{"locale":"it","strings":{"(read-only)":"(sola lettura)","--- Page {0} --- {1}":"--- Pagina {0} --- {1}","--root":"--radice",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". L'utente sceglie prima i file; l'agente riceve handle di file temporanei, opzioni e un riepilogo dei risultati. I download rimangono visibili nell'area di lavoro. La disponibilità di WebMCP dipende dal browser e dal client; i normali controlli dei file funzionano in modo indipendente.","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 Strumenti PDF online gratuiti – Nessun caricamento | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 strumenti PDF.","36 free browser PDF tools":"36 strumenti PDF gratuiti per browser","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"36 strumenti gratuiti per i file sulla tua scrivania. Combina un set di disegni, compila un modulo o prepara una copia di revisione, direttamente nel tuo browser.","36 tools":"36 strumenti","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"Un wrapper PDF non trasforma un disegno raster in geometria vettoriale.","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"Un PDF piatto o una scansione può apparire come un modulo senza contenere campi interattivi. Questo strumento legge i campi AcroForm standard. Utilizzare Aggiungi testo a PDF per etichette visibili su una pagina piatta; non crea nuovi campi modulo.","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"Un'immagine della firma incollata non è una firma digitale crittografica o un flusso di lavoro di richiesta di firma.","A practical example":"Un esempio pratico","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"Una scansione può contenere solo immagini di pagina. Questo strumento legge un livello di testo PDF esistente e non esegue l'OCR. Se non viene trovato alcun testo selezionabile, il risultato include un avviso.","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"Uno scanner ha consegnato le pagine nell'ordine 5, 4, 3, 2, 1. Le pagine PDF inverse ripristinano 1, 2, 3, 4, 5 in un'unica operazione, senza richiedere una sequenza di pagine digitate.","AI & MCP":"IA e MCP","AI & MCP setup":"Configurazione AI e MCP","About":"Circa","About Add PDF margins":"Informazioni su Aggiungi margini PDF","About Add image to PDF":"Informazioni su Aggiungi immagine al PDF","About Add text to PDF":"Informazioni su Aggiungere testo al PDF","About Bates numbering":"Sulla numerazione Bates","About Compare PDF text":"Informazioni su Confronta testo PDF","About Compress PDF":"Informazioni sulla compressione PDF","About Crop PDF":"Informazioni su Ritaglia PDF","About Delete PDF pages":"Informazioni sull'eliminazione delle pagine PDF","About Duplicate PDF pages":"Informazioni sulle pagine PDF duplicate","About Edit PDF metadata":"Informazioni sulla modifica dei metadati del PDF","About Extract PDF pages":"Informazioni su Estrai pagine PDF","About Extract form data":"Informazioni su Estrai dati dal modulo","About Fill PDF forms":"Informazioni sulla compilazione di moduli PDF","About Flatten PDF forms":"Informazioni sull'appiattimento dei moduli PDF","About Insert blank pages":"Informazioni su Inserisci pagine vuote","About Inspect PDF":"Informazioni su Ispeziona PDF","About Interleave PDFs":"Informazioni sui PDF Interleave","About JPG to PDF":"Informazioni su JPG in PDF","About Make a PDF booklet":"Informazioni su Crea un opuscolo PDF","About Merge PDF":"Informazioni su Unisci PDF","About Multiple pages per sheet":"Informazioni su Più pagine per foglio","About Number PDF pages":"Informazioni sul numero di pagine PDF","About Organize PDF":"Informazioni su Organizza PDF","About PDF to JPG":"Informazioni su PDF in JPG","About PDF to PNG":"Informazioni su PDF in PNG","About PDF to WebP":"Informazioni su PDF in WebP","About PDF to text":"Informazioni su PDF in testo","About PNG to PDF":"Informazioni su PNG in PDF","About Remove PDF annotations":"Informazioni sulla rimozione delle annotazioni PDF","About Resize PDF pages":"Informazioni sul ridimensionamento delle pagine PDF","About Reverse PDF pages":"Informazioni sulle pagine PDF invertite","About Rotate PDF":"Informazioni su Ruota PDF","About Split PDF":"Informazioni su PDF diviso","About Text to PDF":"Informazioni su Testo in PDF","About Watermark PDF":"Informazioni sulla filigrana PDF","About WebP to PDF":"Informazioni su WebP in PDF","Accept":"Accetta","Accept optional cookies":"Accetta cookie facoltativi","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"Aggiungi numeri Bates a un PDF utilizzando un prefisso, un numero iniziale e un conteggio di cifre fisso. Esporta una copia di revisione con identificatori consecutivi.","Add JPG images and choose the page size.":"Aggiungi immagini JPG e scegli la dimensione della pagina.","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"Aggiungi margini al PDF online: bordi bianchi della pagina | PolyPDF","Add PDF margins":"Aggiungi margini PDF","Add PDF margins online":"Aggiungi margini PDF online","Add PDF margins workspace":"Aggiungi area di lavoro margini PDF","Add PDF margins — free browser PDF tool":"Aggiungi margini PDF: strumento PDF gratuito per browser","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"Aggiungi numeri di pagina PDF con un valore iniziale, un prefisso e una posizione di intestazione o piè di pagina. Numera le pagine selezionate, visualizza l'anteprima e scarica gratuitamente senza caricare file.","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"Aggiungi numeri di pagina a PDF online gratuitamente | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"Aggiungi testo a PDF online: posiziona etichette gratuitamente | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"Aggiungi file WebP e seleziona una dimensione di pagina.","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"Aggiungi un'immagine JPG o PNG alle pagine PDF selezionate preservandone le proporzioni. Imposta la sua posizione e larghezza come percentuali di pagina.","Add a PDF first, then the image to place.":"Aggiungi prima un PDF, poi l'immagine da posizionare.","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"Aggiungi una filigrana di testo centrata alle pagine PDF. Imposta testo, dimensione, colore e opacità, quindi visualizza l'anteprima e scaricalo gratuitamente con l'elaborazione del browser locale.","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"Aggiungi un bordo per note da mezzo pollice impostando Margine su 36 punti. Una pagina Letter cresce da 8,5 × 11 pollici a 9,5 × 12 pollici, con la grafica esistente mantenuta nelle dimensioni originali.","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"Aggiungi una nuova etichetta di testo alle pagine PDF selezionate. Imposta la sua posizione dall'angolo in alto a sinistra utilizzando le percentuali della pagina visibile.","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"Aggiungi una pagina di note dopo un disegno impostando Inserisci dopo pagina nella posizione PDF di quel foglio e Pagine vuote su 1. La pagina vuota corrisponde alla dimensione visibile del foglio precedente.","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"Aggiungi una breve nota di revisione vicino a un'area vuota di un disegno piatto. I valori di posizione sono percentuali dall'angolo in alto a sinistra della pagina visibile. Visualizza l'anteprima del risultato per mantenere l'etichetta libera dalle dimensioni.","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"Aggiungi una filigrana di testo traslucido alle pagine PDF selezionate. Scegli il testo, la dimensione, il colore e l'opacità prima di esportare una copia.","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"Aggiungi un'immagine al PDF online: JPG o PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"Aggiungi pagine vuote a un PDF per note, separatori o stampa fronte-retro. Scegli un punto di inserimento e conta, visualizza l'anteprima e scarica gratuitamente senza caricare file.","Add consistent page numbers to a document.":"Aggiungi numeri di pagina coerenti a un documento.","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"Aggiungi margini bianchi uguali attorno alle pagine PDF senza ridimensionare la grafica della pagina esistente. Scegli la larghezza del bordo in punti.","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"Aggiungi margini bianchi uguali attorno alle pagine PDF senza ridimensionarne la grafica. Scegli la larghezza del bordo in punti, visualizza l'anteprima e scarica gratuitamente senza caricare file.","Add image to PDF":"Aggiungi immagine al PDF","Add image to PDF online":"Aggiungi un'immagine al PDF online","Add image to PDF workspace":"Aggiungi un'immagine all'area di lavoro PDF","Add image to PDF — free browser PDF tool":"Aggiungi immagine a PDF: strumento PDF gratuito per browser","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"Aggiungi numeri Bates sequenziali a un PDF con un prefisso, un valore iniziale e cifre riempite. Visualizza in anteprima gli identificatori e scaricali gratuitamente con l'elaborazione del browser locale.","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"Aggiungi numeri di pagina sequenziali alle pagine PDF selezionate. Scegli un numero iniziale, un prefisso e il posizionamento dell'intestazione o del piè di pagina.","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"Aggiungi spazio per note, separatori o stampa fronte-retro.","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"Aggiungi etichette di testo alle pagine PDF selezionate. Scegli la posizione, la dimensione del carattere e il colore, quindi visualizza l'anteprima e scaricalo gratuitamente. Il testo esistente non viene modificato o cancellato.","Add text to PDF":"Aggiungi testo al PDF","Add text to PDF online":"Aggiungi testo al PDF online","Add text to PDF workspace":"Aggiungi testo all'area di lavoro PDF","Add text to PDF — free browser PDF tool":"Aggiungi testo al PDF: strumento PDF gratuito per browser","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"Aggiungi la configurazione seguente a un client che supporta i server MCP locali. Sostituisci entrambi i percorsi di esempio con i tuoi percorsi assoluti.","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"Aggiungi prima il vecchio PDF e poi il nuovo PDF.","Add your text":"Aggiungi il tuo testo","Advertising measurement":"Misurazione della pubblicità","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"Dopo aver completato un modulo di revisione della costruzione, appiattisci una copia per un trasferimento che dovrebbe mostrare i valori immessi in modo coerente. Riapri il risultato per controllare ciascun valore e mantenere la fonte modificabile separatamente.","All PDF tools":"Tutti gli strumenti PDF","All tools":"Tutti gli strumenti","An operation is already running.":"Un'operazione è già in esecuzione.","Analytics":"Analitica","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"L'input WebP animato utilizza solo il primo fotogramma decodificato.","Annots":"Annotazioni","Are links and form fields removed too?":"Vengono rimossi anche i collegamenti e i campi del modulo?","Are these PDF tools free?":"Questi strumenti PDF sono gratuiti?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"Disporre le pagine PDF per la stampa di opuscoli, due pagine per lato orizzontale. Aggiungi automaticamente pannelli vuoti, visualizza l'anteprima e scaricali gratuitamente senza caricare file.","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"Disporre le pagine PDF nell'ordine del libretto, due pagine per foglio orizzontale. I pannelli vuoti riempiono il documento fino a un multiplo di quattro.","Arrange PNG images and select a page size.":"Disporre le immagini PNG e selezionare una dimensione di pagina.","Arrange files in the order they should appear.":"Disporre i file nell'ordine in cui dovrebbero apparire.","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"Disporre le pagine per un opuscolo piegato e pinzato a sella.","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"La grafica già appiattita nel contenuto della pagina non può essere rimossa da questo strumento. Questa non è una rimozione sicura dei contenuti PDF sensibili.","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"Chiedi all'assistente di elencare gli strumenti, ispezionare il PDF, eseguire l'operazione scelta e controllare il percorso di output restituito e il checksum SHA-256.","Author":"Autore","BUILT FOR REAL WORK":"COSTRUITO PER IL VERO LAVORO","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"Numerazione Bates PDF Online — Aggiungi identificatori | PolyPDF","Bates numbering":"Numerazione Bates","Bates numbering for PDF pages":"Numerazione Bates per le pagine PDF","Bates numbering workspace":"Area di lavoro per la numerazione Bates","Bates numbering — free browser PDF tool":"Numerazione Bates: strumento PDF gratuito per browser","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"I numeri Bates identificano le pagine; non certificano la completezza né sostituiscono un registro di controllo dei documenti.","Blank pages":"Pagine bianche","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"I pannelli vuoti riempiono la sorgente con un multiplo di quattro. Stampa il PDF imposto fronte-retro con il capovolgimento dal lato corto e verifica le impostazioni della stampante. Non applicare un secondo layout opuscolo nella finestra di dialogo di stampa.","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"L'imposizione del booklet accoppia le pagine esterne e interne in modo che vengano lette in ordine dopo la stampa e la piegatura fronte-retro. Si differenzia da un provino a contatto doppio, che tiene insieme le pagine adiacenti.","Bottom margin (points)":"Margine inferiore (punti)","Breadcrumb":"Pangrattato","Bring it together":"Mettilo insieme","Browser agents and WebMCP":"Agenti browser e WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"CONVERTI/STRUMENTO BROWSER GRATUITO","Can I add several blank pages at once?":"Posso aggiungere più pagine vuote contemporaneamente?","Can I add the same image to several PDF pages?":"Posso aggiungere la stessa immagine a più pagine PDF?","Can I choose the order when combining PDFs?":"Posso scegliere l'ordine quando unisco i PDF?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"Posso combinare più immagini JPG in un unico PDF?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"Posso comprimere un PDF a una dimensione esatta come 1 MB?","Can I compress a PDF without losing quality?":"Posso comprimere un PDF senza perdere la qualità?