{"locale":"id","strings":{"(read-only)":"(hanya baca)","--- Page {0} --- {1}":"--- Halaman {0} --- {1}","--root":"--akar",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". Pengguna memilih file terlebih dahulu; agen menerima pegangan file sementara, opsi, dan ringkasan hasil. Unduhan tetap terlihat di ruang kerja. Ketersediaan WebMCP bergantung pada browser dan klien; kontrol file normal bekerja secara independen.","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 Alat PDF Online Gratis — Tanpa Unggah | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 alat PDF.","36 free browser PDF tools":"36 alat PDF browser gratis","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"36 alat gratis untuk file di meja Anda. Gabungkan kumpulan gambar, isi formulir, atau siapkan salinan ulasan—langsung di browser Anda.","36 tools":"36 alat","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"Pembungkus PDF tidak mengubah gambar raster menjadi geometri vektor.","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"PDF atau pindaian datar dapat terlihat seperti formulir tanpa berisi bidang interaktif. Alat ini membaca bidang AcroForm standar. Gunakan Tambahkan teks ke PDF untuk label yang terlihat pada halaman datar; itu tidak membuat bidang formulir baru.","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"Gambar tanda tangan yang ditempel bukanlah tanda tangan digital kriptografi atau alur kerja permintaan tanda tangan.","A practical example":"Sebuah contoh praktis","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"Pemindaian mungkin hanya berisi gambar halaman. Alat ini membaca lapisan teks PDF yang ada dan tidak melakukan OCR. Jika tidak ditemukan teks yang dapat dipilih, hasilnya akan menyertakan peringatan.","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"Pemindai mengirimkan halaman dalam urutan 5, 4, 3, 2, 1. Halaman PDF terbalik memulihkan 1, 2, 3, 4, 5 dalam satu operasi, tanpa memerlukan urutan halaman yang diketik.","AI & MCP":"AI & MCP","AI & MCP setup":"Pengaturan AI & MCP","About":"Tentang","About Add PDF margins":"Tentang Tambahkan margin PDF","About Add image to PDF":"Tentang Tambahkan gambar ke PDF","About Add text to PDF":"Tentang Menambahkan teks ke PDF","About Bates numbering":"Tentang penomoran Bates","About Compare PDF text":"Tentang Bandingkan teks PDF","About Compress PDF":"Tentang Kompres PDF","About Crop PDF":"Tentang Pangkas PDF","About Delete PDF pages":"Tentang Hapus halaman PDF","About Duplicate PDF pages":"Tentang halaman Duplikat PDF","About Edit PDF metadata":"Tentang Edit metadata PDF","About Extract PDF pages":"Tentang Ekstrak halaman PDF","About Extract form data":"Tentang Ekstrak data formulir","About Fill PDF forms":"Tentang Isi formulir PDF","About Flatten PDF forms":"Tentang Meratakan formulir PDF","About Insert blank pages":"Tentang Sisipkan halaman kosong","About Inspect PDF":"Tentang Periksa PDF","About Interleave PDFs":"Tentang Interleave PDF","About JPG to PDF":"Tentang JPG ke PDF","About Make a PDF booklet":"Tentang Membuat buklet PDF","About Merge PDF":"Tentang Menggabungkan PDF","About Multiple pages per sheet":"Tentang Beberapa halaman per lembar","About Number PDF pages":"Tentang Nomor halaman PDF","About Organize PDF":"Tentang Mengatur PDF","About PDF to JPG":"Tentang PDF ke JPG","About PDF to PNG":"Tentang PDF ke PNG","About PDF to WebP":"Tentang PDF ke WebP","About PDF to text":"Tentang PDF ke teks","About PNG to PDF":"Tentang PNG ke PDF","About Remove PDF annotations":"Tentang Hapus anotasi PDF","About Resize PDF pages":"Tentang Ubah ukuran halaman PDF","About Reverse PDF pages":"Tentang Membalikkan halaman PDF","About Rotate PDF":"Tentang Putar PDF","About Split PDF":"Tentang Pisahkan PDF","About Text to PDF":"Tentang Teks ke PDF","About Watermark PDF":"Tentang Tanda Air PDF","About WebP to PDF":"Tentang WebP ke PDF","Accept":"Terima","Accept optional cookies":"Terima cookie opsional","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"Tambahkan nomor Bates ke PDF menggunakan awalan, nomor awal, dan jumlah digit tetap. Ekspor salinan ulasan dengan pengidentifikasi berurutan.","Add JPG images and choose the page size.":"Tambahkan gambar JPG dan pilih ukuran halaman.","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"Tambahkan Margin ke PDF Online — Batas Halaman Putih | PolyPDF","Add PDF margins":"Tambahkan margin PDF","Add PDF margins online":"Tambahkan margin PDF secara online","Add PDF margins workspace":"Tambahkan ruang kerja margin PDF","Add PDF margins — free browser PDF tool":"Tambahkan margin PDF — alat PDF browser gratis","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"Tambahkan nomor halaman PDF dengan nilai awal, awalan, dan posisi header atau footer. Nomor halaman yang dipilih, pratinjau, dan unduh gratis tanpa mengunggah file.","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"Tambahkan Nomor Halaman ke PDF Online Gratis | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"Tambahkan Teks ke PDF Online — Label Tempat Gratis | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"Tambahkan file WebP dan pilih ukuran halaman.","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"Tambahkan gambar JPG atau PNG ke halaman PDF yang dipilih sambil mempertahankan proporsinya. Tetapkan posisi dan lebarnya sebagai persentase halaman.","Add a PDF first, then the image to place.":"Tambahkan PDF terlebih dahulu, lalu gambar untuk ditempatkan.","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"Tambahkan tanda air teks di tengah ke halaman PDF. Atur kata-kata, ukuran, warna, dan opasitas, lalu pratinjau dan unduh gratis dengan pemrosesan browser lokal.","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"Tambahkan batas catatan setengah inci dengan mengatur Margin menjadi 36 poin. Halaman Surat bertambah dari 8,5 × 11 inci menjadi 9,5 × 12 inci, dengan karya seni yang ada dipertahankan pada ukuran aslinya.","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"Tambahkan label teks baru ke halaman PDF yang dipilih. Atur posisinya dari pojok kiri atas menggunakan persentase halaman yang terlihat.","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"Tambahkan halaman catatan setelah gambar dengan mengatur Sisipkan halaman demi halaman ke posisi PDF lembar itu dan Halaman kosong ke 1. Halaman kosong cocok dengan ukuran yang terlihat dari lembar sebelumnya.","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"Tambahkan catatan ulasan singkat di dekat area kosong pada gambar datar. Nilai posisi adalah persentase dari pojok kiri atas halaman yang terlihat. Pratinjau hasilnya agar label bebas dari dimensi.","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"Tambahkan tanda air teks tembus pandang ke halaman PDF yang dipilih. Pilih teks, ukuran, warna, dan opacity sebelum mengekspor salinan.","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"Tambahkan Gambar ke PDF Online — JPG atau PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"Tambahkan halaman kosong ke PDF untuk catatan, pemisah, atau pencetakan dupleks. Pilih titik penyisipan dan hitung, pratinjau, dan unduh gratis tanpa unggah file.","Add consistent page numbers to a document.":"Tambahkan nomor halaman yang konsisten ke dokumen.","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"Tambahkan margin putih yang sama di sekitar halaman PDF tanpa menskalakan karya seni halaman yang ada. Pilih lebar perbatasan dalam poin.","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"Tambahkan margin putih yang sama di sekitar halaman PDF tanpa menskalakan karya seninya. Pilih lebar batas dalam poin, pratinjau, dan unduh gratis tanpa unggah file.","Add image to PDF":"Tambahkan gambar ke PDF","Add image to PDF online":"Tambahkan gambar ke PDF online","Add image to PDF workspace":"Tambahkan gambar ke ruang kerja PDF","Add image to PDF — free browser PDF tool":"Tambahkan gambar ke PDF — alat PDF browser gratis","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"Tambahkan nomor Bates berurutan ke PDF dengan awalan, nilai awal, dan digit empuk. Pratinjau pengidentifikasi dan unduh gratis dengan pemrosesan browser lokal.","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"Tambahkan nomor halaman berurutan ke halaman PDF yang dipilih. Pilih nomor awal, awalan, dan penempatan header atau footer.","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"Tambahkan ruang untuk catatan, pemisah, atau pencetakan dupleks.","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"Tambahkan label teks ke halaman PDF yang dipilih. Pilih posisi, ukuran font, dan warna, lalu pratinjau dan unduh gratis. Teks yang ada tidak diubah atau dihapus.","Add text to PDF":"Tambahkan teks ke PDF","Add text to PDF online":"Tambahkan teks ke PDF online","Add text to PDF workspace":"Tambahkan teks ke ruang kerja PDF","Add text to PDF — free browser PDF tool":"Tambahkan teks ke PDF — alat PDF browser gratis","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"Tambahkan konfigurasi di bawah ini ke klien yang mendukung server MCP lokal. Ganti kedua jalur contoh dengan jalur absolut Anda sendiri.","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"Tambahkan PDF lama terlebih dahulu dan PDF baru kedua.","Add your text":"Tambahkan teks Anda","Advertising measurement":"Pengukuran periklanan","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"Setelah melengkapi formulir tinjauan konstruksi, ratakan salinan handoff yang harus menunjukkan nilai yang dimasukkan secara konsisten. Buka kembali hasilnya untuk memeriksa setiap nilai dan menyimpan sumber yang dapat diedit secara terpisah.","All PDF tools":"Semua alat PDF","All tools":"Semua alat","An operation is already running.":"Sebuah operasi sudah berjalan.","Analytics":"Analisis","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"Input WebP animasi hanya menggunakan frame pertama yang didekodekan.","Annots":"Anotasi","Are links and form fields removed too?":"Apakah link dan kolom formulir juga dihapus?","Are these PDF tools free?":"Apakah alat PDF ini gratis?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"Susun halaman PDF untuk pencetakan buklet, dua halaman per sisi lanskap. Tambahkan panel kosong secara otomatis, pratinjau, dan unduh gratis tanpa mengunggah file.","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"Susun halaman PDF dalam urutan buklet, dua halaman per lembar lanskap. Panel kosong memuat dokumen menjadi kelipatan empat.","Arrange PNG images and select a page size.":"Atur gambar PNG dan pilih ukuran halaman.","Arrange files in the order they should appear.":"Susun file sesuai urutan kemunculannya.","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"Susun halaman-halaman untuk buklet yang dilipat dan dijahit pelana.","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"Karya seni yang sudah diratakan ke dalam konten halaman tidak dapat dihapus dengan alat ini. Ini bukan penghapusan konten PDF sensitif yang aman.","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"Minta asisten untuk membuat daftar alat, memeriksa PDF, menjalankan operasi yang dipilih, dan memeriksa jalur keluaran yang dikembalikan dan checksum SHA-256.","Author":"Penulis","BUILT FOR REAL WORK":"DIBANGUN UNTUK PEKERJAAN NYATA","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"Penomoran Bates PDF Online — Tambahkan Pengidentifikasi | PolyPDF","Bates numbering":"Penomoran Bates","Bates numbering for PDF pages":"Penomoran Bates untuk halaman PDF","Bates numbering workspace":"Ruang kerja penomoran Bates","Bates numbering — free browser PDF tool":"Penomoran Bates — alat PDF browser gratis","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Nomor Bates mengidentifikasi halaman; mereka tidak menyatakan kelengkapan atau mengganti daftar pengendalian dokumen.","Blank pages":"Halaman kosong","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"Panel kosong memasukkan sumber ke kelipatan empat. Cetak PDF yang diterapkan dua sisi dengan membalik tepi pendek, dan uji pengaturan printer Anda. Jangan menerapkan tata letak buklet kedua dalam dialog pencetakan.","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"Pengenaan buklet memasangkan halaman luar dan dalam sehingga terbaca secara berurutan setelah pencetakan dan pelipatan dua sisi. Ini berbeda dari lembar kontak dua-up, yang menyatukan halaman-halaman yang berdekatan.","Bottom margin (points)":"Margin bawah (poin)","Breadcrumb":"remah roti","Bring it together":"Satukan semuanya","Browser agents and WebMCP":"Agen browser dan WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"KONVERSI / ALAT BROWSER GRATIS","Can I add several blank pages at once?":"Bisakah saya menambahkan beberapa halaman kosong sekaligus?","Can I add the same image to several PDF pages?":"Bisakah saya menambahkan gambar yang sama ke beberapa halaman PDF?","Can I choose the order when combining PDFs?":"Bisakah saya memilih urutan saat menggabungkan PDF?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"Bisakah saya menggabungkan beberapa gambar JPG menjadi satu PDF?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"Bisakah saya mengompres PDF ke ukuran persis seperti 1 MB?","Can I compress a PDF without losing quality?":"Bisakah saya mengompres PDF tanpa kehilangan kualitas?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"Bisakah saya mengonversi beberapa file WebP menjadi satu PDF?","Can I create a PDF without uploading a file?":"Bisakah saya membuat PDF tanpa mengunggah file?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"Bisakah saya mengedit teks PDF yang ada dengan alat ini?","Can I edit signed or protected PDFs?":"Bisakah saya mengedit PDF yang ditandatangani atau dilindungi?","Can I export every PDF page as WebP?":"Bisakah saya mengekspor setiap halaman PDF sebagai WebP?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"Bisakah saya menghilangkan atau mengulang halaman saat menyusun ulang?