{"locale":"he","strings":{"(read-only)":"(לקריאה בלבד)","--- Page {0} --- {1}":"--- עמוד {0} --- {1}","--root":"--שורש",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". המשתמש בוחר את הקבצים תחילה; הסוכן מקבל טיפולים זמניים בקבצים, אפשרויות וסיכום תוצאות. ההורדות נשארות גלויות בסביבת העבודה. זמינות WebMCP תלויה בדפדפן ובלקוח; בקרות קבצים רגילות פועלות באופן עצמאי.","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 כלי PDF מקוונים בחינם — ללא העלאה | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 כלי PDF.","36 free browser PDF tools":"36 כלי PDF בחינם לדפדפן","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"36 כלים חינמיים לקבצים שעל השולחן שלך. שלב ערכת ציור, מלא טופס או הכן עותק ביקורת - ישירות בדפדפן שלך.","36 tools":"36 כלים","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"מעטפת PDF אינה הופכת ציור רסטר לגיאומטריה וקטורית.","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"PDF שטוח או סריקה יכולים להיראות כמו טופס מבלי להכיל שדות אינטראקטיביים. כלי זה קורא שדות AcroForm סטנדרטיים. השתמש בהוספת טקסט ל-PDF עבור תוויות גלויות בעמוד שטוח; זה לא יוצר שדות טופס חדשים.","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"תמונת חתימה מודבקת אינה חתימה דיגיטלית קריפטוגרפית או זרימת עבודה של בקשת חתימה.","A practical example":"דוגמה מעשית","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"סריקה עשויה להכיל רק תמונות דפים. כלי זה קורא שכבת טקסט PDF קיימת ואינו מבצע OCR. אם לא נמצא טקסט ניתן לבחירה, התוצאה כוללת אזהרה.","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"סורק סיפק דפים בסדר 5, 4, 3, 2, 1. דפי PDF הפוך משחזר 1, 2, 3, 4, 5 בפעולה אחת, ללא צורך ברצף דפים מוקלד.","AI & MCP":"AI & MCP","AI & MCP setup":"הגדרת AI ו-MCP","About":"בערך","About Add PDF margins":"אודות הוסף שולי PDF","About Add image to PDF":"אודות הוסף תמונה ל-PDF","About Add text to PDF":"אודות הוסף טקסט ל-PDF","About Bates numbering":"על מספור בייטס","About Compare PDF text":"אודות השוואת טקסט PDF","About Compress PDF":"אודות דחיסת PDF","About Crop PDF":"על חיתוך PDF","About Delete PDF pages":"אודות מחיקת דפי PDF","About Duplicate PDF pages":"אודות עמודי PDF כפולים","About Edit PDF metadata":"אודות עריכת מטא נתונים של PDF","About Extract PDF pages":"אודות חילוץ דפי PDF","About Extract form data":"אודות חילוץ נתוני טופס","About Fill PDF forms":"מידע על מילוי טפסי PDF","About Flatten PDF forms":"על טפסי PDF לשטח","About Insert blank pages":"אודות הכנס דפים ריקים","About Inspect PDF":"אודות Inspect PDF","About Interleave PDFs":"על קובצי PDF של Interleave","About JPG to PDF":"לגבי JPG ל-PDF","About Make a PDF booklet":"אודות צור חוברת PDF","About Merge PDF":"מידע על מיזוג PDF","About Multiple pages per sheet":"אודות מספר עמודים לגיליון","About Number PDF pages":"אודות מספר דפי PDF","About Organize PDF":"אודות Organize PDF","About PDF to JPG":"לגבי PDF ל-JPG","About PDF to PNG":"לגבי PDF ל-PNG","About PDF to WebP":"על PDF ל-WebP","About PDF to text":"על PDF לטקסט","About PNG to PDF":"על PNG ל-PDF","About Remove PDF annotations":"אודות הסרת הערות PDF","About Resize PDF pages":"אודות שינוי גודל דפי PDF","About Reverse PDF pages":"אודות דפי PDF הפוך","About Rotate PDF":"אודות סובב PDF","About Split PDF":"על Split PDF","About Text to PDF":"על טקסט ל-PDF","About Watermark PDF":"אודות Watermark PDF","About WebP to PDF":"על WebP ל-PDF","Accept":"קבל","Accept optional cookies":"קבל עוגיות אופציונליות","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"הוסף מספרי בייטס לקובץ PDF באמצעות קידומת, מספר התחלתי וספירת ספרות קבועה. ייצא עותק סקירה עם מזהים עוקבים.","Add JPG images and choose the page size.":"הוסף תמונות JPG ובחר את גודל העמוד.","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"הוסף שוליים ל-PDF באינטרנט — גבולות עמוד לבן | PolyPDF","Add PDF margins":"הוסף שולי PDF","Add PDF margins online":"הוסף שולי PDF באינטרנט","Add PDF margins workspace":"הוסף סביבת עבודה של שולי PDF","Add PDF margins — free browser PDF tool":"הוסף שולי PDF - כלי PDF בחינם של הדפדפן","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"הוסף מספרי דפי PDF עם ערך התחלה, קידומת ומיקום כותרת עליונה או תחתונה. מספר הדפים שנבחרו, הצג תצוגה מקדימה והורד בחינם מבלי להעלות קבצים.","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"הוסף מספרי עמודים ל-PDF מקוון חינם | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"הוסף טקסט ל-PDF באינטרנט — תוויות מקום בחינם | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"הוסף קבצי WebP ובחר גודל עמוד.","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"הוסף תמונת JPG או PNG לדפי PDF נבחרים תוך שמירה על הפרופורציות שלה. הגדר את מיקומו ורוחב שלו כאחוז עמוד.","Add a PDF first, then the image to place.":"הוסף תחילה קובץ PDF ולאחר מכן את התמונה למקם.","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"הוסף סימן מים טקסט ממורכז לדפי PDF. הגדר את הניסוח, הגודל, הצבע והאטימות, ולאחר מכן הצג תצוגה מקדימה והורד בחינם עם עיבוד דפדפן מקומי.","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"הוסף גבול הערות של חצי אינץ' על ידי הגדרת Margin ל-36 נקודות. דף Letter גדל מ-8.5 × 11 אינץ' ל-9.5 × 12 אינץ', כאשר הגרפיקה הקיימת נשמרת בגודלה המקורי.","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"הוסף תווית טקסט חדשה לדפי PDF שנבחרו. הגדר את מיקומו מהפינה השמאלית העליונה באמצעות אחוזים מהעמוד הגלוי.","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"הוסף דף הערות לאחר ציור על ידי הגדרת הוספה אחרי עמוד למיקום ה-PDF של אותו גיליון ועמודים ריקים ל-1. העמוד הריק מתאים לגודל הנראה של הגיליון הקודם.","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"הוסף הערת סקירה קצרה ליד אזור ריק של ציור שטוח. ערכי המיקום הם אחוזים מהפינה השמאלית העליונה של הדף. צפה בתצוגה מקדימה של התוצאה כדי לשמור על התווית נקייה מממדים.","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"הוסף סימן מים של טקסט שקוף לדפי PDF נבחרים. בחר את הטקסט, הגודל, הצבע והאטימות לפני ייצוא עותק.","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"הוסף תמונה ל-PDF באינטרנט — JPG או PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"הוסף דפים ריקים לקובץ PDF להערות, מפרידים או הדפסה דו-צדדית. בחר נקודת הכנסה וספור, צפה בתצוגה מקדימה והורד בחינם ללא העלאת קובץ.","Add consistent page numbers to a document.":"הוסף מספרי עמודים עקביים למסמך.","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"הוסף שוליים לבנים שווים סביב דפי PDF מבלי לשנות את קנה המידה של גרפיקת העמוד הקיימת. בחר את רוחב הגבול בנקודות.","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"הוסף שוליים לבנים שווים סביב דפי PDF מבלי לשנות את קנה המידה של הגרפיקה שלהם. בחר רוחב גבול בנקודות, תצוגה מקדימה והורד בחינם ללא העלאת קובץ.","Add image to PDF":"הוסף תמונה ל-PDF","Add image to PDF online":"הוסף תמונה ל-PDF באינטרנט","Add image to PDF workspace":"הוסף תמונה לסביבת העבודה של PDF","Add image to PDF — free browser PDF tool":"הוסף תמונה ל-PDF - כלי PDF בחינם של הדפדפן","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"הוסף מספרי בייטס עוקבים לקובץ PDF עם קידומת, ערך התחלה וספרות מרופדות. תצוגה מקדימה של מזהים והורדה בחינם עם עיבוד דפדפן מקומי.","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"הוסף מספרי עמודים עוקבים לדפי PDF שנבחרו. בחר מספר התחלתי, קידומת ומיקום כותרת עליונה או תחתונה.","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"הוסף מקום להערות, מפרידים או הדפסה דו-צדדית.","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"הוסף תוויות טקסט לדפי PDF שנבחרו. בחר מיקום, גודל גופן וצבע, ולאחר מכן הצג תצוגה מקדימה והורד בחינם. הטקסט הקיים לא משתנה או נמחק.","Add text to PDF":"הוסף טקסט ל-PDF","Add text to PDF online":"הוסף טקסט ל-PDF באינטרנט","Add text to PDF workspace":"הוסף טקסט לסביבת העבודה של PDF","Add text to PDF — free browser PDF tool":"הוסף טקסט ל-PDF - כלי PDF בחינם של הדפדפן","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"הוסף את התצורה שלהלן ללקוח התומך בשרתי MCP מקומיים. החלף את שני הנתיבים לדוגמה בנתיבים המוחלטים שלך.","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"הוסף תחילה את ה-PDF הישן יותר ואת ה-PDF החדש יותר שנית.","Add your text":"הוסף את הטקסט שלך","Advertising measurement":"מדידת פרסום","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"לאחר מילוי טופס סקירת בנייה, שטח עותק עבור מסירה שאמורה להציג את הערכים שהוזנו באופן עקבי. פתח מחדש את התוצאה כדי לבדוק כל ערך ולשמור את המקור הניתן לעריכה בנפרד.","All PDF tools":"כל כלי PDF","All tools":"כל הכלים","An operation is already running.":"פעולה כבר פועלת.","Analytics":"אנליטיקס","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"קלט WebP מונפש משתמש רק במסגרת המפוענחת הראשונה.","Annots":"הערות","Are links and form fields removed too?":"האם גם קישורים ושדות טפסים מוסרים?","Are these PDF tools free?":"האם כלי PDF אלה בחינם?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"ארגן דפי PDF להדפסת חוברות, שני עמודים לכל צד לרוחב. הוסף לוחות ריקים באופן אוטומטי, צפה בתצוגה מקדימה והורד בחינם מבלי להעלות קבצים.","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"סדר דפי PDF לפי סדר חוברות, שני עמודים לכל גיליון לרוחב. לוחות ריקים מרפדים את המסמך לכפולה של ארבע.","Arrange PNG images and select a page size.":"סדר תמונות PNG ובחר גודל עמוד.","Arrange files in the order they should appear.":"סדר את הקבצים בסדר שהם אמורים להופיע.","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"מסדרים דפים עבור חוברת מקופלת ותפורת אוכף.","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"לא ניתן להסיר יצירות אמנות שכבר משטחות לתוכן הדף באמצעות כלי זה. זו אינה הסרה מאובטחת של תוכן PDF רגיש.","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"בקש מהעוזר לרשום כלים, לבדוק את ה-PDF, להפעיל את הפעולה שנבחרה ולבדוק את נתיב הפלט שהוחזר ואת סכום הבדיקה של SHA-256.","Author":"מחבר","BUILT FOR REAL WORK":"נבנה לעבודה אמיתית","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"Bates מספור PDF באינטרנט — הוסף מזהים | PolyPDF","Bates numbering":"מספור בייטס","Bates numbering for PDF pages":"מספור בייטס עבור דפי PDF","Bates numbering workspace":"סביבת עבודה מספור בייטס","Bates numbering — free browser PDF tool":"מספור בייטס - כלי PDF בחינם לדפדפן","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"מספרי בייטס מזהים דפים; הם אינם מאשרים שלמות או מחליפים פנקס בקרת מסמכים.","Blank pages":"דפים ריקים","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"לוחות ריקים מרפדים את המקור לכפולה של ארבע. הדפס את ה-PDF המוטל דו-צדדי עם היפוך בקצה קצר, ובדוק את הגדרות המדפסת שלך. אל תחיל פריסת חוברת שנייה בתיבת הדו-שיח להדפסה.","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"הטלת חוברת משלבת עמודים חיצוניים ופנימיים כך שהם נקראים לפי הסדר לאחר הדפסה דו-צדדית וקיפול. זה נבדל מגיליון מגע דו-צדדי, שמחזיק את הדפים הסמוכים זה לזה.","Bottom margin (points)":"שוליים תחתונים (נקודות)","Breadcrumb":"פירורי לחם","Bring it together":"תביא את זה ביחד","Browser agents and WebMCP":"סוכני דפדפן ו-WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"כלי דפדפן להמרה / בחינם","Can I add several blank pages at once?":"האם אני יכול להוסיף כמה דפים ריקים בבת אחת?","Can I add the same image to several PDF pages?":"האם אני יכול להוסיף את אותה תמונה לכמה דפי PDF?","Can I choose the order when combining PDFs?":"האם אוכל לבחור את הסדר בעת שילוב קובצי PDF?