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"Posso convertire più file WebP in un unico PDF?","Can I create a PDF without uploading a file?":"Posso creare un PDF senza caricare un file?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"Posso modificare il testo PDF esistente con questo strumento?","Can I edit signed or protected PDFs?":"Posso modificare PDF firmati o protetti?","Can I export every PDF page as WebP?":"Posso esportare ogni pagina PDF come WebP?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"Posso omettere o ripetere le pagine durante il riordino?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"Posso rimuovere evidenziazioni e note adesive da un PDF?","Can I remove several PDF pages at once?":"Posso rimuovere più pagine PDF contemporaneamente?","Can I rotate just one page of a PDF?":"Posso ruotare solo una pagina di un PDF?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"Posso dividere un PDF in base a intervalli di pagine personalizzati?","Can I start numbering after the cover page?":"Posso iniziare la numerazione dopo la copertina?","Can I still measure a resized construction drawing?":"Posso comunque misurare un disegno costruttivo ridimensionato?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"Posso utilizzare i nuovi margini per i numeri di pagina o per le note?","Can I watermark only selected PDF pages?":"Posso filigranare solo le pagine PDF selezionate?","Can an AI assistant use this tool?":"Un assistente AI può utilizzare questo strumento?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"È possibile confrontare i PDF scansionati o la geometria del disegno?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"È possibile estrarre i dati da un modulo scansionato o appiattito?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"La modifica di una categoria precedentemente consentita su disattivata ricarica questa pagina per interrompere il monitoraggio già caricato. Se la memoria del browser è bloccata, la tua scelta vale solo per questa pagina.","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"Controllare un pacchetto di disegni fornito prima di elaborarlo. Il rapporto mostra le dimensioni della pagina e le caselle di ritaglio, aiutandoti a individuare le dimensioni miste del foglio. Elenca inoltre i nomi dei moduli e le scelte disponibili per l'automazione.","Check filled values in the preview before flattening.":"Controlla i valori compilati nell'anteprima prima dell'appiattimento.","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"Controlla le dimensioni della pagina, la rotazione, i campi del modulo e i metadati.","Check the result before replacing an issued drawing set.":"Controllare il risultato prima di sostituire un set di disegni emesso.","Check the source page count.":"Controlla il conteggio delle pagine di origine.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Scegli 1 file PDF. Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Scegli da 1 a 20 file JPG. Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Scegli da 1 a 20 file PNG. Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Scegli da 1 a 20 file WEBP. Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Scegli 2 file PDF. Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Scegli 2 file PDF/JPG/PNG. Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Scegli da 2 a 20 file PDF. Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"Scegliere 4 in Pagine per foglio e selezionare il formato carta di output. Le pagine di origine vengono inserite proporzionalmente in una griglia orizzontale due per due. Eventuali posizioni non utilizzate sul foglio finale rimangono vuote.","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"Scegli prima un PDF, poi un JPG o PNG.","Choose a file or try the sample.":"Scegli un file o prova l'esempio.","Choose a language":"Scegli una lingua","Choose a listed option for {0}.":"Scegli un'opzione elencata per {0}.","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"Scegli un PDF compilabile standard per visualizzarne i campi.","Choose a valid six-digit color.":"Scegli un colore valido a sei cifre.","Choose an available {0}.":"Scegli un {0} disponibile.","Choose an option":"Scegli un'opzione","Choose another tool":"Scegli un altro strumento","Choose files":"Scegli i file","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"Scegli il modo in cui questo browser condivide le informazioni. Puoi modificare la tua scelta qui in qualsiasi momento.","Choose lossless or image compression.":"Scegli la compressione senza perdita di dati o dell'immagine.","Choose only one option for {0}.":"Scegli solo un'opzione per {0}.","Choose pages and a clockwise rotation.":"Scegli le pagine e una rotazione in senso orario.","Choose pages and image resolution.":"Scegli le pagine e la risoluzione dell'immagine.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"Scegli pagine, risoluzione e qualità JPEG.","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"Scegli pagine, risoluzione e qualità WebP.","Choose source files":"Scegli i file sorgente","Choose the insertion point and blank-page count.":"Scegli il punto di inserimento e il conteggio delle pagine vuote.","Choose the number of pages per file.":"Scegli il numero di pagine per file.","Choose the output paper size.":"Scegli il formato della carta in uscita.","Choose the pages and number of extra copies.":"Scegli le pagine e il numero di copie extra.","Choose the pages to extract.":"Scegli le pagine da estrarre.","Choose the pages whose comments should be removed.":"Scegli le pagine i cui commenti devono essere rimossi.","Choose the starting number and position.":"Scegli il numero di partenza e la posizione.","Choose the target paper size.":"Scegli il formato carta di destinazione.","Choose two or four pages and the sheet size.":"Scegli due o quattro pagine e la dimensione del foglio.","Choose your source files.":"Scegli i tuoi file sorgente.","Choose {0} files for this tool.":"Scegli {0} file per questo strumento.","Choose {0} files for {1}.":"Scegli {0} file per {1}.","Choose {0} {1} files.":"Scegli {0} {1} file.","Clear files":"Cancella file","Clockwise rotation":"Rotazione in senso orario","Close without saving":"Chiudi senza salvare","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"Raccogli screenshot e disegni PNG in un unico PDF.","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"Raccogli le foto del sito in un report stampabile aggiungendo i JPG in ordine di visita. Scegli Lettera o A4 con un margine, quindi rivedi ogni pagina prima di condividere il PDF.","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"Combina un set di disegni, un estratto delle specifiche e una copertina di revisione. Aggiungi prima la copertina, utilizza le frecce del file per impostare l'ordine, quindi controlla la prima pagina di ciascuna sezione nel risultato.","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"Combina disegni, allegati e report nell'ordine prescelto.","Combine front and back scans in alternating order.":"Combina le scansioni fronte e retro in ordine alternato.","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"Combina due o più PDF in un unico file. Aggiungi i tuoi file, organizzali e salva un nuovo PDF.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"Confronta testo PDF online: trova le righe modificate | PolyPDF","Compare PDF text":"Confronta il testo del PDF","Compare PDF text online":"Confronta il testo PDF online","Compare PDF text workspace":"Confronta l'area di lavoro del testo PDF","Compare PDF text — free browser PDF tool":"Confronta testo PDF: strumento PDF gratuito per browser","Compare Pro pricing":"Confronta i prezzi Pro","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"Confronta il testo di due PDF pagina per pagina. Scarica gratuitamente un report JSON delle linee aggiunte e rimosse. Elaborazione locale; nessun OCR o confronto visivo dei disegni.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"Confronta i livelli di testo esistenti di due PDF pagina per pagina. Esporta un report JSON delle righe aggiunte e rimosse con riferimenti alla pagina.","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"Confronta due revisioni delle specifiche con la sequenza di pagine corrispondente. Scegli prima il precedente PDF e poi il successivo PDF, quindi controlla le righe aggiunte e rimosse segnalate rispetto alle rispettive pagine di origine.","Complete the detected fields.":"Compila i campi rilevati.","Compress PDF":"Comprimi PDF","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"Comprimi PDF online: riduci le dimensioni del file localmente | PolyPDF","Compress PDF online":"Comprimi PDF online","Compress PDF workspace":"Comprimi l'area di lavoro PDF","Compress PDF — free browser PDF tool":"Comprimi PDF: strumento PDF gratuito per browser","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"Comprimi i PDF con la riscrittura senza perdita di dati o la compressione delle immagini. Visualizza la modifica della dimensione del file prima del download. Elaborazione gratuita del browser senza caricamento di file.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"Comprimi un PDF localmente utilizzando la riscrittura strutturale senza perdite o una copia più piccola basata su immagini. Il risultato mostra la variazione effettiva delle dimensioni.","Compression method":"Metodo di compressione","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"Connetti 36 strumenti PDF locali al tuo assistente AI. Scarica il server MCP con accesso limitato ai file, input strutturati, richieste ripetibili e checksum.","Connect a local MCP client":"Connetti un client MCP locale","Construction PDFs deserve a little more.":"I PDF di costruzione meritano qualcosa in più.","Contents":"Contenuto","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"Continua con le misurazioni calibrate e le annotazioni di costruzione su Mac e Windows.","Convert":"Convertire","Convert & download":"Converti e scarica","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"Converti immagini JPG e JPEG in un unico PDF. Disponi le foto, scegli il formato carta e i margini, quindi visualizza l'anteprima e scaricale gratuitamente. Le tue immagini rimangono nel tuo browser.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"Converti immagini JPG in pagine PDF nell'ordine prescelto. Mantieni le proporzioni dell'immagine e seleziona A4, Lettera o la dimensione dell'immagine originale.","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"Converti pagine PDF in immagini JPG alla risoluzione scelta. Scarica un'immagine o uno ZIP contenente ogni pagina selezionata.","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"Converti pagine PDF in immagini JPG. Scegli risoluzione e qualità, visualizza l'anteprima e scarica singole immagini o uno ZIP. Conversione del browser gratuita senza caricamento.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"Converti pagine PDF in immagini PNG con risoluzione regolabile. Seleziona le pagine e scarica immagini o ZIP, gratuitamente nel tuo browser senza caricare file.","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"Converti pagine PDF in immagini WebP con controlli di risoluzione e qualità. Scarica le pagine singolarmente o come ZIP, gratuitamente con l'elaborazione del browser locale.","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"Converti immagini PNG in PDF nel browser, mantenendo la trasparenza e le proporzioni dell'immagine. Scegli la dimensione della pagina e i margini.","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"Converti screenshot e disegni PNG in un PDF. Disponi le immagini, mantieni la trasparenza e scegli il formato della carta e i margini. Elaborazione del browser locale gratuita.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"Converti immagini WebP in pagine PDF localmente. Le immagini vengono decodificate in PNG prima di incorporarle nel PDF di output.","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"Converti le immagini WebP in un PDF stampabile nel tuo browser. Disporre le immagini e scegliere le dimensioni e i margini della pagina. Conversione gratuita senza account o caricamento di file.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"Converti testo semplice in un PDF leggibile con ritorno a capo automatico e interruzioni di pagina. Aggiungi un titolo e scegli una dimensione del carattere.","Converting images":"Conversione di immagini","Cookie choices":"Scelte dei cookie","Cookie details":"Dettagli sui cookie","Cookie details and durations":"Dettagli e durata dei cookie","Cookie settings":"Impostazioni dei cookie","Correct a scan that arrived back to front.":"Correggere una scansione arrivata al contrario.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"Impossibile creare lo ZIP. Scarica i file singolarmente.","Could not read preview.":"Impossibile leggere l'anteprima.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"Crea una copia di riferimento in formato Lettera di un disegno più grande per un pacchetto di riunioni. L'immagine viene adattata e centrata sulla nuova pagina. Conservare il file delle dimensioni originali per la misurazione in scala.","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"Crea un bordo pulito per la rilegatura, la stampa o le note.","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"Crea una cartella per i PDF a cui desideri che l'assistente possa accedere. Dai al server solo quella cartella con","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"Crea un indice di disegno di quattro pagine per una riunione di coordinamento. Le pagine sono ridotte in una disposizione due per due, lette da sinistra a destra e dall'alto in basso. Utilizza fogli di origine a grandezza naturale per le dimensioni.","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"Crea un provino a contatto PDF doppio o quadruplo. Le pagine di origine mantengono le loro proporzioni e vengono posizionate in ordine di lettura.","Create crisp page images for reports and review.":"Crea immagini di pagine nitide per report e revisioni.","Crop PDF":"Ritaglia PDF","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"Ritaglia PDF online: ritaglia i margini visibili della pagina | PolyPDF","Crop PDF online":"Ritaglia PDF online","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"Ritaglia i margini della pagina PDF utilizzando i valori superiore, destro, inferiore e sinistro. Seleziona le pagine, visualizza l'anteprima e scaricale gratuitamente. Il ritaglio nasconde il contenuto; non si tratta di una rimozione sensibile del contenuto PDF.","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"Ritaglia le pagine PDF impostando i margini in punti, dove 72 punti equivalgono a un pollice. Il ritaglio modifica il limite visibile della pagina.","Crop PDF workspace":"Ritaglia l'area di lavoro PDF","Crop PDF — free browser PDF tool":"Ritaglia PDF: strumento PDF gratuito per browser","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"Il contenuto ritagliato rimane nel PDF. Non utilizzare il ritaglio per rimuovere informazioni sensibili.","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"Il ritaglio nasconde il contenuto; non elimina né rimuove da esso i contenuti sensibili. I margini seguono gli assi della pagina PDF non ruotata.","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"Elimina pagine PDF online: rimuovi pagine gratuitamente | PolyPDF","Delete PDF pages":"Elimina pagine PDF","Delete PDF pages online":"Elimina pagine PDF online","Delete PDF pages workspace":"Elimina l'area di lavoro delle pagine PDF","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"Elimina pagine PDF: strumento PDF gratuito per browser","Desktop app (English)":"Applicazione desktop (inglese)","Details":"Dettagli","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"Le pagine dei moduli PDF duplicati rimangono compilabili?","Do my PDFs leave my device?":"I miei PDF lasciano il mio dispositivo?","Do these tools replace the desktop app?":"Questi strumenti sostituiscono l'app desktop?","Document preview":"Anteprima del documento","Document title":"Titolo del documento","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"PNG in PDF conserva gli sfondi trasparenti?