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"Bisakah saya menghapus sorotan dan catatan tempel dari PDF?","Can I remove several PDF pages at once?":"Bisakah saya menghapus beberapa halaman PDF sekaligus?","Can I rotate just one page of a PDF?":"Bisakah saya memutar satu halaman PDF saja?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"Bisakah saya membagi PDF berdasarkan rentang halaman khusus?","Can I start numbering after the cover page?":"Bisakah saya mulai memberi nomor setelah halaman sampul?","Can I still measure a resized construction drawing?":"Apakah saya masih dapat mengukur gambar konstruksi yang ukurannya diubah?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"Bisakah saya menggunakan margin baru untuk nomor halaman atau catatan?","Can I watermark only selected PDF pages?":"Bisakah saya memberi tanda air hanya pada halaman PDF yang dipilih?","Can an AI assistant use this tool?":"Bisakah asisten AI menggunakan alat ini?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"Bisakah ini membandingkan PDF yang dipindai atau geometri gambar?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"Bisakah ini mengekstrak data dari formulir yang dipindai atau diratakan?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"Mengubah kategori yang sebelumnya diizinkan menjadi nonaktif akan memuat ulang halaman ini untuk menghentikan pelacakan yang sudah dimuat. Jika penyimpanan browser diblokir, pilihan Anda hanya berlaku untuk halaman ini.","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"Periksa paket gambar yang tersedia sebelum memprosesnya. Laporan ini memperlihatkan ukuran halaman dan kotak pangkas, membantu Anda mengenali dimensi lembar campuran. Ini juga mencantumkan nama formulir dan pilihan yang tersedia untuk otomatisasi.","Check filled values in the preview before flattening.":"Periksa nilai yang diisi di pratinjau sebelum diratakan.","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"Periksa ukuran halaman, rotasi, bidang formulir, dan metadata.","Check the result before replacing an issued drawing set.":"Periksa hasilnya sebelum mengganti set gambar yang sudah dikeluarkan.","Check the source page count.":"Periksa jumlah halaman sumber.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Pilih 1 file PDF. Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Pilih 1–20 file JPG. Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Pilih 1–20 file PNG. Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Pilih 1–20 file WEBP. Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Pilih 2 file PDF. Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Pilih 2 file PDF/JPG/PNG. Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Pilih 2–20 file PDF. Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"Pilih 4 dalam Halaman per lembar dan pilih ukuran kertas keluaran. Halaman sumber dipasang secara proporsional ke dalam kisi lanskap dua-dua. Setiap posisi yang tidak terpakai pada lembar terakhir tetap kosong.","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"Pilih PDF terlebih dahulu, lalu JPG atau PNG.","Choose a file or try the sample.":"Pilih file atau coba sampelnya.","Choose a language":"Pilih bahasa","Choose a listed option for {0}.":"Pilih opsi yang terdaftar untuk {0}.","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"Pilih PDF standar yang dapat diisi untuk melihat bidangnya.","Choose a valid six-digit color.":"Pilih warna enam digit yang valid.","Choose an available {0}.":"Pilih {0} yang tersedia.","Choose an option":"Pilih satu opsi","Choose another tool":"Pilih alat lain","Choose files":"Pilih file","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"Pilih cara browser ini berbagi informasi. Anda dapat mengubah pilihan Anda di sini kapan saja.","Choose lossless or image compression.":"Pilih kompresi lossless atau gambar.","Choose only one option for {0}.":"Pilih hanya satu opsi untuk {0}.","Choose pages and a clockwise rotation.":"Pilih halaman dan rotasi searah jarum jam.","Choose pages and image resolution.":"Pilih halaman dan resolusi gambar.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"Pilih halaman, resolusi, dan kualitas JPEG.","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"Pilih halaman, resolusi, dan kualitas WebP.","Choose source files":"Pilih file sumber","Choose the insertion point and blank-page count.":"Pilih titik penyisipan dan jumlah halaman kosong.","Choose the number of pages per file.":"Pilih jumlah halaman per file.","Choose the output paper size.":"Pilih ukuran kertas keluaran.","Choose the pages and number of extra copies.":"Pilih halaman dan jumlah salinan tambahan.","Choose the pages to extract.":"Pilih halaman yang akan diekstraksi.","Choose the pages whose comments should be removed.":"Pilih halaman yang komentarnya harus dihapus.","Choose the starting number and position.":"Pilih nomor awal dan posisi.","Choose the target paper size.":"Pilih ukuran kertas target.","Choose two or four pages and the sheet size.":"Pilih dua atau empat halaman dan ukuran lembar.","Choose your source files.":"Pilih file sumber Anda.","Choose {0} files for this tool.":"Pilih {0} file untuk alat ini.","Choose {0} files for {1}.":"Pilih {0} file untuk {1}.","Choose {0} {1} files.":"Pilih {0} {1} file.","Clear files":"Hapus file","Clockwise rotation":"Rotasi searah jarum jam","Close without saving":"Tutup tanpa menyimpan","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"Kumpulkan tangkapan layar dan gambar PNG menjadi satu PDF.","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"Kumpulkan foto situs ke dalam laporan yang dapat dicetak dengan menambahkan JPG dalam urutan kunjungan. Pilih Letter atau A4 dengan margin, lalu tinjau setiap halaman sebelum membagikan PDF.","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"Gabungkan satu set gambar, ekstrak spesifikasi, dan lembar sampul tinjauan. Tambahkan sampul terlebih dahulu, gunakan panah file untuk mengatur urutannya, lalu periksa halaman pertama setiap bagian pada hasilnya.","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"Gabungkan gambar, lampiran, dan laporan dalam urutan pilihan Anda.","Combine front and back scans in alternating order.":"Gabungkan pemindaian depan dan belakang dalam urutan bergantian.","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"Gabungkan dua atau lebih PDF menjadi satu file. Tambahkan file Anda, atur, dan simpan PDF baru.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"Bandingkan Teks PDF Online — Temukan Baris yang Berubah | PolyPDF","Compare PDF text":"Bandingkan teks PDF","Compare PDF text online":"Bandingkan teks PDF online","Compare PDF text workspace":"Bandingkan ruang kerja teks PDF","Compare PDF text — free browser PDF tool":"Bandingkan teks PDF — alat PDF browser gratis","Compare Pro pricing":"Bandingkan harga Pro","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"Bandingkan teks dalam dua PDF halaman demi halaman. Unduh laporan JSON tentang baris yang ditambahkan dan dihapus secara gratis. Pemrosesan lokal; tidak ada perbandingan OCR atau gambar visual.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"Bandingkan lapisan teks yang ada dari dua PDF halaman demi halaman. Ekspor laporan JSON tentang baris yang ditambahkan dan dihapus dengan referensi halaman.","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"Bandingkan dua revisi spesifikasi dengan urutan halaman yang cocok. Pilih PDF yang lebih lama terlebih dahulu dan PDF yang lebih baru yang kedua, lalu periksa baris yang ditambahkan dan dihapus yang dilaporkan terhadap halaman sumbernya.","Complete the detected fields.":"Lengkapi bidang yang terdeteksi.","Compress PDF":"Kompres PDF","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"Kompres PDF Online — Kurangi Ukuran File Secara Lokal | PolyPDF","Compress PDF online":"Kompres PDF online","Compress PDF workspace":"Kompres ruang kerja PDF","Compress PDF — free browser PDF tool":"Kompres PDF — alat PDF browser gratis","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"Kompres PDF dengan penulisan ulang lossless atau kompresi gambar. Lihat perubahan ukuran file sebelum mengunduh. Pemrosesan browser gratis tanpa unggahan file.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"Kompres PDF secara lokal menggunakan penulisan ulang struktural lossless atau salinan berbasis gambar yang lebih kecil. Hasilnya menunjukkan perubahan ukuran sebenarnya.","Compression method":"Metode kompresi","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"Hubungkan 36 alat PDF lokal ke asisten AI Anda. Unduh server MCP dengan akses file terbatas, input terstruktur, permintaan aman berulang, dan checksum.","Connect a local MCP client":"Hubungkan klien MCP lokal","Construction PDFs deserve a little more.":"PDF konstruksi layak mendapatkan lebih banyak.","Contents":"Isi","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"Lanjutkan dengan pengukuran terkalibrasi dan anotasi konstruksi di Mac dan Windows.","Convert":"Mengkonversi","Convert & download":"Konversi & unduh","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"Ubah gambar JPG dan JPEG menjadi satu PDF. Atur foto, pilih ukuran dan margin kertas, lalu pratinjau dan unduh gratis. Gambar Anda tetap ada di browser Anda.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"Ubah gambar JPG menjadi halaman PDF sesuai urutan pilihan Anda. Pertahankan proporsi gambar dan pilih ukuran gambar A4, Letter, atau asli.","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"Konversi halaman PDF ke gambar JPG pada resolusi pilihan Anda. Unduh satu gambar atau ZIP yang berisi setiap halaman yang dipilih.","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"Konversi halaman PDF ke gambar JPG. Pilih resolusi dan kualitas, pratinjau, dan unduh satu gambar atau ZIP. Konversi browser gratis tanpa unggahan.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"Konversi halaman PDF ke gambar PNG dengan resolusi yang dapat disesuaikan. Pilih halaman dan unduh gambar atau ZIP, gratis di browser Anda tanpa unggahan file.","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"Konversi halaman PDF ke gambar WebP dengan resolusi dan kontrol kualitas. Unduh halaman satu per satu atau sebagai ZIP, gratis dengan pemrosesan browser lokal.","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"Konversikan gambar PNG ke PDF di browser, pertahankan transparansi dan proporsi gambar. Pilih ukuran halaman dan margin.","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"Ubah tangkapan layar dan gambar PNG menjadi PDF. Susun gambar, pertahankan transparansi, dan pilih ukuran dan margin kertas. Pemrosesan browser lokal gratis.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"Konversikan gambar WebP menjadi halaman PDF secara lokal. Gambar didekodekan ke PNG sebelum dimasukkan ke dalam PDF keluaran.","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"Konversikan gambar WebP menjadi PDF yang dapat dicetak di browser Anda. Atur gambar dan pilih ukuran halaman dan margin. Konversi gratis tanpa akun atau unggah file.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"Ubah teks biasa menjadi PDF yang dapat dibaca dengan pembungkusan baris otomatis dan hentian halaman. Tambahkan judul dan pilih ukuran font.","Converting images":"Mengonversi gambar","Cookie choices":"Pilihan kue","Cookie details":"Detail kue","Cookie details and durations":"Detail dan durasi cookie","Cookie settings":"Pengaturan kue","Correct a scan that arrived back to front.":"Perbaiki pemindaian yang datang dari belakang ke depan.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"Tidak dapat membuat ZIP. Unduh file satu per satu.","Could not read preview.":"Tidak dapat membaca pratinjau.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"Buat salinan referensi ukuran Letter dari gambar yang lebih besar untuk paket pertemuan. Karya seni dipasang dan dipusatkan pada halaman baru. Simpan file ukuran asli untuk pengukuran berskala.","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"Buat batas yang bersih untuk penjilidan, pencetakan, atau catatan.","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"Buat folder untuk PDF yang Anda ingin akses oleh asisten. Berikan server hanya folder itu saja","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"Buatlah empat indeks gambar untuk rapat koordinasi. Halaman-halamannya dikurangi menjadi dua-dua, dibaca dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah. Gunakan lembar sumber ukuran penuh untuk dimensi.","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"Buat lembar kontak PDF dua atau empat. Halaman sumber mempertahankan proporsinya dan ditempatkan dalam urutan bacaan.","Create crisp page images for reports and review.":"Buat gambar halaman yang tajam untuk laporan dan ulasan.","Crop PDF":"Pangkas PDF","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"Pangkas PDF Online — Pangkas Margin Halaman yang Terlihat | PolyPDF","Crop PDF online":"Pangkas PDF daring","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"Pangkas margin halaman PDF menggunakan nilai atas, kanan, bawah, dan kiri. Pilih halaman, pratinjau, dan unduh gratis. Memangkas menyembunyikan konten; ini bukan penghapusan konten PDF yang sensitif.","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"Pangkas halaman PDF dengan mengatur margin dalam poin, dimana 72 poin sama dengan satu inci. Pemotongan mengubah batas halaman yang terlihat.","Crop PDF workspace":"Pangkas ruang kerja PDF","Crop PDF — free browser PDF tool":"Pangkas PDF — alat PDF browser gratis","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"Konten yang dipotong tetap ada di PDF. Jangan gunakan pemangkasan untuk menghapus informasi sensitif.","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"Memangkas menyembunyikan konten; itu tidak menghapus atau menghapus konten sensitif darinya. Margin mengikuti sumbu halaman PDF yang tidak diputar.","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"Hapus Halaman PDF Online — Hapus Halaman Gratis | PolyPDF","Delete PDF pages":"Hapus halaman PDF","Delete PDF pages online":"Hapus halaman PDF online","Delete PDF pages workspace":"Hapus ruang kerja halaman PDF","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"Hapus halaman PDF — alat PDF browser gratis","Desktop app (English)":"Aplikasi desktop (Bahasa Inggris)","Details":"Detail","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"Apakah halaman formulir PDF yang digandakan tetap bisa diisi?","Do my PDFs leave my device?":"Apakah PDF saya keluar dari perangkat saya?","Do these tools replace the desktop app?":"Apakah alat ini menggantikan aplikasi desktop?","Document preview":"Pratinjau dokumen","Document title":"Judul dokumen","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"Apakah PNG ke PDF mempertahankan latar belakang transparan?