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"האם אני יכול לשלב תמונות JPG מרובות ל-PDF אחד?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"האם אני יכול לדחוס קובץ PDF לגודל מדויק כמו 1 MB?","Can I compress a PDF without losing quality?":"האם אוכל לדחוס קובץ PDF מבלי לאבד איכות?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"האם אוכל להמיר מספר קובצי WebP ל-PDF אחד?","Can I create a PDF without uploading a file?":"האם אני יכול ליצור PDF מבלי להעלות קובץ?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"האם אוכל לערוך טקסט PDF קיים עם הכלי הזה?","Can I edit signed or protected PDFs?":"האם אוכל לערוך קובצי PDF חתומים או מוגנים?","Can I export every PDF page as WebP?":"האם אוכל לייצא כל דף PDF כ-WebP?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"האם אני יכול להשמיט או לחזור על דפים בזמן הזמנה מחדש?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"האם אוכל להסיר דגשים והערות דביקות מקובץ PDF?","Can I remove several PDF pages at once?":"האם אוכל להסיר מספר דפי PDF בו-זמנית?","Can I rotate just one page of a PDF?":"האם אני יכול לסובב רק עמוד אחד של PDF?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"האם אוכל לפצל קובץ PDF לפי טווחי עמודים מותאמים אישית?","Can I start numbering after the cover page?":"האם אני יכול להתחיל למספור אחרי עמוד השער?","Can I still measure a resized construction drawing?":"האם אני עדיין יכול למדוד ציור בנייה ששונה בגודלו?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"האם אוכל להשתמש בשוליים החדשים למספרי עמודים או הערות?","Can I watermark only selected PDF pages?":"האם אני יכול לסמן מים רק דפי PDF נבחרים?","Can an AI assistant use this tool?":"האם עוזר בינה מלאכותית יכול להשתמש בכלי זה?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"האם זה יכול להשוות קובצי PDF סרוקים או גיאומטריית שרטוט?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"האם זה יכול לחלץ נתונים מטופס סרוק או שטוח?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"שינוי של קטגוריה שהותרה בעבר לכבוי טוען מחדש את הדף הזה כדי להפסיק את המעקב שכבר נטען. אם אחסון הדפדפן חסום, הבחירה שלך תימשך עבור דף זה בלבד.","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"בדוק חבילת ציור שסופקה לפני עיבודה. הדוח מציג גדלי עמודים ותיבות חיתוך, ועוזר לך לזהות ממדי גיליון מעורבים. זה גם מפרט שמות טפסים ואפשרויות זמינות לאוטומציה.","Check filled values in the preview before flattening.":"בדוק ערכים מלאים בתצוגה המקדימה לפני הרידוד.","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"בדוק גדלי עמודים, סיבוב, שדות טופס ומטא נתונים.","Check the result before replacing an issued drawing set.":"בדוק את התוצאה לפני החלפת ערכת ציור שהונפקה.","Check the source page count.":"בדוק את ספירת דפי המקור.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"בחר 1 קבצי PDF. ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"בחר 1-20 קבצי JPG. ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"בחר 1-20 קבצי PNG. ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"בחר 1-20 קבצי WEBP. ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"בחר 2 קבצי PDF. ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"בחר 2 קובצי PDF/JPG/PNG. ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"בחר 2-20 קבצי PDF. ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"בחר 4 בעמודים לגיליון ובחר את גודל הנייר הפלט. דפי מקור מותאמים באופן פרופורציונלי לרשת נוף שניים על שתיים. כל המיקומים שאינם בשימוש בגיליון הסופי נשארים ריקים.","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"תחילה בחר PDF, ולאחר מכן JPG או PNG.","Choose a file or try the sample.":"בחר קובץ או נסה את הדוגמה.","Choose a language":"בחר שפה","Choose a listed option for {0}.":"בחר אפשרות רשומה עבור {0}.","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"בחר PDF סטנדרטי שניתן למילוי כדי לראות את השדות שלו.","Choose a valid six-digit color.":"בחר צבע חוקי בן שש ספרות.","Choose an available {0}.":"בחר {0} זמין.","Choose an option":"בחר אפשרות","Choose another tool":"בחר כלי אחר","Choose files":"בחר קבצים","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"בחר כיצד הדפדפן הזה משתף מידע. אתה יכול לשנות את בחירתך כאן בכל עת.","Choose lossless or image compression.":"בחר ללא הפסדים או דחיסת תמונה.","Choose only one option for {0}.":"בחר רק אפשרות אחת עבור {0}.","Choose pages and a clockwise rotation.":"בחר דפים וסיבוב בכיוון השעון.","Choose pages and image resolution.":"בחר דפים ורזולוציית תמונה.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"בחר עמודים, רזולוציה ואיכות JPEG.","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"בחר דפים, רזולוציה ואיכות WebP.","Choose source files":"בחר קבצי מקור","Choose the insertion point and blank-page count.":"בחר את נקודת ההכנסה וספירת הדפים הריקים.","Choose the number of pages per file.":"בחר את מספר הדפים לקובץ.","Choose the output paper size.":"בחר את גודל נייר הפלט.","Choose the pages and number of extra copies.":"בחר את הדפים ומספר העותקים הנוספים.","Choose the pages to extract.":"בחר את הדפים לחילוץ.","Choose the pages whose comments should be removed.":"בחר את הדפים שיש להסיר את הערותיהם.","Choose the starting number and position.":"בחר את המספר והמיקום ההתחלתי.","Choose the target paper size.":"בחר את גודל הנייר היעד.","Choose two or four pages and the sheet size.":"בחר שניים או ארבעה עמודים ואת גודל הגיליון.","Choose your source files.":"בחר את קבצי המקור שלך.","Choose {0} files for this tool.":"בחר {0} קבצים עבור כלי זה.","Choose {0} files for {1}.":"בחר {0} קבצים עבור {1}.","Choose {0} {1} files.":"בחר {0} {1} קבצים.","Clear files":"נקה קבצים","Clockwise rotation":"סיבוב בכיוון השעון","Close without saving":"סגור בלי לשמור","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"אסוף צילומי מסך וציורים PNG ל-PDF אחד.","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"אסוף תמונות אתר לדוח הניתן להדפסה על ידי הוספת ה-JPG לפי סדר הביקור. בחר Letter או A4 עם שוליים, ולאחר מכן סקור כל עמוד לפני שיתוף ה-PDF.","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"שלבו ערכת ציור, תמצית מפרט וגיליון כריכה של סקירה. הוסף תחילה את הכריכה, השתמש בחיצי הקובץ כדי לקבוע את הסדר, ולאחר מכן בדוק את העמוד הראשון של כל חלק בתוצאה.","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"שלב שרטוטים, קבצים מצורפים ודוחות לפי הסדר שבחרת.","Combine front and back scans in alternating order.":"שלב סריקות קדמיות ואחוריות בסדר לסירוגין.","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"שלב שני קובצי PDF או יותר לקובץ אחד. הוסף את הקבצים שלך, סדר אותם ושמור PDF חדש.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"השווה טקסט PDF באינטרנט — מצא שורות שהשתנו | PolyPDF","Compare PDF text":"השווה טקסט PDF","Compare PDF text online":"השווה טקסט PDF באינטרנט","Compare PDF text workspace":"השווה סביבת עבודה של טקסט PDF","Compare PDF text — free browser PDF tool":"השווה טקסט PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Compare Pro pricing":"השווה תמחור Pro","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"השווה טקסט בשני קובצי PDF עמוד אחר עמוד. הורד דוח JSON של שורות שנוספו והוסרו בחינם. עיבוד מקומי; ללא OCR או השוואת ציור חזותי.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"השווה את שכבות הטקסט הקיימות של שני קובצי PDF עמוד אחר עמוד. ייצא דוח JSON של שורות שנוספו והוסרו עם הפניות לדפים.","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"השווה שני גרסאות מפרט עם רצף עמודים תואם. תחילה בחר את ה-PDF המוקדמת יותר ואת ה-PDF המאוחרת השנייה, ולאחר מכן בדוק את השורות המדווחות שנוספו והוסרו מול דפי המקור שלהן.","Complete the detected fields.":"השלם את השדות שזוהו.","Compress PDF":"דחוס PDF","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"דחוס PDF באינטרנט — הקטנת גודל קובץ באופן מקומי | PolyPDF","Compress PDF online":"דחוס PDF באינטרנט","Compress PDF workspace":"דחוס סביבת עבודה של PDF","Compress PDF — free browser PDF tool":"דחוס PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"דחוס קובצי PDF עם שכתוב ללא אובדן או דחיסת תמונה. ראה את השינוי בגודל הקובץ לפני ההורדה. עיבוד דפדפן חינם ללא העלאת קבצים.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"דחוס קובץ PDF באופן מקומי באמצעות שכתוב מבני ללא אובדן או עותק קטן יותר, מבוסס תמונה. התוצאה מציגה את השינוי בגודל בפועל.","Compression method":"שיטת דחיסה","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"חבר 36 כלי PDF מקומיים לעוזר ה-AI שלך. הורד את שרת ה-MCP עם גישה מוגבלת לקבצים, קלטות מובנות, בקשות חוזרות בטוחות וסיכומי בדיקה.","Connect a local MCP client":"חבר לקוח MCP מקומי","Construction PDFs deserve a little more.":"לקובצי PDF לבנייה מגיע קצת יותר.","Contents":"תוכן","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"המשך עם מדידות מכוילות והערות בנייה ב-Mac וב-Windows.","Convert":"המרה","Convert & download":"המר והורד","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"המר תמונות JPG ו-JPEG ל-PDF אחד. ארגן את התמונות, בחר את גודל הנייר והשוליים, ואז צפה בתצוגה מקדימה והורד בחינם. התמונות שלך נשארות בדפדפן שלך.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"המר תמונות JPG לדפי PDF לפי הסדר שבחרת. שמור על פרופורציות התמונה ובחר בגודל תמונה A4, Letter או מקורי.","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"המר דפי PDF לתמונות JPG ברזולוציה שבחרת. הורד תמונה אחת או ZIP המכילים כל עמוד שנבחר.","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"המרת דפי PDF לתמונות JPG. בחר רזולוציה ואיכות, צפה בתצוגה מקדימה והורד תמונות בודדות או ZIP. המרת דפדפן בחינם ללא העלאה.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"המר דפי PDF לתמונות PNG ברזולוציה מתכווננת. בחר דפים והורד תמונות או ZIP, בחינם בדפדפן שלך ללא העלאות קבצים.","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"המר דפי PDF לתמונות WebP עם בקרות רזולוציה ואיכות. הורד דפים בנפרד או כ-ZIP, בחינם עם עיבוד דפדפן מקומי.","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"המר תמונות PNG ל-PDF בדפדפן תוך שמירה על שקיפות ופרופורציות תמונה. בחר גודל עמוד ושוליים.","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"המר צילומי מסך וציורים PNG לקובץ PDF. סידור תמונות, שמור על שקיפות ובחר גודל נייר ושוליים. עיבוד דפדפן מקומי בחינם.