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"Testo in PDF supporta tutte le lingue o la formattazione avanzata?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"Una filigrana impedisce la copia o nasconde il testo riservato?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"L'aggiunta di un'immagine della firma firma digitalmente il PDF?","Does animated WebP become an animated PDF?":"Il WebP animato diventa un PDF animato?","Does editing metadata remove all personal information?":"La modifica dei metadati rimuove tutte le informazioni personali?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"L'estrazione delle pagine le elimina dal PDF originale?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"Il controllo di un PDF convalida l'accessibilità o le firme?","Does removing a page securely erase confidential information?":"La rimozione di una pagina cancella in modo sicuro le informazioni riservate?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"Il ridimensionamento di un PDF allunga o ritaglia la grafica?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"L'inversione di un PDF capovolge le sue pagine?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"La rotazione di un PDF riduce la qualità dell'immagine?","Does the completed PDF stay editable?":"Il PDF completato rimane modificabile?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"L'impostazione delle cifre limita il numero Bates massimo?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"Questo estrae immagini o converte intere pagine PDF?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"Questo appiattisce ogni annotazione, livello o firma?","Download all as ZIP":"Scarica tutto come ZIP","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"Scarica ed estrai il toolkit. Installa Node.js 22.13 o versione successiva.","Download the MCP toolkit":"Scarica il toolkit MCP","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"Duplica pagine PDF online: ripeti pagine gratuitamente | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"Pagine PDF duplicate","Duplicate PDF pages online":"Duplica le pagine PDF online","Duplicate PDF pages workspace":"Area di lavoro delle pagine PDF duplicate","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"Duplica pagine PDF: strumento PDF gratuito per browser","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"Duplica le pagine PDF selezionate e scegli quante copie aggiungere. Pagine ripetute seguono ogni originale. Anteprima e download gratuito senza caricare file.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"Duplica le pagine PDF selezionate direttamente dopo gli originali. Scegli quante copie extra aggiungere per pagina selezionata.","Each file must be 30 MB or smaller.":"Ogni file deve essere di 30 MB o inferiore.","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"Ogni file non deve essere vuoto e non deve essere più grande di 30 MB.","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"Ciascun output contiene le pagine sorgente selezionate; i valori del modulo interattivo diventano statici.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"Ogni pagina selezionata è seguita immediatamente dalle sue copie extra. Selezionando la pagina 2 con due copie extra si trasforma 1, 2, 3 in 1, 2, 2, 2, 3.","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"Modifica metadati PDF online: titolo, autore e altro | PolyPDF","Edit PDF metadata":"Modifica i metadati del PDF","Edit PDF metadata online":"Modifica i metadati del PDF online","Edit PDF metadata workspace":"Modifica l'area di lavoro dei metadati PDF","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"Modifica metadati PDF: strumento PDF gratuito per browser","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"Modifica localmente i campi delle informazioni standard del documento di un PDF. Sostituisci il titolo, l'autore, l'oggetto e le parole chiave, quindi salva una copia.","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"Modifica localmente il titolo, l'autore, l'oggetto e le parole chiave di un PDF. Salva le proprietà aggiornate del documento in un nuovo PDF, gratuitamente senza account o caricamento di file.","English":"Inglese","Enter a label and choose its placement.":"Inserisci un'etichetta e scegline il posizionamento.","Enter at least one field value.":"Inserisci almeno un valore di campo.","Enter plain text.":"Inserisci testo semplice.","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Inserisci testo semplice. Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","Enter some text first.":"Inserisci prima del testo.","Enter the margin width.":"Immettere la larghezza del margine.","Enter the pages to remove.":"Inserisci le pagine da rimuovere.","Enter the pages you want to keep.":"Inserisci le pagine che desideri conservare.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"Inserisci i valori dei metadati standard che desideri conservare.","Enter visible text.":"Inserisci il testo visibile.","Enter watermark text and select its appearance.":"Inserisci il testo della filigrana e selezionane l'aspetto.","Escape":"Fuga","Euclidean Software LLC":"Euclidea Software LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"Nomi di campo esatti mappati su valori di testo, booleani o di scelta elencati. Utilizza polypdf_list_files per ispezionare i campi.","Example: prepare a drawing issue":"Esempio: preparare un problema di disegno","Explore the desktop workspace":"Esplora l'area di lavoro del desktop","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"Esporta nomi, tipi, opzioni e valori dei campi del modulo PDF come JSON. Controlla le voci localmente nel tuo browser e scaricale gratuitamente senza caricare il PDF.","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"Esporta i valori di un modulo di ispezione completato prima di aggiungerli a un registro di revisione. Il JSON include nomi di campo esatti, che aiutano anche un assistente MCP a preparare una richiesta di compilazione del modulo indirizzata correttamente.","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"Esporta un foglio di costruzione per una presentazione di revisione. Con i 100 DPI predefiniti, un foglio da 36 × 24 pollici diventa un'immagine da 3600 × 2400 pixel. Ispezionare le dimensioni piccole prima di utilizzare l'immagine in un report.","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"Esporta una pagina di report come JPG per un'e-mail o una presentazione. Inizia da 100 DPI e rivedi le etichette. Una risoluzione più elevata aumenta le dimensioni e potrebbe superare il limite per i fogli di disegno di grandi dimensioni.","Export field names, values, types, and options as JSON.":"Esporta nomi di campi, valori, tipi e opzioni come JSON.","Export lightweight page images for the web.":"Esporta immagini di pagine leggere per il Web.","Export selected pages as shareable JPEG images.":"Esporta le pagine selezionate come immagini JPEG condivisibili.","Extra copies per page":"Copie extra per pagina","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"Estrai i dati del modulo PDF in JSON online gratuitamente | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"Estrai pagine PDF online - Salva pagine selezionate | PolyPDF","Extract PDF form data online":"Estrai i dati del modulo PDF online","Extract PDF pages":"Estrai pagine PDF","Extract PDF pages online":"Estrai pagine PDF online","Extract PDF pages workspace":"Area di lavoro Estrai pagine PDF","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"Estrai pagine PDF: strumento PDF gratuito per browser","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"Estrai il livello di testo esistente di un PDF in un file di testo UTF-8. I marcatori di pagina ti aiutano a risalire alla fonte di ogni sezione.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"Estrai il testo PDF esistente in un file di testo UTF-8 con riferimenti alla pagina. Seleziona pagine, visualizza l'anteprima e scarica gratuitamente senza caricare file. Nessun OCR per le scansioni.","Extract form data":"Estrai i dati del modulo","Extract form data workspace":"Estrai l'area di lavoro dei dati del modulo","Extract form data — free browser PDF tool":"Estrai i dati del modulo: strumento PDF gratuito per browser","Extract selectable text with page boundaries intact.":"Estrai il testo selezionabile mantenendo i bordi della pagina intatti.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"Estrai le pagine PDF selezionate utilizzando numeri di pagina e intervalli come 1, 3-5. Il file originale rimane invariato.","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"Estrai le pagine selezionate da un PDF utilizzando numeri e intervalli come 1, 3-5. Salva un nuovo PDF in ordine, gratuitamente nel tuo browser senza caricare file.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"Estrai le note delle specifiche per trovare le parole per una lista di controllo per la revisione. Il file di testo include indicatori di pagina, che ti aiutano a tornare al foglio originale e controllare il contesto circostante.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"PER LE PERSONE E I LORO AGENTI","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"MODULI / STRUMENTO BROWSER GRATUITO","FROM FILE TO FINISHED":"DAL FILE AL FINITO","File data must be bytes.":"I dati del file devono essere byte.","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"I file vengono elaborati su questo dispositivo. Nessun caricamento, account o abbonamento.","Files stay on your device. No account required.":"I file rimangono sul tuo dispositivo. Nessun account richiesto.","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"Compila moduli PDF online gratuitamente - Nessun caricamento | PolyPDF","Fill PDF forms":"Compila moduli PDF","Fill PDF forms online":"Compila moduli PDF online","Fill PDF forms workspace":"Compila l'area di lavoro dei moduli PDF","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"Compila moduli PDF: strumento PDF gratuito per browser","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"Compila i campi del modulo PDF esistenti nel tuo browser. Inserisci il testo, seleziona le opzioni, seleziona le caselle e scarica una copia modificabile gratuitamente. Il tuo PDF non è stato caricato.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"Compila i campi di testo, le scelte e le caselle di controllo esistenti.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"Compila i moduli PDF standard localmente, quindi scarica una copia interattiva. L'elenco dei campi viene letto dal tuo PDF, non indovinato dal suo aspetto.","Fill, label & prepare":"Riempi, etichetta e prepara","Find changed text between two versions of a document.":"Trova il testo modificato tra due versioni di un documento.","Find your tool":"Trova il tuo strumento","Finished result":"Risultato finito","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"Adatta le pagine al formato A4, Lettera, A3 o Tabloid senza allungarle.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"Appiattisci PDF online: rendi statici i valori del modulo | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"Converti i campi del modulo PDF nel contenuto della pagina visibile. Mantieni i valori compilati in una copia statica, visualizza l'anteprima e scaricali gratuitamente senza caricare PDF o accedere.","Flatten PDF forms":"Appiattisci i moduli PDF","Flatten PDF forms online":"Appiattisci moduli PDF online","Flatten PDF forms workspace":"Appiattire l'area di lavoro dei moduli PDF","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"Appiattisci moduli PDF: strumento PDF gratuito per browser","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"Converti i campi del modulo PDF standard nel contenuto della pagina statica. I valori compilati rimangono visibili ma non sono più campi modulo modificabili.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"L'appiattimento colora gli aspetti dei campi AcroForm standard nella pagina e rimuove i campi interattivi. I relativi valori rimangono visibili, ma i destinatari non possono più modificarli come campi modulo.","Flooring calculator":"Calcolatore della pavimentazione","Font size (points)":"Dimensione carattere (punti)","Footer":"Piè di pagina","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"Per un risultato continuo, unisci prima i PDF e numera il file combinato. Per file separati, inserisci manualmente il numero iniziale successivo per ciascun file e controlla gli intervalli per eventuali lacune o duplicati.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"I valori del modulo diventano contenuto della pagina statica. I segnalibri, i tag e gli allegati incorporati del documento non vengono inseriti nel documento combinato. I PDF firmati non possono essere uniti qui; utilizzare una copia sorgente non firmata.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"I valori del modulo nelle pagine copiate diventano statici per evitare nomi di campo in conflitto.