이지 자체는 PDF를 PolyPDF에 업로드하지 않습니다.","The field {0} cannot be filled by this tool.":"이 도구로 {0} 필드를 채울 수 없습니다.","The field {0} has no room for text.":"{0} 필드에 텍스트를 입력할 공간이 없습니다.","The field {0} is read-only.":"{0} 필드는 읽기 전용입니다.","The image could not be decoded.":"이미지를 디코딩할 수 없습니다.","The image could not be read.":"이미지를 읽을 수 없습니다.","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"이미지가 페이지를 넘어 확장됩니다. 너비를 줄이거나 위치를 변경하세요.","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"로컬 WebP 인코더를 완료할 수 없습니다. 새로고침하고 다시 시도하거나 PNG 또는 JPG를 선택하세요.","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"페이지 크기가 늘어납니다. 작품의 원래 크기를 유지하려면 실제 크기로 인쇄하세요.","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"준비된 PolyPDF 커넥터는 기본 PDF 처리 및 별도의 호스팅 보존 규칙을 갖춘 더욱 풍부한 공유 그리기 작업 공간을 사용합니다. 이러한 브라우저 도구는 별도의 로컬 엔진을 사용합니다. 호스팅된 서비스를 활성화하지 않고도 명시적 파일 선택, 구조화된 작업, 개정 인식 요청 및 검토 가능한 출력과 같은 동일한 원칙을 따릅니다.","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"결과는 120MB보다 큽니다. 더 작은 파일이나 더 적은 페이지를 처리합니다.","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"결과는 500페이지를 초과합니다. 더 적은 수의 파일이나 복사본을 선택하십시오.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"동일한 작업에는 구조화된 입력, 명시적인 제한 및 다운로드 가능한 결과가 있습니다. 로컬 MCP 서버를 연결하거나 지원되는 브라우저 에이전트를 사용하십시오.","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"서버는 허용된 폴더 아래의 전용 하위 폴더에 결과를 기록하고 소스 파일을 덮어쓰지 않습니다. 동일한 입력으로 요청 ID를 재사용하면 동일한 영수증이 반환됩니다. 해당 ID로 입력을 변경하면 충돌이 발생합니다.","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"텍스트가 맞지 않습니다. 크기를 줄이거나 위치를 조정하세요.","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"툴킷은 파일당 최대 30MB, 총 입력 80MB, PDF 페이지 500개를 지원합니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다. 비밀번호로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 서명된 파일 편집이 차단됩니다.","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"표시되는 소스 페이지는 선택한 용지 크기에 맞춰 중앙에 맞춰 비율에 맞게 크기가 조정됩니다. 비율이 다르면 공백이 남을 수 있습니다. 대신 보이는 경계를 변경하려면 PDF 자르기를 사용하세요.","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"보장된 대상 크기는 없습니다. 이미지 모드를 사용하면 DPI 및 JPEG 품질을 낮출 수 있지만 선택 가능한 텍스트, 벡터 세부 정보, 링크 및 대화형 필드가 제거됩니다. 사용하기 전에 출력 크기와 가독성을 비교하십시오.","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"이는 집중된 파일 준비 도구입니다. 보정된 측정, 시공 수량 측정, 도면 오버레이, 고급 편집, OCR 및 디지털 서명은 데스크탑 워크플로우에 속합니다.","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"이 PDF에는 디지털 서명이 포함되어 있습니다. 편집하면 무효화됩니다. 서명되지 않은 소스 복사본을 사용하십시오.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"이 PDF에는 디지털 서명이 포함되어 있습니다. 서명되지 않은 소스 복사본을 사용하세요.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"이 PDF를 읽을 수 없습니다. 소스 애플리케이션에서 새로운 복사본을 내보내보세요.","This PDF has no interactive fields to flatten.":"이 PDF에는 병합할 대화형 필드가 없습니다.","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"그러면 텍스트가 추가됩니다. 