{"locale":"ja","strings":{"(read-only)":"(読み取り専用)","--- Page {0} --- {1}":"--- ページ {0} --- {1}","--root":"--root",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":"。ユーザーは最初にファイルを選択します。エージェントは一時ファイル ハンドル、オプション、および結果の概要を受け取ります。ダウンロードはワークスペースに表示されたままになります。 WebMCP が利用できるかどうかはブラウザとクライアントによって異なります。通常のファイル コントロールは独立して動作します。","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 個の無料オンライン PDF ツール — アップロード不要 | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 個の PDF ツール。","36 free browser PDF tools":"36 の無料ブラウザ PDF ツール","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"デスク上のファイル用の 36 個の無料ツール。図面セットを組み合わせたり、フォームに入力したり、レビュー用のコピーを作成したりすることが、ブラウザ内で直接行えます。","36 tools":"36 ツール","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"PDF ラッパーは、ラスター描画をベクター ジオメトリに変換しません。","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"フラット PDF またはスキャンは、インタラクティブなフィールドを含まないフォームのように見えることがあります。このツールは、標準の AcroForm フィールドを読み取ります。フラット ページにラベルを表示するには、「PDF にテキストを追加」を使用します。新しいフォームフィールドは作成されません。","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"貼り付けられた署名画像は、暗号化デジタル署名や署名要求ワークフローではありません。","A practical example":"実際の例","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"スキャンにはページ画像のみが含まれる場合があります。このツールは既存の PDF テキスト レイヤーを読み取り、OCR を実行しません。選択可能なテキストが見つからない場合、結果には警告が含まれます。","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"スキャナは、5、4、3、2、1 の順序でページを配信しました。反転 PDF ページは、入力されたページ順序を必要とせず、1 回の操作で 1、2、3、4、5 を復元します。","AI & MCP":"AIとMCP","AI & MCP setup":"AIとMCPのセットアップ","About":"について","About Add PDF margins":"PDF の余白の追加について","About Add image to PDF":"PDF への画像の追加について","About Add text to PDF":"PDF へのテキストの追加について","About Bates numbering":"ベイツナンバリングについて","About Compare PDF text":"PDF テキストの比較について","About Compress PDF":"PDFの圧縮について","About Crop PDF":"PDF のトリミングについて","About Delete PDF pages":"PDF ページの削除について","About Duplicate PDF pages":"PDF ページの複製について","About Edit PDF metadata":"PDF メタデータの編集について","About Extract PDF pages":"PDF ページの抽出について","About Extract form data":"フォームデータの抽出について","About Fill PDF forms":"PDF フォームへの記入について","About Flatten PDF forms":"PDF フォームのフラット化について","About Insert blank pages":"空白ページの挿入について","About Inspect PDF":"PDF の検査について","About Interleave PDFs":"インターリーブ PDF について","About JPG to PDF":"JPGからPDFへの変換について","About Make a PDF booklet":"PDF冊子の作成について","About Merge PDF":"PDF の結合について","About Multiple pages per sheet":"1枚のシートに複数のページがあることについて","About Number PDF pages":"PDF ページ数について","About Organize PDF":"PDF の整理について","About PDF to JPG":"PDFからJPGへの変換について","About PDF to PNG":"PDF から PNG への変換について","About PDF to WebP":"PDF から WebP への変換について","About PDF to text":"PDFからのテキスト抽出について","About PNG to PDF":"PNG から PDF への変換について","About Remove PDF annotations":"PDF 注釈の削除について","About Resize PDF pages":"PDF ページのサイズ変更について","About Reverse PDF pages":"反転 PDF ページについて","About Rotate PDF":"PDF の回転について","About Split PDF":"PDFの分割について","About Text to PDF":"テキストから PDF への変換について","About Watermark PDF":"ウォーターマークPDFについて","About WebP to PDF":"WebP から PDF への変換について","Accept":"受け入れる","Accept optional cookies":"オプションの Cookie を受け入れる","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"プレフィックス、開始番号、固定桁数を使用して、通し番号を PDF に追加します。連続した識別子を含むレビュー コピーをエクスポートします。","Add JPG images and choose the page size.":"JPG 画像を追加し、ページ サイズを選択します。","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"オンラインで PDF に余白を追加 — 白いページ枠 | PolyPDF","Add PDF margins":"PDF の余白を追加する","Add PDF margins online":"PDF の余白をオンラインで追加する","Add PDF margins workspace":"PDF 余白の追加ワークスペース","Add PDF margins — free browser PDF tool":"PDF 余白を追加 — 無料のブラウザ PDF ツール","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"PDF ページ番号を開始値、プレフィックス、ヘッダーまたはフッターの位置とともに追加します。選択したページに番号を付け、プレビューし、ファイルをアップロードせずに無料でダウンロードします。","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"オンラインで PDF にページ番号を無料で追加 | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"オンラインで PDF にテキストを追加 — ラベルを無料で配置 | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"WebP ファイルを追加し、ページ サイズを選択します。","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"JPG または PNG 画像を、比率を維持しながら選択した PDF ページに追加します。その位置と幅をページのパーセンテージとして設定します。","Add a PDF first, then the image to place.":"まず PDF を追加し、次に配置する画像を追加します。","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"PDF ページに中央揃えのテキスト透かしを追加します。文言、サイズ、色、不透明度を設定し、ローカル ブラウザー処理でプレビューして無料でダウンロードします。","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"マージンを 36 ポイントに設定して、0.5 インチの音符の境界線を追加します。レター ページは、既存のアートワークは元のサイズのままで、8.5 × 11 インチから 9.5 × 12 インチに拡大します。","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"選択した PDF ページに新しいテキスト ラベルを追加します。表示されるページのパーセンテージを使用して、左上隅からの位置を設定します。","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"[ページの後に挿入] をそのシートの PDF 位置に設定し、[空白ページ] を 1 に設定して、図面の後にメモ ページを追加します。空白ページは、前のシートの表示サイズと一致します。","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"平面図面の空白領域の近くに短いレビューメモを追加します。位置の値は、表示されているページの左上隅からのパーセンテージです。結果をプレビューして、ラベルに寸法が入らないようにします。","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"選択した PDF ページに半透明のテキスト透かしを追加します。コピーをエクスポートする前に、テキスト、サイズ、色、不透明度を選択します。","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"オンラインで PDF に画像を追加 — JPG または PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"メモ、区切り文字、または両面印刷のために、PDF に空白ページを追加します。挿入ポイントとカウントを選択し、ファイルをアップロードせずに無料でプレビューしてダウンロードします。","Add consistent page numbers to a document.":"文書に一貫したページ番号を追加します。","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"既存のページアートワークを拡大縮小せずに、PDF ページの周囲に均等な白い余白を追加します。境界線の幅をポイント単位で選択します。","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"アートワークを拡大縮小せずに、PDF ページの周囲に均等な白い余白を追加します。枠線の幅をポイント単位で選択し、プレビューして、ファイルをアップロードせずに無料でダウンロードします。","Add image to PDF":"PDFに画像を追加","Add image to PDF online":"オンラインで画像を PDF に追加","Add image to PDF workspace":"画像を PDF ワークスペースに追加する","Add image to PDF — free browser PDF tool":"画像を PDF に追加 — 無料のブラウザ PDF ツール","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"プレフィックス、開始値、および埋め込まれた数字を使用して、連続したベイツ番号を PDF に追加します。識別子をプレビューし、ローカル ブラウザー処理で無料でダウンロードします。","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"選択した PDF ページに連続したページ番号を追加します。開始番号、プレフィックス、ヘッダーまたはフッターの配置を選択します。","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"メモ、区切り文字、または両面印刷用のスペースを追加します。","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"選択した PDF ページにテキスト ラベルを追加します。位置、フォント サイズ、色を選択し、プレビューして無料でダウンロードします。既存のテキストは変更または消去されません。","Add text to PDF":"PDF にテキストを追加する","Add text to PDF online":"オンラインで PDF にテキストを追加する","Add text to PDF workspace":"PDF ワークスペースにテキストを追加する","Add text to PDF — free browser PDF tool":"PDF にテキストを追加 — 無料のブラウザ PDF ツール","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"ローカル MCP サーバーをサポートするクライアントに以下の構成を追加します。両方のサンプル パスを独自の絶対パスに置き換えます。","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"最初に古い PDF を追加し、次に新しい PDF を追加します。","Add your text":"テキストを追加する","Advertising measurement":"広告測定","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"構築レビュー フォームに記入した後、入力された値が一貫して表示されるように、引き継ぎ用にコピーを平坦化します。結果を再度開いて各値を確認し、編集可能なソースを個別に保持します。","All PDF tools":"すべての PDF ツール","All tools":"すべてのツール","An operation is already running.":"操作はすでに実行中です。","Analytics":"分析","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"アニメーション WebP 入力は、デコードされた最初のフレームのみを使用します。","Annots":"注釈","Are links and form fields removed too?":"リンクやフォームフィールドも削除されますか?","Are these PDF tools free?":"これらの PDF ツールは無料ですか?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"小冊子印刷用に PDF ページを横向きに 2 ページずつ配置します。ファイルをアップロードせずに、空のパネルを自動的に追加し、プレビューして無料でダウンロードします。","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"PDF ページを小冊子順に配置し、横向きシートごとに 2 ページにします。空白のパネルはドキュメントを 4 の倍数まで埋め込みます。","Arrange PNG images and select a page size.":"PNG画像を配置し、ページサイズを選択します。","Arrange files in the order they should appear.":"ファイルを表示される順序に並べます。","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"折り畳んだ中綴じの小冊子用にページを配置します。","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"すでにページ コンテンツに統合されているアートワークは、このツールでは削除できません。これは機密性の高い PDF コンテンツを安全に削除するものではありません。","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"アシスタントに、ツールの一覧表示、PDF の検査、選択した操作の実行、返された出力パスと SHA-256 チェックサムの確認を依頼します。","Author":"著者","BUILT FOR REAL WORK":"実際の作業のために構築","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"ベイツ ナンバリング PDF オンライン — 識別子の追加 | PolyPDF","Bates numbering":"通し番号付け","Bates numbering for PDF pages":"PDF ページの通し番号付け","Bates numbering workspace":"通し番号付けワークスペース","Bates numbering — free browser PDF tool":"通し番号付け — 無料のブラウザ PDF ツール","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"ベイツ番号はページを識別します。これらは完全性を保証したり、文書管理記録に取って代わるものではありません。","Blank pages":"空白のページ","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"空白のパネルはソースを 4 の倍数にパディングします。面付けされた PDF を短辺反転して両面印刷し、プリンターの設定をテストします。印刷ダイアログで 2 番目の小冊子レ​​イアウトを適用しないでください。","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"小冊子の面付けでは、外側のページと内側のページがペアになっているため、両面印刷して折りたたんだ後に順番に読み取れます。隣接するページをまとめて保持するツーアップ コンタクト シートとは異なります。","Bottom margin (points)":"下マージン（ポイント）","Breadcrumb":"ブレッドクラム","Bring it together":"ひとつにまとめて","Browser agents and WebMCP":"ブラウザエージェントとWebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"変換/無料ブラウザツール","Can I add several blank pages at once?":"一度に複数の空白ページを追加できますか?","Can I add the same image to several PDF pages?":"同じ画像を複数の PDF ページに追加できますか?","Can I choose the order when combining PDFs?":"PDFを結合するときの順序を選択できますか?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"複数の JPG 画像を 1 つの PDF に結合できますか?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"PDF を 1 MB などの正確なサイズに圧縮できますか?","Can I compress a PDF without losing quality?":"品質を落とさずに PDF を圧縮できますか?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"複数の WebP ファイルを 1 つの PDF に変換できますか?","Can I create a PDF without uploading a file?":"ファイルをアップロードせずに PDF を作成できますか?