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"I valori del modulo devono essere un oggetto con un massimo di 500 campi.","Forms":"Forme","Free online PDF tools, with clear limits":"Strumenti PDF online gratuiti, con limiti chiari","Free online PDF tools.":"Strumenti PDF online gratuiti.","Get PolyPDF":"Ottieni PolyPDF","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"Assegnare a un report emesso un titolo e un autore chiari prima di condividerlo. Inserisci tutti e quattro i valori desiderati; i campi vuoti cancellano quelle proprietà standard. Ispeziona la copia scaricata per confermarli.","Give document pages stable, padded identifiers.":"Assegna pagine del documento stabili, identificatori con zeri iniziali.","Good to know":"Buono a sapersi","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads riceve informazioni sul browser e sugli ordini verificati per misurare i risultati pubblicitari. PolyPDF ricorda inoltre i codici campagna per 30 giorni. La personalizzazione degli annunci è disabilitata.","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics riceve informazioni sul browser e sulle visite e, dopo un pagamento verificato, ID dell'ordine, valore, valuta e prodotto. Nessun indirizzo e-mail o chiave di licenza è incluso.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"I cookie di Google misurano le visite e i risultati degli annunci, solo con la tua autorizzazione.","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"Gestisce da polypdf_list_files. I file devono prima essere scelti dall'utente.","How can I reduce the size of a WebP page image?":"Come posso ridurre le dimensioni dell'immagine di una pagina WebP?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"Come faccio ad aggiungere una pagina vuota all'inizio di un PDF?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"Come posso combinare le scansioni del retro invertite con le pagine anteriori?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"Come posso continuare la numerazione Bates su più PDF?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"Come posso estrarre pagine PDF non consecutive?","How do I move a PDF page to the beginning?":"Come faccio a spostare una pagina PDF all'inizio?","How do I position the new text?":"Come posiziono il nuovo testo?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"Come faccio a inserire quattro pagine PDF su un foglio?","How do I save every PDF page as a separate file?":"Come posso salvare ogni pagina PDF come file separato?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"Come tutto ciò si collega all'integrazione di PolyPDF OpenAI","How to use":"Come usare","How to use Add PDF margins":"Come utilizzare Aggiungi margini PDF","How to use Add image to PDF":"Come utilizzare Aggiungi immagine al PDF","How to use Add text to PDF":"Come utilizzare Aggiungi testo al PDF","How to use Bates numbering":"Come utilizzare la numerazione Bates","How to use Compare PDF text":"Come utilizzare Confronta testo PDF","How to use Compress PDF":"Come utilizzare Comprimi PDF","How to use Crop PDF":"Come utilizzare Ritaglia PDF","How to use Delete PDF pages":"Come utilizzare Elimina pagine PDF","How to use Duplicate PDF pages":"Come utilizzare le pagine PDF duplicate","How to use Edit PDF metadata":"Come utilizzare Modifica metadati PDF","How to use Extract PDF pages":"Come utilizzare Estrai pagine PDF","How to use Extract form data":"Come utilizzare Estrai i dati del modulo","How to use Fill PDF forms":"Come utilizzare Compila moduli PDF","How to use Flatten PDF forms":"Come utilizzare Appiattisci moduli PDF","How to use Insert blank pages":"Come utilizzare Inserisci pagine vuote","How to use Inspect PDF":"Come utilizzare Ispeziona PDF","How to use Interleave PDFs":"Come utilizzare i PDF Interleave","How to use JPG to PDF":"Come utilizzare JPG in PDF","How to use Make a PDF booklet":"Come usare Crea un opuscolo PDF","How to use Merge PDF":"Come utilizzare Unisci PDF","How to use Multiple pages per sheet":"Come utilizzare Più pagine per foglio","How to use Number PDF pages":"Come utilizzare Numero di pagine PDF","How to use Organize PDF":"Come utilizzare Organizza PDF","How to use PDF to JPG":"Come utilizzare PDF in JPG","How to use PDF to PNG":"Come utilizzare PDF in PNG","How to use PDF to WebP":"Come utilizzare PDF in WebP","How to use PDF to text":"Come utilizzare PDF in testo","How to use PNG to PDF":"Come utilizzare PNG in PDF","How to use Remove PDF annotations":"Come utilizzare Rimuovi annotazioni PDF","How to use Resize PDF pages":"Come utilizzare Ridimensiona le pagine PDF","How to use Reverse PDF pages":"Come utilizzare le pagine PDF invertite","How to use Rotate PDF":"Come utilizzare Ruota PDF","How to use Split PDF":"Come utilizzare PDF diviso","How to use Text to PDF":"Come utilizzare Testo in PDF","How to use Watermark PDF":"Come utilizzare PDF con filigrana","How to use WebP to PDF":"Come utilizzare WebP per convertire PDF","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"ISPEZIONA/STRUMENTO BROWSER GRATUITO","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"Se solo la pagina 2 di una scansione è lateralmente, inserisci 2 in Pagine e seleziona una rotazione di 90 gradi. Controlla il suo orientamento nel risultato prima di scaricare il file corretto.","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"Se i file hanno conteggi di pagine diversi, vengono aggiunte le pagine rimanenti.","Image":"Immagine","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"La compressione delle immagini ha rasterizzato il documento. Testo, dettagli vettoriali, collegamenti e campi interattivi non vengono conservati.","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"La compressione delle immagini rimuove testo, collegamenti, moduli e dettagli vettoriali selezionabili. La riscrittura senza perdite potrebbe non ridurre le dimensioni di un file già ottimizzato.","Image quality (%)":"Qualità dell'immagine (%)","Image resolution (DPI)":"Risoluzione dell'immagine (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"La dimensione dell'immagine mappa 96 pixel dell'immagine su un pollice, quindi aggiunge i margini scelti. Non recupera la scala fisica originale di un disegno. Controllare una dimensione nota prima di utilizzare un disegno convertito per la misurazione.","Image width (%)":"Larghezza immagine (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"La modalità dimensione immagine utilizza 96 pixel per pollice; verificare la scala prima di utilizzare un disegno convertito per le misurazioni.","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"Le immagini superano i 120 MB. Abbassa la risoluzione o seleziona meno pagine.","In the extracted folder, run":"Nella cartella estratta, esegui","Include every page once, separated by commas.":"Includi ogni pagina una volta, separata da virgole.","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"Inserisci pagine vuote in un PDF online gratuitamente | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"Inserisci dopo la pagina (0 = inizio)","Insert blank pages":"Inserisci pagine vuote","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"Inserisci pagine vuote prima o dopo la pagina PDF scelta. Le nuove pagine corrispondono alle dimensioni della pagina selezionata.","Insert blank pages into a PDF":"Inserisci pagine vuote in un PDF","Insert blank pages workspace":"Inserisci l'area di lavoro delle pagine vuote","Insert blank pages — free browser PDF tool":"Inserisci pagine vuote: strumento PDF gratuito per browser","Inserted pages contain no fields or artwork.":"Le pagine inserite non contengono campi o elementi grafici.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"Il punto di inserimento deve essere compreso tra 0 e {0}.","Inspect":"Ispezionare","Inspect PDF":"Ispeziona il PDF","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"Ispeziona PDF online: pagine, metadati e campi modulo | PolyPDF","Inspect PDF online":"Controlla il PDF online","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"Controlla il numero di pagine, le dimensioni, la rotazione, i metadati e i campi del modulo PDF. Visualizza l'anteprima di un report JSON e scaricalo gratuitamente con l'elaborazione del browser locale.","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"Controlla il conteggio delle pagine PDF, le dimensioni della pagina, la rotazione, i metadati standard e i campi del modulo. Esporta un report JSON leggibile dalla macchina.","Inspect PDF workspace":"Ispeziona l'area di lavoro PDF","Inspect PDF — free browser PDF tool":"Ispeziona PDF: strumento PDF gratuito per browser","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"Esamina i PDF nella mia cartella consentita. Unisci i fogli architettonici nell'ordine specificato, aggiungi il prefisso ISSUE e i numeri Bates a sei cifre, quindi riporta i file di output, i conteggi delle pagine e i checksum. Mantieni invariati i miei file originali.","Inspect the detected fields and export the data.":"Ispeziona i campi rilevati ed esporta i dati.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"L'ispezione non certifica l'accessibilità, la conformità archivistica, la validità della firma o la scala del disegno.","Interactive form values were flattened in the new copy.":"I valori del modulo interattivo sono stati appiattiti nella nuova copia.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"I moduli interattivi vengono appiattiti nella copia combinata; i segnalibri e le firme dei documenti non vengono conservati.","Interleave PDFs":"PDF intercalati","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"PDF interleave online: pagine scansionate alternative | PolyPDF","Interleave PDFs online":"Interlaccia PDF online","Interleave PDFs workspace":"Area di lavoro PDF Interleave","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"PDF Interleave: strumento PDF gratuito per browser","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"Interlaccia due PDF alternando le pagine di ciascun file. Invertire il secondo file quando la scansione del lato posteriore avviene in ordine inverso.","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"Interlaccia due PDF alternando le pagine. Combina le scansioni fronte e retro, opzionalmente inverti il ​​secondo file e scaricalo gratuitamente senza caricare i file.","Is N-up the same as booklet printing?":"N su 1 è uguale alla stampa di opuscoli?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"Un'esportazione PNG è ancora un disegno in scala e modificabile?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"Il contenuto ritagliato viene rimosso definitivamente dal PDF?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"Questo strumento è gratuito e i file vengono caricati?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"Confronta solo i livelli di testo esistenti. Le scansioni senza testo e le modifiche del disegno relative alla sola geometria non vengono rilevate. Utilizza un flusso di lavoro di confronto visivo dei disegni quando le modifiche al tratto, ai simboli o al layout sono importanti.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"Rende ogni pagina selezionata come un'immagine JPG completa, incluso il testo e la grafica visibili. Non estrae le foto originali incorporate come file separati.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Imposta la larghezza minima della cifra aggiungendo zeri iniziali. I numeri più grandi non vengono troncati. Le etichette Bates identificano le pagine; non certificano la completezza né sostituiscono un registro di controllo dei documenti.","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG è con perdita di dati e rimuove il testo selezionabile; usa PNG per un disegno al tratto nitido.","JPG to PDF":"JPG in PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"Da JPG a PDF online: converti foto gratuitamente | PolyPDF","JPG to PDF online":"Da JPG a PDF online","JPG to PDF workspace":"Area di lavoro da JPG a PDF","JPG to PDF — free browser PDF tool":"Da JPG a PDF: strumento PDF gratuito per browser","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG utilizza la compressione con perdita e offre un controllo di qualità. PNG evita la compressione delle immagini con perdita di dati e di solito è una scelta migliore per lavori al tratto nitidi. Entrambi gli output sono immagini raster senza testo PDF selezionabile.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · Fino a 30 MB per file","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; API di file; Tela; Lavoratori del web","Keep at least one page in the output.":"Conserva almeno una pagina nell'output.","Keep combined input below 80 MB.":"Mantieni l'input combinato inferiore a 80 MB.","Keep the combined input below 80 MB.":"Mantieni l'input combinato inferiore a 80 MB.","Keep working":"Continua a lavorare","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"Conserva il tuo originale. Esamina il risultato scaricato prima di emettere, stampare o sostituire un file di progetto.","Keywords (comma separated)":"Parole chiave (separate da virgole)","Label a review copy with a visible text watermark.":"Etichetta una copia di revisione con una filigrana di testo visibile.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"Etichetta un set di revisione BOZZA prima della messa in circolazione. Applica la filigrana a tutte le pagine, regola l'opacità in modo che le dimensioni rimangano leggibili e controlla il risultato prima di emettere la copia.","Languages":"Lingue","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"Lascia pagine vuote per esportare tutte le pagine, fino al limite di rendering di 100 pagine. Ogni pagina produce un'immagine WebP. Per un documento più grande, elaborare separatamente le selezioni di pagine più piccole.","Left margin (points)":"Margine sinistro (punti)","Left position (%)":"Posizione a sinistra (%)","Letter":"Lettera","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"Elenca gli handle di PDF/immagine scelti dall'utente in questa scheda. Non legge mai file locali arbitrari.","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"La modalità senza perdita di dati riscrive la struttura del PDF senza rasterizzarne intenzionalmente le pagine. Potrebbe ridurre il sovraccarico, ma un PDF già ottimizzato può mantenere le stesse dimensioni o aumentare. Il risultato riporta le dimensioni effettive di input e output.