기존 텍스트를 편집하거나 지우지는 않습니다. 내장 글꼴은 라틴 문자를 지원합니다.","This browser could not export the image. Try another image format.":"이 브라우저는 이미지를 내보낼 수 없습니다. 다른 이미지 형식을 사용해 보세요.","This changes page order, not the orientation of each page.":"이렇게 하면 각 페이지의 방향이 아니라 페이지 순서가 변경됩니다.","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"이 파일은 작아지지 않았습니다. 원본을 유지하거나 장단점이 적절하다면 이미지 압축을 시도해 보세요.","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"이는 모든 주석이나 레이어가 아닌 AcroForm 필드를 평면화합니다. XFA 양식 및 서명된 PDF는 지원되지 않습니다.","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"이는 시각적 오버레이가 아닌 텍스트 비교입니다. 텍스트가 없고 형상만 변경된 스캔은 감지되지 않습니다.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"이것은 개인 정보 보호 스크러버가 아닙니다. 포함된 파일, XMP, 댓글 및 페이지 콘텐츠는 다른 정보를 보유할 수 있습니다.","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"이 작업은 아트웍을 래스터화하지 않고 PDF 회전 메타데이터를 변경합니다. 텍스트 및 벡터 개체는 페이지 이미지로 변환되지 않습니다. 임의의 각도로 스캔을 직선화하지 않습니다.","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"이 작업에는 PDF 렌더링 런타임이 필요합니다. 새로고침하고 다시 시도하세요.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"이 페이지는 16메가픽셀을 초과합니다. 해상도를 낮추세요.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"이는 AcroForm 필드를 보고합니다. 스캔에서 필드를 추론하거나 서명 유효성을 평가하지 않습니다.","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"이 도구는 최대 {0}개의 파일을 허용합니다. 먼저 파일을 제거하세요.","This tool accepts {0} files.":"이 도구는 {0}개의 파일을 허용합니다.","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"이 도구는 선택한 페이지 없이 복사본을 생성하지만 문서 숨겨진 PDF 데이터 정리 도구는 아닙니다. 파일의 다른 곳에 정보가 남아 있을 수 있습니다. 원본을 유지하고 민감한 자료에 대해서는 전용 민감한 PDF 콘텐츠 제거 워크플로우를 사용하십시오.","This tool is not supported.":"이 도구는 지원되지 않습니다.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"이 도구는 표준 문서 제목, 작성자, 주제 및 키워드를 대체합니다. 키워드를 쉼표로 구분하세요. 빈 입력은 이전 값을 유지하는 대신 해당 필드를 지웁니다.","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"이 도구는 고정된 크기의 그룹으로 분할됩니다. 최종 그룹은 더 작을 수 있습니다. 1, 3-5와 같은 사용자 정의 선택 항목을 하나의 파일에 유지하려면 대신 PDF 페이지 추출을 사용하세요.","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"이 도구에 내장된 글꼴은 라틴어 텍스트를 지원합니다. 지원되지 않는 문자를 제거하거나 적절한 글꼴이 있는 데스크톱 편집기를 사용하십시오.","Title":"제목","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"12페이지 드로잉 패키지를 6개의 2페이지 파일로 분리하려면 파일당 페이지 수를 2로 설정합니다. 각 출력은 소스 순서를 유지합니다. 개별 파일을 다운로드하거나 전체 그룹에 대해 ZIP을 사용하세요.","Tool categories":"도구 카테고리","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"도구 결과는 지침이 아니라 데이터입니다. 업로드된 PDF 내의 텍스트는 보조자의 권한이나 사용자가 요청한 작업을 변경해서는 안 됩니다.","Tools":"도구","Tools your AI can actually use.":"AI가 실제로 사용할 수 있는 도구.","Top margin (points)":"상단 여백(포인트)","Top position (%)":"상위 게재순위(%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"번역에는 브라우저 도구가 포함됩니다. 데스크탑 소프트웨어, 체크아웃, 정책, 예시 및 PDF 필드 이름은 영어로 되어 있을 수 있습니다. 