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"המר תמונות WebP לדפי PDF באופן מקומי. התמונות מפוענחות ל-PNG לפני ההטמעה בפלט PDF.","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"המר תמונות WebP לקובץ PDF הניתן להדפסה בדפדפן שלך. סדר תמונות ובחר גודל עמוד ושוליים. המרה חינם ללא העלאת חשבון או קובץ.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"המר טקסט רגיל לקובץ PDF קריא עם גלישת שורות אוטומטית ומעברי עמודים. הוסף כותרת ובחר גודל גופן.","Converting images":"המרת תמונות","Cookie choices":"בחירות עוגיות","Cookie details":"פרטי Cookie","Cookie details and durations":"פרטים ומשכי זמן של קובצי Cookie","Cookie settings":"הגדרות קובצי Cookie","Correct a scan that arrived back to front.":"תקן סריקה שהגיעה מקדימה.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"לא ניתן ליצור את ה-ZIP. הורד את הקבצים בנפרד.","Could not read preview.":"לא ניתן היה לקרוא את התצוגה המקדימה.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"צור עותק ייחוס בגודל Letter של ציור גדול יותר עבור חבילת פגישה. הגרפיקה מותאמת וממוקדת בעמוד החדש. שמור את הקובץ בגודל המקורי למדידה בקנה מידה.","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"צור גבול נקי לכריכה, הדפסה או הערות.","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"צור תיקיה עבור קובצי ה-PDF שאליהם אתה רוצה שהעוזר ייגש. תן לשרת רק את התיקיה הזו","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"צור אינדקס ציור בארבעה חלקים לפגישת תיאום. דפים מצטמצמים לסידור שניים על שניים, קוראים משמאל לימין ומלמעלה למטה. השתמש בגיליונות מקור בגודל מלא למידות.","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"צור גיליון איש קשר ב-PDF של שניים או ארבעה חלקים. דפי המקור שומרים על הפרופורציות שלהם וממוקמים בסדר קריאה.","Create crisp page images for reports and review.":"צור תמונות עמוד חדות לדוחות ולסקירה.","Crop PDF":"חיתוך PDF","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"חיתוך PDF באינטרנט — חתוך שולי עמוד גלויים | PolyPDF","Crop PDF online":"חיתוך PDF באינטרנט","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"חתוך שולי עמוד PDF באמצעות ערכים עליונים, ימין, תחתון ושמאלי. בחר דפים, צפה בתצוגה מקדימה והורד בחינם. חיתוך מסתיר תוכן; זה לא הסרת תוכן PDF רגיש.","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"חתוך דפי PDF על ידי הגדרת שוליים בנקודות, כאשר 72 נקודות שוות לאינץ' אחד. החיתוך משנה את גבול העמוד הגלוי.","Crop PDF workspace":"חיתוך סביבת עבודה של PDF","Crop PDF — free browser PDF tool":"חיתוך PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"תוכן חתוך נשאר ב-PDF. אל תשתמש בחיתוך כדי להסיר מידע רגיש.","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"חיתוך מסתיר תוכן; הוא אינו מוחק או מסיר ממנו תוכן רגיש. השוליים עוקבים אחר צירי עמוד ה-PDF הלא מסובבים.","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"מחק דפי PDF באינטרנט — הסרת דפים בחינם | PolyPDF","Delete PDF pages":"מחק דפי PDF","Delete PDF pages online":"מחק דפי PDF באינטרנט","Delete PDF pages workspace":"מחק את סביבת העבודה של דפי PDF","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"מחק דפי PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Desktop app (English)":"אפליקציית שולחן עבודה (אנגלית)","Details":"פרטים","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"האם דפי טופס PDF משוכפלים נשארים ניתנים למילוי?","Do my PDFs leave my device?":"האם קובצי ה-PDF שלי עוזבים את המכשיר שלי?","Do these tools replace the desktop app?":"האם הכלים האלה מחליפים את אפליקציית שולחן העבודה?","Document preview":"תצוגה מקדימה של מסמך","Document title":"כותרת המסמך","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"האם PNG ל-PDF שומר על רקע שקוף?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"האם טקסט ל-PDF תומך בכל שפה או עיצוב עשיר?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"האם סימן מים מונע העתקה או מסתיר טקסט סודי?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"האם הוספת תמונת חתימה חותמת דיגיטלית על ה-PDF?","Does animated WebP become an animated PDF?":"האם WebP מונפש הופך ל-PDF מונפש?","Does editing metadata remove all personal information?":"האם עריכת מטא נתונים מסירה את כל המידע האישי?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"האם חילוץ דפים מוחק אותם מה-PDF המקורי?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"האם בדיקת PDF מאמתת נגישות או חתימות?","Does removing a page securely erase confidential information?":"האם הסרת דף מוחקת באופן מאובטח מידע סודי?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"האם שינוי גודל של PDF מותח או חותך את הגרפיקה?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"האם הפיכת קובץ PDF הופך את הדפים שלו?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"האם סיבוב PDF מפחית את איכות התמונה?","Does the completed PDF stay editable?":"האם ה-PDF שהושלם נשאר ניתן לעריכה?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"האם הגדרת הספרות מגבילה את מספר בייטס המקסימלי?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"האם זה מחלץ תמונות או ממיר דפי PDF שלמים?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"האם זה משטח כל הערה, שכבה או חתימה?","Download all as ZIP":"הורד הכל כ-ZIP","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"הורד וחלץ את ערכת הכלים. התקן את Node.js 22.13 ואילך.","Download the MCP toolkit":"הורד את ערכת הכלים של MCP","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"שכפול דפי PDF באינטרנט — חזור על דפים בחינם | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"שכפול דפי PDF","Duplicate PDF pages online":"שכפל דפי PDF באינטרנט","Duplicate PDF pages workspace":"סביבת עבודה כפולה של דפי PDF","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"שכפול דפי PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"שכפל דפי PDF שנבחרו ובחר כמה עותקים להוסיף. דפים חוזרים אחרי כל מקור. תצוגה מקדימה והורדה בחינם מבלי להעלות קבצים.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"שכפל דפי PDF שנבחרו ישירות אחרי המקור שלהם. בחר כמה עותקים נוספים להוסיף לכל עמוד שנבחר.","Each file must be 30 MB or smaller.":"כל קובץ חייב להיות בגודל 30 מגה-בייט ומטה.","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"כל קובץ חייב להיות לא ריק ולא גדול מ-30 MB.","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"כל פלט מכיל את דפי המקור שנבחרו; ערכי טופס אינטראקטיביים הופכים סטטיים.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"כל עמוד שנבחר מלווה מיד בעותקים הנוספים שלו. בחירת עמוד 2 עם שני עותקים נוספים הופכת את 1, 2, 3 ל-1, 2, 2, 2, 3.","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"ערוך מטא נתונים של PDF באינטרנט — כותרת, מחבר ועוד | PolyPDF","Edit PDF metadata":"ערוך מטא נתונים של PDF","Edit PDF metadata online":"ערוך מטא נתונים של PDF באופן מקוון","Edit PDF metadata workspace":"ערוך סביבת עבודה של מטא נתונים של PDF","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"ערוך מטא נתונים של PDF - כלי PDF בחינם של הדפדפן","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"ערוך את שדות המידע הסטנדרטיים של מסמך PDF באופן מקומי. החלף את הכותרת, המחבר, הנושא ומילות המפתח, ולאחר מכן שמור עותק.","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"ערוך את הכותרת, המחבר, הנושא ומילות המפתח של PDF באופן מקומי. שמור מאפייני מסמך מעודכנים בקובץ PDF חדש, בחינם ללא חשבון או העלאת קובץ.","English":"אנגלית","Enter a label and choose its placement.":"הזן תווית ובחר את מיקומה.","Enter at least one field value.":"הזן לפחות ערך שדה אחד.","Enter plain text.":"הזן טקסט רגיל.","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"הזן טקסט רגיל. ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","Enter some text first.":"תחילה הזן קצת טקסט.","Enter the margin width.":"הזן את רוחב השוליים.","Enter the pages to remove.":"הזן את הדפים להסרה.","Enter the pages you want to keep.":"הזן את הדפים שברצונך לשמור.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"הזן את ערכי המטא נתונים הסטנדרטיים שברצונך לשמור.","Enter visible text.":"הזן טקסט גלוי.","Enter watermark text and select its appearance.":"הזן טקסט של סימן מים ובחר את המראה שלו.","Escape":"בריחה","Euclidean Software LLC":"Euclidean Software LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"שמות שדות מדויקים ממופים לערכי בחירה טקסט, בוליאני או רשומים. השתמש ב-polypdf_list_files כדי לבדוק שדות.","Example: prepare a drawing issue":"דוגמה: הכן נושא ציור","Explore the desktop workspace":"חקור את סביבת העבודה של שולחן העבודה","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"ייצא שמות, סוגים, אפשרויות וערכים של שדות PDF כ-JSON. בדוק ערכים באופן מקומי בדפדפן שלך והורד בחינם מבלי להעלות את ה-PDF.","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"ייצא ערכי טופס בדיקה מלאים לפני הוספתם לפנקס ביקורת. ה-JSON כולל שמות שדות מדויקים, המסייעים גם לעוזר MCP להכין בקשת מילוי טופס שטופלה בצורה נכונה.","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"ייצא גיליון בנייה למצגת סקירה. ברירת המחדל של 100 DPI, גיליון בגודל 36 × 24 אינץ' הופך לתמונה של 3600 × 2400 פיקסלים. בדוק ממדים קטנים לפני השימוש בתמונה בדוח.","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"ייצא דף דוח כ-JPG עבור דואר אלקטרוני או מצגת. התחל ב-100 DPI ובדוק את התוויות. רזולוציה גבוהה יותר מגדילה את הממדים ועלולה לחרוג מהמגבלה עבור גיליונות ציור גדולים.","Export field names, values, types, and options as JSON.":"ייצא שמות שדות, ערכים, סוגים ואפשרויות כ-JSON.","Export lightweight page images for the web.":"ייצא תמונות עמוד קלות עבור האינטרנט.","Export selected pages as shareable JPEG images.":"ייצא דפים נבחרים כתמונות JPEG הניתנות לשיתוף.","Extra copies per page":"עותקים נוספים לכל עמוד","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"חלץ נתוני טופס PDF ל-JSON באינטרנט בחינם | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"חלץ דפי PDF באינטרנט — שמור דפים נבחרים | PolyPDF","Extract PDF form data online":"חלץ נתוני טופס PDF באינטרנט","Extract PDF pages":"חלץ דפי PDF","Extract PDF pages online":"חלץ דפי PDF באינטרנט","Extract PDF pages workspace":"חלץ סביבת עבודה של דפי PDF","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"חלץ דפי PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"חלץ את שכבת הטקסט הקיימת של PDF לקובץ טקסט UTF-8. סמני עמודים עוזרים לך לעקוב אחר כל קטע למקור שלו.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"חלץ טקסט PDF קיים לקובץ טקסט UTF-8 עם הפניות לדפים. בחר דפים, צפה בתצוגה מקדימה והורד בחינם מבלי להעלות קבצים. אין OCR עבור סריקות.","Extract form data":"חלץ נתוני טופס","Extract form data workspace":"חלץ סביבת עבודה של נתוני טופס","Extract form data — free browser PDF tool":"חלץ נתוני טופס - כלי PDF בחינם לדפדפן","Extract selectable text with page boundaries intact.":"חלץ טקסט הניתן לבחירה עם גבולות העמוד ללא פגע.