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"このツールを使用して既存の PDF テキストを編集できますか?","Can I edit signed or protected PDFs?":"署名済みまたは保護された PDF を編集できますか?","Can I export every PDF page as WebP?":"すべての PDF ページを WebP としてエクスポートできますか?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"並べ替えるときにページを省略したり繰り返したりすることはできますか?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"PDF からハイライトや付箋を削除できますか?","Can I remove several PDF pages at once?":"複数の PDF ページを一度に削除できますか?","Can I rotate just one page of a PDF?":"PDF の 1 ページだけを回転できますか?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"PDF をカスタムのページ範囲ごとに分割できますか?","Can I start numbering after the cover page?":"表紙の後に番号を付け始めてもいいですか?","Can I still measure a resized construction drawing?":"サイズ変更された建設図面を測定することはできますか?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"新しい余白をページ番号やメモに使用できますか?","Can I watermark only selected PDF pages?":"選択した PDF ページにのみ透かしを入れることはできますか?","Can an AI assistant use this tool?":"AI アシスタントはこのツールを使用できますか?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"スキャンした PDF や描画ジオメトリを比較できますか?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"スキャンされたフォームまたはフラット化されたフォームからデータを抽出できますか?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"以前に許可されていたカテゴリをオフに変更すると、このページがリロードされ、すでにロードされている追跡が停止されます。ブラウザのストレージがブロックされている場合、選択はこのページにのみ適用されます。","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"提供された図面パッケージを処理する前に確認してください。レポートにはページ サイズとクロップ ボックスが表示され、混在するシートのサイズを特定するのに役立ちます。また、フォーム名と自動化に使用できる選択肢もリストされています。","Check filled values in the preview before flattening.":"平坦化する前に、プレビューで塗りつぶされた値を確認してください。","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"ページ サイズ、回転、フォーム フィールド、メタデータを確認します。","Check the result before replacing an issued drawing set.":"発行された図面セットを置き換える前に、結果を確認してください。","Check the source page count.":"ソースのページ数を確認してください。","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"PDF ファイルを 1 つ選択します。このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1 ～ 20 個の JPG ファイルを選択します。このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1 ～ 20 個の PNG ファイルを選択します。このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1 ～ 20 個の WEBP ファイルを選択します。このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"2つのPDFファイルを選択してください。このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"PDF/JPG/PNG ファイルを 2 つ選択します。このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"2 ～ 20 個の PDF ファイルを選択します。このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"[1 枚あたりのページ数] で 4 を選択し、出力用紙サイズを選択します。ソース ページは、横長の 2 行 2 列のグリッドに比例して配置されます。最終シート上の未使用の位置は空白のままになります。","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"最初に PDF を選択し、次に JPG または PNG を選択します。","Choose a file or try the sample.":"ファイルを選択するか、サンプルを試してください。","Choose a language":"言語を選択してください","Choose a listed option for {0}.":"{0} のリストされたオプションを選択します。","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"標準の入力可能な PDF を選択して、そのフィールドを表示します。","Choose a valid six-digit color.":"有効な 6 桁の色を選択してください。","Choose an available {0}.":"利用可能な {0} を選択してください。","Choose an option":"オプションを選択してください","Choose another tool":"別のツールを選択してください","Choose files":"ファイルの選択","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"このブラウザが情報を共有する方法を選択します。ここでいつでも選択を変更できます。","Choose lossless or image compression.":"可逆圧縮または画像圧縮を選択します。","Choose only one option for {0}.":"{0} のオプションを 1 つだけ選択してください。","Choose pages and a clockwise rotation.":"ページと時計回りの回転を選択します。","Choose pages and image resolution.":"ページと画像解像度を選択します。","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"ページ、解像度、JPEG 品質を選択します。","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"ページ、解像度、WebP の品質を選択します。","Choose source files":"ソースファイルを選択してください","Choose the insertion point and blank-page count.":"挿入ポイントと空白ページ数を選択します。","Choose the number of pages per file.":"ファイルあたりのページ数を選択します。","Choose the output paper size.":"出力用紙サイズを選択します。","Choose the pages and number of extra copies.":"ページと追加部数を選択します。","Choose the pages to extract.":"抽出するページを選択します。","Choose the pages whose comments should be removed.":"コメントを削除するページを選択してください。","Choose the starting number and position.":"開始番号と位置を選択します。","Choose the target paper size.":"対象の用紙サイズを選択します。","Choose two or four pages and the sheet size.":"2 ページまたは 4 ページと用紙サイズを選択します。","Choose your source files.":"ソース ファイルを選択します。","Choose {0} files for this tool.":"このツールには {0} ファイルを選択してください。","Choose {0} files for {1}.":"{1} の {0} ファイルを選択してください。","Choose {0} {1} files.":"{0} {1} ファイルを選択します。","Clear files":"クリアファイル","Clockwise rotation":"時計回りの回転","Close without saving":"保存せずに閉じる","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"PNG スクリーンショットと図面を 1 つの PDF にまとめます。","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"訪問順に JPG を追加して、現場の写真を印刷可能なレポートに収集します。レターまたは余白のある A4 を選択し、PDF を共有する前に各ページを確認します。","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"図面セット、仕様抜粋、レビュー カバー シートを組み合わせます。最初に表紙を追加し、ファイルの矢印を使用して順序を設定し、結果の各セクションの最初のページを確認します。","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"選択した順序で図面、添付ファイル、レポートを組み合わせます。","Combine front and back scans in alternating order.":"前面スキャンと背面スキャンを交互の順序で結合します。","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"2 つ以上の PDF を 1 つのファイルに結合します。ファイルを追加して配置し、新しい PDF を保存します。","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"PDF テキストをオンラインで比較 — 変更された行を検索 | PolyPDF","Compare PDF text":"PDF テキストを比較する","Compare PDF text online":"PDF テキストをオンラインで比較する","Compare PDF text workspace":"PDF テキストの比較ワークスペース","Compare PDF text — free browser PDF tool":"PDF テキストを比較 — 無料のブラウザ PDF ツール","Compare Pro pricing":"Pro の価格を比較する","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"2 つの PDF のテキストをページごとに比較します。追加および削除された行の JSON レポートを無料でダウンロードできます。ローカル処理。 OCR や視覚的な図面の比較はありません。","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"2 つの PDF の既存のテキスト レイヤーをページごとに比較します。ページ参照を含む追加および削除された行の JSON レポートをエクスポートします。","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"ページ順序が一致する 2 つの仕様リビジョンを比較します。最初に前の PDF を選択し、2 番目に後の PDF を選択して、報告された追加および削除された行をソース ページに対して検査します。","Complete the detected fields.":"検出されたフィールドに入力します。","Compress PDF":"PDFを圧縮する","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"PDF をオンラインで圧縮 — ローカルでファイル サイズを削減する | PolyPDF","Compress PDF online":"PDFをオンラインで圧縮する","Compress PDF workspace":"PDF の圧縮ワークスペース","Compress PDF — free browser PDF tool":"PDF を圧縮 — 無料のブラウザ PDF ツール","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"可逆書き換えまたは画像圧縮を使用して PDF を圧縮します。ダウンロードする前にファイルサイズの変化を確認してください。ファイルのアップロードなしで無料のブラウザ処理。","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"可逆構造の書き換えまたは小さい画像ベースのコピーを使用して、PDF をローカルに圧縮します。結果は実際のサイズの変化を示します。","Compression method":"圧縮方式","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"36 個のローカル PDF ツールを AI アシスタントに接続します。制限されたファイル アクセス、構造化入力、反復安全なリクエスト、およびチェックサムを備えた MCP サーバーをダウンロードします。","Connect a local MCP client":"ローカル MCP クライアントを接続する","Construction PDFs deserve a little more.":"建設用 PDF にはもう少し価値があります。","Contents":"内容","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"Mac と Windows で校正された測定と構造の注釈を続行します。","Convert":"変換する","Convert & download":"変換してダウンロード","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"JPG と JPEG 画像を 1 つの PDF に変換します。写真を配置し、用紙サイズと余白を選択して、プレビューして無料でダウンロードします。画像はブラウザ内に残ります。","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"選択した順序で JPG 画像を PDF ページに変換します。画像の縦横比を維持し、A4、レター、または元の画像サイズを選択します。","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"選択した解像度で PDF ページを JPG 画像に変換します。 1 つの画像、または選択したすべてのページを含む ZIP をダウンロードします。","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"PDF ページを JPG 画像に変換します。解像度と品質を選択し、プレビューして、単一の画像または ZIP をダウンロードします。アップロードなしで無料のブラウザ変換。","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"PDF ページを解像度を調整できる PNG 画像に変換します。ファイルをアップロードせずに、ページを選択して画像または ZIP をブラウザで無料でダウンロードします。","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"解像度と品質を制御して PDF ページを WebP 画像に変換します。ページを個別にダウンロードするか、ZIP 形式で、ローカル ブラウザー処理で無料でダウンロードします。","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"透明度と画像の比率を維持したまま、ブラウザーで PNG 画像を PDF に変換します。ページ サイズと余白を選択します。","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"PNG スクリーンショットと図面を PDF に変換します。画像を配置し、透明度を保持し、用紙サイズと余白を選択します。無料のローカルブラウザ処理。","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"WebP 画像をローカルで PDF ページに変換します。画像は、出力 PDF に埋め込まれる前に PNG にデコードされます。","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"ブラウザで WebP 画像を印刷可能な PDF に変換します。画像を配置し、ページ サイズと余白を選択します。アカウントやファイルのアップロードなしで無料で変換できます。","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"自動改行と改ページを使用して、プレーン テキストを読みやすい PDF に変換します。タイトルを追加し、フォント サイズを選択します。","Converting images":"画像を変換する","Cookie choices":"クッキーの選択","Cookie details":"クッキーの詳細","Cookie details and durations":"Cookieの詳細と有効期間","Cookie settings":"クッキーの設定","Correct a scan that arrived back to front.":"後ろから前に届いたスキャンを修正します。","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"ZIPを作成できませんでした。ファイルを個別にダウンロードします。","Could not read preview.":"プレビューを読み取れませんでした。","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"会議パケット用に、より大きな図面のレターサイズの参照コピーを作成します。アートワークが新しいページに合わせて中央に配置されます。スケール測定用に元のサイズのファイルを保持します。","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"製本、印刷、メモなどにきれいな境界線を作成します。","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"アシスタントにアクセスさせたい PDF 用のフォルダーを作成します。そのフォルダーのみをサーバーに提供します","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"調整会議用の 4 つの図面インデックスを作成します。ページは 2 行 2 列の配置に縮小され、左から右、上から下に読まれます。寸法にはフルサイズのソース シートを使用します。","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"2 分割または 4 分割の PDF コンタクト シートを作成します。ソース ページはその比率を維持し、読み上げ順に配置されます。","Create crisp page images for reports and review.":"レポートやレビュー用に鮮明なページ画像を作成します。","Crop PDF":"PDFのトリミング","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"PDF オンラインでトリミング — 表示されているページの余白をトリミング | PolyPDF","Crop PDF online":"PDFをオンラインでトリミングする","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"上、右、下、左の値を使用して PDF ページの余白をトリミングします。ページを選択してプレビューし、無料でダウンロードします。トリミングするとコンテンツが非表示になります。