문서 내용은 번역되지 않습니다.","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"각 측면에 1/4인치에 해당하는 18포인트를 입력하여 원하지 않는 흰색 테두리를 잘라냅니다. 미리보기를 확인하여 제목 블록과 치수가 표시되는 페이지 내에 남아 있는지 확인하세요.","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"같거나 다른 여백으로 보이는 페이지 경계를 자릅니다.","Try a":"시도해 보세요","Try a construction drawing sample":"건축 도면 샘플을 사용해 보세요","Try a fillable form sample":"작성 가능한 양식 샘플을 사용해 보세요","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"이메일 보고서를 준비할 때 먼저 무손실 재작성을 시도해 보세요. 파일이 너무 큰 경우 이미지 압축을 고려하고 작은 텍스트를 검사하세요. 도면 측정을 위해 벡터 소스를 유지합니다.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"시공검토양식 샘플을 사용해보시고, 프로젝트와 검토자를 입력하고, 검토상태를 선택하세요. 대화형 결과를 다운로드하거나 정적 핸드오프 사본이 필요한 경우 PDF 병합을 계속 진행하세요.","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"\"병합\", \"페이지\", \"양식\" 또는 \"텍스트\"를 사용해 보세요.","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"8페이지 분량의 유인물을 소책자 주문으로 전환하세요. 첫 번째 출력면은 1페이지 옆에 8페이지를 배치합니다. 뒷부분은 접을 수 있도록 나머지 페이지를 정렬합니다. 전체 세트를 인쇄하기 전에 양면 시트 하나를 테스트하십시오.","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"다운로드한 제품 참조 이미지를 PDF 부록으로 변환하세요. WebP 파일을 추가하고 제품별로 정렬한 후 함께 제공되는 보고서에 적합한 용지 크기를 선택하세요.","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"사진과 스캔을 깔끔한 크기의 PDF로 변환하세요.","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"제목, 조정 가능한 글꼴 크기, 자동 줄 바꿈 및 페이지 나누기를 사용하여 일반 텍스트를 PDF로 변환합니다. 계정이나 문서를 업로드하지 않는 무료 브라우저 도구입니다.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"페이지를 옆으로 또는 거꾸로 뒤집으십시오.","Type":"유형","Type or paste your text and choose its size.":"텍스트를 입력하거나 붙여넣고 크기를 선택하세요.","Unknown":"알 수 없음","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"알 수 없는 파일 핸들입니다. 먼저 이 탭에서 파일을 선택하세요.","Unknown option: {0}.":"알 수 없는 옵션: {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"1, 3-5를 사용하세요. 페이지 번호는 1부터 시작합니다.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"먼저 앞면을 스캔하고 뒷면을 두 번째로 스캔하는 인터리브 PDF를 사용하십시오. 파일을 올바른 순서로 대체하려면 두 번째 PDF 역방향을 활성화하세요.","Use a PDF with no more than 500 pages.":"500페이지 이하의 PDF를 사용하세요.","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"이 도구에서 지원하는 유효한 PDF, JPG, PNG 또는 WebP 파일을 사용하세요.","Use every original page exactly once in the new order.":"모든 원본 페이지를 새로운 순서로 정확히 한 번씩 사용하세요.","Use images no larger than 16 megapixels.":"16메가픽셀 이하의 이미지를 사용하세요.","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"첫 번째 위치에 도달할 때까지 위쪽 화살표를 사용하거나 3페이지 파일의 경우 3, 1, 2와 같은 순서를 입력합니다. 모든 원본 페이지를 정확히 한 번씩 포함합니다.","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"페이지 번호와 오름차순 범위(예: 1, 3-5)를 사용하세요.","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"처음 선택한 페이지에 ISSUE-000042 라벨을 지정하려면 시작 값이 42이고 6자리인 접두사 ISSUE-를 사용하세요. 다음은 ISSUE-000043을 수신합니다. 발급된 범위에 대해 별도의 기록을 보관하십시오.","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"브라우저에서 또는 로컬 MCP(Model Context Protocol) 서버를 통해 동일한 PDF 작업을 사용합니다. 