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"חלץ דפי PDF נבחרים באמצעות מספרי עמודים וטווחים כגון 1, 3-5. הקובץ המקורי נשאר ללא שינוי.","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"חלץ דפים נבחרים מקובץ PDF באמצעות מספרים וטווחים כגון 1, 3-5. שמור PDF חדש לפי הסדר, בחינם בדפדפן שלך מבלי להעלות קבצים.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"חלץ הערות מפרט כדי למצוא ניסוח לרשימת ביקורת. קובץ הטקסט כולל סמני עמודים, שעוזרים לך לחזור לגיליון המקורי ולבדוק את ההקשר שמסביב.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"לאנשים ולסוכנים שלהם","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"טפסים / כלי דפדפן בחינם","FROM FILE TO FINISHED":"מקובץ ועד סיום","File data must be bytes.":"נתוני הקובץ חייבים להיות בתים.","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"קבצים מעובדים במכשיר זה. אין העלאה, חשבון או מנוי.","Files stay on your device. No account required.":"קבצים נשארים במכשיר שלך. אין צורך בחשבון.","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"מלא טפסי PDF באינטרנט בחינם - ללא העלאה | PolyPDF","Fill PDF forms":"מלא טפסי PDF","Fill PDF forms online":"מלא טפסי PDF באינטרנט","Fill PDF forms workspace":"מילוי טפסי PDF סביבת עבודה","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"מלא טפסי PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"מלא שדות קיימים של טופס PDF בדפדפן שלך. הזן טקסט, בחר אפשרויות, תיבות סימון והורד עותק שניתן לעריכה בחינם. ה-PDF שלך לא נטען.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"מלא שדות טקסט קיימים, אפשרויות ותיבות סימון.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"מלא טופסי PDF סטנדרטיים באופן מקומי, ולאחר מכן הורד עותק אינטראקטיבי. רשימת השדות נקראת מה-PDF שלך, לא מנחשת לפי המראה שלה.","Fill, label & prepare":"מילוי, תיוג והכין","Find changed text between two versions of a document.":"מצא טקסט שהשתנה בין שתי גרסאות של מסמך.","Find your tool":"מצא את הכלי שלך","Finished result":"תוצאה מוגמרת","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"התאם דפים ל-A4, Letter, A3 או צהובון ללא מתיחה.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"שטח PDF באינטרנט — הפוך ערכי טופס סטטיים | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"שטח את שדות טופס PDF לתוכן דף גלוי. שמור ערכים מלאים בעותק סטטי, תצוגה מקדימה והורד בחינם מבלי להעלות קובצי PDF או להיכנס.","Flatten PDF forms":"שטח טפסי PDF","Flatten PDF forms online":"שטח טפסי PDF באינטרנט","Flatten PDF forms workspace":"שטח עבודה של טפסי PDF","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"שטח טפסי PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"שטח את שדות טופס PDF סטנדרטיים לתוכן עמוד סטטי. ערכים מלאים נשארים גלויים אך אינם עוד שדות טופס ניתנים לעריכה.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"השטחה צובעת מראה סטנדרטי של שדות AcroForm לתוך הדף ומסירה את השדות האינטראקטיביים הללו. הערכים שלהם נשארים גלויים, אבל הנמענים לא יכולים עוד לערוך אותם כשדות טופס.","Flooring calculator":"מחשבון ריצוף","Font size (points)":"גודל גופן (נקודות)","Footer":"כותרת תחתונה","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"לתוצאה רציפה אחת, מיזוג תחילה את קובצי ה-PDF ומספר את הקובץ המשולב. עבור קבצים נפרדים, הזן את מספר ההתחלה הבא ידנית עבור כל קובץ ובדוק את הטווחים עבור פערים או כפילויות.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"ערכי טופס הופכים לתוכן עמוד סטטי. סימניות, תגיות וקבצים מצורפים של מסמכים אינם נישאים למסמך המשולב. לא ניתן למזג כאן קובצי PDF חתומים; השתמש בעותק מקור לא חתום.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"ערכי טופס בדפים שהועתקו הופכים סטטיים כדי למנוע שמות שדות מתנגשים.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"ערכי טופס חייבים להיות אובייקט עם 500 שדות לכל היותר.","Forms":"טפסים","Free online PDF tools, with clear limits":"כלי PDF מקוונים בחינם, עם מגבלות ברורות","Free online PDF tools.":"כלי PDF מקוונים בחינם.","Get PolyPDF":"קבל את PolyPDF","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"תן לדוח שהונפק כותרת מסמך ברורה ומחבר לפני שתשתף אותו. הזן את כל ארבעת הערכים הרצויים; שדות ריקים מנקים את המאפיינים הסטנדרטיים האלה. בדוק את העותק שהורד כדי לאשר אותם.","Give document pages stable, padded identifiers.":"תן לדפי מסמכים יציבים, מזהים עם אפסים מובילים.","Good to know":"טוב לדעת","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads מקבל מידע על דפדפן והזמנה מאומתת כדי למדוד תוצאות פרסום. PolyPDF זוכר גם קודי מסע פרסום למשך 30 יום. התאמה אישית של מודעות מושבתת.","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics מקבל מידע על דפדפן וביקור, ולאחר תשלום מאומת, מזהה הזמנה, ערך, מטבע ומוצר. לא כלולים כתובת אימייל או מפתח רישיון.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"קובצי Cookie של Google מודדים ביקורים ותוצאות מודעות, רק ברשותך.","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"ידיות מ-polypdf_list_files. תחילה יש לבחור קבצים על ידי המשתמש.","How can I reduce the size of a WebP page image?":"כיצד אוכל להקטין את הגודל של תמונת דף WebP?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"כיצד אוכל להוסיף דף ריק בתחילת קובץ PDF?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"כיצד אוכל לשלב סריקות בצד האחורי ההפוך עם העמודים הראשונים?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"כיצד אוכל להמשיך במיספור בייטס בכמה קובצי PDF?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"כיצד אוכל לחלץ דפי PDF לא עוקבים?","How do I move a PDF page to the beginning?":"כיצד אוכל להעביר דף PDF להתחלה?","How do I position the new text?":"כיצד אוכל למקם את הטקסט החדש?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"כיצד אוכל לשים ארבעה דפי PDF בגיליון אחד?","How do I save every PDF page as a separate file?":"כיצד אוכל לשמור כל עמוד PDF כקובץ נפרד?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"איך זה קשור לשילוב PolyPDF OpenAI","How to use":"כיצד להשתמש","How to use Add PDF margins":"כיצד להשתמש ב-Add PDF","How to use Add image to PDF":"כיצד להשתמש הוסף תמונה ל-PDF","How to use Add text to PDF":"כיצד להשתמש הוסף טקסט ל-PDF","How to use Bates numbering":"כיצד להשתמש במספור בייטס","How to use Compare PDF text":"כיצד להשתמש בהשוואת טקסט PDF","How to use Compress PDF":"כיצד להשתמש ב-Compress PDF","How to use Crop PDF":"כיצד להשתמש ב-Crop PDF","How to use Delete PDF pages":"כיצד להשתמש במחיקת דפי PDF","How to use Duplicate PDF pages":"כיצד להשתמש בדפי PDF כפולים","How to use Edit PDF metadata":"כיצד להשתמש במטא נתונים של עריכת PDF","How to use Extract PDF pages":"כיצד להשתמש בדפי חילוץ PDF","How to use Extract form data":"כיצד להשתמש בחילוץ נתוני טופס","How to use Fill PDF forms":"כיצד להשתמש בטפסי מילוי PDF","How to use Flatten PDF forms":"כיצד להשתמש בטפסים לשטח PDF","How to use Insert blank pages":"כיצד להשתמש בהכנס דפים ריקים","How to use Inspect PDF":"כיצד להשתמש ב-Inspect PDF","How to use Interleave PDFs":"כיצד להשתמש ב-Interleave PDF","How to use JPG to PDF":"כיצד להשתמש ב-JPG ל-PDF","How to use Make a PDF booklet":"כיצד להשתמש צור חוברת PDF","How to use Merge PDF":"כיצד להשתמש ב-Merge PDF","How to use Multiple pages per sheet":"כיצד להשתמש במספר עמודים בכל גיליון","How to use Number PDF pages":"כיצד להשתמש בדפי Number PDF","How to use Organize PDF":"כיצד להשתמש בארגון PDF","How to use PDF to JPG":"כיצד להשתמש ב-PDF ל-JPG","How to use PDF to PNG":"כיצד להשתמש ב-PDF ל-PNG","How to use PDF to WebP":"כיצד להשתמש ב-PDF ל-WebP","How to use PDF to text":"כיצד להשתמש ב-PDF לטקסט","How to use PNG to PDF":"כיצד להשתמש ב-PNG ל-PDF","How to use Remove PDF annotations":"כיצד להשתמש בהסר הערות PDF","How to use Resize PDF pages":"כיצד להשתמש בשינוי גודל דפי PDF","How to use Reverse PDF pages":"כיצד להשתמש בדפי PDF הפוך","How to use Rotate PDF":"כיצד להשתמש ב-Route PDF","How to use Split PDF":"כיצד להשתמש ב-Split PDF","How to use Text to PDF":"כיצד להשתמש בטקסט ל-PDF","How to use Watermark PDF":"כיצד להשתמש ב-Watermark PDF","How to use WebP to PDF":"כיצד להשתמש ב-WebP ל-PDF","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"בדוק / כלי דפדפן בחינם","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"אם רק עמוד 2 של סריקה הוא הצידה, הזן 2 בעמודים ובחר סיבוב של 90 מעלות. בדוק את הכיוון שלו בתוצאה לפני הורדת הקובץ המתוקן.","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"אם לקבצים יש ספירת עמודים שונה, הדפים הנותרים מצורפים.","Image":"תמונה","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"דחיסת תמונה עשתה רסטר למסמך. טקסט, פרטי וקטור, קישורים ושדות אינטראקטיביים אינם נשמרים.","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"דחיסת תמונה מסירה טקסט לבחירה, קישורים, טפסים ופרטים וקטוריים. שכתוב ללא אובדן עשוי לא להקטין קובץ שכבר עבר אופטימיזציה.","Image quality (%)":"איכות תמונה (%)","Image resolution (DPI)":"רזולוציית תמונה (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"גודל התמונה ממפה 96 פיקסלים תמונה לאינץ' אחד, ואז מוסיף את השוליים שנבחרו. זה לא משחזר את קנה המידה הפיזי המקורי של ציור. בדוק ממד ידוע לפני השימוש בשרטוט שהומר למדידה.","Image width (%)":"רוחב תמונה (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"מצב גודל תמונה משתמש ב-96 פיקסלים לאינץ'; בדוק את קנה המידה לפני השימוש בשרטוט שעבר המרה למדידות.","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"תמונות עולות על 120 MB. הורד את הרזולוציה או בחר פחות דפים.","In the extracted folder, run":"בתיקייה שחולצה, הפעל","Include every page once, separated by commas.":"כלול כל עמוד פעם אחת, מופרד בפסיקים.","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"הכנס דפים ריקים לקובץ PDF מקוון חינם | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"הוסף אחרי עמוד (0 = התחלה)","Insert blank pages":"הכנס דפים ריקים","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"הוסף דפים ריקים לפני או אחרי דף PDF שנבחר. דפים חדשים תואמים לגודל העמוד שנבחר.","Insert blank pages into a PDF":"הוסף דפים ריקים לקובץ PDF","Insert blank pages workspace":"הוסף סביבת עבודה של דפים ריקים","Insert blank pages — free browser PDF tool":"הוסף דפים ריקים - כלי PDF בחינם לדפדפן","Inserted pages contain no fields or artwork.":"דפים שהוכנסו אינם מכילים שדות או יצירות אמנות.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"נקודת ההכנסה חייבת להיות בין 0 ל-{0}.","Inspect":"בדוק","Inspect PDF":"בדוק PDF","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"בדוק PDF באינטרנט — דפים, מטא נתונים ושדות טפסים | PolyPDF","Inspect PDF online":"בדוק את PDF באינטרנט","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"בדוק את ספירת דפי PDF, מידות, סיבוב, מטא נתונים ושדות טפסים. הצג דוח JSON בתצוגה מקדימה והורד אותו בחינם עם עיבוד דפדפן מקומי.","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"בדוק את ספירת דפי PDF, מידות עמודים, סיבוב, מטא נתונים סטנדרטיים ושדות טפסים. ייצא דוח JSON קריא במכונה.","Inspect PDF workspace":"בדוק סביבת עבודה של PDF","Inspect PDF — free browser PDF tool":"בדוק PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"בדוק את קובצי ה-PDF בתיקיה המותרת שלי. מיזוג את הגיליונות האדריכליים בסדר שאני מציין, הוסף את הקידומת ISSUE ומספרי בייטס בני שש ספרות, ואז דווח על קבצי הפלט, ספירת הדפים וסיכומי הבדיקה. השאר את הקבצים המקוריים שלי ללא שינוי.","Inspect the detected fields and export the data.":"בדוק את השדות שזוהו וייצא את הנתונים.