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"Abbassa l'impostazione della qualità o il DPI ed esegui nuovamente l'esportazione. Compressione dei controlli di qualità; DPI modifica le dimensioni dei pixel. La dimensione effettiva del file dipende dalla pagina, quindi controlla sia il risultato che la sua dimensione in byte.","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"MARK UP/STRUMENTO BROWSER GRATUITO","Made for real work.":"Realizzato per il vero lavoro.","Main navigation":"Navigazione principale","Make a PDF booklet":"Crea un opuscolo PDF","Make a PDF booklet online":"Crea un opuscolo PDF online","Make a PDF booklet workspace":"Crea uno spazio di lavoro per un opuscolo PDF","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"Crea un opuscolo PDF: strumento PDF gratuito per browser","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"Crea un PDF pulito e impaginato dai tuoi appunti.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"Semplifica la condivisione e la stampa delle immagini WebP scaricate.","Make filled form values part of the page.":"Rendi i valori del modulo compilato parte della pagina.","Make it ready":"Preparalo","Margin (points)":"Margine (punti)","Margin on each side (points)":"Margine su ciascun lato (punti)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"I margini vengono immessi in punti PDF: 72 punti equivalgono a un pollice. Ritagliano la casella di ritaglio esistente lungo gli assi della pagina non ruotati. Tutti e quattro i margini devono lasciare un'area visibile della pagina.","Margins leave no room for the image.":"I margini non lasciano spazio all'immagine.","Margins must leave a visible page area.":"I margini devono lasciare un'area visibile della pagina.","Mark up":"Segna","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"Misura, decolla e rivedi in PolyPDF.","Merge & organize pages":"Unisci e organizza le pagine","Merge PDF":"Unisci PDF","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"Unisci PDF online: combina file gratuitamente | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"Unisci i file PDF nell'ordine prescelto, visualizza l'anteprima del risultato e scarica un PDF. Strumento browser gratuito senza account o caricamento di file. Gli originali rimangono invariati.","Merge PDF online":"Unisci PDF online","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"Unisci PDF inserisce tutto il file A prima di tutto il file B. I PDF Interleave alternano A1, B1, A2, B2, rendendolo utile per scansioni separate del lato anteriore e del retro.","Merge PDF workspace":"Unisci l'area di lavoro PDF","Merge PDF — free browser PDF tool":"Unisci PDF: strumento PDF gratuito per browser","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"Unisci, dividi, converti, compila, numera e prepara i PDF nel tuo browser. 36 strumenti gratuiti con elaborazione locale, anteprime, download e automazione MCP.","Minimum digits":"Cifre minime","Modern web browser":"Browser web moderno","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"Sposta un'appendice davanti al foglio finale in un PDF di quattro pagine inserendo 1, 2, 4, 3. I controlli dell'ordine delle pagine forniscono la stessa riorganizzazione senza digitare la sequenza.","Move page {0} earlier":"Sposta la pagina {0} prima","Move page {0} later":"Sposta la pagina {0} più tardi","Move {0} down":"Sposta {0} in basso","Move {0} up":"Sposta {0} in alto","Multiple pages per sheet":"Più pagine per foglio","Multiple pages per sheet workspace":"Più pagine per area di lavoro del foglio","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"Più pagine per foglio: strumento PDF gratuito per browser","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"PDF N su 1 online: 2 o 4 pagine per foglio | PolyPDF","Necessary:":"Necessario:","Need another step?":"Hai bisogno di un altro passaggio?","Next page":"Pagina successiva","No form field named {0}.":"Nessun campo modulo denominato {0}.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"Nessun campo modulo interattivo trovato. Prova ad aggiungere testo per un PDF flat.","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"Non è stato trovato alcun testo selezionabile. Le pagine scansionate richiedono l'OCR.","No tools match that search.":"Nessuno strumento corrisponde a quella ricerca.","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"No. Un'immagine incollata è un disegno della pagina visibile. Non crea una firma crittografica, non verifica un'identità né fornisce un flusso di lavoro per la richiesta di firma.","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"No. Un modulo scansionato o appiattito non ha valori di campi interattivi da leggere. Questo strumento non esegue l'OCR né deduce i campi dall'aspetto della pagina. Un normale PDF flat restituisce un elenco di campi vuoto.","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"No. Il ritaglio modifica il limite visibile della pagina. Il contenuto nascosto può ancora essere presente e recuperabile. Non utilizzare questo strumento per rimuovere informazioni riservate.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"No. Aggiunge una nuova etichetta sulla pagina. Non sostituisce, cancella o ridispone il testo esistente. Utilizza Compila modulo PDF per i campi di testo interattivi esistenti.","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"No. Cambia la sequenza delle pagine, non il loro orientamento. Utilizza Ruota PDF se il contenuto della pagina è posizionato lateralmente o capovolto.","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"No. Si tratta di un'etichetta di pagina visibile, non di crittografia, protezione dalla copia o rimozione di contenuti PDF sensibili. Lo strumento di posizionamento supporta pagine non ruotate e il suo carattere integrato supporta il testo latino.","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"No. Conserva i pixel renderizzati, gli oggetti PDF non modificabili, il testo selezionabile o la calibrazione delle misurazioni. Conserva il PDF di origine per una misurazione accurata della quantità di costruzione e una revisione dei disegni.","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"No. Le annotazioni dei collegamenti e i widget dei moduli interattivi vengono conservati. Si tratta di uno strumento di pulizia dei commenti, non della rimozione sicura di contenuti PDF sensibili o di un completo scrubber della privacy.","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"No. N su mantiene le pagine di origine in ordine di lettura per un provino a contatto. Il PDF del libretto li riorganizza per la piegatura. Entrambi riducono la grafica della pagina, quindi nessuno dei due deve essere considerato come se conservasse la scala del disegno originale.","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"No. I numeri vengono aggiunti come contenuto visibile della pagina. Non rinominano gli identificatori del foglio di disegno né modificano le etichette delle pagine PDF mostrate da un visualizzatore. Controlla che il loro posizionamento non copra il testo esistente.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"No. Viene utilizzato solo il primo fotogramma decodificato. L'output è un PDF statico; non include animazioni, testo ricercabile o grafica vettoriale ricostruita.","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"No. L'assemblaggio della pagina appiattisce i valori del modulo nell'output, impedendo ai nomi di campo ripetuti di condividere valori in modo imprevisto. Conserva il modulo di origine se hai bisogno di originali modificabili separati.","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"No. Il PNG rimane un'immagine raster all'interno di un PDF. Questo strumento non esegue l'OCR né ricrea linee vettoriali. Utilizza un PDF originale basato su testo quando la ricercabilità o la precisione del disegno al tratto sono importanti.","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"No. L'output è testo semplice e l'ordine di lettura può differire su tabelle, colonne multiple e disegni complessi. Verifica il testo estratto rispetto alla fonte prima di utilizzarlo in un report o in un prompt AI.","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"No. La pagina di output cresce su tutti e quattro i lati mentre la grafica visibile mantiene le sue dimensioni. Stampa a dimensioni reali per preservare tale relazione; l’opzione di adattamento alla pagina di una stampante può ridimensionare il risultato.","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"No. Il report descrive le proprietà del documento e i campi del modulo standard. Non certifica l'accessibilità, la conformità PDF/A, la validità della firma o l'accuratezza della misurazione.","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"No. Questo strumento appiattisce specificamente i campi AcroForm. Non appiattisce tutti i commenti o i livelli PDF e rifiuta i moduli XFA e i PDF firmati. Un PDF senza campi interattivi produce un chiaro messaggio di assenza di campi.","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"No. I metadati XMP, i commenti, gli allegati e il contenuto della pagina possono conservare altre informazioni. Questo strumento non è un completo strumento di pulizia della privacy e le parole chiave dei metadati da sole non stabiliscono le classifiche di ricerca.","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"No. Scarichi un nuovo PDF contenente la selezione. Il file originale è invariato. Per creare una copia rimuovendo le pagine selezionate, utilizzare Elimina pagine PDF.","Number PDF pages":"Numero di pagine PDF","Number PDF pages online":"Numerare le pagine PDF online","Number PDF pages workspace":"Area di lavoro Numero di pagine PDF","Number PDF pages — free browser PDF tool":"Numero di pagine PDF: strumento PDF gratuito per browser","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"Numerare il corpo di un rapporto lasciando la copertina non numerata. Selezionare le pagine 2-10 e iniziare da 1. La prima pagina selezionata riceve 1, seguito da numeri consecutivi sulla selezione rimanente.","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"I numeri vengono aggiunti al disegno della pagina e non modificano le etichette delle pagine PDF o gli identificatori dei fogli di disegno.","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"ORGANIZZA/STRUMENTO BROWSER GRATUITO","Offer":"Offerta","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"Su un browser supportato, ciascuna pagina dello strumento registra il proprio funzionamento","On your device":"Sul tuo dispositivo","One predictable interface.":"Un'interfaccia prevedibile.","Opacity (%)":"Opacità (%)","Options must be an object.":"Le opzioni devono essere un oggetto.","Organize":"Organizzare","Organize PDF":"Organizza PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"Organizza PDF online: riordina le pagine PDF gratuitamente | PolyPDF","Organize PDF online":"Organizza PDF online","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"Organizza PDF richiede ogni pagina una volta. Utilizza Estrai pagine PDF per mantenere un sottoinsieme, Elimina pagine PDF per rimuovere fogli o Duplica pagine PDF per ripetere le pagine selezionate.","Organize PDF workspace":"Organizza lo spazio di lavoro PDF","Organize PDF — free browser PDF tool":"Organizza PDF: strumento PDF gratuito per browser","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · Fino a 30 MB per file","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF Booklet Maker online: organizza le pagine di stampa | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"Strumenti PDF per agenti AI e MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"I numeri di pagina PDF contano a partire da 1 e possono differire dai numeri dei disegni stampati.","PDF to JPG":"Da PDF a JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"Da PDF a JPG online: esporta pagine PDF gratuitamente | PolyPDF","PDF to JPG online":"Da PDF a JPG in linea","PDF to JPG workspace":"Area di lavoro da PDF a JPG","PDF to JPG — free browser PDF tool":"Da PDF a JPG: strumento PDF gratuito per browser","PDF to PNG":"Da PDF a PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"Da PDF a PNG online: esporta immagini di pagine nitide | PolyPDF","PDF to PNG online":"Da PDF a PNG online","PDF to PNG workspace":"Area di lavoro da PDF a PNG","PDF to PNG — free browser PDF tool":"Da PDF a PNG: strumento PDF gratuito per browser","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"Da PDF a testo online: estrai testo selezionabile | PolyPDF","PDF to WebP":"Da PDF a WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"Da PDF a WebP online: converti gratuitamente le immagini delle pagine | PolyPDF","PDF to WebP online":"Da PDF a WebP online","PDF to WebP workspace":"PDF nell'area di lavoro WebP","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF to WebP: strumento PDF gratuito per browser","PDF to text":"PDF in testo","PDF to text online":"PDF in testo online","PDF to text workspace":"Area di lavoro da PDF a testo","PDF to text — free browser PDF tool":"Da PDF a testo: strumento PDF gratuito per browser","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · Fino a 30 MB per file","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG conserva i pixel renderizzati, gli oggetti PDF non modificabili o la calibrazione delle misurazioni.","PNG to PDF":"PNG in PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG in PDF online: converti immagini gratuitamente | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG in PDF online","PNG to PDF workspace":"Area di lavoro da PNG a PDF","PNG to PDF — free browser PDF tool":"Da PNG a PDF: strumento PDF gratuito per browser","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"La trasparenza PNG viene mantenuta nell'immagine incorporata. Un visualizzatore PDF solitamente visualizza la pagina su sfondo bianco. L'immagine mantiene le sue proporzioni quando viene inserita nella pagina e nei margini scelti.","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · Fino a 30 MB per file","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"STRUMENTI POLYPDF/BROWSER","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"PREPARA/STRUMENTO BROWSER GRATUITO","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"Crea un pacchetto di una sequenza di screenshot di disegni in un unico PDF. Mantieni le immagini in ordine di revisione e scegli lo stesso formato carta per ogni pagina in modo che il documento risultante sia più facile da stampare.","Page":"Pagina","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"L'assemblaggio della pagina non può preservare i moduli XFA. Utilizza una copia PDF standard.","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"L'assemblaggio della pagina crea un nuovo documento; i segnalibri, i tag e gli allegati incorporati a livello di documento non vengono trasferiti.","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"Il