입력된 입력, 제한된 파일 액세스, 유용한 오류 및 결과 체크섬을 통해 자동화를 더 쉽게 검토할 수 있습니다.","Use the visible Download controls to save results.":"결과를 저장하려면 표시되는 다운로드 컨트롤을 사용하세요.","Use this PDF in another tool":"이 PDF를 다른 도구에서 사용","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · 파일당 최대 30MB","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"파일이 그림인 경우","Watermark PDF":"워터마크 PDF","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"워터마크 PDF 온라인 — 텍스트 워터마크 추가 | PolyPDF","Watermark PDF online":"워터마크 PDF 온라인","Watermark PDF workspace":"워터마크 PDF 작업 영역","Watermark PDF — free browser PDF tool":"워터마크 PDF — 무료 브라우저 PDF 도구","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"워터마크는 복사 방지나 민감한 PDF 콘텐츠 제거가 아닌 눈에 보이는 레이블입니다.","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"WebP 출력은 편집 또는 검색 가능한 PDF가 아닌 페이지 이미지입니다.","WebP to PDF":"WebP를 PDF로","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP에서 PDF로 온라인 — 무료 이미지 변환 | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP를 온라인에서 PDF로","WebP to PDF workspace":"WebP에서 PDF로 작업 공간","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP를 PDF로 — 무료 브라우저 PDF 도구","What does Image paper size mean?":"이미지 용지 크기는 무엇을 의미하나요?","What does flattening a PDF form do?":"PDF 양식을 병합하면 무엇을 합니까?","What does the PDF form data export contain?":"PDF 양식 데이터 내보내기에는 무엇이 포함되어 있나요?","What files and limits does this tool support?":"이 도구는 어떤 파일과 제한을 지원합니까?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"페이지가 삽입되거나 재정렬되면 어떻게 되나요?","What happens if the PDFs have different page counts?":"PDF의 페이지 수가 다르면 어떻게 되나요?","What if the source has an odd number of pages?":"소스의 페이지 수가 홀수이면 어떻게 되나요?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"PDF 병합과 인터리빙의 차이점은 무엇입니까?","What needs doing?":"무엇을 해야 합니까?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"PDF를 PNG로 변환하려면 어떤 해상도를 사용해야 합니까?","What units are PDF page dimensions reported in?":"PDF 페이지 크기는 어떤 단위로 보고됩니까?","What units does the PDF crop tool use?":"PDF 자르기 도구는 어떤 단위를 사용합니까?","Where are duplicated pages inserted?":"중복된 페이지는 어디에 삽입되나요?","Which PDF metadata fields can I change?":"어떤 PDF 메타데이터 필드를 변경할 수 있나요?","Why does my PDF have no fields to fill?":"내 PDF에 채울 필드가 없는 이유는 무엇입니까?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"소책자 PDF의 페이지가 읽기 순서와 맞지 않는 이유는 무엇입니까?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"스캔한 PDF에 텍스트가 거의 또는 전혀 생성되지 않는 이유는 무엇입니까?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"너비, 높이 및 자르기 상자는 인치당 72포인트로 PDF 포인트로 보고됩니다. 회전은 별도로 보고됩니다. 이러한 속성은 보정된 도면 배율이 아니라 파일을 설명합니다.","Will adding margins shrink my PDF content?":"여백을 추가하면 PDF 콘텐츠가 축소됩니까?","Will converting a PNG make its text searchable?":"PNG를 변환하면 텍스트를 검색할 수 있게 되나요?