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"Apakah Teks ke PDF mendukung semua bahasa atau format kaya?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"Apakah tanda air mencegah penyalinan atau menyembunyikan teks rahasia?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"Apakah menambahkan gambar tanda tangan akan menandatangani PDF secara digital?","Does animated WebP become an animated PDF?":"Apakah WebP animasi menjadi PDF animasi?","Does editing metadata remove all personal information?":"Apakah pengeditan metadata menghapus semua informasi pribadi?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"Apakah mengekstraksi halaman akan menghapusnya dari PDF asli?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"Apakah memeriksa PDF memvalidasi aksesibilitas atau tanda tangan?","Does removing a page securely erase confidential information?":"Apakah menghapus halaman akan menghapus informasi rahasia dengan aman?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"Apakah mengubah ukuran PDF akan meregangkan atau memotong karya seni?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"Apakah membalik PDF akan membuat halamannya terbalik?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"Apakah memutar PDF mengurangi kualitas gambar?","Does the completed PDF stay editable?":"Apakah PDF yang sudah selesai tetap dapat diedit?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"Apakah pengaturan digit membatasi jumlah Bates maksimal?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"Apakah ini mengekstrak gambar atau mengonversi seluruh halaman PDF?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"Apakah ini meratakan setiap anotasi, lapisan, atau tanda tangan?","Download all as ZIP":"Unduh semuanya sebagai ZIP","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"Unduh dan ekstrak toolkitnya. Instal Node.js 22.13 atau lebih baru.","Download the MCP toolkit":"Unduh perangkat MCP","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"Duplikat Halaman PDF Online — Ulangi Halaman Gratis | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"Duplikat halaman PDF","Duplicate PDF pages online":"Gandakan halaman PDF secara online","Duplicate PDF pages workspace":"Ruang kerja halaman PDF duplikat","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"Duplikat halaman PDF — alat PDF browser gratis","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"Gandakan halaman PDF yang dipilih dan pilih berapa banyak salinan yang ingin ditambahkan. Halaman berulang mengikuti setiap halaman asli. Pratinjau dan unduh gratis tanpa mengunggah file.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"Gandakan halaman PDF yang dipilih langsung setelah aslinya. Pilih berapa banyak salinan tambahan yang akan ditambahkan per halaman yang dipilih.","Each file must be 30 MB or smaller.":"Setiap file harus berukuran 30 MB atau lebih kecil.","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"Setiap file harus kosong dan tidak lebih besar dari 30 MB.","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"Setiap keluaran berisi halaman sumber yang dipilih; nilai bentuk interaktif menjadi statis.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"Setiap halaman yang dipilih segera diikuti oleh salinan tambahannya. Memilih halaman 2 dengan dua salinan tambahan mengubah 1, 2, 3 menjadi 1, 2, 2, 2, 3.","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"Edit Metadata PDF Online — Judul, Penulis & Lainnya | PolyPDF","Edit PDF metadata":"Edit metadata PDF","Edit PDF metadata online":"Edit metadata PDF secara online","Edit PDF metadata workspace":"Edit ruang kerja metadata PDF","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"Edit metadata PDF — alat PDF browser gratis","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"Edit bidang informasi dokumen standar PDF secara lokal. Ganti judul, penulis, subjek, dan kata kunci, lalu simpan salinannya.","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"Edit judul PDF, penulis, subjek, dan kata kunci secara lokal. Simpan properti dokumen yang diperbarui dalam PDF baru, gratis tanpa akun atau unggah file.","English":"bahasa Inggris","Enter a label and choose its placement.":"Masukkan label dan pilih penempatannya.","Enter at least one field value.":"Masukkan setidaknya satu nilai bidang.","Enter plain text.":"Masukkan teks biasa.","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Masukkan teks biasa. Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","Enter some text first.":"Masukkan beberapa teks terlebih dahulu.","Enter the margin width.":"Masukkan lebar margin.","Enter the pages to remove.":"Masukkan halaman yang akan dihapus.","Enter the pages you want to keep.":"Masukkan halaman yang ingin Anda simpan.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"Masukkan nilai metadata standar yang ingin Anda pertahankan.","Enter visible text.":"Masukkan teks yang terlihat.","Enter watermark text and select its appearance.":"Masukkan teks tanda air dan pilih tampilannya.","Escape":"Melarikan diri","Euclidean Software LLC":"Perangkat Lunak Euclidean LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"Nama bidang yang tepat dipetakan ke teks, boolean, atau nilai pilihan yang tercantum. Gunakan polypdf_list_files untuk memeriksa bidang.","Example: prepare a drawing issue":"Contoh: menyiapkan soal gambar","Explore the desktop workspace":"Jelajahi ruang kerja desktop","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"Ekspor nama bidang formulir PDF, jenis, opsi, dan nilai sebagai JSON. Periksa entri secara lokal di browser Anda dan unduh gratis tanpa mengunggah PDF.","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"Ekspor nilai formulir inspeksi yang telah diisi sebelum menambahkannya ke daftar tinjauan. JSON menyertakan nama bidang yang tepat, yang juga membantu asisten MCP menyiapkan permintaan pengisian formulir yang ditangani dengan benar.","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"Ekspor lembar konstruksi untuk presentasi ulasan. Pada default 100 DPI, lembar berukuran 36 × 24 inci menjadi gambar 3600 × 2400 piksel. Periksa dimensi kecil sebelum menggunakan gambar dalam laporan.","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"Ekspor halaman laporan sebagai JPG untuk email atau presentasi. Mulai dari 100 DPI dan tinjau labelnya. Resolusi yang lebih tinggi meningkatkan dimensi dan mungkin melebihi batas untuk lembar gambar yang besar.","Export field names, values, types, and options as JSON.":"Ekspor nama bidang, nilai, jenis, dan opsi sebagai JSON.","Export lightweight page images for the web.":"Ekspor gambar halaman ringan untuk web.","Export selected pages as shareable JPEG images.":"Ekspor halaman yang dipilih sebagai gambar JPEG yang dapat dibagikan.","Extra copies per page":"Salinan tambahan per halaman","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"Ekstrak Data Formulir PDF ke JSON Online Gratis | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"Ekstrak Halaman PDF Online — Simpan Halaman yang Dipilih | PolyPDF","Extract PDF form data online":"Ekstrak data formulir PDF online","Extract PDF pages":"Ekstrak halaman PDF","Extract PDF pages online":"Ekstrak halaman PDF online","Extract PDF pages workspace":"Ekstrak ruang kerja halaman PDF","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"Ekstrak halaman PDF — alat PDF browser gratis","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"Ekstrak lapisan teks PDF yang ada ke file teks UTF-8. Penanda halaman membantu Anda melacak setiap bagian kembali ke sumbernya.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"Ekstrak teks PDF yang ada ke dalam file teks UTF-8 dengan referensi halaman. Pilih halaman, pratinjau, dan unduh gratis tanpa mengunggah file. Tidak ada OCR untuk pemindaian.","Extract form data":"Ekstrak data formulir","Extract form data workspace":"Ekstrak ruang kerja data formulir","Extract form data — free browser PDF tool":"Ekstrak data formulir — alat PDF browser gratis","Extract selectable text with page boundaries intact.":"Ekstrak teks yang dapat dipilih dengan batas halaman utuh.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"Ekstrak halaman PDF yang dipilih menggunakan nomor halaman dan rentang seperti 1, 3-5. File asli tetap tidak berubah.","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"Ekstrak halaman yang dipilih dari PDF menggunakan angka dan rentang seperti 1, 3-5. Simpan PDF baru secara berurutan, gratis di browser Anda tanpa mengunggah file.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"Ekstrak catatan spesifikasi untuk menemukan kata-kata untuk daftar periksa tinjauan. File teks menyertakan penanda halaman, membantu Anda kembali ke lembar asli dan memeriksa konteks sekitarnya.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"UNTUK ORANG DAN AGENNYA","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"FORMULIR / ALAT BROWSER GRATIS","FROM FILE TO FINISHED":"DARI FILE SAMPAI SELESAI","File data must be bytes.":"Data file harus berupa byte.","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"File diproses di perangkat ini. Tidak ada unggahan, akun, atau langganan.","Files stay on your device. No account required.":"File tetap ada di perangkat Anda. Tidak diperlukan akun.","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"Isi Formulir PDF Online Gratis — Tanpa Unggah | PolyPDF","Fill PDF forms":"Isi formulir PDF","Fill PDF forms online":"Isi formulir PDF online","Fill PDF forms workspace":"Isi ruang kerja formulir PDF","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"Isi formulir PDF — alat PDF browser gratis","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"Isi kolom formulir PDF yang ada di browser Anda. Masukkan teks, pilih opsi, centang kotak, dan unduh salinan yang dapat diedit secara gratis. PDF Anda tidak diunggah.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"Isi kolom teks, pilihan, dan kotak centang yang ada.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"Isi formulir PDF standar secara lokal, lalu unduh salinan interaktif. Daftar bidang dibaca dari PDF Anda, bukan ditebak dari tampilannya.","Fill, label & prepare":"Isi, beri label & siapkan","Find changed text between two versions of a document.":"Temukan teks yang diubah antara dua versi dokumen.","Find your tool":"Temukan alat Anda","Finished result":"Hasil jadi","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"Muat halaman ke A4, Letter, A3, atau Tabloid tanpa meregang.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"Ratakan PDF Online — Jadikan Nilai Formulir Statis | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"Ratakan bidang formulir PDF menjadi konten halaman yang terlihat. Simpan nilai yang terisi dalam salinan statis, pratinjau, dan unduh gratis tanpa mengunggah PDF atau masuk.","Flatten PDF forms":"Ratakan formulir PDF","Flatten PDF forms online":"Ratakan formulir PDF secara online","Flatten PDF forms workspace":"Ratakan ruang kerja formulir PDF","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"Ratakan formulir PDF — alat PDF browser gratis","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"Ratakan bidang formulir PDF standar menjadi konten halaman statis. Nilai yang terisi tetap terlihat namun tidak lagi dapat diedit.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"Meratakan tampilan bidang AcroForm standar ke dalam halaman dan menghapus bidang interaktif tersebut. Nilainya tetap terlihat, namun penerima tidak bisa lagi mengeditnya sebagai bidang formulir.","Flooring calculator":"Kalkulator lantai","Font size (points)":"Ukuran font (poin)","Footer":"catatan kaki","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"Untuk satu hasil yang berkelanjutan, gabungkan PDF terlebih dahulu dan beri nomor pada file gabungan. Untuk file terpisah, masukkan nomor awal berikutnya secara manual untuk setiap file dan periksa rentang apakah ada celah atau duplikat.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"Nilai formulir menjadi konten halaman statis. Penanda dokumen, tag, dan lampiran yang disematkan tidak dibawa ke dalam dokumen gabungan. PDF yang ditandatangani tidak dapat digabungkan di sini; gunakan salinan sumber yang tidak ditandatangani.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"Nilai formulir di halaman yang disalin menjadi statis untuk mencegah konflik nama bidang.