layout della pagina crea una copia statica. I collegamenti, le annotazioni modificabili, i tag e la navigazione a livello di documento non vengono conservati. Verificare la scala del disegno dopo il ridimensionamento.","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"I numeri di pagina si riferiscono al file originale, non alla posizione dopo il riordino.","Page order":"sequenza delle pagine","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"Righe estratte pagina per pagina; include conteggi di righe ripetute. Non un confronto visivo o OCR.","Pages (blank = all)":"Pagine (vuote = tutte)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"Le pagine si alternano mentre entrambi i file hanno pagine disponibili. Le pagine rimanenti del file più lungo vengono aggiunte. Controllare attentamente il risultato quando uno scanner ha saltato i lati vuoti.","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"Le pagine vengono confrontate in base alla loro posizione, non in base al contenuto. Una pagina inserita può spostare i confronti successivi. Il JSON riporta il conteggio delle pagine, le righe modificate, le differenze di righe ripetute e le modifiche del solo ordine del testo; rivedere tali risultati nel contesto.","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"Le pagine devono essere comprese tra 1 e {0}, in intervalli ascendenti.","Pages per file":"Pagine per file","Pages per sheet":"Pagine per foglio","Pages to remove":"Pagine da rimuovere","Paper size":"Formato carta","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"I PDF protetti da password non sono supportati qui. Utilizzare una copia autorizzata non crittografata.","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"I PDF protetti da password non sono supportati. Gli strumenti di modifica rifiutano i PDF firmati digitalmente per evitare di invalidare le firme. Conserva l'originale e il lavoro di una copia autorizzata non firmata.","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"Incolla un breve riepilogo della visita al sito, aggiungi un titolo descrittivo e scegli una dimensione del carattere leggibile. Lo strumento crea pagine A4 e continua automaticamente le note lunghe su pagine aggiuntive.","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"Posiziona un'immagine JPG o PNG sulle pagine PDF selezionate. Imposta posizione e larghezza, mantieni le proporzioni, visualizza l'anteprima e scarica gratuitamente senza caricare i file.","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"Posiziona un logo, un timbro o un'immagine della firma su una pagina.","Place a note, date, or label on a PDF page.":"Inserisci una nota, una data o un'etichetta su una pagina PDF.","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"Posiziona un piccolo logo aziendale in un angolo inutilizzato di un report. Scegli prima il PDF e poi l'immagine, quindi imposta la sua larghezza come percentuale della pagina e controlla l'anteprima.","Place front pages first and back pages second.":"Posiziona prima le pagine anteriori e poi quelle posteriori.","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"Posiziona due o quattro pagine PDF su un foglio orizzontale. Crea un provino a contatto in ordine di lettura, visualizzalo in anteprima e scaricalo gratuitamente senza caricare il documento.","Popular PDF workflows":"Flussi di lavoro PDF più diffusi","Position":"Posizione","Prefix":"Prefisso","Prepare":"Preparati","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"Prepara una copia di revisione senza note adesive ed evidenzia le annotazioni. Seleziona le pagine pertinenti, esegui lo strumento e confronta l'output con l'originale in modo che le informazioni di revisione necessarie non vadano perse.","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"Preparare le immagini delle pagine per un aggiornamento del progetto basato sul Web. Esporta solo le pagine richieste, quindi confronta la leggibilità dell'immagine scaricata e le dimensioni del file prima di scegliere un'impostazione di qualità inferiore.","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"Prepara il file qui. Per misurazioni calibrate, misurazioni della quantità di costruzione, sovrapposizioni di disegni e annotazioni dettagliate, continuare in PolyPDF per Mac e Windows.","Preparing":"Preparazione","Preparing preview…":"Preparazione dell'anteprima…","Preview unavailable: {0}":"Anteprima non disponibile: {0}","Previous page":"Pagina precedente","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"Stampa fronte-retro ruotando il lato corto e prova prima un foglio; le impostazioni della stampante variano.","Privacy (English)":"Privacy (inglese)","Privacy policy and your rights":"Informativa sulla privacy e i tuoi diritti","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"Inserisci i fogli esatti di cui hai bisogno in un nuovo PDF.","Put multiple PDF pages on one sheet":"Metti più pagine PDF su un foglio","Put two or four source pages on each output sheet.":"Metti due o quattro pagine di origine su ciascun foglio di output.","Quality (%)":"Qualità (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"Leggi i campi del modulo PDF standard ed esporta i loro valori correnti come JSON. Utilizza questo record per rivedere le voci o preparare un flusso di lavoro automatizzato.","Read the setup and privacy details":"Leggi i dettagli di configurazione e privacy","Read the tool manifest and input schemas":"Leggere il manifesto dello strumento e gli schemi di input","Reading files":"Lettura di file","Reading files…":"Lettura dei file…","Ready":"Pronto","Ready when you are":"Pronto quando lo sei tu","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"Riorganizzare le pagine con una sequenza di pagine chiara e numerata.","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"Riduci le dimensioni scegliendo tra compressione strutturale e dell'immagine.","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"Le pagine di disegno ridotte sono per la revisione; la loro scala stampata cambia.","Reject":"Rifiutare","Reject optional cookies":"Rifiuta i cookie facoltativi","Reload tools":"Ricarica gli strumenti","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"Rimuovere annotazioni e commenti PDF online | PolyPDF","Remove PDF annotations":"Rimuovi le annotazioni PDF","Remove PDF annotations online":"Rimuovi le annotazioni PDF online","Remove PDF annotations workspace":"Rimuovi l'area di lavoro delle annotazioni PDF","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"Rimuovi annotazioni PDF: strumento PDF gratuito per browser","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"Rimuovi commenti PDF e annotazioni dalle pagine selezionate. I campi interattivi e le annotazioni dei collegamenti rimangono nel file.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"Rimuovi una copertina duplicata e un'appendice obsoleta inserendo le relative posizioni PDF, ad esempio 2, 8-10. Rivedere la sequenza delle pagine rimanenti prima di inviare il documento corretto.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"Rimuovi commenti e annotazioni dalle pagine PDF selezionate. Mantieni i campi del modulo e i collegamenti, visualizza l'anteprima e scarica una copia gratuitamente senza caricare il PDF.","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"Rimuovi fogli obsoleti e pagine indesiderate da una copia.","Remove review comments while retaining form fields and links.":"Rimuovi i commenti di revisione mantenendo i campi e i collegamenti del modulo.","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"Rimuovi le pagine selezionate da un PDF e scarica le pagine rimanenti come un nuovo file. Deve rimanere almeno una pagina.","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"Rimuovi le pagine indesiderate da un PDF e salva una copia separata. Inserisci i numeri o gli intervalli di pagina, visualizza l'anteprima delle pagine rimanenti e scarica gratuitamente senza caricare.","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"Visualizza le pagine PDF come immagini PNG nel browser. Seleziona le pagine e la risoluzione, quindi scarica le immagini insieme.","Render no more than 100 pages at a time.":"Eseguire il rendering di non più di 100 pagine alla volta.","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"Visualizza le pagine PDF selezionate come immagini WebP con un'impostazione di qualità. Esporta un'immagine o scarica più pagine come ZIP.","Rendering pages":"Pagine di rendering","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"Riordina le pagine PDF inserendo la loro nuova sequenza. Utilizza ogni pagina una volta per modificare l'ordine oppure utilizza Estrai per un sottoinsieme.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"Riordina le pagine PDF con le frecce di pagina o una sequenza numerata. Visualizza l'anteprima e salva gratuitamente il PDF riorganizzato, senza caricarlo o creare un account.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"Ripeti un modulo o un disegno senza copiare un intero file.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"Ripetere un elenco di controllo del sito per tre aree selezionando la relativa pagina e impostando Copie extra per pagina su 2. L'output contiene l'elenco di controllo originale seguito da due copie.","Replace file":"Sostituisci file","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"Ridimensiona le pagine PDF online - A4, Lettera e altro | PolyPDF","Resize PDF pages":"Ridimensionare le pagine PDF","Resize PDF pages online":"Ridimensiona le pagine PDF online","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"Ridimensiona le pagine PDF in A4, Lettera, A3 o Tabloid preservando le proporzioni della grafica. Anteprima e download gratuito. Ricontrolla la scala del disegno dopo il ridimensionamento.","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"Ridimensiona le pagine PDF a un formato carta standard preservando le proporzioni della grafica. Il contenuto è centrato sulla nuova pagina.","Resize PDF pages workspace":"Ridimensiona l'area di lavoro delle pagine PDF","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"Ridimensiona le pagine PDF: strumento PDF gratuito per browser","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"Il ridimensionamento modifica la scala del disegno. Ricalibrare e controllare una dimensione nota prima di misurare.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"Il ridimensionamento ne modifica la scala fisica. Ricalibrare rispetto a una dimensione nota e controllare una seconda dimensione prima di misurare. Il risultato è una copia di layout statico; i collegamenti interattivi e le annotazioni non vengono conservati.","Resolution (DPI)":"Risoluzione (DPI)","Result preview":"Anteprima dei risultati","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"Sequenza di pagine PDF inversa online gratuita | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"Invertire la sequenza delle pagine PDF in modo che l'ultima pagina venga prima. Correggi le scansioni fronte-retro, visualizza l'anteprima del risultato e scarica gratuitamente un nuovo PDF senza caricare il file.","Reverse PDF pages":"Invertire le pagine PDF","Reverse PDF pages online":"Invertire le pagine PDF online","Reverse PDF pages workspace":"Area di lavoro delle pagine PDF invertite","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"Inverti pagine PDF: strumento PDF gratuito per browser","Reverse second PDF":"Invertire il secondo PDF","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"Invertire l'ordine di ogni pagina in un PDF, in modo che l'ultima pagina diventi la prima. Scarica una copia corretta separata.","Review the page and document information.":"Esaminare la pagina e le informazioni sul documento.","Right margin (points)":"Margine destro (punti)","Rotate PDF":"Ruota PDF","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"Ruota PDF online: gira gratuitamente le pagine selezionate | PolyPDF","Rotate PDF online":"Ruota PDF online","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"Ruota le pagine PDF di 90, 180 o 270 gradi in senso orario. Seleziona singole pagine o ruota l'intero documento, visualizza l'anteprima e scaricalo localmente nel tuo browser.","Rotate PDF workspace":"Ruota l'area di lavoro PDF","Rotate PDF — free browser PDF tool":"Ruota PDF: strumento PDF gratuito per browser","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"Ruota le pagine PDF selezionate di 90, 180 o 270 gradi in senso orario. Lascia vuoto l'intervallo di pagine per ruotare ogni pagina.","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"Ruota questa pagina a 0° prima di posizionare testo o immagini. Questo strumento posiziona il contenuto su pagine non ruotate.","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"La rotazione modifica l'orientamento di visualizzazione senza rasterizzare la grafica della pagina.","Run the tool, review the result, and download your copy.":"Esegui lo strumento, esamina il risultato e scarica la tua copia.","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"Campione non disponibile. Scegli un file dal tuo dispositivo.","Save choices":"Salva le scelte","Scale checker":"Controllo della scala","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"Scansiona i lati anteriori in un PDF e i lati posteriori in un altro. Scegli prima il file frontale. Se i dorsi sono arrivati ​​in ordine inverso, abilitare Inverti secondo PDF prima di combinarli.","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"Le pagine scansionate senza un livello di testo necessitano dell'OCR, che questo strumento del browser non esegue. L'ordine di lettura può differire nei disegni complessi.","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"Le scansioni e i PDF flat non hanno campi interattivi. XFA e i moduli firmati non sono supportati.","Search PDF tools":"Cerca strumenti PDF","Search tools…":"Strumenti di ricerca…","Select no more than 500 pages.":"Seleziona non più di 500 pagine.","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"Invia solo i fogli pertinenti da un pacco più grande. Immettere 2, 5-7 per creare una copia di quattro pagine. Questi numeri si riferiscono alle posizioni nel PDF, quindi confrontali con gli identificatori del foglio stampato.","Send the right format":"Invia il formato corretto","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"Separa un PDF in singole pagine o gruppi di pagine.","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"Separa i numeri di pagina e gli intervalli ascendenti con virgole, ad esempio 1, 3-5, 8. L'output segue l'ordine immesso. I numeri di pagina ripetuti vengono inclusi solo una volta.