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"בדיקה אינה מאשרת נגישות, תאימות לארכיון, תוקף חתימה או קנה מידה שרטוט.","Interactive form values were flattened in the new copy.":"ערכי טופס אינטראקטיביים הושטחו בעותק החדש.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"צורות אינטראקטיביות משטחות בעותק המשולב; סימניות וחתימות מסמכים אינן נשמרות.","Interleave PDFs":"תשכב קובצי PDF","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"תשכב קובצי PDF באופן מקוון — דפים סרוקים חלופיים | PolyPDF","Interleave PDFs online":"תשכב קובצי PDF באינטרנט","Interleave PDFs workspace":"שכב סביבת עבודה של קובצי PDF","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"Interleave PDF - כלי PDF בחינם של הדפדפן","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"שלב שני קובצי PDF על-ידי החלפת עמודים מכל קובץ. הפוך את הקובץ השני כאשר הסריקה בצד האחורי היא בסדר הפוך.","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"שלב שני קובצי PDF על ידי עמודים לסירוגין. שלב סריקות קדמיות ואחוריות, אופציונלי הפוך את הקובץ השני, והורד בחינם מבלי להעלות קבצים.","Is N-up the same as booklet printing?":"האם N-up זהה להדפסת חוברות?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"האם ייצוא PNG עדיין הוא ציור בקנה מידה שניתן לעריכה?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"האם תוכן חתוך הוסר לצמיתות מה-PDF?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"האם הכלי הזה בחינם והאם קבצים מועלים?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"זה משווה שכבות טקסט קיימות בלבד. סריקות ללא שינויי טקסט וגיאומטריה בלבד אינם מזוהים. השתמש בזרימת עבודה חזותית של השוואה בין ציור כאשר יש חשיבות לשינויי קו, סמלים או פריסה.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"זה מעבד כל עמוד שנבחר כתמונת JPG מלאה, כולל הטקסט והגרפיקה הגלויים שלו. זה לא מחלץ את התמונות המוטבעות המקוריות כקבצים נפרדים.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"הוא מגדיר את רוחב הספרות המינימלי על ידי הוספת אפסים מובילים. מספרים גדולים יותר אינם נקצרים. תוויות בייטס מזהות דפים; הם אינם מאשרים שלמות או מחליפים פנקס בקרת מסמכים.","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG מאבד ומסיר טקסט הניתן לבחירה; השתמש ב-PNG ליצירת קווים חדים.","JPG to PDF":"JPG ל-PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"JPG ל-PDF באינטרנט — המרת תמונות בחינם | PolyPDF","JPG to PDF online":"JPG ל-PDF באינטרנט","JPG to PDF workspace":"סביבת עבודה של JPG ל-PDF","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG ל-PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG משתמש בדחיסה מאבדת ומציע בקרת איכות. PNG מונע דחיסת תמונה עם אובדן ובדרך כלל הוא בחירה טובה יותר עבור עבודת קווים חדה. שתי הפלטים הם תמונות רסטר ללא טקסט PDF שניתן לבחירה.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · עד 30 MB לקובץ","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; API של קבצים; בַּד; עובדי אינטרנט","Keep at least one page in the output.":"השאר לפחות עמוד אחד בפלט.","Keep combined input below 80 MB.":"שמור על קלט משולב מתחת ל-80 MB.","Keep the combined input below 80 MB.":"שמור את הקלט המשולב מתחת ל-80 MB.","Keep working":"תמשיך לעבוד","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"שמור על המקור שלך. סקור את התוצאה שהורדת לפני הנפקה, הדפסה או החלפה של קובץ פרויקט.","Keywords (comma separated)":"מילות מפתח (מופרדות בפסיק)","Label a review copy with a visible text watermark.":"תייג עותק ביקורת עם סימן מים גלוי לטקסט.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"סמן ערכת ביקורת DRAFT לפני ההפצה. החל את סימן המים על כל הדפים, התאם את האטימות כך שהמידות יישארו קריאות, ובדוק את התוצאה לפני הנפקת העותק.","Languages":"שפות","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"השאר דפים ריקים כדי לייצא את כל הדפים, עד למגבלת העיבוד של 100 עמודים. כל עמוד מייצר תמונת WebP אחת. למסמך גדול יותר, עבד בנפרד בחירות דפים קטנות יותר.","Left margin (points)":"שוליים שמאליים (נקודות)","Left position (%)":"מיקום שמאל (%)","Letter":"מכתב","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"רשימת פעולות PDF/תמונה שהמשתמש בחר בכרטיסייה זו. אף פעם לא קורא קבצים מקומיים שרירותיים.","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"מצב ללא אובדן משכתב את מבנה ה-PDF מבלי לרסטר בכוונה את העמודים שלו. זה עשוי להפחית את התקורה, אבל PDF שכבר עבר אופטימיזציה יכול להישאר באותו גודל או לגדול. התוצאה מדווחת על גדלי קלט ופלט בפועל.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"הורד את הגדרת האיכות או DPI והפעל שוב את הייצוא. בקרת איכות דחיסה; DPI משנה את ממדי הפיקסלים. גודל הקובץ בפועל תלוי בעמוד, אז בדוק גם את התוצאה וגם את גודל הבייטים שלו.","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"סימון / כלי דפדפן בחינם","Made for real work.":"נוצר לעבודה אמיתית.","Main navigation":"ניווט ראשי","Make a PDF booklet":"הכינו חוברת PDF","Make a PDF booklet online":"צור חוברת PDF באינטרנט","Make a PDF booklet workspace":"צור סביבת עבודה של חוברת PDF","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"צור חוברת PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"צור PDF נקי ומעוצב מההערות שלך.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"הפוך תמונות WebP שהורדת לקלים יותר לשיתוף והדפסה.","Make filled form values part of the page.":"הפוך ערכי טופס מלאים לחלק מהדף.","Make it ready":"הכינו אותו","Margin (points)":"שוליים (נקודות)","Margin on each side (points)":"שוליים בכל צד (נקודות)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"השוליים מוזנים בנקודות PDF: 72 נקודות שוות לאינץ' אחד. הם חותכים את תיבת החיתוך הקיימת לאורך צירי העמודים הלא מסובבים. כל ארבעת השוליים חייבים להשאיר אזור עמוד גלוי.","Margins leave no room for the image.":"השוליים אינם משאירים מקום לתמונה.","Margins must leave a visible page area.":"השוליים חייבים להשאיר אזור גלוי לדף.","Mark up":"סמן","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"למדוד, להמריא ולבדוק ב- PolyPDF.","Merge & organize pages":"מיזוג וארגן דפים","Merge PDF":"מיזוג PDF","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"מיזוג PDF באינטרנט — שילוב קבצים בחינם | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"מיזוג קובצי PDF לפי הסדר שבחרת, צפה בתצוגה מקדימה של התוצאה והורד PDF אחד. כלי דפדפן חינמי ללא העלאת חשבון או קובץ. המקור נשאר ללא שינוי.","Merge PDF online":"מיזוג PDF באינטרנט","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"מיזוג PDF ממקם את כל קובץ A לפני כל קובץ B. קבצי PDF משתלבים לסירוגין A1, B1, A2, B2, מה שהופך אותו לשימושי עבור סריקות נפרדות בצד הקדמי והאחורי.","Merge PDF workspace":"מיזוג סביבת עבודה של PDF","Merge PDF — free browser PDF tool":"מיזוג PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"למזג, לפצל, להמיר, למלא, למספר ולהכין קובצי PDF בדפדפן שלך. 36 כלים חינמיים עם עיבוד מקומי, תצוגה מקדימה, הורדות ואוטומציה של MCP.","Minimum digits":"מינימום ספרות","Modern web browser":"דפדפן אינטרנט מודרני","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"העבר נספח לפני הגיליון הסופי ב-PDF בן ארבעה עמודים על-ידי הזנת 1, 2, 4, 3. פקדי סדר הדפים מספקים את אותו סידור מחדש מבלי להקליד את הרצף.","Move page {0} earlier":"העבר את הדף {0} מוקדם יותר","Move page {0} later":"העבר את הדף {0} מאוחר יותר","Move {0} down":"הזז את {0} למטה","Move {0} up":"הזז את {0} למעלה","Multiple pages per sheet":"מספר עמודים בכל גיליון","Multiple pages per sheet workspace":"מספר עמודים בכל סביבת עבודה","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"עמודים מרובים בכל גיליון - כלי PDF בחינם לדפדפן","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF מקוון — 2 או 4 עמודים לגיליון | PolyPDF","Necessary:":"הכרחי:","Need another step?":"צריך עוד שלב?","Next page":"העמוד הבא","No form field named {0}.":"אין שדה טופס בשם {0}.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"לא נמצאו שדות טופס אינטראקטיביים. נסה הוסף טקסט עבור PDF שטוח.","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"לא נמצא טקסט שניתן לבחור. דפים סרוקים דורשים OCR.","No tools match that search.":"אין כלים שתואמים לחיפוש הזה.","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"לא. תמונה מודבקת היא גרפיקת עמוד גלויה. הוא אינו יוצר חתימה קריפטוגרפית, מאמת זהות או מספק זרימת עבודה של בקשת חתימה.","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"לא. לסריקה או טופס שטוח אין ערכי שדות אינטראקטיביים לקריאה. כלי זה אינו מבצע OCR או מסיק שדות ממראה העמוד. PDF שטוח רגיל מחזיר רשימת שדות ריקה.","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"לא. חיתוך משנה את גבול העמוד הגלוי. תוכן מוסתר עדיין יכול להיות קיים וניתן לשחזור. אל תשתמש בכלי זה כדי להסיר מידע סודי.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"לא. זה מוסיף תווית חדשה על הדף. הוא אינו מחליף, מוחק או זורם מחדש של טקסט קיים. השתמש בטופס מילוי PDF עבור שדות טקסט אינטראקטיביים קיימים.","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"לא. זה משנה את רצף הדפים, לא את הכיוון שלהם. השתמש ב- Rotate PDF אם תוכן העמוד עצמו הוא הצידה או הפוך.","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"לא. זוהי תווית עמוד גלויה, לא הצפנה, הגנת העתקה או הסרת תוכן PDF רגיש. כלי המיקום תומך בדפים לא מסובבים והגופן המובנה שלו תומך בטקסט לטיני.","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"לא. זה שומר על הפיקסלים המעובדים, לא אובייקטי PDF הניתנים לעריכה, טקסט הניתן לבחירה או כיול מדידה. שמור את ה-PDF המקור למדידת כמות בנייה מדויקת וסקירת שרטוטים.","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"לא. הערות קישור ווידג'טים של טפסים אינטראקטיביים נשמרים. זהו כלי לניקוי הערות, לא הסרה מאובטחת של תוכן PDF רגיש או ניקוי פרטיות מלא.","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"לא. N-up שומר את דפי המקור בסדר קריאה עבור גיליון אנשי קשר. חוברת PDF מסדרת אותם מחדש לקיפול. שניהם מצמצמים את גרפיקת העמוד, ולכן אין להתייחס לשניהם כשומרים על סולם הציור המקורי.","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"לא. מספרים מתווספים כתוכן דף גלוי. הם אינם משנים את שמות המזהים של גיליונות ציור או משנים תוויות של דפי PDF המוצגים על ידי מציג. בדוק שהמיקום שלהם אינו מכסה טקסט קיים.