機密性の高い PDF コンテンツの削除ではありません。","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"ポイント単位で余白を設定して PDF ページをトリミングします。72 ポイントは 1 インチに相当します。トリミングにより、表示されるページ境界が変更されます。","Crop PDF workspace":"PDF ワークスペースのトリミング","Crop PDF — free browser PDF tool":"PDF をトリミング — 無料のブラウザ PDF ツール","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"切り取られたコンテンツは PDF に残ります。機密情報を削除するためにトリミングを使用しないでください。","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"トリミングするとコンテンツが非表示になります。機密コンテンツを削除したり削除したりすることはありません。余白は回転されていない PDF ページ軸に従います。","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"PDF ページをオンラインで削除 — ページを無料で削除 | PolyPDF","Delete PDF pages":"PDFページを削除する","Delete PDF pages online":"オンラインで PDF ページを削除する","Delete PDF pages workspace":"PDF ページの削除ワークスペース","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"PDF ページを削除 — 無料のブラウザ PDF ツール","Desktop app (English)":"デスクトップアプリ (英語)","Details":"詳細","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"複製された PDF フォーム ページは引き続き入力可能ですか?","Do my PDFs leave my device?":"PDF はデバイスから送信されますか?","Do these tools replace the desktop app?":"これらのツールはデスクトップ アプリを置き換えますか?","Document preview":"ドキュメントのプレビュー","Document title":"文書のタイトル","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"PNG から PDF への変換では透明な背景が保持されますか?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"Text to PDF はあらゆる言語やリッチ フォーマットをサポートしていますか?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"透かしはコピーを防止したり、機密テキストを隠したりしますか?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"署名画像を追加すると PDF にデジタル署名されますか?","Does animated WebP become an animated PDF?":"アニメーション WebP はアニメーション PDF になりますか?","Does editing metadata remove all personal information?":"メタデータを編集すると、すべての個人情報が削除されますか?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"ページを抽出すると、元の PDF からページが削除されますか?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"PDF を検査すると、アクセシビリティや署名が検証されますか?","Does removing a page securely erase confidential information?":"ページを削除すると機密情報は安全に消去されますか?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"PDF のサイズを変更すると、アートワークが引き伸ばされたり切り取られたりしますか?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"PDF を反転するとページが逆さまになりますか?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"PDF を回転すると画質が低下しますか?","Does the completed PDF stay editable?":"完成した PDF は編集可能なままですか?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"桁の設定により最大ベイツ数が制限されますか?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"これは画像を抽出しますか、それとも PDF ページ全体を変換しますか?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"これにより、すべての注釈、レイヤー、または署名が平坦化されますか?","Download all as ZIP":"すべてZIPでダウンロード","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"ツールキットをダウンロードして解凍します。 Node.js 22.13 以降をインストールします。","Download the MCP toolkit":"MCP ツールキットをダウンロードする","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"PDF ページをオンラインで複製 — ページを無料で繰り返します | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"PDF ページの重複","Duplicate PDF pages online":"オンラインで PDF ページを複製する","Duplicate PDF pages workspace":"重複した PDF ページのワークスペース","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"PDF ページの複製 — 無料のブラウザ PDF ツール","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"選択した PDF ページを複製し、追加するコピー数を選択します。各オリジナルの後にページが繰り返されます。ファイルをアップロードせずに無料でプレビューおよびダウンロードできます。","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"選択した PDF ページを元のページの直後に複製します。選択したページごとに何部追加するかを選択します。","Each file must be 30 MB or smaller.":"各ファイルは 30 MB 以下である必要があります。","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"各ファイルは空であってはならず、30 MB 以下である必要があります。","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"各出力には、選択されたソース ページが含まれます。インタラクティブフォームの値は静的になります。","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"選択した各ページの直後に追加のコピーが続きます。余分に 2 部コピーしてページ 2 を選択すると、1、2、3 が 1、2、2、2、3 に変わります。","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"PDF メタデータをオンラインで編集 — タイトル、作成者など | PolyPDF","Edit PDF metadata":"PDF メタデータの編集","Edit PDF metadata online":"PDF メタデータをオンラインで編集する","Edit PDF metadata workspace":"PDF メタデータ編集ワークスペース","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"PDF メタデータの編集 - 無料のブラウザ PDF ツール","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"PDF の標準文書情報フィールドをローカルで編集します。タイトル、作成者、件名、キーワードを置き換えて、コピーを保存します。","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"PDF のタイトル、作成者、件名、キーワードをローカルで編集します。更新されたドキュメントのプロパティを新しい PDF に保存します。アカウントやファイルのアップロードは必要ありません。無料です。","English":"英語","Enter a label and choose its placement.":"ラベルを入力し、その配置を選択します。","Enter at least one field value.":"少なくとも 1 つのフィールド値を入力します。","Enter plain text.":"プレーンテキストを入力します。","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"プレーンテキストを入力します。このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","Enter some text first.":"最初にテキストを入力します。","Enter the margin width.":"余白の幅を入力します。","Enter the pages to remove.":"削除するページを入力します。","Enter the pages you want to keep.":"保存したいページを入力します。","Enter the standard metadata values you want to keep.":"保持したい標準メタデータ値を入力します。","Enter visible text.":"表示されるテキストを入力します。","Enter watermark text and select its appearance.":"透かしテキストを入力し、その外観を選択します。","Escape":"逃げる","Euclidean Software LLC":"ユークリッド ソフトウェア LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"テキスト、ブール値、またはリストされた選択値にマップされた正確なフィールド名。フィールドを検査するには、polypdf_list_files を使用します。","Example: prepare a drawing issue":"例: 描画問題を準備する","Explore the desktop workspace":"デスクトップのワークスペースを探索する","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"PDF フォームのフィールド名、タイプ、オプション、値を JSON としてエクスポートします。ブラウザでローカルにエントリを検査し、PDF をアップロードせずに無料でダウンロードします。","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"完成した検査フォームの値をレビュー登録に追加する前にエクスポートします。 JSON には正確なフィールド名が含まれており、MCP アシスタントが正しくアドレス指定されたフォーム入力リクエストを準備するのにも役立ちます。","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"レビュープレゼンテーション用に構成シートをエクスポートします。デフォルトの 100 DPI では、36 × 24 インチのシートは 3600 × 2400 ピクセルの画像になります。レポートで画像を使用する前に、小さな寸法を調べてください。","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"電子メールまたはプレゼンテーション用にレポート ページを JPG としてエクスポートします。 100 DPI から開始してラベルを確認してください。解像度が高くなると寸法が大きくなり、大きな図面シートの制限を超える可能性があります。","Export field names, values, types, and options as JSON.":"フィールド名、値、タイプ、オプションを JSON としてエクスポートします。","Export lightweight page images for the web.":"Web 用に軽量のページ画像をエクスポートします。","Export selected pages as shareable JPEG images.":"選択したページを共有可能な JPEG 画像としてエクスポートします。","Extra copies per page":"ページごとの追加コピー数","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"PDF フォーム データをオンラインで無料で JSON に抽出 | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"PDF ページをオンラインで抽出 — 選択したページを保存 | PolyPDF","Extract PDF form data online":"PDFフォームデータをオンラインで抽出する","Extract PDF pages":"PDF ページを抽出する","Extract PDF pages online":"PDF ページをオンラインで抽出する","Extract PDF pages workspace":"PDF ページの抽出ワークスペース","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"PDF ページを抽出 — 無料のブラウザ PDF ツール","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files.スキャンには OCR はありません。","Extract form data":"フォームデータの抽出","Extract form data workspace":"フォームデータの抽出ワークスペース","Extract form data — free browser PDF tool":"フォームデータの抽出 - 無料のブラウザ PDF ツール","Extract selectable text with page boundaries intact.":"Extract selectable text with page boundaries intact.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5.元のファイルは変更されません。","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"人々とその代理人のために","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"フォーム / 無料ブラウザツール","FROM FILE TO FINISHED":"ファイルから完成まで","File data must be bytes.":"ファイルデータはバイトでなければなりません。","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"ファイルはこのデバイスで処理されます。アップロード、アカウント、サブスクリプションは必要ありません。","Files stay on your device. No account required.":"ファイルはデバイス上に残ります。アカウントは必要ありません。","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"PDF フォームにオンラインで無料で記入 — アップロードなし | PolyPDF","Fill PDF forms":"PDF フォームに記入する","Fill PDF forms online":"オンラインで PDF フォームに記入する","Fill PDF forms workspace":"PDF フォームワークスペースに入力","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"PDF フォームに記入 — 無料のブラウザ PDF ツール","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"ブラウザの既存の PDF フォーム フィールドに入力します。 Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. PDF はアップロードされていません。","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"Fill existing text fields, choices, and checkboxes.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.","Fill, label & prepare":"記入、ラベル付け、準備","Find changed text between two versions of a document.":"Find changed text between two versions of a document.","Find your tool":"ツールを見つける","Finished result":"完成結果","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"PDF オンラインでフラット化 — フォーム値を静的にする | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.","Flatten PDF forms":"PDF フォームをフラット化する","Flatten PDF forms online":"PDF フォームをオンラインでフラット化する","Flatten PDF forms workspace":"PDF フォームのフラット化ワークスペース","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"PDF フォームを統合する — 無料のブラウザー PDF ツール","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.","Flooring calculator":"床材計算機","Font size (points)":"フォントサイズ（ポイント）","Footer":"フッター","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"フォームの値は静的なページのコンテンツになります。ドキュメントのブックマーク、タグ、埋め込み添付ファイルは、結合されたドキュメントには反映されません。署名された PDF をここでマージすることはできません。署名のないソースコピーを使用してください。","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"Form values must be an object with at most 500 fields.","Forms":"フォーム","Free online PDF tools, with clear limits":"明確な制限付きの無料オンライン PDF ツール","Free online PDF tools.":"無料のオンライン PDF ツール。","Get PolyPDF":"PolyPDF を入手","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"Give an issued report a clear document title and author before sharing it. 4 つの必要な値をすべて入力します。空白フィールドはこれらの標準プロパティをクリアします。ダウンロードしたコピーを調べて確認してください。","Give document pages stable, padded identifiers.":"文書ページに安定した識別子を与え、先頭にゼロを付けます。","Good to know":"知っておいてよかった","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days.