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"Nilai formulir harus berupa objek dengan maksimal 500 bidang.","Forms":"Formulir","Free online PDF tools, with clear limits":"Alat PDF online gratis, dengan batasan yang jelas","Free online PDF tools.":"Alat PDF online gratis.","Get PolyPDF":"Dapatkan PolyPDF","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"Berikan judul dokumen dan penulis yang jelas pada laporan yang diterbitkan sebelum membagikannya. Masukkan keempat nilai yang diinginkan; bidang kosong menghapus properti standar tersebut. Periksa salinan yang diunduh untuk mengonfirmasinya.","Give document pages stable, padded identifiers.":"Berikan halaman dokumen stabil, pengidentifikasi dengan angka nol di depan.","Good to know":"Senang mengetahuinya","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads menerima informasi pesanan terverifikasi dan browser untuk mengukur hasil iklan. PolyPDF juga mengingat kode kampanye selama 30 hari. Personalisasi iklan dinonaktifkan.","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics menerima informasi browser dan kunjungan dan, setelah pembayaran terverifikasi, ID pesanan, nilai, mata uang, dan produk. Tidak ada alamat email atau kunci lisensi yang disertakan.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"Cookie Google mengukur kunjungan dan hasil iklan, hanya dengan izin Anda.","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"Menangani dari polypdf_list_files. File harus dipilih terlebih dahulu oleh pengguna.","How can I reduce the size of a WebP page image?":"Bagaimana cara mengurangi ukuran gambar halaman WebP?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"Bagaimana cara menambahkan halaman kosong di awal PDF?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"Bagaimana cara menggabungkan pemindaian sisi belakang terbalik dengan halaman depan?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"Bagaimana cara melanjutkan penomoran Bates di beberapa PDF?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"Bagaimana cara mengekstrak halaman PDF yang tidak berurutan?","How do I move a PDF page to the beginning?":"Bagaimana cara memindahkan halaman PDF ke awal?","How do I position the new text?":"Bagaimana cara memposisikan teks baru?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"Bagaimana cara meletakkan empat halaman PDF dalam satu lembar?","How do I save every PDF page as a separate file?":"Bagaimana cara menyimpan setiap halaman PDF sebagai file terpisah?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"Bagaimana hal ini berkaitan dengan integrasi PolyPDF OpenAI","How to use":"Cara menggunakan","How to use Add PDF margins":"Cara menggunakan Tambahkan margin PDF","How to use Add image to PDF":"Cara menggunakan Tambahkan gambar ke PDF","How to use Add text to PDF":"Cara menggunakan Tambahkan teks ke PDF","How to use Bates numbering":"Cara menggunakan penomoran Bates","How to use Compare PDF text":"Cara menggunakan Bandingkan teks PDF","How to use Compress PDF":"Cara menggunakan Kompres PDF","How to use Crop PDF":"Cara menggunakan Pangkas PDF","How to use Delete PDF pages":"Cara menggunakan Hapus halaman PDF","How to use Duplicate PDF pages":"Cara menggunakan halaman Duplikat PDF","How to use Edit PDF metadata":"Cara menggunakan Edit metadata PDF","How to use Extract PDF pages":"Cara menggunakan Ekstrak halaman PDF","How to use Extract form data":"Cara menggunakan Ekstrak data formulir","How to use Fill PDF forms":"Cara menggunakan Isi formulir PDF","How to use Flatten PDF forms":"Cara menggunakan formulir PDF Ratakan","How to use Insert blank pages":"Cara menggunakan Sisipkan halaman kosong","How to use Inspect PDF":"Cara menggunakan Periksa PDF","How to use Interleave PDFs":"Cara menggunakan Interleave PDF","How to use JPG to PDF":"Cara menggunakan JPG ke PDF","How to use Make a PDF booklet":"Cara menggunakan Buat buklet PDF","How to use Merge PDF":"Cara menggunakan Gabung PDF","How to use Multiple pages per sheet":"Cara menggunakan Beberapa halaman per lembar","How to use Number PDF pages":"Cara menggunakan nomor halaman PDF","How to use Organize PDF":"Cara menggunakan Atur PDF","How to use PDF to JPG":"Cara menggunakan PDF ke JPG","How to use PDF to PNG":"Cara menggunakan PDF ke PNG","How to use PDF to WebP":"Cara menggunakan PDF ke WebP","How to use PDF to text":"Cara menggunakan PDF ke teks","How to use PNG to PDF":"Cara menggunakan PNG ke PDF","How to use Remove PDF annotations":"Cara menggunakan Hapus anotasi PDF","How to use Resize PDF pages":"Cara menggunakan Ubah ukuran halaman PDF","How to use Reverse PDF pages":"Cara menggunakan halaman Reverse PDF","How to use Rotate PDF":"Cara menggunakan Putar PDF","How to use Split PDF":"Cara menggunakan Pisahkan PDF","How to use Text to PDF":"Cara menggunakan Teks ke PDF","How to use Watermark PDF":"Cara menggunakan Tanda Air PDF","How to use WebP to PDF":"Cara menggunakan WebP ke PDF","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"PERIKSA / ALAT BROWSER GRATIS","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"Jika hanya halaman 2 pemindaian yang miring, masukkan 2 di Halaman dan pilih putaran 90 derajat. Periksa orientasinya pada hasil sebelum mengunduh file yang diperbaiki.","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"Jika file memiliki jumlah halaman yang berbeda, halaman yang tersisa akan ditambahkan.","Image":"Gambar","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"Kompresi gambar melakukan rasterisasi dokumen. Teks, detail vektor, tautan, dan bidang interaktif tidak dipertahankan.","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"Kompresi gambar menghapus teks, tautan, formulir, dan detail vektor yang dapat dipilih. Penulisan ulang lossless mungkin tidak membuat file yang sudah dioptimalkan menjadi lebih kecil.","Image quality (%)":"Kualitas gambar (%)","Image resolution (DPI)":"Resolusi gambar (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"Ukuran gambar memetakan 96 piksel gambar menjadi satu inci, lalu menambahkan margin yang dipilih. Itu tidak memulihkan skala fisik asli gambar. Periksa dimensi yang diketahui sebelum menggunakan gambar yang dikonversi untuk pengukuran.","Image width (%)":"Lebar gambar (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"Mode ukuran gambar menggunakan 96 piksel per inci; verifikasi skala sebelum menggunakan gambar yang dikonversi untuk pengukuran.","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"Gambar melebihi 120 MB. Turunkan resolusi atau pilih lebih sedikit halaman.","In the extracted folder, run":"Di folder yang diekstrak, jalankan","Include every page once, separated by commas.":"Sertakan setiap halaman satu kali, dipisahkan dengan koma.","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"Masukkan Halaman Kosong ke dalam PDF Online Gratis | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"Sisipkan setelah halaman (0 = mulai)","Insert blank pages":"Sisipkan halaman kosong","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"Sisipkan halaman kosong sebelum atau sesudah halaman PDF yang dipilih. Halaman baru sesuai dengan ukuran halaman yang dipilih.","Insert blank pages into a PDF":"Masukkan halaman kosong ke dalam PDF","Insert blank pages workspace":"Sisipkan halaman kosong ruang kerja","Insert blank pages — free browser PDF tool":"Sisipkan halaman kosong — alat PDF browser gratis","Inserted pages contain no fields or artwork.":"Halaman yang disisipkan tidak berisi bidang atau karya seni.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"Titik penyisipan harus antara 0 dan {0}.","Inspect":"Periksa","Inspect PDF":"Periksa PDF","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"Periksa PDF Online — Halaman, Metadata & Bidang Formulir | PolyPDF","Inspect PDF online":"Periksa PDF online","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"Periksa jumlah halaman PDF, dimensi, rotasi, metadata, dan bidang formulir. Pratinjau laporan JSON dan unduh secara gratis dengan pemrosesan browser lokal.","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"Periksa jumlah halaman PDF, dimensi halaman, rotasi, metadata standar, dan bidang formulir. Ekspor laporan JSON yang dapat dibaca mesin.","Inspect PDF workspace":"Periksa ruang kerja PDF","Inspect PDF — free browser PDF tool":"Periksa PDF — alat PDF browser gratis","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"Periksa PDF di folder yang saya izinkan. Gabungkan lembar arsitektur dalam urutan yang saya tentukan, tambahkan awalan ISSUE- dan enam digit nomor Bates, lalu laporkan file keluaran, jumlah halaman, dan checksum. Biarkan file asli saya tidak berubah.","Inspect the detected fields and export the data.":"Periksa bidang yang terdeteksi dan ekspor data.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"Inspeksi tidak menjamin aksesibilitas, kepatuhan arsip, validitas tanda tangan, atau skala gambar.","Interactive form values were flattened in the new copy.":"Nilai formulir interaktif diratakan di salinan baru.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"Formulir interaktif diratakan dalam salinan gabungan; penanda dan tanda tangan dokumen tidak disimpan.","Interleave PDFs":"Sisipkan PDF","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"Interleave PDF Online — Halaman Alternatif yang Dipindai | PolyPDF","Interleave PDFs online":"Sisipkan PDF secara online","Interleave PDFs workspace":"Sisipkan ruang kerja PDF","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"Interleave PDFs — alat PDF browser gratis","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"Sisipkan dua PDF dengan halaman bergantian dari setiap file. Balikkan file kedua ketika pemindaian sisi belakang dilakukan dalam urutan terbalik.","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"Sisipkan dua PDF dengan halaman bergantian. Gabungkan pemindaian depan dan belakang, secara opsional membalikkan file kedua, dan unduh gratis tanpa mengunggah file.","Is N-up the same as booklet printing?":"Apakah N-up sama dengan pencetakan buklet?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"Apakah ekspor PNG masih berupa gambar berskala dan dapat diedit?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"Apakah konten yang dipotong dihapus secara permanen dari PDF?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"Apakah alat ini gratis, dan apakah file dapat diunggah?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"Ini hanya membandingkan lapisan teks yang ada. Pemindaian tanpa perubahan teks dan gambar hanya geometri tidak terdeteksi. Gunakan alur kerja perbandingan gambar visual ketika perubahan garis, simbol, atau tata letak penting.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"Ini menjadikan setiap halaman yang dipilih sebagai gambar JPG lengkap, termasuk teks dan karya seni yang terlihat. Itu tidak mengekstrak foto asli yang disematkan sebagai file terpisah.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Ini menetapkan lebar digit minimum dengan menambahkan angka nol di depannya. Angka yang lebih besar tidak terpotong. Label Bates mengidentifikasi halaman; mereka tidak menyatakan kelengkapan atau mengganti daftar pengendalian dokumen.","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG bersifat lossy dan menghapus teks yang dapat dipilih; gunakan PNG untuk garis yang tajam.","JPG to PDF":"JPG ke PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"JPG ke PDF Online — Konversi Foto Gratis | PolyPDF","JPG to PDF online":"JPG ke PDF daring","JPG to PDF workspace":"Ruang kerja JPG ke PDF","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG ke PDF — alat PDF browser gratis","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG menggunakan kompresi lossy dan menawarkan kontrol kualitas. PNG menghindari kompresi gambar yang lossy dan biasanya merupakan pilihan yang lebih baik untuk garis yang tajam. Kedua keluarannya adalah gambar raster tanpa teks PDF yang dapat dipilih.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · Hingga 30 MB per file","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; API Berkas; Kanvas; Pekerja Web","Keep at least one page in the output.":"Simpan setidaknya satu halaman di output.","Keep combined input below 80 MB.":"Pertahankan masukan gabungan di bawah 80 MB.","Keep the combined input below 80 MB.":"Pertahankan masukan gabungan di bawah 80 MB.","Keep working":"Teruslah bekerja","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"Simpan yang asli. Tinjau hasil unduhan sebelum menerbitkan, mencetak, atau mengganti file proyek.","Keywords (comma separated)":"Kata kunci (dipisahkan koma)","Label a review copy with a visible text watermark.":"Beri label salinan ulasan dengan tanda air teks yang terlihat.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"Beri label pada kumpulan ulasan DRAFT sebelum diedarkan. Terapkan tanda air ke semua halaman, sesuaikan opacity sehingga dimensi tetap terbaca, dan periksa hasilnya sebelum menerbitkan salinannya.","Languages":"Bahasa","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"Biarkan Halaman kosong untuk mengekspor semua halaman, hingga batas rendering 100 halaman. Setiap halaman menghasilkan satu gambar WebP. Untuk dokumen yang lebih besar, proses pilihan halaman yang lebih kecil secara terpisah.","Left margin (points)":"Margin kiri (poin)","Left position (%)":"Posisi kiri (%)","Letter":"Surat","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"Daftar PDF/pegangan gambar yang dipilih pengguna di tab ini. Tidak pernah membaca file lokal sembarangan.","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"Mode lossless menulis ulang struktur PDF tanpa sengaja meraster halamannya. Ini mungkin mengurangi overhead, tetapi PDF yang sudah dioptimalkan dapat tetap berukuran sama atau bertambah. Hasilnya melaporkan ukuran input dan output aktual.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"Turunkan pengaturan kualitas atau DPI dan jalankan ekspor lagi. Kontrol kualitas kompresi; DPI mengubah dimensi piksel. Ukuran file sebenarnya bergantung pada halaman, jadi periksalah hasil dan ukuran byte-nya.","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"MARK UP / ALAT BROWSER GRATIS","Made for real work.":"Dibuat untuk pekerjaan nyata.","Main navigation":"Navigasi utama","Make a PDF booklet":"Buatlah buklet PDF","Make a PDF booklet online":"Buat buklet PDF online","Make a PDF booklet workspace":"Buatlah ruang kerja buklet PDF","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"Buat buklet PDF — alat PDF browser gratis","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"Buatlah PDF yang bersih dan diberi nomor halaman dari catatan Anda.