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"Imposta Inserisci dopo la pagina su 0. La nuova pagina utilizza le dimensioni visibili della prima pagina di origine. Per aggiungere una pagina, inserisci il numero di pagina finale del documento di origine.","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"Imposta Pagine per file su 1. Un PDF di tre pagine produce tre PDF di una pagina. Scarica ciascun risultato separatamente o scarica tutti i risultati in un ZIP.","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"Imposta le posizioni orizzontale e verticale come percentuali dall'angolo in alto a sinistra della pagina visibile. L'etichetta deve rientrare nella pagina. Il posizionamento richiede pagine non ruotate e caratteri latini supportati dal carattere integrato.","Set it up":"Configuralo","Set the document title, author, subject, and keywords.":"Imposta il titolo del documento, l'autore, l'oggetto e le parole chiave.","Set the page order with the up and down controls.":"Imposta la sequenza delle pagine con i controlli su e giù.","Set the prefix, starting number, and digit count.":"Imposta il prefisso, il numero iniziale e il conteggio delle cifre.","Set top, right, bottom, and left margins.":"Imposta i margini superiore, destro, inferiore e sinistro.","Settings":"Impostazioni","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"Dovrei scegliere JPG o PNG per un disegno?","Show all tools":"Mostra tutti gli strumenti","Skip to content":"Vai al contenuto","Source preview":"Anteprima della fonte","Split PDF":"PDF diviso","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"Dividi PDF online: pagine separate gratuitamente | PolyPDF","Split PDF online":"Dividi PDF online","Split PDF workspace":"Dividi l'area di lavoro PDF","Split PDF — free browser PDF tool":"Dividi PDF: strumento PDF gratuito per browser","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"Dividi un PDF in singole pagine o gruppi di pagine uguali. Visualizza l'anteprima della tua fonte, scegli le pagine per file e scarica PDF separati o un ZIP. Nessun caricamento di file.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"Dividi un PDF in file separati in base al numero di pagine. Scegli quante pagine appartengono a ciascun output, quindi scarica il gruppo come ZIP.","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"Inizia da 100 DPI, quindi aumentalo se il testo piccolo necessita di maggiori dettagli. Ogni pagina renderizzata è limitata a 16 megapixel. Un foglio da 36 × 24 pollici si adatta a 100 DPI ma supera tale limite a 150 DPI.","Start with plain text.":"Inizia con testo semplice.","Starting number":"Numero di partenza","Subject":"Oggetto","Subtype":"Sottotipo","Supported operations":"Operazioni supportate","THE TOOLBOX":"LA CASSETTA DEGLI ATTREZZI","Tabloid":"Tabloid","Takeoff spreadsheet":"Foglio di calcolo per la misurazione della quantità di costruzione","Terms (English)":"Termini (inglese)","Text":"Testo","Text color":"Colore del testo","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"Il testo non rientra nel campo {0}. Accorcia la voce o utilizza l'editor desktop.","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"I campi di testo richiedono un testo di massimo 10.000 caratteri.","Text to PDF":"Testo in PDF","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"Testo in PDF online: crea un PDF da Notes | PolyPDF","Text to PDF online":"Testo in PDF online","Text to PDF workspace":"Area di lavoro Testo in PDF","Text to PDF — free browser PDF tool":"Testo in PDF: strumento PDF gratuito per browser","Text was resized to fit a multiline form field.":"Il testo è stato ridimensionato per adattarsi a un campo modulo multilinea.","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"Il JSON elenca i campi del modulo standard con i relativi nomi, tipi, valori correnti, scelte disponibili e stato di sola lettura. Non esporta la grafica della pagina né interpreta il significato delle voci.","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"Gli strumenti del browser elaborano i file in memoria sul tuo dispositivo e non li caricano su PolyPDF. Cancella i file o chiudi la scheda al termine. I download rimangono ovunque li salvi. Il connettore PolyPDF ospitato separato dispone di una propria politica di elaborazione e conservazione del server.","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"Il carattere integrato supporta i caratteri latini; i caratteri non supportati vengono rifiutati anziché modificati silenziosamente.","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"Il carattere integrato supporta il testo latino, non tutti i sistemi di scrittura. I caratteri non supportati producono un errore. Questo strumento crea pagine di testo semplice; non importa la formattazione di Word, le tabelle o l'HTML.","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"Il server MCP scaricabile viene eseguito sul tuo computer. Il tuo client MCP può trasmettere il contenuto del file o i risultati dello strumento al suo fornitore di intelligenza artificiale in base alla politica di quel fornitore. Le stesse pagine dello strumento browser non caricano PDF su PolyPDF.","The field {0} cannot be filled by this tool.":"Il campo {0} non può essere compilato da questo strumento.","The field {0} has no room for text.":"Il campo {0} non ha spazio per il testo.","The field {0} is read-only.":"Il campo {0} è di sola lettura.","The image could not be decoded.":"Impossibile decodificare l'immagine.","The image could not be read.":"Impossibile leggere l'immagine.","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"L'immagine si estende oltre la pagina. Riduci la sua larghezza o modifica la sua posizione.","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"Impossibile completare il codificatore WebP locale. Ricarica e riprova oppure scegli PNG o JPG.","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"La dimensione della pagina aumenta. Stampa a dimensioni reali per mantenere la scala originale dell'opera d'arte.","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"Il connettore PolyPDF preparato utilizza un'area di lavoro di disegno più ricca e condivisa con elaborazione PDF nativa e regole di conservazione ospitate separate. Questi strumenti del browser utilizzano un motore locale separato. Seguono gli stessi principi di selezione esplicita dei file, operazioni strutturate, richieste sensibili alla revisione e output revisionabili, senza richiedere che il servizio ospitato sia attivo.","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"Il risultato è più grande di 120 MB. Elabora un file più piccolo o meno pagine.","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"Il risultato supererebbe le 500 pagine. Scegli meno file o copie.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"Le stesse operazioni hanno input strutturati, limiti espliciti e risultati scaricabili. Connetti il ​​server MCP locale o utilizza gli agenti browser supportati.","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"Il server scrive i risultati in una sottocartella dedicata nella cartella consentita e non sovrascrive i file di origine. Il riutilizzo di un ID richiesta con input identici restituisce la stessa ricevuta; la modifica degli input con quell'ID restituisce un conflitto.","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"Il testo non va bene. Riduci le sue dimensioni o regola la sua posizione.","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Il toolkit supporta fino a 30 MB per file, 80 MB di input totali e 500 pagine PDF. Il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina. I file protetti da password non sono supportati; la modifica dei file firmati è bloccata.","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"La pagina di origine visibile viene ridimensionata proporzionalmente per adattarsi e centrata sul formato carta scelto. Proporzioni diverse possono lasciare spazio bianco. Utilizza invece Ritaglia PDF quando desideri modificare il confine visibile.","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"Non esiste una dimensione target garantita. La modalità immagine consente di ridurre la qualità DPI e JPEG, ma rimuove testo selezionabile, dettagli vettoriali, collegamenti e campi interattivi. Confrontare le dimensioni e la leggibilità dell'output prima di utilizzarlo.","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"Questi sono strumenti mirati per la preparazione dei file. La misurazione calibrata, la misurazione della quantità di costruzione, le sovrapposizioni di disegni, la modifica avanzata, l'OCR e la firma digitale appartengono al flusso di lavoro desktop.","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"Questo PDF contiene una firma digitale. La modifica lo invaliderebbe; utilizzare una copia sorgente non firmata.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"Questo PDF contiene una firma digitale. Utilizza una copia originale non firmata.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"Impossibile leggere questo PDF. Prova ad esportare una nuova copia dalla sua applicazione di origine.","This PDF has no interactive fields to flatten.":"Questo PDF non ha campi interattivi da appiattire.","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"Questo aggiunge testo; non modifica né cancella il testo esistente. Il carattere integrato supporta i caratteri latini.","This browser could not export the image. Try another image format.":"Questo browser non può esportare l'immagine. Prova un altro formato immagine.","This changes page order, not the orientation of each page.":"Ciò modifica la sequenza delle pagine, non l'orientamento di ciascuna pagina.","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"Questo file non è diventato più piccolo. Conserva l'originale o prova la compressione dell'immagine se i compromessi sono adatti.","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"Ciò appiattisce i campi AcroForm, non tutti i commenti o i livelli. I moduli XFA e i PDF firmati non sono supportati.","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"Questo è un confronto testuale, non una sovrapposizione visiva. Le scansioni senza modifiche del testo e della sola geometria non vengono rilevate.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"Non si tratta di uno strumento di pulizia della privacy: file incorporati, XMP, commenti e contenuto della pagina possono conservare altre informazioni.","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"Questa operazione modifica i metadati di rotazione del PDF senza rasterizzare il disegno. Il testo e gli oggetti vettoriali non vengono convertiti in un'immagine della pagina. Non raddrizza una scansione con angoli arbitrari.","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"Questa operazione richiede il runtime di rendering PDF. Ricarica e riprova.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"Questa pagina supererebbe i 16 megapixel. Abbassa la risoluzione.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"Questo riporta i campi AcroForm; non deduce campi da una scansione né valuta la validità della firma.","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"Questo strumento accetta fino a {0} file. Rimuovere prima un file.","This tool accepts {0} files.":"Questo strumento accetta {0} file.","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"Questo strumento crea una copia senza le pagine selezionate, ma non è uno strumento di pulizia dei dati PDF nascosti nei documenti. Le informazioni in altre parti del file possono rimanere. Conserva l'originale e utilizza un flusso di lavoro dedicato alla rimozione dei contenuti PDF sensibili per il materiale sensibile.","This tool is not supported.":"Questo strumento non è supportato.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"Questo strumento sostituisce il titolo, l'autore, l'oggetto e le parole chiave standard del documento. Separa le parole chiave con virgole. Gli input vuoti cancellano quei campi invece di mantenere i valori precedenti.","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"Questo strumento si divide in gruppi di dimensione fissa. Il gruppo finale può essere più piccolo. Per mantenere una selezione personalizzata come 1, 3-5 in un file, utilizzare invece Estrai pagine PDF.","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"Il carattere integrato di questo strumento supporta il testo latino. Rimuovi i caratteri non supportati o utilizza l'editor desktop con un carattere appropriato.","Title":"Titolo","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"Per separare un pacchetto di disegni di 12 pagine in sei file di due pagine, impostare Pagine per file su 2. Ogni output mantiene il proprio ordine di origine. Scarica singoli file o utilizza lo ZIP per il gruppo completo.","Tool categories":"Categorie di strumenti","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"I risultati dello strumento sono dati, non istruzioni. Il testo all'interno di un PDF caricato non dovrebbe modificare le autorizzazioni dell'assistente o l'attività richiesta dall'utente.","Tools":"Strumenti","Tools your AI can actually use.":"Strumenti che la tua intelligenza artificiale può effettivamente utilizzare.","Top margin (points)":"Margine superiore (punti)","Top position (%)":"Prima posizione (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"Le traduzioni coprono gli strumenti del browser. Il software desktop, il checkout, le policy, gli esempi e i nomi dei campi PDF potrebbero essere in inglese. Il contenuto del tuo documento non viene mai tradotto.","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"Taglia un bordo bianco indesiderato inserendo 18 punti su ciascun lato, equivalenti a un quarto di pollice. Controllare l'anteprima per garantire che i cartigli e le dimensioni rimangano all'interno della pagina visibile.","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"Ritaglia il bordo visibile della pagina con margini uguali o diversi.","Try a":"Prova un","Try a construction drawing sample":"Prova un esempio di disegno costruttivo","Try a fillable form sample":"Prova un esempio di modulo compilabile","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"Prova prima la riscrittura senza perdita di dati quando prepari un report per e-mail. Se il file rimane troppo grande, considera la compressione dell'immagine e controlla il testo piccolo. Conserva la sorgente vettoriale per disegnare le misurazioni.