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"לא. נעשה שימוש רק במסגרת הראשונה המפוענחת. הפלט הוא PDF סטטי; הוא אינו כולל אנימציה, טקסט הניתן לחיפוש או גרפיקה וקטורית משוחזרת.","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"לא. הרכבת עמודים משטחת ערכי צורה בפלט, ומונעת משמות שדות חוזרים לשתף ערכים באופן בלתי צפוי. שמור את טופס המקור אם אתה צריך מסמכי מקור נפרדים שניתנים לעריכה.","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"לא. ה-PNG נשאר תמונת רסטר בתוך קובץ PDF. כלי זה אינו מבצע OCR או יוצר מחדש קווים וקטוריים. השתמש ב-PDF מקורי המבוסס על טקסט כאשר יש חשיבות ליכולת חיפוש או עבודת קווים מדויקת.","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"לא. הפלט הוא טקסט רגיל, וסדר הקריאה יכול להיות שונה בטבלאות, עמודות מרובות וציורים מורכבים. אמת טקסט שחולץ מול המקור לפני השימוש בו בדוח או בהודעת AI.","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"לא. דף הפלט גדל מכל ארבעת הצדדים בעוד הגרפיקה הגלויה שומרת על גודלה. הדפס בגודל אמיתי כדי לשמר את הקשר הזה; אפשרות ההתאמה לעמוד של מדפסת יכולה להתאים את התוצאה.","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"לא. הדוח מתאר מאפייני מסמך ושדות טופס סטנדרטיים. הוא אינו מאשר נגישות, תאימות ל-PDF/A, תוקף חתימה או דיוק מדידה.","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"לא. כלי זה משטח באופן ספציפי שדות AcroForm. זה לא משטח כל הערה או שכבת PDF, והוא דוחה טפסי XFA וקובצי PDF חתומים. PDF ללא שדות אינטראקטיביים מייצר הודעה ברורה ללא שדות.","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"לא. מטא נתונים של XMP, הערות, קבצים מצורפים ותוכן דף יכולים לשמור מידע אחר. כלי זה אינו מיון פרטיות מוחלט, ומילות מפתח מטא-נתונים לבדן אינן מבססות את דירוג החיפוש.","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"לא. אתה מוריד PDF חדש המכיל את הבחירה. הקובץ המקורי ללא שינוי. כדי ליצור עותק עם הדפים שנבחרו הוסרו, השתמש במחק דפי PDF.","Number PDF pages":"מספר דפי PDF","Number PDF pages online":"מספר דפי PDF באינטרנט","Number PDF pages workspace":"מספר דפי PDF סביבת עבודה","Number PDF pages — free browser PDF tool":"מספר דפי PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"מספר את גוף הדוח תוך השארת הכריכה ללא מספר. בחר עמודים 2-10 והתחל ב-1. העמוד הראשון שנבחר מקבל 1, ואחריו מספרים עוקבים על הבחירה שנותרה.","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"מספרים מתווספים לגרפיקה של עמוד ואינם משנים את תוויות דפי PDF או מזהים של גיליונות ציור.","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"ארגן / כלי דפדפן בחינם","Offer":"הצעה","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"בדפדפן נתמך, כל דף כלי רושם את פעולתו באמצעותו","On your device":"במכשיר שלך","One predictable interface.":"ממשק אחד צפוי.","Opacity (%)":"אטימות (%)","Options must be an object.":"אפשרויות חייבות להיות אובייקט.","Organize":"ארגן","Organize PDF":"ארגן PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"ארגן PDF באינטרנט — סדר מחדש דפי PDF בחינם | PolyPDF","Organize PDF online":"ארגן PDF באינטרנט","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"ארגון PDF דורש כל עמוד פעם אחת. השתמש בחילוץ דפי PDF כדי לשמור קבוצת משנה, מחק דפי PDF כדי להסיר גיליונות, או שכפל דפי PDF כדי לחזור על הדפים שנבחרו.","Organize PDF workspace":"ארגן סביבת עבודה של PDF","Organize PDF — free browser PDF tool":"ארגן PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · עד 30 MB לקובץ","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF Booklet Maker Online — סידור דפים מודפסים | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"כלי PDF עבור סוכני בינה מלאכותית ו-MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"מספרי עמודי PDF נספרים מ-1 ועשויים להיות שונים ממספרי הציור המודפסים.","PDF to JPG":"PDF ל-JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF ל-JPG מקוון — ייצוא דפי PDF בחינם | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF ל-JPG באינטרנט","PDF to JPG workspace":"סביבת עבודה מ-PDF ל-JPG","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF ל-JPG - כלי PDF בחינם לדפדפן","PDF to PNG":"PDF ל-PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF to PNG Online — ייצוא תמונות עמוד חדות | PolyPDF","PDF to PNG online":"PDF ל-PNG באינטרנט","PDF to PNG workspace":"סביבת עבודה מ-PDF ל-PNG","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF ל-PNG - כלי PDF בחינם לדפדפן","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF לטקסט מקוון — חלץ טקסט לבחירה | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF ל-WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF ל-WebP Online — המר תמונות עמוד בחינם | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF ל-WebP באינטרנט","PDF to WebP workspace":"סביבת עבודה מ-PDF ל-WebP","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF ל-WebP - כלי PDF בחינם לדפדפן","PDF to text":"PDF לטקסט","PDF to text online":"PDF לטקסט באינטרנט","PDF to text workspace":"סביבת עבודה של PDF לטקסט","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF לטקסט - כלי PDF בחינם לדפדפן","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · עד 30 MB לקובץ","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG משמר פיקסלים מעובדים, לא אובייקטי PDF הניתנים לעריכה או כיול מדידה.","PNG to PDF":"PNG ל-PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG ל-PDF באינטרנט — המר תמונות בחינם | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG ל-PDF באינטרנט","PNG to PDF workspace":"סביבת עבודה מ-PNG ל-PDF","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG ל-PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"שקיפות PNG נשמרת בתמונה המוטבעת. מציג PDF מציג בדרך כלל את הדף מול לבן. התמונה שומרת על הפרופורציות שלה כשהיא מותאמת בתוך העמוד והשוליים שנבחרו.","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · עד 30 MB לקובץ","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"POLYPDF / כלי דפדפן","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"הכנה / כלי דפדפן בחינם","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"ארוז רצף של צילומי מסך ציור כ-PDF אחד. שמרו על התמונות בסדר סקירה ובחרו באותו גודל נייר עבור כל עמוד כדי שיהיה קל יותר להדפיס את המסמך המתקבל.","Page":"עמוד","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"הרכבת דפים אינה יכולה לשמר טפסי XFA. השתמש בעותק PDF רגיל.","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"הרכבת עמודים יוצרת מסמך חדש; סימניות, תגים וקבצים מצורפים ברמת המסמך אינם מועברים.","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"פריסת עמוד יוצרת עותק סטטי. קישורים, הערות הניתנות לעריכה, תגים וניווט ברמת המסמך אינם נשמרים. בדוק את קנה המידה של הציור לאחר שינוי הגודל.","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"מספרי עמודים מתייחסים לקובץ המקורי, לא למיקום לאחר הסדר מחדש.","Page order":"רצף עמודים","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"שורות שחולצו עמוד אחר עמוד; כולל ספירת שורות חוזרת. לא השוואה ויזואלית או OCR.","Pages (blank = all)":"דפים (ריק = הכל)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"דפים מתחלפים בעוד שלשני הקבצים יש דפים זמינים. דפים שנותרו מהקובץ הארוך מצורפים. בדוק היטב את התוצאה כאשר סורק דילג על צדדים ריקים.","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"הדפים מושווים לפי מיקומם, לא מתאימים לפי תוכן. An inserted page can shift later comparisons. ה-JSON מדווח על ספירת דפים, שורות שהשתנו, הבדלי שורות חוזרות ושינויים לפי סדר טקסט בלבד; review those findings in context.","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"הדפים חייבים להיות בין 1 ל-{0}, בטווחים עולים.","Pages per file":"דפים לקובץ","Pages per sheet":"דפים לגיליון","Pages to remove":"דפים להסרה","Paper size":"גודל נייר","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"קובצי PDF מוגנים באמצעות סיסמה אינם נתמכים כאן. Use an authorized unencrypted copy.","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"קובצי PDF מוגנים באמצעות סיסמה אינם נתמכים. כלי עריכה דוחים קובצי PDF חתומים דיגיטלית כדי למנוע ביטול תוקף של חתימות. שמור את המקור והיצירה מעותק מורשה לא חתום.","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"הדבק סיכום קצר של ביקור באתר, הוסף כותרת תיאורית ובחר גודל גופן קריא. הכלי יוצר דפי A4 וממשיך הערות ארוכות לדפים נוספים באופן אוטומטי.","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. הגדר מיקום ורוחב, שמור על פרופורציות, צפה בתצוגה מקדימה והורד בחינם מבלי להעלות את הקבצים שלך.","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"הצב לוגו, חותמת או תמונת חתימה על דף.","Place a note, date, or label on a PDF page.":"הצב הערה, תאריך או תווית בדף PDF.","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"הצב לוגו של חברה קטנה בפינה שאינה בשימוש בדוח. תחילה בחר את ה-PDF ואת התמונה השניה, ולאחר מכן הגדר את הרוחב שלו כאחוז מהעמוד ובדוק את התצוגה המקדימה.","Place front pages first and back pages second.":"מקם עמודים ראשונים ראשון ועמודים אחוריים שניים.","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"הנח שניים או ארבעה דפי PDF על גיליון אחד לרוחב. צור גיליון אנשי קשר לפי סדר קריאה, הצג תצוגה מקדימה והורד בחינם מבלי להעלות את המסמך שלך.","Popular PDF workflows":"זרימות עבודה פופולריות של PDF","Position":"עמדה","Prefix":"קידומת","Prepare":"הכן","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"הכן עותק ביקורת ללא פתקים דביקים והדגש הערות. בחר את הדפים הרלוונטיים, הפעל את הכלי והשווה את הפלט עם המקור כדי שמידע הסקירה הדרוש לא יאבד.","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"הכן תמונות עמוד לעדכון פרויקט מבוסס אינטרנט. ייצא רק את העמודים הנדרשים, ולאחר מכן השווה את קריאות התמונה שהורדת ואת גודל הקובץ לפני בחירת הגדרת איכות נמוכה יותר.","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"הכן את הקובץ כאן. למדידות מכוילות, מדידת כמות בנייה, שכבות-על ציור והערות מפורטות, המשך ב- PolyPDF עבור Mac ו-Windows.","Preparing":"מתכוננת","Preparing preview…":"מכין תצוגה מקדימה...","Preview unavailable: {0}":"תצוגה מקדימה לא זמינה: {0}","Previous page":"העמוד הקודם","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"הדפס דו צדדי עם היפוך קצה קצר ובדוק תחילה גיליון אחד; הגדרות המדפסת משתנות.","Privacy (English)":"פרטיות (אנגלית)","Privacy policy and your rights":"מדיניות הפרטיות והזכויות שלך","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"משוך את הגיליונות המדויקים שאתה צריך לקובץ PDF חדש.","Put multiple PDF pages on one sheet":"שים דפי PDF מרובים בגיליון אחד","Put two or four source pages on each output sheet.":"שים שניים או ארבעה דפי מקור בכל גיליון פלט.","Quality (%)":"איכות (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"קרא שדות סטנדרטיים של טופס PDF וייצא את הערכים הנוכחיים שלהם כ-JSON. השתמש ברשומה זו כדי לסקור ערכים או להכין זרימת עבודה אוטומטית.","Read the setup and privacy details":"קרא את פרטי ההגדרה ופרטי הפרטיות","Read the tool manifest and input schemas":"קרא את מניפסט הכלי וקלט סכימות","Reading files":"קריאת קבצים","Reading files…":"קורא קבצים...","Ready":"מוכן","Ready when you are":"מוכן כשאתה","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"סידור מחדש של דפים עם רצף דפים ברור וממוספר.","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"הקטנת גודל עם בחירה בין דחיסה מבנית לתמונה.","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"דפי ציור מוקטנים מיועדים לסקירה; קנה המידה המודפס שלהם משתנה.","Reject":"דחה","Reject optional cookies":"דחה עוגיות אופציונליות","Reload tools":"טען כלים מחדש","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"הסר הערות והערות PDF באינטרנט | PolyPDF","Remove PDF annotations":"הסר הערות PDF","Remove PDF annotations online":"הסר הערות PDF באופן מקוון","Remove PDF annotations workspace":"הסר סביבת עבודה של הערות PDF","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"הסר הערות PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"הסר הערות PDF והערות הערות מדפים נבחרים. שדות אינטראקטיביים והערות קישור נשארים בקובץ.