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"Jadikan gambar WebP yang diunduh lebih mudah untuk dibagikan dan dicetak.","Make filled form values part of the page.":"Jadikan nilai formulir yang diisi sebagai bagian dari halaman.","Make it ready":"Siapkan","Margin (points)":"Margin (poin)","Margin on each side (points)":"Margin di setiap sisi (poin)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"Margin dimasukkan dalam poin PDF: 72 poin sama dengan satu inci. Mereka memangkas kotak pangkas yang ada di sepanjang sumbu halaman yang tidak diputar. Keempat margin harus menyisakan area halaman yang terlihat.","Margins leave no room for the image.":"Margin tidak menyisakan ruang untuk gambar.","Margins must leave a visible page area.":"Margin harus meninggalkan area halaman yang terlihat.","Mark up":"Tandai","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"Ukur, lepas landas, dan tinjau di PolyPDF.","Merge & organize pages":"Gabungkan & atur halaman","Merge PDF":"Gabungkan PDF","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"Gabungkan PDF Online — Gabungkan File Gratis | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"Gabungkan file PDF dalam urutan pilihan Anda, pratinjau hasilnya, dan unduh satu PDF. Alat browser gratis tanpa akun atau unggah file. Yang asli tetap tidak berubah.","Merge PDF online":"Gabungkan PDF secara online","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"Gabungkan PDF menempatkan semua file A sebelum semua file B. Interleave PDF bergantian A1, B1, A2, B2, sehingga berguna untuk pemindaian sisi depan dan belakang yang terpisah.","Merge PDF workspace":"Gabungkan ruang kerja PDF","Merge PDF — free browser PDF tool":"Gabungkan PDF — alat PDF browser gratis","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"Gabungkan, bagi, ubah, isi, beri nomor, dan siapkan PDF di browser Anda. 36 alat gratis dengan pemrosesan lokal, pratinjau, unduhan, dan otomatisasi MCP.","Minimum digits":"Digit minimal","Modern web browser":"Peramban web modern","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"Pindahkan lampiran ke depan lembar terakhir dalam PDF empat halaman dengan memasukkan 1, 2, 4, 3. Kontrol urutan halaman menyediakan penataan ulang yang sama tanpa mengetik urutannya.","Move page {0} earlier":"Pindahkan halaman {0} tadi","Move page {0} later":"Pindahkan halaman {0} nanti","Move {0} down":"Pindahkan {0} ke bawah","Move {0} up":"Pindahkan {0} ke atas","Multiple pages per sheet":"Beberapa halaman per lembar","Multiple pages per sheet workspace":"Beberapa halaman per lembar ruang kerja","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"Beberapa halaman per lembar — alat PDF browser gratis","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF Online — 2 atau 4 Halaman per Lembar | PolyPDF","Necessary:":"Diperlukan:","Need another step?":"Butuh langkah lain?","Next page":"Halaman berikutnya","No form field named {0}.":"Tidak ada bidang formulir bernama {0}.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"Tidak ada bidang formulir interaktif yang ditemukan. Coba Tambahkan teks untuk PDF datar.","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"Tidak ditemukan teks yang dapat dipilih. Halaman yang dipindai memerlukan OCR.","No tools match that search.":"Tidak ada alat yang cocok dengan penelusuran itu.","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"Tidak. Gambar yang ditempel adalah karya seni halaman yang terlihat. Itu tidak membuat tanda tangan kriptografi, memverifikasi identitas, atau menyediakan alur kerja permintaan tanda tangan.","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"Tidak. Formulir yang dipindai atau diratakan tidak memiliki nilai bidang interaktif untuk dibaca. Alat ini tidak melakukan OCR atau menyimpulkan bidang dari tampilan halaman. PDF datar biasa mengembalikan daftar bidang kosong.","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"Tidak. Pemotongan mengubah batas halaman yang terlihat. Konten tersembunyi masih dapat ada dan dapat dipulihkan. Jangan gunakan alat ini untuk menghapus informasi rahasia.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"Tidak. Itu menambahkan label baru di atas halaman. Itu tidak menggantikan, menghapus, atau mengubah susunan teks yang ada. Gunakan formulir Isi PDF untuk bidang teks interaktif yang ada.","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"Tidak. Ini mengubah urutan halaman, bukan orientasinya. Gunakan Putar PDF jika konten halamannya miring atau terbalik.","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"Tidak. Ini adalah label halaman yang terlihat, bukan enkripsi, perlindungan salinan, atau penghapusan konten PDF yang sensitif. Alat penempatan mendukung halaman yang tidak diputar dan font bawaannya mendukung teks Latin.","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"Tidak. Ini mempertahankan piksel yang dirender, bukan objek PDF yang dapat diedit, teks yang dapat dipilih, atau kalibrasi pengukuran. Simpan PDF sumber untuk pengukuran kuantitas konstruksi dan tinjauan gambar yang akurat.","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"Tidak. Anotasi tautan dan widget formulir interaktif dipertahankan. Ini adalah alat pembersihan komentar, bukan penghapusan konten PDF sensitif yang aman atau penggosok privasi lengkap.","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"Tidak. N-up menjaga halaman sumber dalam urutan pembacaan untuk lembar kontak. Buklet PDF mengatur ulang untuk dilipat. Keduanya memperkecil karya seni halaman, sehingga keduanya tidak boleh dianggap mempertahankan skala gambar asli.","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"Tidak. Nomor ditambahkan sebagai konten halaman yang terlihat. Mereka tidak mengganti nama pengidentifikasi lembar gambar atau mengubah label halaman PDF yang ditampilkan oleh pemirsa. Pastikan penempatannya tidak menutupi teks yang ada.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"Tidak. Hanya frame pertama yang didekodekan yang digunakan. Outputnya adalah PDF statis; itu tidak termasuk animasi, teks yang dapat dicari, atau karya seni vektor yang direkonstruksi.","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"Perakitan No. Halaman meratakan nilai formulir dalam output, mencegah nama bidang berulang berbagi nilai secara tidak terduga. Simpan formulir sumber jika Anda memerlukan dokumen asli terpisah yang dapat diedit.","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"Tidak. PNG tetap berupa gambar raster di dalam PDF. Alat ini tidak melakukan OCR atau membuat ulang garis vektor. Gunakan PDF berbasis teks asli jika kemampuan pencarian atau garis yang tepat penting.","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"Tidak. Outputnya berupa teks biasa, dan urutan pembacaan dapat berbeda pada tabel, beberapa kolom, dan gambar kompleks. Verifikasi teks yang diekstrak terhadap sumbernya sebelum menggunakannya dalam laporan atau perintah AI.","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"Tidak. Halaman keluaran tumbuh di keempat sisinya sementara karya seni yang terlihat mempertahankan ukurannya. Cetak dalam ukuran sebenarnya untuk menjaga hubungan itu; opsi penyesuaian halaman pada printer dapat menskalakan hasilnya.","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"Tidak. Laporan ini menjelaskan properti dokumen dan bidang formulir standar. Itu tidak menyatakan aksesibilitas, kepatuhan PDF/A, validitas tanda tangan, atau akurasi pengukuran.","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"Tidak. Alat ini secara khusus meratakan bidang AcroForm. Itu tidak meratakan setiap komentar atau lapisan PDF, dan menolak formulir XFA dan PDF yang ditandatangani. PDF tanpa kolom interaktif menghasilkan pesan tanpa kolom yang jelas.","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"Tidak. Metadata XMP, komentar, lampiran, dan konten halaman dapat menyimpan informasi lainnya. Alat ini bukanlah pembersih privasi yang lengkap, dan kata kunci metadata saja tidak menentukan peringkat pencarian.","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"Tidak. Anda mengunduh PDF baru yang berisi pilihan. File asli tidak berubah. Untuk membuat salinan dengan halaman yang dipilih dihapus, gunakan Hapus halaman PDF.","Number PDF pages":"Nomor halaman PDF","Number PDF pages online":"Nomor halaman PDF online","Number PDF pages workspace":"Nomor ruang kerja halaman PDF","Number PDF pages — free browser PDF tool":"Nomor halaman PDF — alat PDF browser gratis","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"Beri nomor pada badan laporan dan biarkan sampulnya tidak diberi nomor. Pilih halaman 2-10 dan mulai dari 1. Halaman pertama yang dipilih mendapat 1, diikuti dengan nomor berurutan pada sisa pilihan.","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"Nomor ditambahkan ke karya seni halaman dan tidak mengubah label halaman PDF atau pengidentifikasi lembar gambar.","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"ORGANISASI / ALAT BROWSER GRATIS","Offer":"Penawaran","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"Pada browser yang didukung, setiap halaman alat mencatat operasinya","On your device":"Di perangkat Anda","One predictable interface.":"Satu antarmuka yang dapat diprediksi.","Opacity (%)":"Opasitas (%)","Options must be an object.":"Pilihan harus berupa objek.","Organize":"Atur","Organize PDF":"Atur PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"Atur PDF Online — atur ulang Halaman PDF Gratis | PolyPDF","Organize PDF online":"Atur PDF online","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"Mengatur PDF memerlukan setiap halaman satu kali. Gunakan Ekstrak halaman PDF untuk menyimpan subset, Hapus halaman PDF untuk menghapus lembar, atau Duplikat halaman PDF untuk mengulang halaman yang dipilih.","Organize PDF workspace":"Atur ruang kerja PDF","Organize PDF — free browser PDF tool":"Atur PDF — alat PDF browser gratis","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · Hingga 30 MB per file","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF Pembuat Buklet Online — Mengatur Halaman Cetak | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"Alat PDF untuk Agen AI & MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"Nomor halaman PDF dihitung dari 1 dan mungkin berbeda dari nomor gambar yang dicetak.","PDF to JPG":"PDF ke JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF ke JPG Online — Ekspor Halaman PDF Gratis | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF ke JPG daring","PDF to JPG workspace":"Ruang kerja PDF ke JPG","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF ke JPG — alat PDF browser gratis","PDF to PNG":"PDF ke PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF ke PNG Online — Mengekspor gambar halaman yang tajam | PolyPDF","PDF to PNG online":"PDF ke PNG daring","PDF to PNG workspace":"Ruang kerja PDF ke PNG","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF ke PNG — alat PDF browser gratis","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF ke Teks Online — Ekstrak Teks yang Dapat Dipilih | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF ke WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF ke WebP Online — Konversi Gambar Halaman Gratis | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF ke WebP daring","PDF to WebP workspace":"Ruang kerja PDF ke WebP","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF ke WebP — alat PDF browser gratis","PDF to text":"PDF ke teks","PDF to text online":"PDF ke teks online","PDF to text workspace":"Ruang kerja PDF ke teks","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF ke teks — alat PDF browser gratis","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · Hingga 30 MB per file","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG mempertahankan piksel yang dirender, bukan objek PDF yang dapat diedit atau kalibrasi pengukuran.","PNG to PDF":"PNG ke PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG ke PDF Online — Konversi Gambar Gratis | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG ke PDF daring","PNG to PDF workspace":"Ruang kerja PNG ke PDF","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG ke PDF — alat PDF browser gratis","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"Transparansi PNG dipertahankan pada gambar yang disematkan. Penampil PDF biasanya menampilkan halaman dengan warna putih. Gambar mempertahankan proporsinya ketika dipasang di dalam halaman dan margin yang dipilih.","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · Hingga 30 MB per file","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"ALAT POLYPDF / BROWSER","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"SIAPKAN / ALAT BROWSER GRATIS","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"Kemas rangkaian gambar tangkapan layar sebagai satu PDF. Simpan gambar dalam urutan tinjauan dan pilih ukuran kertas yang sama untuk setiap halaman agar dokumen yang dihasilkan lebih mudah untuk dicetak.","Page":"Halaman","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"Perakitan halaman tidak dapat mempertahankan formulir XFA. Gunakan salinan PDF standar.","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"Perakitan halaman membuat dokumen baru; penanda tingkat dokumen, tag, dan lampiran yang disematkan tidak terbawa.","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"Tata letak halaman membuat salinan statis. Tautan, anotasi yang dapat diedit, tag, dan navigasi tingkat dokumen tidak