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"병합된 PDF는 편집 가능한 양식과 북마크를 유지합니까?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"페이지 번호가 PDF의 페이지 레이블을 변경합니까?","Will tables and columns keep their original layout?":"테이블과 열은 원래 레이아웃을 유지합니까?","Working…":"일하는 중…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"XFA 양식은 지원되지 않습니다. 표준 AcroForm PDF를 사용하십시오.","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"예, 선택한 페이지에 편집 가능한 PDF 주석으로 저장되면 가능합니다. 페이지 아트워크에 이미 병합된 주석은 이 작업으로 제거할 수 없습니다.","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"그렇습니다. 최대 20개의 JPG 또는 JPEG 파일을 추가하고 파일 화살표를 사용하여 정렬하세요. 각 이미지는 비율이 유지된 하나의 PDF 페이지가 됩니다.","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"그렇습니다. 최대 20개의 WebP 이미지를 추가하고 파일 목록을 정렬합니다. 각 이미지는 로컬로 디코딩되어 선택한 크기와 여백으로 자체 PDF 페이지에 배치됩니다.","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"그렇습니다. 36개의 브라우저 도구는 모두 계정 없이 무료로 사용할 수 있습니다. 일일 다운로드 카운터가 없습니다. 리소스 제한은 파일당 30MB, 결합된 입력 80MB, PDF 페이지 500페이지입니다. 이미지 렌더링은 작업당 100페이지, 페이지당 16메가픽셀로 제한됩니다.","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"그렇습니다. 1부터 50까지의 개수를 선택하십시오. 결과 문서가 500페이지 제한 내에 있는 경우 선택한 지점에 연속적으로 삽입됩니다.","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"그렇습니다. 결과를 다운로드하고 페이지 번호 추가 또는 PDF에 텍스트 추가를 계속하세요. 여백 작업은 정적 복사본을 생성하므로 대화형 링크와 편집 가능한 주석은 유지되지 않습니다.","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"그렇습니다. 2, 4~6 등 쉼표로 구분된 숫자나 범위를 입력하세요. 나머지 페이지는 원래 순서를 유지합니다. 결과에는 최소한 한 페이지가 남아 있어야 합니다.","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"그렇습니다. PDF 페이지 번호를 입력하거나 여러 페이지에 대한 범위를 사용하십시오. 모든 페이지를 회전하려면 페이지를 비워 두세요. 각 회전은 페이지의 기존 회전에 추가됩니다.","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"그렇습니다. 도구에 직접 일반 텍스트를 입력하거나 붙여넣습니다. 선택적 제목을 추가하고 글꼴 크기를 선택한 다음 생성된 PDF를 다운로드하세요. 텍스트는 브라우저에서 처리됩니다.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"그렇습니다. 페이지 번호나 범위를 입력하거나 페이지를 비워 두어 문서 전체에 워터마크를 적용하세요. 텍스트는 선택한 각 페이지의 중앙에 위치하며 필요할 경우 너비에 맞게 축소됩니다.","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"그렇습니다. 번호를 매길 페이지 범위를 입력하고 시작 값을 선택하세요. 번호 매기기는 선택한 페이지의 순서를 따르므로 제외된 표지에는 번호가 사용되지 않습니다.","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"그렇습니다. 채우기는 입력한 값으로 대화형 복사본을 저장합니다. 읽기 전용 필드는 변경할 수 없으며 XFA 또는 서명된 양식은 지원되지 않습니다. 정적 필드 값이 필요한 경우 나중에 Flatten PDF를 사용하세요.","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"그렇습니다. 페이지 번호 또는 범위를 선택하거나 모든 페이지에 대해 페이지를 비워 두세요. 선택한 각 페이지에는 동일한 이미지와 상대 위치가 사용됩니다. 이미지는 회전되지 않은 페이지에 완전히 맞아야 합니다.","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"그렇습니다. 다운로드 가능한 로컬 MCP 서버는 동일한 작업 및 유효성 검사 규칙을 노출합니다. 호환되는 브라우저 에이전트는 브라우저가 지원하는 경우 WebMCP를 통해 선택한 파일을 사용할 수 있습니다.","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"그렇습니다. 