広告のパーソナライズが無効になっています。","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product.メールアドレスやライセンスキーは含まれません。","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"Google Cookie は、お客様の許可がある場合にのみ、訪問数と広告結果を測定します。","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"Polypdf_list_files からのハンドル。ユーザーはまずファイルを選択する必要があります。","How can I reduce the size of a WebP page image?":"WebP ページの画像のサイズを小さくするにはどうすればよいですか?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"PDF の先頭に空白ページを追加するにはどうすればよいですか?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"How do I combine reversed back-side scans with front pages?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"How do I continue Bates numbering across several PDFs?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"連続していない PDF ページを抽出するにはどうすればよいですか?","How do I move a PDF page to the beginning?":"PDF ページを先頭に移動するにはどうすればよいですか?","How do I position the new text?":"新しいテキストを配置するにはどうすればよいですか?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"4 つの PDF ページを 1 枚のシートに配置するにはどうすればよいですか?","How do I save every PDF page as a separate file?":"すべての PDF ページを別のファイルとして保存するにはどうすればよいですか?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"How this relates to the PolyPDF OpenAI integration","How to use":"使用方法","How to use Add PDF margins":"PDFの余白を追加する方法","How to use Add image to PDF":"PDFに画像を追加する方法","How to use Add text to PDF":"PDFにテキストを追加する方法","How to use Bates numbering":"ベイツナンバリングの使用方法","How to use Compare PDF text":"PDF テキストの比較の使用方法","How to use Compress PDF":"PDF圧縮の使い方","How to use Crop PDF":"PDFをトリミングする方法","How to use Delete PDF pages":"PDFページの削除の使い方","How to use Duplicate PDF pages":"PDF ページを複製する方法","How to use Edit PDF metadata":"PDFメタデータの編集の使用方法","How to use Extract PDF pages":"PDFページの抽出の使用方法","How to use Extract form data":"フォームデータの抽出の使用方法","How to use Fill PDF forms":"PDF フォームに記入する方法","How to use Flatten PDF forms":"フラット化 PDF フォームの使用方法","How to use Insert blank pages":"空白ページを挿入する方法","How to use Inspect PDF":"PDF の検査の使用方法","How to use Interleave PDFs":"インターリーブ PDF の使用方法","How to use JPG to PDF":"JPGをPDFに変換する方法","How to use Make a PDF booklet":"使い方 PDF冊子を作る","How to use Merge PDF":"PDFを結合する方法","How to use Multiple pages per sheet":"1 枚のシートに複数ページを使用する方法","How to use Number PDF pages":"PDF ページ番号の使用方法","How to use Organize PDF":"PDFの整理の使い方","How to use PDF to JPG":"PDFをJPGに変換する方法","How to use PDF to PNG":"PDFをPNGに変換する方法","How to use PDF to WebP":"PDF を WebP に変換する方法","How to use PDF to text":"PDFからテキストを抽出する方法","How to use PNG to PDF":"PNGからPDFへの変換方法","How to use Remove PDF annotations":"PDFの注釈を削除する方法","How to use Resize PDF pages":"PDFページのサイズ変更の使用方法","How to use Reverse PDF pages":"反転 PDF ページの使用方法","How to use Rotate PDF":"PDFを回転する方法","How to use Split PDF":"PDFを分割する方法","How to use Text to PDF":"テキストを PDF に変換する方法","How to use Watermark PDF":"ウォーターマークPDFの使い方","How to use WebP to PDF":"WebP を使用して PDF に変換する方法","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"検査/無料ブラウザツール","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"スキャンの 2 ページのみが横向きの場合は、「ページ」に 2 と入力し、90 度の回転を選択します。修正されたファイルをダウンロードする前に、結果で方向を確認してください。","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"ファイルのページ数が異なる場合は、残りのページが追加されます。","Image":"画像","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"画像圧縮によりドキュメントがラスタライズされました。テキスト、ベクター詳細、リンク、およびインタラクティブフィールドは保持されません。","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"画像圧縮により、選択可能なテキスト、リンク、フォーム、およびベクトルの詳細が削除されます。ロスレス書き換えでは、すでに最適化されているファイルが小さくならない場合があります。","Image quality (%)":"画質 (%)","Image resolution (DPI)":"画像解像度 (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"画像サイズは、96 個の画像ピクセルを 1 インチにマッピングし、選択したマージンを追加します。図面の元の物理スケールは復元されません。変換された図面を測定に使用する前に、既知の寸法を確認してください。","Image width (%)":"画像幅 (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"画像サイズ モードでは 1 インチあたり 96 ピクセルが使用されます。変換された図面を測定に使用する前に、縮尺を確認してください。","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"画像が120MBを超えています。解像度を下げるか、選択するページの数を減らしてください。","In the extracted folder, run":"解凍したフォルダーで、実行します","Include every page once, separated by commas.":"すべてのページをカンマで区切って 1 回含めます。","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"PDF に空白ページをオンラインで無料で挿入する | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"ページの後に挿入 (0 = 開始)","Insert blank pages":"空白のページを挿入する","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"選択した PDF ページの前後に空白ページを挿入します。新しいページは、選択したページ サイズと一致します。","Insert blank pages into a PDF":"PDF に空白ページを挿入する","Insert blank pages workspace":"空白ページの挿入ワークスペース","Insert blank pages — free browser PDF tool":"空白ページの挿入 - 無料のブラウザ PDF ツール","Inserted pages contain no fields or artwork.":"Inserted pages contain no fields or artwork.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"Insertion point must be between 0 and {0}.","Inspect":"検査する","Inspect PDF":"PDFを検査する","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"PDF をオンラインで検査する — ページ、メタデータ、フォーム フィールド | PolyPDF","Inspect PDF online":"オンラインで PDF を検査する","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"PDF のページ数、寸法、回転、メタデータ、フォーム フィールドを検査します。 JSON レポートをプレビューし、ローカル ブラウザー処理で無料でダウンロードします。","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"PDF のページ数、ページ寸法、回転、標準メタデータ、フォーム フィールドを検査します。 Export a machine-readable JSON report.","Inspect PDF workspace":"PDF ワークスペースを検査する","Inspect PDF — free browser PDF tool":"Inspect PDF — free browser PDF tool","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"Inspect the PDFs in my allowed folder.指定した順序でアーキテクチャ シートを結合し、接頭辞 ISSUE- と 6 桁のベイツ番号を追加して、出力ファイル、ページ数、およびチェックサムをレポートします。 Keep my original files unchanged.","Inspect the detected fields and export the data.":"Inspect the detected fields and export the data.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"検査は、アクセシビリティ、アーカイブへの準拠、署名の有効性、または図面の縮尺を証明するものではありません。","Interactive form values were flattened in the new copy.":"新しいコピーでは、インタラクティブ フォームの値がフラット化されました。","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"インタラクティブなフォームは、結合されたコピーではフラット化されます。ドキュメントのブックマークと署名は保持されません。","Interleave PDFs":"PDF をインターリーブする","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"PDF をオンラインでインターリーブ — スキャンしたページを代替 | PolyPDF","Interleave PDFs online":"PDF をオンラインでインターリーブする","Interleave PDFs workspace":"Interleave PDFs workspace","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"Interleave PDFs — free browser PDF tool","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"各ファイルのページを交互に配置して、2 つの PDF をインターリーブします。裏面スキャンが逆順序の場合は、2 番目のファイルを反転します。","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"Interleave two PDFs by alternating pages.前面スキャンと背面スキャンを結合し、オプションで 2 番目のファイルを反転し、ファイルをアップロードせずに無料でダウンロードします。","Is N-up the same as booklet printing?":"Is N-up the same as booklet printing?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"PNG エクスポートは、拡大縮小された編集可能な図面のままですか?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"切り取られたコンテンツは PDF から完全に削除されますか?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"Is this tool free, and do files get uploaded?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"既存のテキスト レイヤーのみを比較します。 Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"It sets the minimum digit width by adding leading zeros.大きい数値は切り捨てられません。ベイツラベルはページを識別します。これらは完全性を保証したり、文書管理記録に取って代わるものではありません。","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG は不可逆的であり、選択可能なテキストが削除されます。鮮明な線画には PNG を使用してください。","JPG to PDF":"JPGからPDFへ","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"オンラインで JPG から PDF — 写真を無料で変換 | PolyPDF","JPG to PDF online":"オンラインでJPGからPDFへ","JPG to PDF workspace":"JPG から PDF へのワークスペース","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG から PDF — 無料のブラウザ PDF ツール","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG・1ファイルあたり最大30MB","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript;ファイルAPI。キャンバス;ウェブワーカー","Keep at least one page in the output.":"出力には少なくとも 1 ページを保持します。","Keep combined input below 80 MB.":"合計入力は 80 MB 未満に抑えてください。","Keep the combined input below 80 MB.":"結合した入力は 80 MB 未満に抑えてください。","Keep working":"働き続けてください","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"オリジナルを保管してください。 Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.","Keywords (comma separated)":"キーワード (カンマ区切り)","Label a review copy with a visible text watermark.":"Label a review copy with a visible text watermark.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"回覧する前に、レビュー セットに「ドラフト」というラベルを付けます。 Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.","Languages":"言語","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit.各ページは 1 つの WebP 画像を生成します。 For a larger document, process smaller page selections separately.","Left margin (points)":"左マージン (ポイント)","Left position (%)":"左の位置 (%)","Letter":"手紙","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"List PDF/image handles the user has chosen in this tab.任意のローカル ファイルを読み取ることはありません。","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"ロスレス モードでは、ページを意図的にラスタライズせずに PDF 構造を書き換えます。オーバーヘッドは削減される可能性がありますが、すでに最適化されている PDF は同じサイズのままであるか、大きくなる可能性があります。結果は、実際の入力サイズと出力サイズを報告します。","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"品質設定または DPI を下げて、エクスポートを再度実行します。 Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions.実際のファイル サイズはページによって異なるため、結果とそのバイト サイズの両方を調べてください。","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"MARK UP / FREE BROWSER TOOL","Made for real work.":"実際の作業用に作られています。","Main navigation":"メインナビゲーション","Make a PDF booklet":"PDF冊子を作る","Make a PDF booklet online":"Make a PDF booklet online","Make a PDF booklet workspace":"Make a PDF booklet workspace","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"Make a PDF booklet — free browser PDF tool","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"Make a clean, paginated PDF from your notes.