dipertahankan. Verifikasi skala gambar setelah mengubah ukuran.","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"Nomor halaman mengacu pada file asli, bukan posisi setelah disusun ulang.","Page order":"urutan halaman","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"Garis yang diekstraksi halaman demi halaman; termasuk penghitungan baris berulang. Bukan perbandingan visual atau OCR.","Pages (blank = all)":"Halaman (kosong = semua)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"Halaman bergantian sementara kedua file memiliki halaman yang tersedia. Halaman yang tersisa dari file yang lebih panjang akan ditambahkan. Periksa hasilnya dengan cermat ketika pemindai melewatkan sisi kosong.","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"Halaman dibandingkan berdasarkan posisinya, bukan dicocokkan berdasarkan konten. Halaman yang disisipkan dapat menggeser perbandingan selanjutnya. JSON melaporkan jumlah halaman, perubahan baris, perbedaan baris berulang, dan perubahan hanya urutan teks; meninjau temuan-temuan tersebut dalam konteksnya.","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"Halaman harus berukuran antara 1 dan {0}, dalam rentang menaik.","Pages per file":"Halaman per file","Pages per sheet":"Halaman per lembar","Pages to remove":"Halaman yang akan dihapus","Paper size":"Ukuran kertas","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"PDF yang dilindungi kata sandi tidak didukung di sini. Gunakan salinan resmi yang tidak terenkripsi.","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"PDF yang dilindungi kata sandi tidak didukung. Alat pengeditan menolak PDF yang ditandatangani secara digital untuk menghindari tanda tangan yang tidak valid. Simpan karya asli dan karya dari salinan resmi yang tidak ditandatangani.","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"Tempelkan ringkasan kunjungan situs singkat, tambahkan judul deskriptif, dan pilih ukuran font yang mudah dibaca. Alat ini membuat halaman A4 dan melanjutkan catatan panjang ke halaman tambahan secara otomatis.","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"Tempatkan gambar JPG atau PNG pada halaman PDF yang dipilih. Atur posisi dan lebar, pertahankan proporsi, pratinjau, dan unduh gratis tanpa mengunggah file Anda.","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"Tempatkan logo, stempel, atau gambar tanda tangan pada halaman.","Place a note, date, or label on a PDF page.":"Tempatkan catatan, tanggal, atau label pada halaman PDF.","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"Tempatkan logo perusahaan kecil di sudut laporan yang tidak terpakai. Pilih PDF terlebih dahulu dan gambar kedua, lalu atur lebarnya sebagai persentase halaman dan periksa pratinjaunya.","Place front pages first and back pages second.":"Tempatkan halaman depan pada urutan pertama dan halaman belakang pada urutan kedua.","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"Tempatkan dua atau empat halaman PDF pada satu lembar lanskap. Buat lembar kontak dalam urutan membaca, pratinjau, dan unduh gratis tanpa mengunggah dokumen Anda.","Popular PDF workflows":"Alur kerja PDF populer","Position":"Posisi","Prefix":"Awalan","Prepare":"Mempersiapkan","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"Siapkan salinan ulasan tanpa catatan tempel dan anotasi sorotan. Pilih halaman yang relevan, jalankan alat, dan bandingkan hasilnya dengan halaman asli agar informasi tinjauan yang diperlukan tidak hilang.","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"Siapkan gambar halaman untuk pembaruan proyek berbasis web. Ekspor hanya halaman yang diperlukan, lalu bandingkan keterbacaan gambar yang diunduh dan ukuran file sebelum memilih pengaturan kualitas yang lebih rendah.","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"Siapkan filenya disini. Untuk pengukuran terkalibrasi, pengukuran kuantitas konstruksi, overlay gambar, dan anotasi detail, lanjutkan di PolyPDF untuk Mac dan Windows.","Preparing":"Mempersiapkan","Preparing preview…":"Mempersiapkan pratinjau…","Preview unavailable: {0}":"Pratinjau tidak tersedia: {0}","Previous page":"Halaman sebelumnya","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"Cetak dua sisi dengan membalik tepi pendek dan uji satu lembar terlebih dahulu; pengaturan printer bervariasi.","Privacy (English)":"Privasi (Bahasa Inggris)","Privacy policy and your rights":"Kebijakan privasi dan hak Anda","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"Tarik lembar persis yang Anda perlukan ke dalam PDF baru.","Put multiple PDF pages on one sheet":"Letakkan beberapa halaman PDF dalam satu lembar","Put two or four source pages on each output sheet.":"Letakkan dua atau empat halaman sumber pada setiap lembar keluaran.","Quality (%)":"Kualitas (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"Baca kolom formulir PDF standar dan ekspor nilainya saat ini sebagai JSON. Gunakan catatan ini untuk meninjau entri atau menyiapkan alur kerja otomatis.","Read the setup and privacy details":"Baca detail pengaturan dan privasi","Read the tool manifest and input schemas":"Baca manifes alat dan skema masukan","Reading files":"Membaca file","Reading files…":"Membaca file…","Ready":"Siap","Ready when you are":"Siap ketika Anda siap","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"Susun ulang halaman dengan urutan halaman yang jelas dan bernomor.","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"Kurangi ukuran dengan pilihan antara kompresi struktural dan gambar.","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"Halaman gambar yang diperkecil untuk ditinjau; skala cetakannya berubah.","Reject":"Tolak","Reject optional cookies":"Tolak cookie opsional","Reload tools":"Muat ulang alat","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"Hapus Anotasi & Komentar PDF Online | PolyPDF","Remove PDF annotations":"Hapus anotasi PDF","Remove PDF annotations online":"Hapus anotasi PDF online","Remove PDF annotations workspace":"Hapus ruang kerja anotasi PDF","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"Hapus anotasi PDF — alat PDF browser gratis","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"Hapus komentar PDF dan anotasi anotasi dari halaman yang dipilih. Bidang interaktif dan anotasi tautan tetap ada dalam file.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"Hapus sampul duplikat dan lampiran usang dengan memasukkan posisi PDF-nya, seperti 2, 8-10. Tinjau urutan halaman yang tersisa sebelum mengirim dokumen yang diperbaiki.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"Hapus komentar dan anotasi anotasi dari halaman PDF yang dipilih. Simpan kolom formulir dan tautan, pratinjau, dan unduh salinannya secara gratis tanpa mengunggah PDF Anda.","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"Hapus lembar usang dan halaman yang tidak diinginkan dari salinan.","Remove review comments while retaining form fields and links.":"Hapus komentar ulasan sambil mempertahankan kolom formulir dan tautan.","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"Hapus halaman yang dipilih dari PDF dan unduh halaman sisanya sebagai file baru. Setidaknya satu halaman harus tersisa.","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"Hapus halaman yang tidak diinginkan dari PDF dan simpan salinan terpisah. Masukkan nomor atau rentang halaman, pratinjau halaman yang tersisa, dan unduh gratis tanpa unggahan.","Remove {0}":"Hapus {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"Render halaman PDF sebagai gambar PNG di browser. Pilih halaman dan resolusi, lalu unduh gambarnya bersama-sama.","Render no more than 100 pages at a time.":"Render tidak lebih dari 100 halaman sekaligus.","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"Render halaman PDF yang dipilih sebagai gambar WebP dengan pengaturan kualitas. Ekspor satu gambar atau unduh beberapa halaman sebagai ZIP.","Rendering pages":"Merender halaman","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"Susun ulang halaman PDF dengan memasukkan urutan barunya. Gunakan setiap halaman satu kali untuk mengubah urutan, atau gunakan Ekstrak untuk subset.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"Susun ulang halaman PDF dengan panah halaman atau urutan bernomor. Pratinjau dan simpan PDF yang telah disusun ulang secara gratis, tanpa mengunggahnya atau membuat akun.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"Ulangi formulir atau gambar tanpa menyalin seluruh file.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"Ulangi daftar periksa situs untuk tiga area dengan memilih halamannya dan mengatur Salinan ekstra per halaman ke 2. Outputnya berisi daftar periksa asli diikuti oleh dua salinan.","Replace file":"Ganti berkas","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"Ubah Ukuran Halaman PDF Online — A4, Letter & Lainnya | PolyPDF","Resize PDF pages":"Ubah ukuran halaman PDF","Resize PDF pages online":"Ubah ukuran halaman PDF secara online","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"Ubah ukuran halaman PDF menjadi A4, Letter, A3, atau Tabloid dengan tetap menjaga proporsi karya seni. Pratinjau dan unduh gratis. Periksa kembali skala gambar setelah mengubah ukurannya.","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"Ubah ukuran halaman PDF ke ukuran kertas standar dengan tetap menjaga proporsi karya seni. Konten dipusatkan pada halaman baru.","Resize PDF pages workspace":"Ubah ukuran ruang kerja halaman PDF","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"Ubah ukuran halaman PDF — alat PDF browser gratis","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"Mengubah ukuran mengubah skala gambar. Kalibrasi ulang dan periksa dimensi yang diketahui sebelum mengukur.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"Mengubah ukuran mengubah skala fisiknya. Kalibrasi ulang terhadap dimensi yang diketahui dan periksa dimensi kedua sebelum mengukur. Hasilnya adalah salinan tata letak statis; tautan interaktif dan anotasi tidak dipertahankan.","Resolution (DPI)":"Resolusi (DPI)","Result preview":"Pratinjau hasil","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"Membalikkan urutan halaman PDF Online Gratis | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"Membalikkan urutan halaman PDF sehingga halaman terakhir muncul lebih dulu. Perbaiki pemindaian dari belakang ke depan, pratinjau hasilnya, dan unduh PDF baru secara gratis tanpa mengunggah file Anda.","Reverse PDF pages":"Membalikkan halaman PDF","Reverse PDF pages online":"Membalikkan halaman PDF secara online","Reverse PDF pages workspace":"Membalikkan ruang kerja halaman PDF","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"Membalikkan halaman PDF — alat PDF browser gratis","Reverse second PDF":"Balikkan PDF kedua","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"Balikkan urutan setiap halaman dalam PDF, sehingga halaman terakhir menjadi halaman pertama. Unduh salinan koreksi terpisah.","Review the page and document information.":"Tinjau halaman dan informasi dokumen.","Right margin (points)":"Margin kanan (poin)","Rotate PDF":"Putar PDF","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"Putar PDF Online — Bebaskan Halaman Terpilih | PolyPDF","Rotate PDF online":"Putar PDF online","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"Putar halaman PDF 90, 180, atau 270 derajat searah jarum jam. Pilih halaman individual atau putar seluruh dokumen, pratinjau, dan unduh secara lokal di browser Anda.","Rotate PDF workspace":"Putar ruang kerja PDF","Rotate PDF — free browser PDF tool":"Putar PDF — alat PDF browser gratis","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"Putar halaman PDF yang dipilih sebesar 90, 180, atau 270 derajat searah jarum jam. Biarkan rentang halaman kosong untuk memutar setiap halaman.","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"Putar halaman ini ke 0° sebelum menempatkan teks atau gambar. Alat ini memposisikan konten pada halaman yang tidak dirotasi.","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"Rotasi mengubah orientasi tampilan tanpa merasterisasi karya seni halaman.","Run the tool, review the result, and download your copy.":"Jalankan alat tersebut, tinjau hasilnya, dan unduh salinan Anda.","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"Sampel tidak tersedia. Pilih file dari perangkat Anda.","Save choices":"Simpan pilihan","Scale checker":"Pemeriksa skala","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"Pindai sisi depan ke dalam satu PDF dan sisi belakang ke PDF lainnya. Pilih file depan terlebih dahulu. Jika bagian belakang tiba dalam urutan terbalik, aktifkan Balikkan PDF kedua sebelum digabungkan.","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"Halaman yang dipindai tanpa lapisan teks memerlukan OCR, yang tidak dapat dilakukan oleh alat browser ini. Urutan membaca dapat berbeda pada gambar yang rumit.","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"Pemindaian dan PDF datar tidak memiliki bidang interaktif. XFA dan formulir yang ditandatangani tidak didukung.","Search PDF tools":"Cari alat PDF","Search tools…":"Alat pencarian…","Select no more than 500 pages.":"Pilih tidak lebih dari 500 halaman.","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"Kirim hanya lembar yang relevan dari paket yang lebih besar. Masukkan 2, 5-7 untuk membuat salinan empat halaman. Angka-angka ini mengacu pada posisi dalam PDF, jadi periksalah dengan pengidentifikasi lembar yang dicetak.","Send the right format":"Kirim format yang tepat","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"Pisahkan PDF menjadi halaman individual atau grup halaman.","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"Pisahkan nomor halaman dan rentang menaik dengan koma, misalnya 1, 3-5, 8. Outputnya mengikuti urutan yang Anda masukkan. Nomor halaman berulang hanya disertakan satu kali.