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"הסר כריכה כפולה וספח מיושן על ידי הזנת עמדות ה-PDF שלהם, כגון 2, 8-10. עיין ברצף העמודים הנותר לפני שליחת המסמך המתוקן.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"הסר הערות והערות מדפי PDF נבחרים. שמור שדות וקישורים של טופס, צפה בתצוגה מקדימה והורד עותק בחינם מבלי להעלות את ה-PDF שלך.","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"הסר גיליונות מיושנים ודפים לא רצויים מעותק.","Remove review comments while retaining form fields and links.":"הסר הערות ביקורת תוך שמירה על שדות טופס וקישורים.","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"הסר דפים נבחרים מקובץ PDF והורד את שאר הדפים כקובץ חדש. חייב להישאר לפחות עמוד אחד.","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"הסר דפים לא רצויים מקובץ PDF ושמור עותק נפרד. הזן מספרי עמודים או טווחים, צפה בתצוגה מקדימה של העמודים הנותרים והורד בחינם ללא העלאה.","Remove {0}":"הסר את {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"עבד דפי PDF כתמונות PNG בדפדפן. בחר דפים ורזולוציה ולאחר מכן הורד את התמונות יחד.","Render no more than 100 pages at a time.":"עבד לא יותר מ-100 עמודים בכל פעם.","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"עיבוד דפי PDF נבחרים כתמונות WebP עם הגדרת איכות. ייצא תמונה אחת או הורד מספר עמודים כ-ZIP.","Rendering pages":"עיבוד דפים","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"סדר מחדש דפי PDF על ידי הזנת הרצף החדש שלהם. השתמש בכל עמוד פעם אחת כדי לשנות סדר, או השתמש בחילוץ עבור קבוצת משנה.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"סדר מחדש דפי PDF עם חיצי דפים או רצף ממוספר. הצג תצוגה מקדימה ושמור את ה-PDF המסודר מחדש בחינם, מבלי להעלות אותו או ליצור חשבון.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"חזור על טופס או ציור מבלי להעתיק קובץ שלם.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"חזור על רשימת בדיקה של אתר עבור שלושה אזורים על ידי בחירת העמוד שלו והגדרת עותקים נוספים לכל עמוד ל-2. הפלט מכיל את רשימת הביקורת המקורית ואחריו שני עותקים.","Replace file":"החלף קובץ","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"שינוי גודל של דפי PDF באינטרנט — A4, Letter ועוד | PolyPDF","Resize PDF pages":"שנה גודל של דפי PDF","Resize PDF pages online":"שנה גודל של דפי PDF באינטרנט","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"שנה את גודל דפי PDF ל-A4, Letter, A3 או Tabloid תוך שמירה על פרופורציות של גרפיקה. תצוגה מקדימה והורדה בחינם. בדוק שוב את סולם הציור לאחר שינוי הגודל.","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"שנה את גודל דפי PDF לגודל נייר סטנדרטי תוך שמירה על פרופורציות של גרפיקה. התוכן מרוכז בעמוד החדש.","Resize PDF pages workspace":"שנה את גודל סביבת העבודה של דפי PDF","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"שנה גודל של דפי PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"שינוי גודל שינויים בקנה מידה ציור. כייל מחדש ובדוק מימד ידוע לפני המדידה.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"שינוי גודל משנה את קנה המידה הפיזי שלו. כיול מחדש מול ממד ידוע ובדוק ממד שני לפני המדידה. התוצאה היא עותק פריסה סטטי; קישורים והערות אינטראקטיביות אינם נשמרים.","Resolution (DPI)":"רזולוציה (DPI)","Result preview":"תצוגה מקדימה של התוצאה","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"הפוך PDF רצף דפים מקוון חינם | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"הפוך את רצף העמודים PDF כך שהעמוד האחרון יגיע ראשון. תקן סריקות גב לחזית, צפה בתצוגה מקדימה של התוצאה והורד PDF חדש בחינם מבלי להעלות את הקובץ שלך.","Reverse PDF pages":"דפי PDF הפוך","Reverse PDF pages online":"הפוך דפי PDF באינטרנט","Reverse PDF pages workspace":"סביבת עבודה של דפי PDF הפוכים","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"דפי PDF הפוכים - כלי PDF בחינם לדפדפן","Reverse second PDF":"הפוך את ה-PDF השני","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"הפוך את הסדר של כל עמוד ב-PDF, כך שהעמוד האחרון הופך לראשון. הורד עותק מתוקן נפרד.","Review the page and document information.":"עיין בדף ובמידע על המסמך.","Right margin (points)":"שוליים ימניים (נקודות)","Rotate PDF":"סובב PDF","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"סובב PDF באינטרנט — הפוך דפים נבחרים בחינם | PolyPDF","Rotate PDF online":"סובב PDF באינטרנט","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"סובב דפי PDF 90, 180 או 270 מעלות בכיוון השעון. בחר דפים בודדים או סובב את כל המסמך, הצג תצוגה מקדימה והורד באופן מקומי בדפדפן שלך.","Rotate PDF workspace":"סובב סביבת עבודה של PDF","Rotate PDF — free browser PDF tool":"סובב PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"סובב דפי PDF נבחרים ב-90, 180 או 270 מעלות בכיוון השעון. השאר את טווח העמודים ריק כדי לסובב כל עמוד.","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"סובב עמוד זה ל-0° לפני הצבת טקסט או תמונות. כלי זה ממקם תוכן בדפים לא מסובבים.","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"סיבוב משנה את כיוון הצפייה ללא רסטר של גרפיקת עמוד.","Run the tool, review the result, and download your copy.":"הפעל את הכלי, סקור את התוצאה והורד את העותק שלך.","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"דוגמה לא זמינה. בחר קובץ מהמכשיר שלך.","Save choices":"שמור אפשרויות","Scale checker":"בודק קנה מידה","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"סרוק את הצדדים הקדמיים ל-PDF אחד ואת הצדדים האחוריים לאחר. תחילה בחר את הקובץ הקדמי. אם הגבים הגיעו בסדר הפוך, הפעל Reverse PDF שני לפני השילוב.","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"דפים סרוקים ללא שכבת טקסט זקוקים ל-OCR, אשר כלי דפדפן זה אינו מבצע. סדר הקריאה יכול להיות שונה בציורים מורכבים.","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"לסריקות ולקובצי PDF שטוחים אין שדות אינטראקטיביים. XFA וטפסים חתומים אינם נתמכים.","Search PDF tools":"חיפוש כלי PDF","Search tools…":"כלי חיפוש...","Select no more than 500 pages.":"בחר לא יותר מ-500 דפים.","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"שלח רק את הגיליונות הרלוונטיים מחבילה גדולה יותר. הזן 2, 5-7 כדי ליצור עותק בן ארבעה עמודים. המספרים הללו מתייחסים למיקומים ב-PDF, אז בדוק אותם מול מזהי הגיליון המודפסים.","Send the right format":"שלח את הפורמט הנכון","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"הפרד קובץ PDF לדפים בודדים או לקבוצות דפים.","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"הפרד מספרי עמודים וטווחים עולים באמצעות פסיקים, למשל 1, 3-5, 8. הפלט עוקב אחר הסדר שאתה מזין. מספרי עמודים חוזרים נכללים פעם אחת בלבד.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"הגדר הוסף אחרי עמוד ל-0. הדף החדש משתמש בממדים הגלויים של דף המקור הראשון. כדי להוסיף עמוד, הזן את מספר העמוד האחרון של מסמך המקור.","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"הגדר דפים לקובץ ל-1. PDF בן שלושה עמודים מייצר שלושה קובצי PDF בני עמוד אחד. הורד כל תוצאה בנפרד או הורד את כל התוצאות ב-ZIP.","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"הגדר מיקום אופקי ואנכי כאחוזים מהפינה השמאלית העליונה של הדף הגלוי. התווית חייבת להתאים בתוך הדף. המיקום דורש דפים לא מסובבים ותווים לטיניים הנתמכים על ידי הגופן המובנה.","Set it up":"הגדר את זה","Set the document title, author, subject, and keywords.":"הגדר את כותרת המסמך, המחבר, הנושא ומילות המפתח.","Set the page order with the up and down controls.":"הגדר את רצף העמודים עם הפקדים למעלה ולמטה.","Set the prefix, starting number, and digit count.":"הגדר את הקידומת, המספר ההתחלתי וספירת הספרות.","Set top, right, bottom, and left margins.":"הגדר שוליים עליונים, ימין, תחתון ושמאלי.","Settings":"הגדרות","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"האם עליי לבחור JPG או PNG לציור?","Show all tools":"הצג את כל הכלים","Skip to content":"דלג לתוכן","Source preview":"תצוגה מקדימה של המקור","Split PDF":"פיצול PDF","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"פיצול PDF באינטרנט — עמודים נפרדים בחינם | PolyPDF","Split PDF online":"פיצול PDF באינטרנט","Split PDF workspace":"פיצול סביבת עבודה של PDF","Split PDF — free browser PDF tool":"פיצול PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"פיצול PDF לדפים בודדים או לקבוצות דפים שוות. הצג תצוגה מקדימה של המקור שלך, בחר דפים לכל קובץ והורד קובצי PDF נפרדים או ZIP. אין העלאת קובץ.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"פיצול PDF לקבצים נפרדים לפי ספירת עמודים. בחר כמה דפים שייכים לכל פלט, ולאחר מכן הורד את הקבוצה כ-ZIP.","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"התחל ב-100 DPI, ואז הגדל אותו אם טקסט קטן צריך יותר פרטים. כל עמוד מעובד מוגבל ל-16 מגה פיקסל. גיליון בגודל 36 × 24 אינץ' מתאים ל-100 DPI אך חורג מהמגבלה הזו ב-150 DPI.","Start with plain text.":"התחל עם טקסט רגיל.","Starting number":"מספר התחלתי","Subject":"נושא","Subtype":"סוג משנה","Supported operations":"פעולות נתמכות","THE TOOLBOX":"ארגז הכלים","Tabloid":"צהובון","Takeoff spreadsheet":"גיליון אלקטרוני למדידת כמות בנייה","Terms (English)":"תנאים (אנגלית)","Text":"טקסט","Text color":"צבע טקסט","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"הטקסט אינו מתאים לשדה {0}. קצר את הערך או השתמש בעורך שולחן העבודה.","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"שדות טקסט דורשים טקסט של 10,000 תווים לכל היותר.","Text to PDF":"טקסט ל-PDF","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"טקסט ל-PDF באינטרנט — צור PDF מ-Notes | PolyPDF","Text to PDF online":"טקסט ל-PDF באינטרנט","Text to PDF workspace":"סביבת עבודה של טקסט ל-PDF","Text to PDF — free browser PDF tool":"טקסט ל-PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Text was resized to fit a multiline form field.":"גודל הטקסט שונה כך שיתאים לשדה טופס מרובה שורות.","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"ה-JSON מפרט שדות טופס סטנדרטיים עם שמותיהם, הסוגים, הערכים הנוכחיים, האפשרויות הזמינות והסטטוס לקריאה בלבד. זה לא מייצא גרפיקה של עמוד או מפרש את המשמעות של הערכים.","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"כלי הדפדפן מעבדים קבצים בזיכרון במכשיר שלך ואינם מעלים אותם ל- PolyPDF. נקה קבצים או סגור את הכרטיסייה כשתסיים. ההורדות נשארות בכל מקום שתשמור אותן. למחבר PolyPDF המתארח הנפרד יש מדיניות עיבוד שרת ושמירה