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"ダウンロードした WebP 画像の共有と印刷が簡単になります。","Make filled form values part of the page.":"Make filled form values part of the page.","Make it ready":"準備を整えてください","Margin (points)":"マージン（ポイント）","Margin on each side (points)":"Margin on each side (points)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"余白は PDF ポイントで入力されます。72 ポイントは 1 インチに相当します。回転されていないページ軸に沿って既存のクロップ ボックスをトリムします。 All four margins must leave a visible page area.","Margins leave no room for the image.":"Margins leave no room for the image.","Margins must leave a visible page area.":"Margins must leave a visible page area.","Mark up":"マークアップ","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"Measure, take off, and review in PolyPDF.","Merge & organize pages":"ページの結合と整理","Merge PDF":"PDFを結合","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"PDF をオンラインで結合 — ファイルを無料で結合 | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"選択した順序で PDF ファイルを結合し、結果をプレビューして、1 つの PDF をダウンロードします。アカウントやファイルのアップロードが不要な無料のブラウザ ツール。 Originals stay unchanged.","Merge PDF online":"オンラインで PDF を結合","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"Merge PDF では、すべてのファイル A がすべてのファイル B の前に配置されます。 Interleave PDF では、A1、B1、A2、B2 が交互に配置されるため、表面と裏面を別々にスキャンする場合に便利です。","Merge PDF workspace":"PDF の結合ワークスペース","Merge PDF — free browser PDF tool":"Merge PDF — free browser PDF tool","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"ブラウザで PDF を結合、分割、変換、入力、番号付け、準備します。ローカル処理、プレビュー、ダウンロード、MCP 自動化を備えた 36 の無料ツール。","Minimum digits":"最小桁数","Modern web browser":"最新の Web ブラウザ","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"1、2、4、3 を入力して、4 ページの PDF の最後のシートの前に付録を移動します。ページ順序コントロールを使用すると、シーケンスを入力しなくても同じ並べ替えが可能です。","Move page {0} earlier":"Move page {0} earlier","Move page {0} later":"Move page {0} later","Move {0} down":"Move {0} down","Move {0} up":"Move {0} up","Multiple pages per sheet":"Multiple pages per sheet","Multiple pages per sheet workspace":"シートごとに複数のページがあるワークスペース","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"1 枚のシートに複数ページ — 無料のブラウザ PDF ツール","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF オンライン — シートあたり 2 または 4 ページ | PolyPDF","Necessary:":"Necessary:","Need another step?":"Need another step?","Next page":"次のページ","No form field named {0}.":"No form field named {0}.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"インタラクティブなフォームフィールドが見つかりませんでした。フラット PDF にテキストを追加してみてください。","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"選択可能なテキストが見つかりませんでした。スキャンしたページには OCR が必要です。","No tools match that search.":"その検索に一致するツールはありません。","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"いいえ、貼り付けられた画像はページのアートワークとして表示されます。暗号化署名の作成、ID の検証、または署名要求ワークフローの提供は行いません。","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"いいえ。スキャンまたはフラット化されたフォームには、読み取る対話型フィールド値がありません。このツールは OCR を実行したり、ページの外観からフィールドを推測したりしません。通常のフラット PDF は空のフィールド リストを返します。","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"いいえ。トリミングすると、表示されるページの境界が変更されます。非表示のコンテンツはまだ存在しており、回復することができます。このツールを機密情報の削除に使用しないでください。","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"いいえ。ページ上に新しいラベルが追加されます。既存のテキストを置き換えたり、消去したり、リフローしたりすることはありません。既存のインタラクティブ テキスト フィールドには、PDF フォームに入力を使用します。","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"いいえ。ページの向きではなく、ページの順序が変更されます。ページのコンテンツ自体が横向きまたは上下逆の場合は、「PDF を回転」を使用します。","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"いいえ。これは目に見えるページラベルであり、暗号化、コピー防止、または機密性の高い PDF コンテンツの削除ではありません。配置ツールは回転されていないページをサポートし、その内蔵フォントはラテン語のテキストをサポートします。","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"いいえ。レンダリングされたピクセルは保持されますが、編集可能な PDF オブジェクト、選択可能なテキスト、または測定値のキャリブレーションは保持されません。正確な建設数量の測定と図面のレビューのために、ソース PDF を保管してください。","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"いいえ。リンク注釈と対話型フォーム ウィジェットは保持されます。これはコメント クリーンアップ ツールであり、機密性の高い PDF コンテンツを安全に削除したり、完全なプライバシー スクラバーではありません。","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"いいえ、N-up はソース ページをコンタクト シートの読み取り順序に保ちます。小冊子 PDF は、折り畳むためにそれらを再配置します。どちらもページのアートワークを縮小するため、どちらも元の描画スケールを保持するものとして扱うべきではありません。","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"いいえ。番号は表示されるページのコンテンツとして追加されます。図面シート識別子の名前を変更したり、ビューアに表示される PDF ページのラベルを変更したりすることはありません。配置が既存のテキストを覆わないようにしてください。","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"いいえ。デコードされた最初のフレームのみが使用されます。出力は静的な PDF です。アニメーション、検索可能なテキスト、再構築されたベクター アートワークは含まれません。","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"いいえ。ページ アセンブリは出力内のフォーム値を平坦化し、繰り返されるフィールド名が予期せず値を共有するのを防ぎます。編集可能な個別のオリジナルが必要な場合は、ソース フォームを保存してください。","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"いいえ。PNG は PDF 内のラスター イメージのままです。このツールは OCR を実行したり、ベクター ラインを再作成したりしません。検索性や正確な線画が重要な場合は、オリジナルのテキストベースの PDF を使用してください。","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"いいえ。出力はプレーン テキストであり、テーブル、複数の列、複雑な図面では読み取り順序が異なる場合があります。抽出されたテキストをレポートまたは AI プロンプトで使用する前に、ソースと照合して検証します。","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"いいえ。出力ページは 4 つの側面すべてに拡大されますが、表示されるアートワークのサイズは維持されます。その関係を維持するために実際のサイズで印刷します。プリンターのページに合わせるオプションを使用すると、結果を拡大縮小できます。","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"いいえ。レポートでは、ドキュメントのプロパティと標準フォーム フィールドについて説明します。アクセシビリティ、PDF/A 準拠、署名の有効性、測定精度を保証するものではありません。","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"いいえ。このツールは特に AcroForm フィールドを平坦化します。すべてのコメントまたは PDF レイヤーをフラット化するわけではなく、XFA フォームと署名付き PDF を拒否します。インタラクティブ フィールドのない PDF では、明確なフィールドなしメッセージが生成されます。","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"いいえ。XMP メタデータ、コメント、添付ファイル、ページ コンテンツには他の情報が保持される場合があります。このツールは完全なプライバシー スクラバーではなく、メタデータ キーワードだけでは検索ランキングを確立しません。","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"いいえ。選択内容を含む新しい PDF をダウンロードします。元のファイルは変更されません。選択したページを削除してコピーを作成するには、「PDF ページの削除」を使用します。","Number PDF pages":"PDF ページの番号付け","Number PDF pages online":"Number PDF pages online","Number PDF pages workspace":"PDF ページ番号ワークスペース","Number PDF pages — free browser PDF tool":"PDF ページに番号を付ける — 無料のブラウザ PDF ツール","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"レポートの本文には番号を付けますが、表紙には番号を付けません。ページ 2 ～ 10 を選択し、1 から開始します。最初に選択したページには 1 が与えられ、その後に残りの選択ページに連続した番号が続きます。","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"番号はページ アートワークに追加されますが、PDF ページ ラベルや図面シート識別子は変更されません。","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"整理/無料ブラウザツール","Offer":"Offer","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"サポートされているブラウザでは、各ツール ページはその操作を次のように登録します。","On your device":"On your device","One predictable interface.":"1 つの予測可能なインターフェイス。","Opacity (%)":"Opacity (%)","Options must be an object.":"オプションはオブジェクトである必要があります。","Organize":"Organize","Organize PDF":"Organize PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"オンラインで PDF を整理 — PDF ページを無料で並べ替える | PolyPDF","Organize PDF online":"Organize PDF online","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"PDF を整理するには、各ページを 1 回ずつ行う必要があります。サブセットを保持するには PDF ページの抽出を使用し、シートを削除するには PDF ページの削除を使用し、選択したページを繰り返すには PDF ページの複製を使用します。","Organize PDF workspace":"Organize PDF workspace","Organize PDF — free browser PDF tool":"PDF の整理 — 無料のブラウザ PDF ツール","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF/JPG/PNG・1ファイルあたり最大30MB","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF オンライン小冊子メーカー — 印刷ページの配置 | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"AI エージェントおよび MCP 用の PDF ツール | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"PDF のページ番号は 1 から数えられ、印刷された図面番号とは異なる場合があります。","PDF to JPG":"PDF to JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF から JPG オンライン — PDF ページを無料でエクスポート | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF to JPG online","PDF to JPG workspace":"PDF to JPG workspace","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF から JPG へ — 無料のブラウザ PDF ツール","PDF to PNG":"PDF to PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF から PNG オンライン — 鮮明なページ画像をエクスポート | PolyPDF","PDF to PNG online":"オンラインでPDFからPNGへ","PDF to PNG workspace":"PDF to PNG workspace","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF から PNG — 無料のブラウザ PDF ツール","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF からオンラインでテキストを送信 — 選択可能なテキストを抽出 | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF から WebP へ","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF から WebP オンライン — ページ画像を無料で変換 | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF to WebP online","PDF to WebP workspace":"PDF から WebP へのワークスペース","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF to WebP — 無料のブラウザ PDF ツール","PDF to text":"PDFからテキストを抽出","PDF to text online":"オンラインでPDFからテキストを抽出","PDF to text workspace":"PDF からテキストへのワークスペース","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF からテキストへ — 無料のブラウザ PDF ツール","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF・1ファイルあたり30MBまで","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG では、編集可能な PDF オブジェクトや測定値のキャリブレーションではなく、レンダリングされたピクセルが保持されます。","PNG to PDF":"PNGからPDFへ","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"オンラインで PNG から PDF — 画像を無料で変換 | PolyPDF","PNG to PDF online":"オンラインでPNGからPDFへ","PNG to PDF workspace":"PNG から PDF へのワークスペース","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG から PDF — 無料のブラウザ PDF ツール","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"PNG の透明度は埋め込み画像に保持されます。通常、PDF ビューアではページが白で表示されます。画像は、選択したページと余白内に収まるときに、その比率を維持します。","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · 1 ファイルあたり最大 30 MB","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"POLYPDF / ブラウザツール","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"無料のブラウザツールを準備する","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"一連の描画スクリーンショットを 1 つの PDF としてパッケージ化します。画像をレビュー順に保ち、各ページで同じ用紙サイズを選択すると、結果として得られるドキュメントを印刷しやすくなります。","Page":"ページ","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"ページ アセンブリは XFA フォームを保存できません。