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"Atur Sisipkan setelah halaman ke 0. Halaman baru menggunakan dimensi halaman sumber pertama yang terlihat. Untuk menambahkan halaman, masukkan nomor halaman akhir dokumen sumber.","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"Atur Halaman per file ke 1. PDF tiga halaman menghasilkan tiga PDF satu halaman. Unduh setiap hasil secara terpisah atau unduh semua hasil dalam ZIP.","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"Tetapkan posisi horizontal dan vertikal sebagai persentase dari kiri atas halaman yang terlihat. Label harus pas di dalam halaman. Penempatannya memerlukan halaman yang tidak diputar dan karakter Latin yang didukung oleh font bawaan.","Set it up":"Siapkan itu","Set the document title, author, subject, and keywords.":"Tetapkan judul dokumen, penulis, subjek, dan kata kunci.","Set the page order with the up and down controls.":"Atur urutan halaman dengan kontrol atas dan bawah.","Set the prefix, starting number, and digit count.":"Tetapkan awalan, nomor awal, dan jumlah digit.","Set top, right, bottom, and left margins.":"Tetapkan margin atas, kanan, bawah, dan kiri.","Settings":"Pengaturan","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"Haruskah saya memilih JPG atau PNG untuk gambar?","Show all tools":"Tampilkan semua alat","Skip to content":"Lewati ke konten","Source preview":"Pratinjau sumber","Split PDF":"Pisahkan PDF","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"Pisahkan PDF Online — Halaman Terpisah Gratis | PolyPDF","Split PDF online":"Pisahkan PDF daring","Split PDF workspace":"Pisahkan ruang kerja PDF","Split PDF — free browser PDF tool":"Pisahkan PDF — alat PDF browser gratis","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"Pisahkan PDF menjadi halaman individual atau grup halaman yang sama. Pratinjau sumber Anda, pilih halaman per file, dan unduh PDF atau ZIP terpisah. Tidak ada unggahan file.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"Pisahkan PDF menjadi file terpisah berdasarkan jumlah halaman. Pilih berapa banyak halaman yang dimiliki setiap keluaran, lalu unduh grup sebagai ZIP.","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"Mulai dari 100 DPI, lalu tingkatkan jika teks kecil memerlukan lebih banyak detail. Setiap halaman yang dirender dibatasi hingga 16 megapiksel. Lembaran berukuran 36 × 24 inci muat pada 100 DPI tetapi melebihi batas tersebut pada 150 DPI.","Start with plain text.":"Mulailah dengan teks biasa.","Starting number":"Nomor awal","Subject":"Subyek","Subtype":"Subtipe","Supported operations":"Operasi yang didukung","THE TOOLBOX":"KOTAK PERALATAN","Tabloid":"Tabloid","Takeoff spreadsheet":"spreadsheet pengukuran kuantitas konstruksi","Terms (English)":"Ketentuan (Bahasa Inggris)","Text":"Teks","Text color":"Warna teks","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"Teks tidak sesuai dengan bidang {0}. Persingkat entri atau gunakan editor desktop.","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"Bidang teks memerlukan teks maksimal 10.000 karakter.","Text to PDF":"Teks ke PDF","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"Kirim SMS ke PDF Online — Buat PDF dari Catatan | PolyPDF","Text to PDF online":"Teks ke PDF online","Text to PDF workspace":"Teks ke ruang kerja PDF","Text to PDF — free browser PDF tool":"Teks ke PDF — alat PDF browser gratis","Text was resized to fit a multiline form field.":"Teks diubah ukurannya agar sesuai dengan bidang formulir multibaris.","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"JSON mencantumkan kolom formulir standar dengan nama, tipe, nilai saat ini, pilihan yang tersedia, dan status hanya-baca. Itu tidak mengekspor karya seni halaman atau menafsirkan arti entri.","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"Alat browser memproses file dalam memori perangkat Anda dan tidak mengunggahnya ke PolyPDF. Hapus file atau tutup tab setelah selesai. Unduhan tetap ada di mana pun Anda menyimpannya. Konektor PolyPDF yang dihosting terpisah memiliki kebijakan pemrosesan dan penyimpanan servernya sendiri.","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"Font bawaan mendukung karakter Latin; karakter yang tidak didukung ditolak daripada diubah secara diam-diam.","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"Font bawaan mendukung teks Latin, tidak semua sistem penulisan. Karakter yang tidak didukung menghasilkan kesalahan. Alat ini membuat halaman teks biasa; itu tidak mengimpor format Word, tabel, atau HTML.","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"Server MCP yang dapat diunduh berjalan di komputer Anda. Klien MCP Anda dapat meneruskan konten file atau hasil alat ke penyedia AI berdasarkan kebijakan penyedia tersebut. Halaman alat browser itu sendiri tidak mengunggah PDF ke PolyPDF.","The field {0} cannot be filled by this tool.":"Bidang {0} tidak dapat diisi oleh alat ini.","The field {0} has no room for text.":"Bidang {0} tidak mempunyai ruang untuk teks.","The field {0} is read-only.":"Bidang {0} bersifat hanya baca.","The image could not be decoded.":"Gambar tidak dapat diterjemahkan.","The image could not be read.":"Gambar tidak dapat dibaca.","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"Gambar melampaui halaman. Kurangi lebarnya atau ubah posisinya.","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"Encoder WebP lokal tidak dapat menyelesaikannya. Muat ulang dan coba lagi, atau pilih PNG atau JPG.","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"Ukuran halaman bertambah. Cetak dalam ukuran sebenarnya untuk mempertahankan skala asli karya seni.","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"Konektor PolyPDF yang disiapkan menggunakan ruang kerja gambar bersama yang lebih kaya dengan pemrosesan PDF asli dan aturan penyimpanan yang dihosting terpisah. Alat browser ini menggunakan mesin lokal terpisah. Mereka mengikuti prinsip yang sama dalam pemilihan file eksplisit, operasi terstruktur, permintaan revisi, dan keluaran yang dapat ditinjau, tanpa memerlukan layanan yang dihosting untuk aktif.","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"Hasilnya lebih besar dari 120 MB. Memproses file yang lebih kecil atau halaman yang lebih sedikit.","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"Hasilnya akan melebihi 500 halaman. Pilih lebih sedikit file atau salinan.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"Operasi yang sama memiliki masukan terstruktur, batasan eksplisit, dan hasil yang dapat diunduh. Hubungkan server MCP lokal, atau gunakan agen browser yang didukung.","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"Server menulis hasil ke dalam subfolder khusus di bawah folder yang diizinkan dan tidak menimpa file sumber. Menggunakan kembali ID permintaan dengan input yang identik akan mengembalikan tanda terima yang sama; mengubah input dengan ID tersebut akan menimbulkan konflik.","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"Teksnya tidak pas. Kurangi ukurannya atau sesuaikan posisinya.","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Toolkit ini mendukung hingga 30 MB per file, total input 80 MB, dan 500 halaman PDF. Render gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman. File yang dilindungi kata sandi tidak didukung; mengedit file yang ditandatangani diblokir.","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"Halaman sumber yang terlihat diskalakan secara proporsional agar sesuai dan dipusatkan pada ukuran kertas yang dipilih. Proporsi yang berbeda dapat meninggalkan ruang kosong. Gunakan Pangkas PDF bila Anda ingin mengubah batas yang terlihat.","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"Tidak ada jaminan ukuran target. Mode gambar memungkinkan Anda menurunkan kualitas DPI dan JPEG, tetapi menghapus teks yang dapat dipilih, detail vektor, tautan, dan bidang interaktif. Bandingkan ukuran keluaran dan keterbacaan sebelum menggunakannya.","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"Ini adalah alat persiapan file yang terfokus. Pengukuran terkalibrasi, pengukuran kuantitas konstruksi, overlay gambar, pengeditan lanjutan, OCR, dan penandatanganan digital termasuk dalam alur kerja desktop.","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"PDF ini berisi tanda tangan digital. Pengeditan akan membatalkannya; gunakan salinan sumber yang tidak ditandatangani.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"PDF ini berisi tanda tangan digital. Gunakan salinan sumber yang tidak ditandatangani.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"PDF ini tidak dapat dibaca. Coba ekspor salinan baru dari aplikasi sumbernya.","This PDF has no interactive fields to flatten.":"PDF ini tidak memiliki bidang interaktif untuk diratakan.","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"Ini menambahkan teks; itu tidak mengedit atau menghapus teks yang ada. Font bawaan mendukung karakter Latin.","This browser could not export the image. Try another image format.":"Browser ini tidak dapat mengekspor gambar. Coba format gambar lain.","This changes page order, not the orientation of each page.":"Ini mengubah urutan halaman, bukan orientasi setiap halaman.","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"File ini tidak menjadi lebih kecil. Simpan yang asli atau coba kompresi gambar jika pengorbanannya sesuai.","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"Ini meratakan bidang AcroForm, tidak setiap komentar atau lapisan. Formulir XFA dan PDF yang ditandatangani tidak didukung.","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"Ini adalah perbandingan teks, bukan hamparan visual. Pemindaian tanpa perubahan teks dan geometri saja tidak terdeteksi.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"Ini bukan penggosok privasi: file yang disematkan, XMP, komentar, dan konten halaman dapat menyimpan informasi lainnya.","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"Operasi ini mengubah metadata rotasi PDF tanpa melakukan rasterisasi karya seni. Objek teks dan vektor tidak diubah menjadi gambar halaman. Itu tidak meluruskan pemindaian dengan sudut sembarang.","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"Operasi ini memerlukan runtime rendering PDF. Muat ulang dan coba lagi.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"Halaman ini akan melebihi 16 megapiksel. Turunkan resolusinya.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"Ini melaporkan bidang AcroForm; itu tidak menyimpulkan bidang dari pemindaian atau menilai validitas tanda tangan.","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"Alat ini menerima hingga {0} file. Hapus file terlebih dahulu.","This tool accepts {0} files.":"Alat ini menerima {0} file.","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"Alat ini membuat salinan tanpa halaman yang dipilih, tetapi ini bukan alat pembersihan data PDF yang tersembunyi di dokumen. Informasi di tempat lain dalam file mungkin tetap ada. Simpan yang asli dan gunakan alur kerja penghapusan konten PDF sensitif khusus untuk materi sensitif.","This tool is not supported.":"Alat ini tidak didukung.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"Alat ini menggantikan judul dokumen standar, penulis, subjek, dan kata kunci. Pisahkan kata kunci dengan koma. Input yang kosong akan menghapus kolom tersebut daripada mempertahankan nilai sebelumnya.","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"Alat ini dibagi menjadi beberapa kelompok dengan ukuran tetap. Kelompok terakhir bisa lebih kecil. Untuk menyimpan pilihan khusus seperti 1, 3-5 dalam satu file, gunakan Ekstrak halaman PDF sebagai gantinya.","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"Font bawaan alat ini mendukung teks Latin. Hapus karakter yang tidak didukung atau gunakan editor desktop dengan font yang sesuai.","Title":"Judul","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"Untuk memisahkan paket gambar 12 halaman menjadi enam file dua halaman, atur Halaman per file ke 2. Setiap keluaran mempertahankan urutan sumbernya. Unduh file individual atau gunakan ZIP untuk grup lengkap.","Tool categories":"Kategori alat","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"Hasil alat adalah data, bukan instruksi. Teks di dalam PDF yang diunggah tidak boleh mengubah izin asisten atau tugas yang diminta pengguna.","Tools":"Alat","Tools your AI can actually use.":"Alat yang sebenarnya dapat digunakan oleh AI Anda.","Top margin (points)":"Margin atas (poin)","Top position (%)":"Posisi teratas (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"Terjemahan mencakup alat browser. Perangkat lunak desktop, checkout, kebijakan, contoh, dan nama bidang PDF mungkin dalam bahasa Inggris. Konten dokumen Anda tidak pernah diterjemahkan.","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"Pangkas batas putih yang tidak diinginkan dengan memasukkan 18 titik di setiap sisi, setara dengan seperempat inci. Periksa pratinjau untuk memastikan blok judul dan dimensi tetap berada di dalam halaman yang terlihat.","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"Pangkas batas halaman yang terlihat dengan margin yang sama atau berbeda.","Try a":"Coba a","Try a construction drawing sample":"Cobalah contoh gambar konstruksi","Try a fillable form sample":"Coba contoh formulir yang bisa diisi","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"Cobalah menulis ulang lossless terlebih dahulu saat menyiapkan laporan untuk email. Jika file tetap terlalu besar, pertimbangkan kompresi gambar dan periksa teks kecilnya. Simpan sumber vektor untuk pengukuran gambar.