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"Prova l'esempio del modulo di revisione della costruzione, inserisci il progetto e il revisore e seleziona uno stato di revisione. Scarica il risultato interattivo o continua a convertire il PDF quando hai bisogno di una copia statica di trasferimento.","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"Prova \"unisci\", \"pagine\", \"modulo\" o \"testo\".","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"Trasforma un volantino di otto pagine in un ordine opuscolo. Il primo lato di uscita posiziona la pagina 8 accanto alla pagina 1; i lati successivi dispongono le pagine rimanenti per la piegatura. Provare un foglio duplex prima di stampare l'intero set.","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"Trasforma le immagini di riferimento dei prodotti scaricate in un'appendice PDF. Aggiungi i file WebP, organizzali per prodotto e seleziona un formato carta adatto al report che accompagneranno.","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"Trasforma foto e scansioni in un PDF di dimensioni precise.","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"Trasforma il testo semplice in un PDF con titolo, dimensione del carattere regolabile, disposizione automatica e interruzioni di pagina. Strumento browser gratuito senza caricamento di account o documenti.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"Gira le pagine lateralmente o capovolte nel modo giusto.","Type":"Digitare","Type or paste your text and choose its size.":"Digita o incolla il testo e scegline la dimensione.","Unknown":"Sconosciuto","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"Handle di file sconosciuto. Scegli prima il file in questa scheda.","Unknown option: {0}.":"Opzione sconosciuta: {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"Usa 1, 3-5. I numeri di pagina iniziano da 1.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"Utilizza i PDF Interleave con prima la scansione anteriore e poi con quella posteriore. Abilita Inverti secondo PDF per alternare i file nell'ordine corretto.","Use a PDF with no more than 500 pages.":"Utilizza un PDF con non più di 500 pagine.","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"Utilizza un file PDF, JPG, PNG o WebP valido supportato da questo strumento.","Use every original page exactly once in the new order.":"Utilizza ogni pagina originale esattamente una volta nel nuovo ordine.","Use images no larger than 16 megapixels.":"Utilizza immagini non più grandi di 16 megapixel.","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"Utilizza la freccia su fino a raggiungere la prima posizione oppure inserisci una sequenza come 3, 1, 2 per un file di tre pagine. Includi ogni pagina originale esattamente una volta.","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"Utilizza numeri di pagina e intervalli ascendenti, ad esempio 1, 3-5.","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"Utilizza il prefisso ISSUE- con valore iniziale 42 e sei cifre per etichettare la prima pagina selezionata ISSUE-000042. Il successivo riceve ISSUE-000043. Mantenere un registro separato della gamma emessa.","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"Utilizzare le stesse operazioni PDF nel browser o tramite un server MCP (Model Context Protocol) locale. Gli input digitati, l'accesso limitato ai file, gli errori utili e i checksum dei risultati semplificano la revisione dell'automazione.","Use the visible Download controls to save results.":"Utilizza i controlli di download visibili per salvare i risultati.","Use this PDF in another tool":"Utilizza questo PDF in un altro strumento","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · Fino a 30 MB per file","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"QUANDO IL FILE È UN DISEGNO","Watermark PDF":"PDF con filigrana","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"Filigrana PDF online: aggiungi una filigrana di testo | PolyPDF","Watermark PDF online":"Filigrana PDF online","Watermark PDF workspace":"Filigrana nell'area di lavoro PDF","Watermark PDF — free browser PDF tool":"Watermark PDF: strumento PDF gratuito per browser","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"Le filigrane sono etichette visibili, non protezione dalla copia o rimozione di contenuti PDF sensibili.","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"L'output WebP è un'immagine di pagina, non un PDF modificabile o ricercabile.","WebP to PDF":"WebP in PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"Da WebP a PDF online: converti immagini gratuitamente | PolyPDF","WebP to PDF online":"Da WebP a PDF online","WebP to PDF workspace":"Area di lavoro da WebP a PDF","WebP to PDF — free browser PDF tool":"Da WebP a PDF: strumento PDF gratuito per browser","What does Image paper size mean?":"Cosa significa \"Formato carta immagine\"?","What does flattening a PDF form do?":"Che cosa comporta l'appiattimento di un modulo PDF?","What does the PDF form data export contain?":"Cosa contiene l'esportazione dei dati del modulo PDF?","What files and limits does this tool support?":"Quali file e limiti supporta questo strumento?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"Cosa succede se le pagine sono state inserite o riordinate?","What happens if the PDFs have different page counts?":"Cosa succede se i PDF hanno un numero di pagine diverso?","What if the source has an odd number of pages?":"Cosa succede se la fonte ha un numero dispari di pagine?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"Qual è la differenza tra unire e interlacciare i PDF?","What needs doing?":"Cosa bisogna fare?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"Quale risoluzione dovrei utilizzare per convertire PDF in PNG?","What units are PDF page dimensions reported in?":"In quali unità sono riportate le dimensioni della pagina PDF?","What units does the PDF crop tool use?":"Quali unità utilizza lo strumento di ritaglio PDF?","Where are duplicated pages inserted?":"Dove vengono inserite le pagine duplicate?","Which PDF metadata fields can I change?":"Quali campi di metadati del PDF posso modificare?","Why does my PDF have no fields to fill?":"Perché il mio PDF non ha campi da compilare?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"Perché il PDF dell'opuscolo presenta pagine fuori ordine di lettura?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"Perché il mio PDF scansionato produce poco o nessun testo?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"Larghezze, altezze e riquadri di ritaglio vengono riportati in punti PDF, con 72 punti per pollice. La rotazione viene riportata separatamente. Queste proprietà descrivono il file, non la sua scala di disegno calibrata.","Will adding margins shrink my PDF content?":"L'aggiunta di margini ridurrà il contenuto del mio PDF?","Will converting a PNG make its text searchable?":"La conversione di un PNG renderà il suo testo ricercabile?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"I PDF uniti manterranno moduli e segnalibri modificabili?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"I numeri di pagina cambieranno le etichette delle pagine del PDF?","Will tables and columns keep their original layout?":"Le tabelle e le colonne manterranno il loro layout originale?","Working…":"Lavorando…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"I moduli XFA non sono supportati. Utilizza un PDF AcroForm standard.","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"Sì, quando vengono archiviate come annotazioni PDF modificabili sulle pagine selezionate. l'annotazione già appiattita nel disegno della pagina non può essere rimossa con questa operazione.","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"Sì. Aggiungi fino a 20 file JPG o JPEG e disponili utilizzando le frecce dei file. Ogni immagine diventa una pagina PDF, con le sue proporzioni preservate.","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"Sì. Aggiungi fino a 20 immagini WebP e organizza l'elenco dei file. Ogni immagine viene decodificata localmente e inserita nella propria pagina PDF con la dimensione e i margini scelti.","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"Sì. Tutti i 36 strumenti del browser possono essere utilizzati gratuitamente senza un account. Non esiste un contatore di download giornaliero. I limiti delle risorse sono 30 MB per file, 80 MB di input combinato e 500 pagine PDF; il rendering delle immagini è limitato a 100 pagine per operazione e 16 megapixel per pagina.","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"Sì. Scegliere un conteggio da 1 a 50. Vengono inseriti consecutivamente nel punto scelto, purché il documento risultante rimanga entro il limite di 500 pagine.","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"Sì. Scarica il risultato e continua con Aggiungi numeri di pagina o Aggiungi testo al PDF. L'operazione sui margini crea una copia statica, pertanto i collegamenti interattivi e le annotazioni modificabili non vengono conservati.","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"Sì. Inserisci numeri o intervalli separati da virgole, ad esempio 2, 4-6. Le pagine rimanenti mantengono l'ordine originale. Nel risultato deve rimanere almeno una pagina.","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"Sì. Inserisci il numero di pagina del PDF o utilizza un intervallo per più pagine. Lascia le pagine vuote per ruotare ogni pagina. Ogni turno viene aggiunto alla rotazione esistente della pagina.","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"Sì. Inserisci o incolla testo semplice direttamente nello strumento. Aggiungi un titolo facoltativo, scegli una dimensione del carattere e scarica il PDF generato. Il testo viene elaborato nel tuo browser.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"Sì. Inserisci numeri o intervalli di pagina oppure lascia pagine vuote per applicare la filigrana a tutto il documento. Il testo viene centrato su ciascuna pagina selezionata e ridotto per adattarlo alla larghezza quando necessario.","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"Sì. Inserisci l'intervallo di pagine da numerare e scegli un valore iniziale. La numerazione segue l'ordine delle pagine selezionate, quindi una copertina esclusa non consuma un numero.","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"Sì. Il riempimento salva una copia interattiva con i valori immessi. I campi di sola lettura non possono essere modificati e i moduli XFA o firmati non sono supportati. Utilizza Appiattisci PDF in seguito se hai bisogno di valori di campo statici.","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"Sì. Seleziona numeri o intervalli di pagina oppure lascia Pagine vuote per tutte le pagine. Su ogni pagina selezionata viene utilizzata la stessa immagine e la relativa posizione. Le immagini devono rientrare completamente nelle pagine non ruotate.","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"Sì. Il server MCP locale scaricabile espone le stesse regole di funzionamento e convalida. Gli agenti browser compatibili possono utilizzare i file selezionati tramite WebMCP quando il browser lo supporta.","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"Sì. I file vengono uniti dall'alto verso il basso nell'elenco dei file, con le pagine di ciascun file mantenute nell'ordine originale. Utilizzare i pulsanti su e giù prima di eseguire Unisci PDF.","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"Sì. Questo strumento viene eseguito localmente nel tuo browser senza un account. PolyPDF non riceve i file di input. I download vengono salvati solo quando scegli di salvarli.","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"Il tuo segnale Global Privacy Control o Do Not Track mantiene disattivato il tracciamento opzionale, inclusa la condivisione della pubblicità.","Your PDF preview appears here.":"L'anteprima del PDF viene visualizzata qui.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"Il segnale sulla privacy del tuo browser mantiene disattivato il tracciamento opzionale.","Your files stay yours.":"I tuoi file restano tuoi.","Your result is ready":"Il tuo risultato è pronto","Your text":"Il tuo testo","bottom-center":"in basso al centro","bottom-left":"in basso a sinistra","bottom-right":"in basso a destra","construction drawing":"disegno costruttivo","fillable form":"modulo compilabile","image":"immagine","lossless":"senza perdite","matching “{0}”":"corrispondente a \"{0}\"","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"npm ci","or drop files here":"o trascina i file qui","pages · First page":"pagine · Prima pagina","pdf-dropzone {0}":"zona di rilascio pdf {0}","points":"punti","polypdf_":"polipdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"ricordare queste scelte, l'accesso sicuro all'account e le funzioni di pagamento richieste. Sempre disponibile.","sample":"campione","tools":"strumenti","top-center":"in alto al centro","top-left":"in alto a sinistra","top-right":"in alto a destra","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /Helvetica {1} Tf","{0} KB":"{0}KB","{0} MB":"{0}MB","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} accetta al massimo {1} caratteri.","{0} is too long.":"{0} è troppo lungo.","{0} must be a whole number.":"{0} deve essere un numero intero.","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} deve essere compreso tra {1} e {2}.","{0} must be text.":"{0} deve essere testo.","{0} must be true or false.":"{0} deve essere vero o falso.","{0} needs true or false.":"{0} deve essere vero o falso.","{0} online":"{0} in linea","{0} workspace":"{0} spazio di lavoro","{0} {1} Tf":"{0} {1} TF","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0}: strumento PDF gratuito per browser","{0}, page {1}":"{0}, pagina {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36 strumenti PDF gratuiti per browser","· Original {0}":"· {0} originale","· Up to 30 MB per file":"· Fino a 30 MB per file","· {0} pages":"· {0} pagine","/ FREE BROWSER TOOL":"/ STRUMENTO BROWSER GRATUITO","CONVERT":"CONVERT","Choose 1 PDF files.":"Scegli 1 file PDF.","Choose 1–20 JPG files.":"Scegli da 1 a 20 file JPG.","Choose 1–20 PNG files.":"Scegli da 1 a 20 file PNG.","Choose 1–20 WEBP files.":"Scegli da 1 a 20 file WEBP.","Choose 2 PDF files.":"Scegli 2 file PDF.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"Scegli 2 file PDF/JPG/PNG.","Choose 2–20 PDF files.":"Scegli da 2 a 20 file PDF.","FORMS":"FORME","INSPECT":"ISPEZIONARE","JPG":"JPG","MARK UP":"MARK UP","ORGANIZE":"ORGANIZZARE","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"PREPARARE","WEBP":"WEBP","any":"qualsiasi","file":"file","files":"file","is-dragging":"sta trascinando","page":"pagina"}}