파일은 파일 목록의 위에서 아래로 병합되며 각 파일의 페이지는 원래 순서로 유지됩니다. PDF 병합을 실행하기 전에 위쪽 및 아래쪽 버튼을 사용하십시오.","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"그렇습니다. 이 도구는 계정 없이 브라우저에서 로컬로 실행됩니다. PolyPDF는 입력 파일을 수신하지 않습니다. 다운로드는 저장을 선택한 경우에만 저장됩니다.","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"글로벌 개인 정보 보호 제어 또는 추적 금지 신호는 광고 공유를 포함하여 선택적 추적을 계속 차단합니다.","Your PDF preview appears here.":"PDF 미리보기가 여기에 표시됩니다.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"브라우저의 개인 정보 보호 신호는 선택적 추적을 계속 차단합니다.","Your files stay yours.":"귀하의 파일은 귀하의 것입니다.","Your result is ready":"결과가 준비되었습니다","Your text":"당신의 텍스트","bottom-center":"하단 중앙","bottom-left":"왼쪽 하단","bottom-right":"오른쪽 하단","construction drawing":"건축 도면","fillable form":"채울 수 있는 양식","image":"이미지","lossless":"무손실","matching “{0}”":"\"{0}\" 일치","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"npm ci","or drop files here":"또는 여기에 파일을 드롭하세요","pages · First page":"페이지 · 첫 번째 페이지","pdf-dropzone {0}":"pdf-dropzone {0}","points":"포인트","polypdf_":"폴리PDF_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"이러한 선택 사항을 기억하고 보안 계정 로그인 및 귀하가 요청하는 결제 기능을 사용하세요. 항상 이용 가능합니다.","sample":"샘플","tools":"도구","top-center":"상단 중앙","top-left":"왼쪽 상단","top-right":"오른쪽 상단","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /Helvetica {1} Tf","{0} KB":"{0}KB","{0} MB":"{0}MB","{0} accepts at most {1} characters.":"{0}에는 최대 {1}자까지 허용됩니다.","{0} is too long.":"{0}이(가) 너무 깁니다.","{0} must be a whole number.":"{0}은 정수여야 합니다.","{0} must be between {1} and {2}.":"{0}은(는) {1}에서 {2} 사이여야 합니다.","{0} must be text.":"{0}은(는) 텍스트여야 합니다.","{0} must be true or false.":"{0}은 true 또는 false여야 합니다.","{0} needs true or false.":"{0}에는 true 또는 false가 필요합니다.","{0} online":"{0} 온라인","{0} workspace":"{0} 작업공간","{0} {1} Tf":"{0} {1} TF","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} — 무료 브라우저 PDF 도구","{0}, page {1}":"{0}, 페이지 {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36개의 무료 브라우저 PDF 도구","· Original {0}":"· 원본 {0}","· Up to 30 MB per file":"· 파일당 최대 30MB","· {0} pages":"· {0}페이지","/ FREE BROWSER TOOL":"/ 무료 브라우저 도구","CONVERT":"변환","Choose 1 PDF files.":"1개의 PDF 파일을 선택하세요.","Choose 1–20 JPG files.":"1~20개의 JPG 파일을 선택합니다.","Choose 1–20 PNG files.":"1~20개의 PNG 파일을 선택합니다.","Choose 1–20 WEBP files.":"1~20개의 WEBP 파일을 선택합니다.","Choose 2 PDF files.":"2개의 PDF 파일을 선택하세요.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"2개의 PDF/JPG/PNG 파일을 선택하세요.","Choose 2–20 PDF files.":"2~20개의 PDF 파일을 선택합니다.","FORMS":"양식","INSPECT":"검사","JPG":"JPG","MARK UP":"마크업","ORGANIZE":"정리","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"준비하다","WEBP":"웹프","any":"어떤","file":"파일","files":"파일","is-dragging":"드래그 중","page":"페이지"}}