標準の PDF コピーを使用します。","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"ページアセンブリは新しいドキュメントを作成します。ドキュメントレベルのブックマーク、タグ、埋め込み添付ファイルは引き継がれません。","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"ページ レイアウトは静的コピーを作成します。リンク、編集可能な注釈、タグ、およびドキュメントレベルのナビゲーションは保持されません。サイズ変更後の図面スケールを確認します。","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"ページ番号は、並べ替え後の位置ではなく、元のファイルを参照します。","Page order":"ページシーケンス","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"ページごとに抽出された行。繰り返し行数も含まれます。視覚的な比較や OCR ではありません。","Pages (blank = all)":"ページ (空白 = すべて)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"両方のファイルに使用可能なページがある間、ページが交互に表示されます。長いファイルの残りのページが追加されます。スキャナーが白紙面をスキップした場合は、結果を注意深く確認してください。","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"ページはコンテンツではなく、位置によって比較されます。挿入されたページにより、後の比較が変更される可能性があります。 JSON は、ページ数、変更された行、繰り返し行の違い、およびテキストの順序のみの変更をレポートします。それらの結果をコンテキストに沿って確認します。","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"ページは 1 ～ {0} の範囲の昇順である必要があります。","Pages per file":"ファイルあたりのページ数","Pages per sheet":"シートあたりのページ数","Pages to remove":"削除するページ","Paper size":"用紙サイズ","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"ここでは、パスワードで保護された PDF はサポートされていません。許可された暗号化されていないコピーを使用してください。","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"パスワードで保護された PDF はサポートされていません。編集ツールは、署名が無効になることを避けるために、デジタル署名された PDF を拒否します。オリジナルを保管し、承認された署名のないコピーから作業を行ってください。","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"短いサイト訪問の概要を貼り付け、わかりやすいタイトルを追加し、読みやすいフォント サイズを選択します。このツールは A4 ページを作成し、長いメモを自動的に追加のページに続けます。","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"選択した PDF ページに JPG または PNG 画像を配置します。ファイルをアップロードすることなく、位置と幅を設定し、縦横比を保持し、プレビューして無料でダウンロードできます。","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"ロゴ、スタンプ、または署名画像をページに配置します。","Place a note, date, or label on a PDF page.":"PDF ページにメモ、日付、またはラベルを配置します。","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"レポートの未使用の隅に小さな会社のロゴを配置します。最初に PDF を選択し、次に画像を選択し、ページに対する幅をパーセンテージとして設定し、プレビューを確認します。","Place front pages first and back pages second.":"表面ページを最初に配置し、裏面ページを 2 番目に配置します。","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"2 つまたは 4 つの PDF ページを 1 枚の横向きシートに配置します。ドキュメントをアップロードせずに、読み取り順にコンタクト シートを作成し、プレビューして無料でダウンロードできます。","Popular PDF workflows":"一般的な PDF ワークフロー","Position":"ポジション","Prefix":"プレフィックス","Prepare":"準備する","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"付箋なしでレビューコピーを作成し、注釈を強調表示します。関連するページを選択してツールを実行し、必要なレビュー情報が失われないように出力を元のページと比較します。","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"Web ベースのプロジェクト更新用のページ画像を準備します。必要なページのみをエクスポートし、ダウンロードした画像の読みやすさとファイル サイズを比較してから、低品質設定を選択します。","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"ここでファイルを用意します。校正された測定、施工量の測定、図面オーバーレイ、および詳細な注釈については、Mac および Windows 用の PolyPDF で続行してください。","Preparing":"準備中","Preparing preview…":"プレビューを準備しています…","Preview unavailable: {0}":"プレビューは利用できません: {0}","Previous page":"前のページへ","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"短辺を反転して両面印刷し、最初に 1 枚のシートをテストします。プリンターの設定は異なります。","Privacy (English)":"プライバシー (英語)","Privacy policy and your rights":"プライバシーポリシーとあなたの権利","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"必要な正確なシートを新しい PDF に取り込みます。","Put multiple PDF pages on one sheet":"複数の PDF ページを 1 枚のシートに配置する","Put two or four source pages on each output sheet.":"各出力シートに 2 つまたは 4 つのソース ページを配置します。","Quality (%)":"品質 (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"標準の PDF フォーム フィールドを読み取り、その現在の値を JSON としてエクスポートします。このレコードを使用して、エントリを確認したり、自動化されたワークフローを準備したりできます。","Read the setup and privacy details":"設定とプライバシーの詳細を読む","Read the tool manifest and input schemas":"ツールマニフェストを読んでスキーマを入力します","Reading files":"ファイルの読み取り","Reading files…":"ファイルを読み取り中…","Ready":"準備完了","Ready when you are":"いつでも準備完了","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"明確な番号付きのページ順序でページを再配置します。","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"構造圧縮と画像圧縮のどちらかを選択してサイズを削減します。","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"縮小された描画ページはレビュー用です。印刷されたスケールが変わります。","Reject":"拒否する","Reject optional cookies":"オプションの Cookie を拒否する","Reload tools":"リロードツール","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"PDF 注釈とコメントをオンラインで削除する | PolyPDF","Remove PDF annotations":"PDFの注釈を削除する","Remove PDF annotations online":"オンラインで PDF 注釈を削除する","Remove PDF annotations workspace":"PDF 注釈の削除ワークスペース","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"PDF 注釈を削除 — 無料のブラウザ PDF ツール","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"選択したページから PDF コメントと注釈注釈を削除します。インタラクティブなフィールドとリンクの注釈はファイルに残ります。","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"重複した表紙や廃止された付録を、PDF の位置 (2、8 ～ 10 など) を入力して削除します。修正した文書を送信する前に、残りのページ順序を確認してください。","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"選択した PDF ページからコメントと注釈注釈を削除します。 PDF をアップロードしなくても、フォーム フィールドとリンクを保持し、コピーを無料でプレビュー、ダウンロードできます。","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"コピーから古いシートや不要なページを削除します。","Remove review comments while retaining form fields and links.":"フォームフィールドとリンクを保持したままレビューコメントを削除します。","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"PDF から選択したページを削除し、残りのページを新しいファイルとしてダウンロードします。少なくとも 1 ページは残しておかなければなりません。","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"PDF から不要なページを削除し、別のコピーを保存します。ページ番号またはページ範囲を入力し、残りのページをプレビューし、アップロードせずに無料でダウンロードします。","Remove {0}":"Remove {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"ブラウザで PDF ページを PNG イメージとしてレンダリングします。 Select pages and resolution, then download the images together.","Render no more than 100 pages at a time.":"一度にレンダリングできるページは 100 ページまでです。","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.","Rendering pages":"Rendering pages","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"Repeat a form or drawing without copying an entire file.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.","Replace file":"ファイルを置き換える","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"オンラインで PDF ページのサイズを変更 — A4、レターなど | PolyPDF","Resize PDF pages":"Resize PDF pages","Resize PDF pages online":"Resize PDF pages online","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions.無料でプレビューしてダウンロードできます。サイズ変更後、図面スケールを再確認してください。","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions.コンテンツは新しいページの中央に配置されます。","Resize PDF pages workspace":"PDF ページのサイズ変更ワークスペース","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"PDF ページのサイズ変更 — 無料のブラウザ PDF ツール","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"サイズを変更すると、描画スケールが変更されます。 Recalibrate and check a known dimension before measuring.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"サイズを変更すると、物理スケールが変更されます。 Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring.その結果、静的なレイアウトのコピーが作成されます。 interactive links and annotations are not retained.","Resolution (DPI)":"Resolution (DPI)","Result preview":"結果のプレビュー","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"オンラインで無料の PDF ページ シーケンスを反転 | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"PDF ページの順序を逆にして、最後のページが最初に来るようにします。バックツーフロント スキャンを修正し、結果をプレビューし、ファイルをアップロードせずに新しい PDF を無料でダウンロードします。","Reverse PDF pages":"Reverse PDF pages","Reverse PDF pages online":"Reverse PDF pages online","Reverse PDF pages workspace":"PDF ページを反転するワークスペース","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"PDF ページを反転 — 無料のブラウザ PDF ツール","Reverse second PDF":"2 番目の PDF を反転","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"PDF 内のすべてのページの順序を逆にして、最後のページが最初のページになるようにします。修正されたコピーを別途ダウンロードしてください。","Review the page and document information.":"ページとドキュメントの情報を確認します。","Right margin (points)":"右マージン（ポイント）","Rotate PDF":"PDFを回転する","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"PDF オンラインで回転 — 選択したページを無料にする | PolyPDF","Rotate PDF online":"PDFをオンラインで回転する","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"PDF ページを時計回りに 90、180、または 270 度回転します。個々のページを選択するか、ドキュメント全体を回転してプレビューし、ブラウザーでローカルにダウンロードします。","Rotate PDF workspace":"PDF ワークスペースを回転する","Rotate PDF — free browser PDF tool":"PDF を回転 — 無料のブラウザ PDF ツール","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"選択した PDF ページを時計回りに 90、180、または 270 度回転します。ページごとに回転するには、ページ範囲を空白のままにします。","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"テキストや画像を配置する前に、このページを 0 度回転してください。このツールは、回転されていないページにコンテンツを配置します。","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"回転すると、ページのアートワークをラスタライズせずに表示方向が変わります。","Run the tool, review the result, and download your copy.":"ツールを実行し、結果を確認し、コピーをダウンロードします。","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"サンプルは入手できません。デバイスからファイルを選択します。","Save choices":"選択肢を保存","Scale checker":"スケールチェッカー","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"表面を 1 つの PDF にスキャンし、裏面を別の PDF にスキャンします。最初に前面のファイルを選択します。裏面が逆の順序で到着した場合は、結合する前に 2 番目の PDF を反転を有効にします。","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"テキスト レイヤーのないスキャンされたページには OCR が必要ですが、このブラウザ ツールでは実行されません。複雑な図面では読み取り順序が異なる場合があります。","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"スキャンおよびフラット PDF にはインタラクティブなフィールドがありません。 XFA および署名付きフォームはサポートされていません。","Search PDF tools":"PDF 検索ツール","Search tools…":"検索ツール…","Select no more than 500 pages.":"500 ページ以下を選択してください。","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"大きなパッケージから関連するシートのみを送信します。 4 ページのコピーを作成するには、「2、5-7」を入力します。これらの番号は PDF 内の位置を参照するため、印刷されたシート ID と照らし合わせて確認してください。","Send the right format":"適切な形式で送信する","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"PDF を個々のページまたはページ グループに分割します。","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"ページ番号と昇順範囲はカンマで区切ります (例: 1、3-5、8)。出力は入力した順序に従います。繰り返しのページ番号は 1 回だけ含まれます。","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"「ページの後に挿入」を 0 に設定します。新しいページは、最初のソース ページの表示サイズを使用します。ページを追加するには、ソース文書の最終ページ番号を入力します。","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"ファイルごとのページ数を 1 に設定します。3 ページの PDF から 3 つの 1 ページの PDF が生成されます。