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"Coba contoh formulir tinjauan konstruksi, masukkan proyek dan peninjau, lalu pilih status peninjauan. Unduh hasil interaktifnya, atau lanjutkan ke Ratakan PDF saat Anda memerlukan salinan handoff statis.","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"Coba “gabungkan”, “halaman”, “bentuk”, atau “teks”.","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"Ubah selebaran delapan halaman menjadi urutan buklet. Sisi keluaran pertama menempatkan halaman 8 di samping halaman 1; sisi selanjutnya mengatur sisa halaman untuk dilipat. Uji satu lembar dupleks sebelum mencetak set lengkap.","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"Ubah gambar referensi produk yang diunduh menjadi lampiran PDF. Tambahkan file WebP, susun berdasarkan produk, dan pilih ukuran kertas yang sesuai dengan laporan yang akan disertakan.","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"Ubah foto dan pindaian menjadi PDF berukuran rapi.","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"Ubah teks biasa menjadi PDF dengan judul, ukuran font yang dapat disesuaikan, pembungkusan otomatis, dan hentian halaman. Alat browser gratis tanpa akun atau unggahan dokumen.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"Balikkan halaman ke samping atau ke bawah dengan cara yang benar.","Type":"Ketik","Type or paste your text and choose its size.":"Ketik atau tempel teks Anda dan pilih ukurannya.","Unknown":"Tidak diketahui","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"Pegangan file tidak dikenal. Pilih file di tab ini terlebih dahulu.","Unknown option: {0}.":"Opsi tidak diketahui: {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"Gunakan 1, 3-5. Nomor halaman dimulai dari 1.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"Gunakan Interleave PDF dengan pemindaian depan terlebih dahulu dan pemindaian belakang kedua. Aktifkan Balikkan PDF kedua di sana untuk mengganti file dalam urutan yang benar.","Use a PDF with no more than 500 pages.":"Gunakan PDF yang tidak lebih dari 500 halaman.","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"Gunakan file PDF, JPG, PNG, atau WebP valid yang didukung oleh alat ini.","Use every original page exactly once in the new order.":"Gunakan setiap halaman asli tepat satu kali dalam urutan baru.","Use images no larger than 16 megapixels.":"Gunakan gambar tidak lebih besar dari 16 megapiksel.","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"Gunakan panah atas hingga mencapai posisi pertama, atau masukkan urutan seperti 3, 1, 2 untuk file tiga halaman. Sertakan setiap halaman asli tepat satu kali.","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"Gunakan nomor halaman dan rentang menaik, seperti 1, 3-5.","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"Gunakan awalan ISSUE- dengan nilai awal 42 dan enam digit untuk memberi label pada halaman pertama yang dipilih ISSUE-000042. Berikutnya menerima ISSUE-000043. Simpan daftar terpisah dari rentang yang dikeluarkan.","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"Gunakan operasi PDF yang sama di browser atau melalui server Model Context Protocol (MCP) lokal. Input yang diketik, akses file yang dibatasi, kesalahan yang berguna, dan checksum hasil membuat otomatisasi lebih mudah ditinjau.","Use the visible Download controls to save results.":"Gunakan kontrol Unduh yang terlihat untuk menyimpan hasil.","Use this PDF in another tool":"Gunakan PDF ini di alat lain","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · Hingga 30 MB per file","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"KETIKA FILE ADALAH GAMBAR","Watermark PDF":"PDF tanda air","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"Tanda Air PDF Online — Tambahkan Tanda Air Teks | PolyPDF","Watermark PDF online":"Tandai air PDF daring","Watermark PDF workspace":"Ruang kerja PDF tanda air","Watermark PDF — free browser PDF tool":"Tanda Air PDF — alat PDF browser gratis","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"Tanda air adalah label yang terlihat, bukan perlindungan salinan atau penghapusan konten PDF yang sensitif.","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"Output WebP adalah gambar halaman, bukan PDF yang dapat diedit atau dicari.","WebP to PDF":"WebP ke PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP ke PDF Online — Konversi Gambar Gratis | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP ke PDF daring","WebP to PDF workspace":"Ruang kerja WebP ke PDF","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP ke PDF — alat PDF browser gratis","What does Image paper size mean?":"Apa yang dimaksud dengan ukuran kertas Gambar?","What does flattening a PDF form do?":"Apa gunanya meratakan formulir PDF?","What does the PDF form data export contain?":"Apa isi ekspor data formulir PDF?","What files and limits does this tool support?":"File dan batasan apa yang didukung alat ini?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"Apa yang terjadi jika halaman telah disisipkan atau disusun ulang?","What happens if the PDFs have different page counts?":"Apa yang terjadi jika PDF memiliki jumlah halaman berbeda?","What if the source has an odd number of pages?":"Bagaimana jika sumbernya memiliki jumlah halaman ganjil?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"Apa perbedaan antara menggabungkan dan menyisipkan PDF?","What needs doing?":"Apa yang perlu dilakukan?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"Resolusi apa yang harus saya gunakan untuk PDF ke PNG?","What units are PDF page dimensions reported in?":"Dalam unit apa dimensi halaman PDF dilaporkan?","What units does the PDF crop tool use?":"Unit apa yang digunakan alat potong PDF?","Where are duplicated pages inserted?":"Di mana halaman duplikat dimasukkan?","Which PDF metadata fields can I change?":"Bidang metadata PDF manakah yang dapat saya ubah?","Why does my PDF have no fields to fill?":"Mengapa PDF saya tidak memiliki kolom untuk diisi?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"Mengapa buklet PDF mempunyai halaman-halaman yang tidak sesuai urutan bacaannya?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"Mengapa PDF saya yang dipindai menghasilkan sedikit atau tidak ada teks sama sekali?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"Lebar, tinggi, dan kotak pangkas dilaporkan dalam titik PDF, dengan 72 titik per inci. Rotasi dilaporkan secara terpisah. Properti ini mendeskripsikan file, bukan skala gambar yang dikalibrasi.","Will adding margins shrink my PDF content?":"Apakah penambahan margin akan mengecilkan konten PDF saya?","Will converting a PNG make its text searchable?":"Akankah mengonversi PNG membuat teksnya dapat dicari?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"Apakah PDF yang digabungkan akan menyimpan formulir dan bookmark yang dapat diedit?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"Akankah nomor halaman mengubah label halaman PDF?","Will tables and columns keep their original layout?":"Apakah tabel dan kolom akan mempertahankan tata letak aslinya?","Working…":"Bekerja…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"Formulir XFA tidak didukung. Gunakan AcroForm PDF standar.","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"Ya, bila disimpan sebagai anotasi PDF yang dapat diedit pada halaman yang dipilih. anotasi yang sudah diratakan ke dalam karya seni halaman tidak dapat dihapus dengan operasi ini.","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"Ya. Tambahkan hingga 20 file JPG atau JPEG dan atur menggunakan panah file. Setiap gambar menjadi satu halaman PDF, dengan proporsinya tetap terjaga.","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"Ya. Tambahkan hingga 20 gambar WebP dan atur daftar file. Setiap gambar diterjemahkan secara lokal dan ditempatkan pada halaman PDF-nya sendiri dengan ukuran dan margin yang dipilih.","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"Ya. Semua 36 alat browser gratis digunakan tanpa akun. Tidak ada penghitung unduhan harian. Batasan sumber daya adalah 30 MB per file, 80 MB masukan gabungan, dan 500 halaman PDF; rendering gambar dibatasi hingga 100 halaman per operasi dan 16 megapiksel per halaman.","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"Ya. Pilih hitungan dari 1 sampai 50. Mereka disisipkan secara berurutan pada titik yang dipilih, asalkan dokumen yang dihasilkan tetap dalam batas 500 halaman.","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"Ya. Download hasilnya dan lanjutkan dengan Tambahkan nomor halaman atau Tambahkan teks ke PDF. Operasi margin membuat salinan statis, sehingga tautan interaktif dan anotasi yang dapat diedit tidak dipertahankan.","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"Ya. Masukkan angka atau rentang yang dipisahkan koma, misalnya 2, 4-6. Halaman-halaman selebihnya tetap mempertahankan urutan aslinya. Setidaknya satu halaman harus tetap ada di hasil.","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"Ya. Masukkan nomor halaman PDF-nya, atau gunakan rentang untuk beberapa halaman. Biarkan Halaman kosong untuk memutar setiap halaman. Setiap giliran ditambahkan ke rotasi halaman yang ada.","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"Ya. Masukkan atau tempelkan teks biasa langsung ke alat. Tambahkan judul opsional, pilih ukuran font, dan unduh PDF yang dihasilkan. Teks diproses di browser Anda.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"Ya. Masukkan nomor atau rentang halaman, atau biarkan Halaman kosong untuk menerapkan tanda air di seluruh dokumen. Teks dipusatkan pada setiap halaman yang dipilih dan dikurangi agar sesuai dengan lebarnya bila diperlukan.","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"Ya. Masukkan rentang halaman ke nomor dan pilih nilai awal. Penomoran mengikuti urutan halaman yang dipilih, sehingga sampul yang dikecualikan tidak menggunakan nomor.","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"Ya. Pengisian menyimpan salinan interaktif dengan nilai yang dimasukkan. Bidang baca-saja tidak dapat diubah, dan XFA atau formulir yang ditandatangani tidak didukung. Gunakan Ratakan PDF setelahnya jika Anda memerlukan nilai bidang statis.","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"Ya. Pilih nomor atau rentang halaman, atau biarkan Halaman kosong untuk semua halaman. Gambar dan posisi relatif yang sama digunakan pada setiap halaman yang dipilih. Gambar harus sepenuhnya masuk ke dalam halaman yang tidak diputar.","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"Ya. Server MCP lokal yang dapat diunduh memperlihatkan aturan operasi dan validasi yang sama. Agen browser yang kompatibel dapat menggunakan file yang dipilih melalui WebMCP jika browser mereka mendukungnya.","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"Ya. File-file tersebut digabungkan dari atas ke bawah dalam daftar file, dengan setiap halaman file disimpan dalam urutan aslinya. Gunakan tombol atas dan bawah sebelum menjalankan Gabung PDF.","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"Ya. Alat ini berjalan secara lokal di browser Anda tanpa akun. PolyPDF tidak menerima file masukan Anda. Unduhan disimpan hanya bila Anda memilih untuk menyimpannya.","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"Sinyal Kontrol Privasi Global atau Jangan Lacak Anda menonaktifkan pelacakan opsional, termasuk berbagi iklan.","Your PDF preview appears here.":"Pratinjau PDF Anda muncul di sini.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"Sinyal privasi browser Anda menonaktifkan pelacakan opsional.","Your files stay yours.":"File Anda tetap menjadi milik Anda.","Your result is ready":"Hasil Anda sudah siap","Your text":"Teks Anda","bottom-center":"tengah bawah","bottom-left":"kiri bawah","bottom-right":"kanan bawah","construction drawing":"gambar konstruksi","fillable form":"formulir yang bisa diisi","image":"gambar","lossless":"tanpa kerugian","matching “{0}”":"cocok dengan “{0}”","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"npm ci","or drop files here":"atau letakkan file di sini","pages · First page":"halaman · Halaman pertama","pdf-dropzone {0}":"pdf-dropzone {0}","points":"poin","polypdf_":"polipdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"mengingat pilihan-pilihan ini, proses masuk akun yang aman, dan fungsi pembayaran yang Anda minta. Selalu tersedia.","sample":"sampel","tools":"alat","top-center":"tengah atas","top-left":"kiri atas","top-right":"kanan atas","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /Helvetica {1} Tf","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} menerima maksimal {1} karakter.","{0} is too long.":"{0} terlalu panjang.","{0} must be a whole number.":"{0} harus berupa bilangan bulat.","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} harus berada di antara {1} dan {2}.","{0} must be text.":"{0} harus berupa teks.","{0} must be true or false.":"{0} harus benar atau salah.","{0} needs true or false.":"{0} memerlukan benar atau salah.","{0} online":"{0} daring","{0} workspace":"{0} ruang kerja","{0} {1} Tf":"{0} {1} Tf","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} — alat PDF browser gratis","{0}, page {1}":"{0}, halaman {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36 alat PDF browser gratis","· Original {0}":"· Asli {0}","· Up to 30 MB per file":"· Hingga 30 MB per file","· {0} pages":"· {0} halaman","/ FREE BROWSER TOOL":"/ ALAT BROWSER GRATIS","CONVERT":"KONVERSI","Choose 1 PDF files.":"Pilih 1 file PDF.","Choose 1–20 JPG files.":"Pilih 1–20 file JPG.","Choose 1–20 PNG files.":"Pilih 1–20 file PNG.","Choose 1–20 WEBP files.":"Pilih 1–20 file WEBP.","Choose 2 PDF files.":"Pilih 2 file PDF.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"Pilih 2 file PDF/JPG/PNG.","Choose 2–20 PDF files.":"Pilih 2–20 file PDF.","FORMS":"BENTUK","INSPECT":"PERIKSA","JPG":"JPG","MARK UP":"MENANDAI","ORGANIZE":"ORGANISASI","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"PERSIAPKAN","WEBP":"WEBP","any":"apapun","file":"mengajukan","files":"file","is-dragging":"sedang menyeret","page":"halaman"}}