各結果を個別にダウンロードするか、すべての結果を ZIP 形式でダウンロードします。","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"表示されているページの左上からの水平位置と垂直位置をパーセンテージで設定します。ラベルはページ内に収まる必要があります。配置には、回転されていないページと、組み込みフォントでサポートされているラテン文字が必要です。","Set it up":"Set it up","Set the document title, author, subject, and keywords.":"文書のタイトル、作成者、件名、キーワードを設定します。","Set the page order with the up and down controls.":"上下のコントロールを使用してページの順序を設定します。","Set the prefix, starting number, and digit count.":"プレフィックス、開始番号、桁数を設定します。","Set top, right, bottom, and left margins.":"上下左右の余白を設定します。","Settings":"設定","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"描画には JPG または PNG を選択する必要がありますか?","Show all tools":"Show all tools","Skip to content":"コンテンツにスキップ","Source preview":"Source preview","Split PDF":"Split PDF","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"PDF オンラインで分割 — 個別のページは無料 | PolyPDF","Split PDF online":"Split PDF online","Split PDF workspace":"Split PDF workspace","Split PDF — free browser PDF tool":"Split PDF — 無料のブラウザ PDF ツール","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"PDF を個々のページまたは同じページ グループに分割します。ソースをプレビューし、ファイルごとにページを選択し、個別の PDF または ZIP をダウンロードします。 No file upload.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"PDF をページ数ごとに個別のファイルに分割します。各出力に属するページ数を選択し、グループを ZIP としてダウンロードします。","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"100 DPI から始めて、小さなテキストでより詳細な情報が必要な場合は値を上げます。レンダリングされる各ページは 16 メガピクセルに制限されます。 36 × 24 インチのシートは 100 DPI に適合しますが、150 DPI ではその制限を超えます。","Start with plain text.":"Start with plain text.","Starting number":"開始番号","Subject":"件名","Subtype":"Subtype","Supported operations":"Supported operations","THE TOOLBOX":"THE TOOLBOX","Tabloid":"Tabloid","Takeoff spreadsheet":"建設数量測定スプレッドシート","Terms (English)":"Terms (English)","Text":"テキスト","Text color":"文字の色","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"テキストがフィールド {0} に適合しません。エントリを短くするか、デスクトップ エディタを使用してください。","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"テキスト フィールドには最大 10,000 文字のテキストが必要です。","Text to PDF":"テキストをPDFに変換","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"オンラインで PDF にテキストを送信する — Notes から PDF を作成する | PolyPDF","Text to PDF online":"テキストをPDFに変換（オンライン）","Text to PDF workspace":"Text to PDF workspace","Text to PDF — free browser PDF tool":"Text to PDF — 無料のブラウザ PDF ツール","Text was resized to fit a multiline form field.":"複数行のフォームフィールドに合わせてテキストのサイズが変更されました。","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"JSON には、標準フォーム フィールドとその名前、タイプ、現在の値、利用可能な選択肢、および読み取り専用ステータスがリストされます。ページのアートワークをエクスポートしたり、エントリの意味を解釈したりすることはありません。","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"ブラウザ ツールは、デバイスのメモリ内でファイルを処理し、PolyPDF にアップロードしません。終了したら、ファイルをクリアするかタブを閉じます。ダウンロードはどこに保存しても残ります。別のホスト型 PolyPDF コネクタには、独自のサーバー処理および保持ポリシーがあります。","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"内蔵フォントはラテン文字をサポートしています。サポートされていない文字は、暗黙的に変更されるのではなく拒否されます。","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"内蔵フォントは、すべての書記体系ではなく、ラテン語のテキストをサポートします。サポートされていない文字を使用するとエラーが発生します。このツールはプレーン テキスト ページを作成します。 Word の書式設定、表、または HTML はインポートされません。","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"ダウンロード可能な MCP サーバーはコンピュータ上で実行されます。 MCP クライアントは、プロバイダーのポリシーに基づいて、ファイル コンテンツまたはツールの結果を AI プロバイダーに渡すことができます。ブラウザ ツール ページ自体は PDF を PolyPDF にアップロードしません。","The field {0} cannot be filled by this tool.":"このツールではフィールド {0} に入力できません。","The field {0} has no room for text.":"フィールド {0} にはテキストを入力する余地がありません。","The field {0} is read-only.":"フィールド {0} は読み取り専用です。","The image could not be decoded.":"画像をデコードできませんでした。","The image could not be read.":"画像を読み取れませんでした。","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"画像がページを超えて表示されます。幅を減らすか、位置を変更します。","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"ローカル WebP エンコーダを終了できませんでした。リロードして再試行するか、PNG または JPG を選択してください。","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"The page size increases.アートワークの元のスケールを維持するために、実際のサイズで印刷します。","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"準備された PolyPDF コネクタは、ネイティブ PDF 処理と個別にホストされた保持ルールを備えた、より豊富な共有描画ワークスペースを使用します。これらのブラウザ ツールは別のローカル エンジンを使用します。これらは、ホストされたサービスをアクティブにする必要がなく、明示的なファイル選択、構造化された操作、リビジョン対応リクエスト、レビュー可能な出力という同じ原則に従います。","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"結果は 120 MB を超えています。より小さいファイルまたはより少ないページを処理します。","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"結果は500ページを超えることになります。選択するファイルまたはコピーの数を減らします。","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"同じ操作には、構造化された入力、明示的な制限、およびダウンロード可能な結果があります。ローカル MCP サーバーに接続するか、サポートされているブラウザ エージェントを使用します。","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"サーバーは、許可されたフォルダーの下の専用サブフォルダーに結果を書き込み、ソース ファイルを上書きしません。同一の入力を持つリクエスト ID を再利用すると、同じレシートが返されます。その ID で入力を変更すると競合が返されます。","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"文章が合わない。サイズを小さくするか、位置を調整します。","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"このツールキットは、ファイルあたり最大 30 MB、合計入力 80 MB、および 500 PDF ページをサポートします。画像のレンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されています。パスワードで保護されたファイルはサポートされていません。署名されたファイルの編集はブロックされます。","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"表示されるソース ページは、選択した用紙サイズに合わせて中央に配置され、比例的に拡大縮小されます。比率が異なると空白が残る場合があります。表示される境界を変更したい場合は、代わりに PDF のトリミングを使用します。","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"保証されたターゲット サイズはありません。画像モードでは DPI と JPEG の品質を下げることができますが、選択可能なテキスト、ベクトル詳細、リンク、およびインタラクティブ フィールドが削除されます。出力サイズと可読性を比較してから使用してください。","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"これらは、焦点を絞ったファイル準備ツールです。校正された測定、施工数量測定、図面オーバーレイ、高度な編集、OCR、およびデジタル署名はデスクトップ ワークフローに属します。","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"この PDF にはデジタル署名が含まれています。編集すると無効になります。署名のないソースコピーを使用してください。","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"この PDF にはデジタル署名が含まれています。署名のないソースコピーを使用してください。","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"この PDF を読み取れませんでした。ソース アプリケーションから新しいコピーをエクスポートしてみてください。","This PDF has no interactive fields to flatten.":"この PDF には、フラット化するインタラクティブなフィールドがありません。","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"これによりテキストが追加されます。既存のテキストを編集したり消去したりすることはありません。内蔵フォントはラテン文字をサポートしています。","This browser could not export the image. Try another image format.":"このブラウザでは画像をエクスポートできませんでした。別の画像形式を試してください。","This changes page order, not the orientation of each page.":"これにより、各ページの向きではなく、ページの順序が変更されます。","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"このファイルは小さくなりませんでした。オリジナルを保持するか、トレードオフが適切であれば画像圧縮を試してください。","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"これにより、すべてのコメントやレイヤーではなく、AcroForm フィールドが平坦化されます。 XFA フォームと署名付き PDF はサポートされていません。","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"これはテキストの比較であり、視覚的なオーバーレイではありません。テキストのないスキャンやジオメトリのみの変更は検出されません。","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"これはプライバシー スクラバーではありません。埋め込みファイル、XMP、コメント、ページ コンテンツには他の情報が保持される可能性があります。","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"この操作では、アートワークをラスタライズせずに PDF 回転メタデータを変更します。テキストおよびベクター オブジェクトはページ イメージに変換されません。スキャンを任意の角度でまっすぐにするわけではありません。","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"この操作には PDF レンダリング ランタイムが必要です。 Reload and try again.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"このページは 16 メガピクセルを超えます。 Lower the resolution.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"これは AcroForm フィールドをレポートします。スキャンからフィールドを推測したり、署名の有効性を評価したりしません。","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"このツールは最大 {0} 個のファイルを受け入れます。 Remove a file first.","This tool accepts {0} files.":"このツールは {0} ファイルを受け入れます。","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"このツールは、選択したページを除いたコピーを作成しますが、文書の非表示 PDF データのクリーンアップ ツールではありません。ファイル内の他の場所に情報が残る場合があります。オリジナルを保持し、機密性の高い素材には専用の機密性の高い PDF コンテンツ削除ワークフローを使用します。","This tool is not supported.":"このツールはサポートされていません。","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"このツールは、標準のドキュメントのタイトル、作成者、件名、キーワードを置き換えます。キーワードはカンマで区切ります。空の入力は、以前の値を保持するのではなく、これらのフィールドをクリアします。","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"このツールは、固定サイズのグループに分割します。最終的なグループはさらに小さくなる可能性があります。 1、3、5 などのカスタム選択を 1 つのファイルに保持するには、代わりに PDF ページの抽出を使用します。","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"このツールの内蔵フォントはラテン語のテキストをサポートしています。サポートされていない文字を削除するか、適切なフォントを備えたデスクトップ エディタを使用してください。","Title":"タイトル","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"12 ページの図面パッケージを 6 つの 2 ページ ファイルに分割するには、[ファイルあたりのページ数] を 2 に設定します。各出力はソースの順序を維持します。個々のファイルをダウンロードするか、グループ全体の ZIP を使用します。","Tool categories":"Tool categories","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"ツールの結果はデータであり、指示ではありません。アップロードされた PDF 内のテキストによって、アシスタントの権限やユーザーが要求したタスクを変更してはなりません。","Tools":"ツール","Tools your AI can actually use.":"AI が実際に使用できるツール。","Top margin (points)":"Top margin (points)","Top position (%)":"Top position (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"翻訳ではブラウザ ツールもカバーします。デスクトップ ソフトウェア、チェックアウト、ポリシー、例、および PDF フィールド名は英語である場合があります。文書の内容が翻訳されることはありません。","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"不要な白い境界線をトリミングするには、各辺に 18 ポイント (1/4 インチに相当) を入力します。プレビューをチェックして、表題欄と寸法が表示されているページ内に残っていることを確認してください。","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"表示されているページの境界を同じまたは異なる余白でトリミングします。","Try a":"Try a","Try a construction drawing sample":"施工図サンプルを試してみる","Try a fillable form sample":"入力可能なフォームのサンプルを試してみる","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"電子メール用のレポートを準備するときは、まずロスレス リライトを試してください。ファイルが大きすぎる場合は、画像圧縮を検討し、小さなテキストを検査してください。測定値を描画するためにベクトル ソースを保持します。","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"建設レビュー フォームのサンプルを試し、プロジェクトとレビュー担当者を入力し、レビュー ステータスを選択します。インタラクティブな結果をダウンロードするか、静的なハンドオフ コピーが必要な場合は PDF のフラット化に進みます。","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"「結合」、「ページ」、「フォーム」、または「テキスト」を試してください。","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"8 ページの配布資料を小冊子の注文に変換します。最初の出力側では、ページ 8 がページ 1 の隣に配置されます。後の面は残りのページを折り畳むように配置します。フルセットを印刷する前に、1 枚の両面シートをテストします。","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"ダウンロードした製品参考画像を PDF 付録に変換します。 WebP ファイルを追加し、製品ごとに配置し、添付するレポートに適した用紙サイズを選択します。","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"写真やスキャンを適切なサイズの PDF に変換します。","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"プレーン テキストを、タイトル、調整可能なフォント サイズ、自動折り返し、改ページを備えた PDF に変換します。アカウントやドキュメントのアップロードが不要な無料のブラウザ ツール。","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"ページを正しい方法で横向きまたは逆さまにめくります。","Type":"タイプ","Type or paste your text and choose its size.":"テキストを入力または貼り付けて、サイズを選択します。","Unknown":"不明","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"Unknown file handle.まずこのタブでファイルを選択します。","Unknown option: {0}.":"Unknown option: {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"最初に前面スキャン、次に背面スキャンでインターリーブ PDF を使用します。ファイルを正しい順序で交互に配置するには、[2 番目の PDF を反転] を有効にします。","Use a PDF with no more than 500 pages.":"500 ページ以内の PDF を使用してください。","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"このツールでサポートされている有効な PDF、JPG、PNG、または WebP ファイルを使用してください。","Use every original page exactly once in the new order.":"すべての元のページを新しい順序で 1 回だけ使用します。","Use images no larger than 16 megapixels.":"16 メガピクセル以下の画像を使用してください。","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"最初の位置に到達するまで上矢印を使用するか、3 ページのファイルの場合は 3、1、2 などのシーケンスを入力します。すべての元のページを 1 回だけ含めます。","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"ページ番号と昇順の範囲 (1、3 ～ 5 など) を使用します。","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"最初に選択したページに ISSUE-000042 というラベルを付けるには、開始値 42 と 6 桁の接頭辞 ISSUE- を使用します。次に ISSUE-000043 を受け取ります。発行された範囲の別のレジスタを保持します。","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"ブラウザーまたはローカルの Model Context Protocol (MCP) サーバー経由で同じ PDF 操作を使用します。入力入力、制限されたファイル アクセス、有用なエラー、結果のチェックサムにより、自動化のレビューが容易になります。","Use the visible Download controls to save results.":"表示されているダウンロード コントロールを使用して結果を保存します。","Use this PDF in another tool":"この PDF を別のツールで使用する","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP ・1ファイルあたり最大30MB","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"ファイルが図面の場合","Watermark PDF":"透かしPDF","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"オンライン透かし PDF — テキスト透かしを追加する | PolyPDF","Watermark PDF online":"透かし PDF オンライン","Watermark PDF workspace":"透かし PDF ワークスペース","Watermark PDF — free browser PDF tool":"ウォーターマーク PDF — 無料のブラウザ PDF ツール","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"ウォーターマークは目に見えるラベルであり、コピー防止や機密性の高い PDF コンテンツの削除ではありません。","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"WebP 出力はページ画像であり、編集または検索可能な PDF ではありません。","WebP to PDF":"WebPからPDFへ","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"オンラインで WebP から PDF — 画像を無料で変換 | PolyPDF","WebP to PDF online":"オンラインでWebPからPDFへ","WebP to PDF workspace":"WebP から PDF へのワークスペース","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP to PDF — 無料のブラウザ PDF ツール","What does Image paper size mean?":"画像用紙サイズとは何ですか?","What does flattening a PDF form do?":"PDF フォームをフラット化すると何が行われますか?","What does the PDF form data export contain?":"PDF フォーム データのエクスポートには何が含まれますか?","What files and limits does this tool support?":"このツールはどのようなファイルと制限をサポートしていますか?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"ページが挿入または並べ替えられた場合はどうなりますか?","What happens if the PDFs have different page counts?":"PDF のページ数が異なる場合はどうなりますか?","What if the source has an odd number of pages?":"ソースのページ数が奇数の場合はどうすればよいでしょうか?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"PDF のマージとインターリーブの違いは何ですか?","What needs doing?":"何をする必要があるでしょうか?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"PDF を PNG に変換するにはどの解像度を使用すればよいですか?","What units are PDF page dimensions reported in?":"PDF ページの寸法はどのような単位で報告されますか?","What units does the PDF crop tool use?":"PDF トリミング ツールはどの単位を使用しますか?","Where are duplicated pages inserted?":"重複したページはどこに挿入されますか?","Which PDF metadata fields can I change?":"どの PDF メタデータ フィールドを変更できますか?","Why does my PDF have no fields to fill?":"私の PDF には入力するフィールドがないのはなぜですか?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"小冊子の PDF に読む順番が逆になっているページがあるのはなぜですか?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"スキャンした PDF でテキストがほとんど、またはまったく生成されないのはなぜですか?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"幅、高さ、およびトリミング ボックスは、1 インチあたり 72 ポイントの PDF ポイントでレポートされます。回転については別途報告します。これらのプロパティはファイルを説明するものであり、調整された図面スケールを説明するものではありません。","Will adding margins shrink my PDF content?":"余白を追加すると PDF コンテンツは小さくなりますか?","Will converting a PNG make its text searchable?":"PNG を変換するとテキストが検索可能になりますか?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"結合された PDF は編集可能なフォームとブックマークを保持しますか?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"ページ番号によって PDF のページ ラベルが変更されますか?","Will tables and columns keep their original layout?":"テーブルと列は元のレイアウトを維持しますか?","Working…":"働いています…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"XFA フォームはサポートされていません。標準の AcroForm PDF を使用します。","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"はい、編集可能な PDF 注釈として選択したページに保存されている場合は可能です。ページアートワークにすでにフラット化されている注釈は、この操作では削除できません。","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"はい。最大 20 個の JPG ファイルまたは JPEG ファイルを追加し、ファイル矢印を使用して配置します。各画像は、比率が維持されたまま 1 つの PDF ページになります。","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"はい。最大 20 個の WebP 画像を追加し、ファイル リストを整理します。各画像はローカルでデコードされ、選択したサイズと余白で独自の PDF ページに配置されます。","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"はい。 36 のブラウザ ツールはすべて、アカウントなしで無料で使用できます。毎日のダウンロードカウンターはありません。リソース制限は、ファイルあたり 30 MB、結合入力 80 MB、PDF ページ 500 です。画像レンダリングは、1 操作あたり 100 ページ、1 ページあたり 16 メガピクセルに制限されます。","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"はい。 1 ～ 50 の範囲でカウントを選択します。結果のドキュメントが 500 ページの制限内に収まる限り、選択した位置に連続して挿入されます。","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"はい。結果をダウンロードし、「ページ番号を追加する」または「PDF にテキストを追加する」に進みます。マージン操作では静的なコピーが作成されるため、インタラクティブなリンクや編集可能な注釈は保持されません。","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"はい。カンマ区切りの数値または範囲 (2、4 ～ 6 など) を入力します。残りのページは元の順序を維持します。結果には少なくとも 1 ページが残る必要があります。","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"はい。 PDF ページ番号を入力するか、複数のページの範囲を使用します。ページごとに回転するには、「ページ」を空白のままにします。各ターンはページの既存のローテーションに追加されます。","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"はい。プレーンテキストをツールに直接入力または貼り付けます。オプションのタイトルを追加し、フォント サイズを選択して、生成された PDF をダウンロードします。テキストはブラウザで処理されます。","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"はい。ページ番号またはページ範囲を入力するか、「ページ」を空白のままにして文書全体に透かしを適用します。テキストは選択した各ページの中央に配置され、必要に応じて幅に合わせて縮小されます。","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"はい。ページ範囲を番号に入力し、開始値を選択します。番号付けは選択したページの順序に従って行われるため、除外された表紙は番号を消費しません。","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"はい。入力すると、入力した値を含むインタラクティブなコピーが保存されます。読み取り専用フィールドは変更できません。また、XFA または署名付きフォームはサポートされていません。静的なフィールド値が必要な場合は、後で PDF を平坦化を使用します。","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"はい。ページ番号またはページ範囲を選択するか、すべてのページで「ページ」を空白のままにします。選択した各ページで同じ画像と相対位置が使用されます。画像は回転されていないページ内に完全に収まる必要があります。","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"はい。ダウンロード可能なローカル MCP サーバーは、同じ操作および検証ルールを公開します。互換性のあるブラウザ エージェントは、ブラウザが WebMCP をサポートしている場合、選択したファイルを WebMCP 経由で使用できます。","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"はい。ファイルは、ファイル リストの上から下にマージされ、各ファイルのページは元の順序を維持します。 Merge PDF を実行する前に、上下のボタンを使用します。","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"はい。このツールは、アカウントなしでブラウザーでローカルに実行されます。 PolyPDF は入力ファイルを受け取りません。ダウンロードは、保存を選択した場合にのみ保存されます。","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"グローバル プライバシー コントロールまたは追跡拒否信号により、広告共有を含むオプションの追跡がオフになります。","Your PDF preview appears here.":"ここに PDF プレビューが表示されます。","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"ブラウザーのプライバシー信号により、オプションの追跡がオフになります。","Your files stay yours.":"ファイルはあなたのもののままです。","Your result is ready":"結果は準備完了です","Your text":"あなたのテキスト","bottom-center":"中央下","bottom-left":"左下","bottom-right":"右下","construction drawing":"構造図","fillable form":"入力可能なフォーム","image":"画像","lossless":"無損失","matching “{0}”":"「{0}」に一致","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"npmci","or drop files here":"またはここにファイルをドロップします","pages · First page":"ページ · 最初のページ","pdf-dropzone {0}":"pdf-ドロップゾーン {0}","points":"ポイント","polypdf_":"ポリPDF_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"これらの選択、安全なアカウント サインイン、および要求した支払い機能を記憶します。いつでもご利用いただけます。","sample":"サンプル","tools":"ツール","top-center":"上部中央","top-left":"左上","top-right":"右上","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /ヘルベチカ {1} Tf","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} は最大 {1} 文字を受け入れます。","{0} is too long.":"{0} が長すぎます。","{0} must be a whole number.":"{0} は整数でなければなりません。","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} は {1} と {2} の間にある必要があります。","{0} must be text.":"{0} はテキストでなければなりません。","{0} must be true or false.":"{0} は true または false でなければなりません。","{0} needs true or false.":"{0} には true または false が必要です。","{0} online":"{0}オンライン","{0} workspace":"{0} ワークスペース","{0} {1} Tf":"{0} {1} TF","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} — 無料のブラウザ PDF ツール","{0}, page {1}":"{0}、ページ {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36 の無料ブラウザ PDF ツール","· Original {0}":"· オリジナルの {0}","· Up to 30 MB per file":"・1ファイルあたり最大30MB","· {0} pages":"· {0} ページ","/ FREE BROWSER TOOL":"/ 無料のブラウザツール","CONVERT":"変換する","Choose 1 PDF files.":"PDF ファイルを 1 つ選択します。","Choose 1–20 JPG files.":"1 ～ 20 個の JPG ファイルを選択します。","Choose 1–20 PNG files.":"1 ～ 20 個の PNG ファイルを選択します。","Choose 1–20 WEBP files.":"1 ～ 20 個の WEBP ファイルを選択します。","Choose 2 PDF files.":"2 つの PDF ファイルを選択します。","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"2 つの PDF/JPG/PNG ファイルを選択します。","Choose 2–20 PDF files.":"2 ～ 20 個の PDF ファイルを選択します。","FORMS":"フォーム","INSPECT":"検査する","JPG":"JPG","MARK UP":"マークアップ","ORGANIZE":"整理する","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"準備する","WEBP":"WEBP","any":"どれでも","file":"ファイル","files":"ファイル","is-dragging":"引きずっている","page":"ページ"}}