משלו.","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"הגופן המובנה תומך בתווים לטיניים; תווים שאינם נתמכים נדחים ולא משתנים בשקט.","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"הגופן המובנה תומך בטקסט לטיני, לא בכל מערכת כתיבה. תווים לא נתמכים מייצרים שגיאה. כלי זה יוצר דפי טקסט רגיל; הוא אינו מייבא עיצוב Word, טבלאות או HTML.","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"שרת MCP הניתן להורדה פועל במחשב שלך. לקוח ה-MCP שלך יכול להעביר את תוכן הקבצים או את תוצאות הכלים לספק הבינה המלאכותית שלו בהתאם למדיניות של אותו ספק. דפי כלי הדפדפן עצמם אינם מעלים קובצי PDF ל- PolyPDF.","The field {0} cannot be filled by this tool.":"לא ניתן למלא את השדה {0} על ידי כלי זה.","The field {0} has no room for text.":"בשדה {0} אין מקום לטקסט.","The field {0} is read-only.":"השדה {0} הוא לקריאה בלבד.","The image could not be decoded.":"לא ניתן היה לפענח את התמונה.","The image could not be read.":"לא ניתן היה לקרוא את התמונה.","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"התמונה משתרעת מעבר לדף. צמצם את רוחבו או שנה את מיקומו.","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"מקודד ה-WebP המקומי לא הצליח לסיים. טען מחדש ונסה שוב, או בחר PNG או JPG.","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"גודל העמוד גדל. הדפס בגודל אמיתי כדי לשמור על קנה המידה המקורי של הגרפיקה.","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"מחבר PolyPDF המוכן משתמש בסביבת עבודה עשירה יותר, משותפת, עם עיבוד PDF מקורי וכללי שמירה מתארחים נפרדים. כלי דפדפן אלה משתמשים במנוע מקומי נפרד. הם פועלים לפי אותם עקרונות של בחירת קבצים מפורשת, פעולות מובנות, בקשות מודעות לגרסה ותפוקות שניתנות לסקירה, מבלי לחייב את השירות המארח הזה להיות פעיל.","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"התוצאה גדולה מ-120 מגה-בייט. עבד קובץ קטן יותר או פחות דפים.","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"התוצאה תעלה על 500 עמודים. בחר פחות קבצים או עותקים.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"לאותן פעולות יש תשומות מובנות, מגבלות מפורשות ותוצאות להורדה. חבר את שרת ה-MCP המקומי, או השתמש בסוכני דפדפן נתמכים.","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"השרת כותב תוצאות לתוך תיקיית משנה ייעודית מתחת לתיקיה המותרת ואינו מחליף קבצי מקור. שימוש חוזר במזהה בקשה עם תשומות זהות מחזיר את אותה קבלה; שינוי קלט עם מזהה זה מחזיר התנגשות.","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"הטקסט לא מתאים. צמצם את גודלו או התאם את מיקומו.","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"ערכת הכלים תומכת בעד 30 מגה-בייט לקובץ, קלט כולל של 80 מגה-בייט ו-500 דפי PDF. עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד. קבצים מוגני סיסמה אינם נתמכים; עריכת קבצים חתומים חסומה.","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"קנה המידה של עמוד המקור הגלוי הוא פרופורציונלי כדי להתאים וממורכז בגודל הנייר הנבחר. פרופורציות שונות יכולות להשאיר חלל לבן. השתמש ב-Crop PDF כאשר אתה רוצה לשנות את הגבול הגלוי במקום זאת.","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"אין גודל יעד מובטח. מצב תמונה מאפשר לך להוריד את איכות DPI ו-JPEG, אך הוא מסיר טקסט לבחירה, פרטי וקטור, קישורים ושדות אינטראקטיביים. השווה את גודל הפלט וקריאות לפני השימוש בו.","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"אלו הם כלים ממוקדים להכנת קבצים. מדידה מכוילת, מדידת כמויות בנייה, שכבות ציור, עריכה מתקדמת, OCR וחתימה דיגיטלית שייכים לזרימת העבודה של שולחן העבודה.","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"PDF זה מכיל חתימה דיגיטלית. עריכה תבטל אותו; השתמש בעותק מקור לא חתום.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"PDF זה מכיל חתימה דיגיטלית. השתמש בעותק מקור לא חתום.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"לא ניתן היה לקרוא את ה-PDF הזה. נסה לייצא עותק טרי מאפליקציית המקור שלו.","This PDF has no interactive fields to flatten.":"ל-PDF הזה אין שדות אינטראקטיביים לשטח.","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"זה מוסיף טקסט; זה לא עורך או מוחק טקסט קיים. הגופן המובנה תומך בתווים לטיניים.","This browser could not export the image. Try another image format.":"הדפדפן הזה לא הצליח לייצא את התמונה. נסה פורמט תמונה אחר.","This changes page order, not the orientation of each page.":"זה משנה את רצף העמודים, לא את הכיוון של כל עמוד.","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"קובץ זה לא נעשה קטן יותר. שמור את המקור או נסה דחיסת תמונה אם היתרונות שלה מתאימים.","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"זה משטח את שדות AcroForm, לא כל הערה או שכבה. טפסי XFA וקובצי PDF חתומים אינם נתמכים.","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"זוהי השוואת טקסט, לא שכבת-על ויזואלית. סריקות ללא שינויים בטקסט ובגיאומטריה בלבד אינם מזוהים.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"זה לא ניקוי פרטיות: קבצים משובצים, XMP, הערות ותוכן עמודים יכולים לשמור מידע אחר.","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"פעולה זו משנה את המטא נתונים של סיבוב PDF מבלי לעשות רסטר של הגרפיקה. טקסט ואובייקטים וקטוריים אינם מומרים לתמונת עמוד. זה לא מיישר סריקה בזוויות שרירותיות.","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"פעולה זו דורשת את זמן רינדור ה-PDF. טען מחדש ונסה שוב.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"עמוד זה יעלה על 16 מגה פיקסל. הורד את הרזולוציה.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"זה מדווח על שדות AcroForm; הוא אינו מסיק שדות מסריקה או הערכת תקפות החתימה.","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"כלי זה מקבל עד {0} קבצים. תחילה הסר קובץ.","This tool accepts {0} files.":"כלי זה מקבל {0} קבצים.","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"כלי זה יוצר עותק ללא הדפים שנבחרו, אך הוא אינו כלי לניקוי נתוני PDF מוסתרים במסמך. מידע במקום אחר בקובץ יכול להישאר. שמור על המקור והשתמש בתהליך עבודה ייעודי להסרת תוכן PDF רגיש עבור חומר רגיש.","This tool is not supported.":"כלי זה אינו נתמך.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"כלי זה מחליף את כותרת המסמך הסטנדרטית, המחבר, הנושא ומילות המפתח. הפרד מילות מפתח באמצעות פסיקים. כניסות ריקות מנקות את השדות האלה במקום לשמור על הערכים הקודמים שלהם.","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"כלי זה מתחלק לקבוצות בגודל קבוע. הקבוצה הסופית יכולה להיות קטנה יותר. כדי לשמור על בחירה מותאמת אישית כגון 1, 3-5 בקובץ אחד, השתמש במקום זאת ב-Extract דפי PDF.","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"הגופן המובנה של הכלי הזה תומך בטקסט לטיני. הסר תווים שאינם נתמכים או השתמש בעורך שולחן העבודה עם גופן מתאים.","Title":"כותרת","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"כדי להפריד חבילת ציור של 12 עמודים לשישה קבצים בני שני עמודים, הגדר את Pages per file ל-2. כל פלט שומר על סדר המקור שלו. הורד קבצים בודדים או השתמש ב-ZIP עבור הקבוצה השלמה.","Tool categories":"קטגוריות כלים","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"תוצאות הכלים הן נתונים, לא הוראות. טקסט בתוך PDF שהועלה לא אמור לשנות את ההרשאות של העוזר או את המשימה המבוקשת של המשתמש.","Tools":"כלים","Tools your AI can actually use.":"כלים שה-AI שלך באמת יכול להשתמש בהם.","Top margin (points)":"שוליים עליונים (נקודות)","Top position (%)":"מיקום עליון (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"תרגומים מכסים את כלי הדפדפן. תוכנות שולחן עבודה, קופה, מדיניות, דוגמאות ושמות שדות PDF עשויים להיות באנגלית. תוכן המסמך שלך לעולם לא מתורגם.","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"חתוך גבול לבן לא רצוי על ידי הזנת 18 נקודות בכל צד, שווה ערך לרבע אינץ'. בדוק את התצוגה המקדימה כדי לוודא שאבני כותרת ומידות נשארות בתוך הדף הגלוי.","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"חתוך את גבול העמוד הגלוי בשוליים שווים או שונים.","Try a":"נסה א","Try a construction drawing sample":"נסה דוגמה לציור בנייה","Try a fillable form sample":"נסה דוגמה לטופס שניתן למילוי","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"נסה תחילה לכתוב מחדש ללא הפסדים בעת הכנת דוח למייל. אם הקובץ נשאר גדול מדי, שקול דחיסת תמונה ובדוק את הטקסט הקטן. שמור את מקור הווקטור לציור מדידות.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"נסה את הדוגמה של טופס סקירת הבנייה, הזן את הפרויקט והבודק ובחר סטטוס סקירה. הורד את התוצאה האינטראקטיבית, או המשך לשטח PDF כאשר אתה צריך עותק מסירה סטטי.","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"נסה \"מיזוג\", \"עמודים\", \"טופס\" או \"טקסט\".","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"הפוך דפי מידע בן שמונה עמודים לסדר חוברות. צד הפלט הראשון מציב את עמוד 8 לצד עמוד 1; הצדדים המאוחרים מסדרים את שאר הדפים לקיפול. בדוק גיליון דו-צדדי אחד לפני הדפסת הסט המלא.","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"הפוך תמונות עזר למוצר שהורדת לנספח PDF. הוסף את קבצי ה-WebP, סדר אותם לפי מוצר ובחר גודל נייר מתאים לדוח שהם ילוו.","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"הפוך תמונות וסריקות לקובץ PDF בגודל יפה.","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"הפוך טקסט רגיל לקובץ PDF עם כותרת, גודל גופן מתכוונן, גלישה אוטומטית ומעברי עמודים. כלי דפדפן בחינם ללא העלאת חשבון או מסמכים.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"הפוך דפים לצדדים או הפוכים בדרך הנכונה.","Type":"הקלד","Type or paste your text and choose its size.":"הקלד או הדבק את הטקסט שלך ובחר את גודלו.","Unknown":"לא ידוע","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"ידית קובץ לא ידועה. בחר תחילה את הקובץ בכרטיסייה זו.","Unknown option: {0}.":"אפשרות לא ידועה: {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"השתמש ב-1, 3-5. מספרי עמודים מתחילים ב-1.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"השתמש ב-Interleave PDF עם הסריקה הקדמית הראשונה והסריקה האחורית השנייה. הפעל את Reverse PDF שני שם כדי להחליף את הקבצים בסדר הנכון.","Use a PDF with no more than 500 pages.":"השתמש ב-PDF עם לא יותר מ-500 עמודים.","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"השתמש בקובץ PDF, JPG, PNG או WebP חוקי הנתמך על ידי כלי זה.","Use every original page exactly once in the new order.":"השתמש בכל עמוד מקורי פעם אחת בדיוק בהזמנה החדשה.","Use images no larger than 16 megapixels.":"השתמש בתמונות שלא יעלו על 16 מגה פיקסל.","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"השתמש בחץ למעלה עד שהוא מגיע למיקום הראשון, או הזן רצף כגון 3, 1, 2 עבור קובץ בן שלושה עמודים. כלול כל עמוד מקורי פעם אחת בדיוק.","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"השתמש במספרי עמודים ובטווחים עולים, כגון 1, 3-5.","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"השתמש בקידומת ISSUE- עם ערך התחלתי 42 ושש ספרות כדי לתייג את הדף הראשון שנבחר ISSUE-000042. הבא מקבל את ISSUE-000043. שמור רישום נפרד של הטווח המונפק.","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"השתמש באותן פעולות PDF בדפדפן או דרך שרת MCP (Model Context Protocol) מקומי. קלטות מוקלדות, גישה מוגבלת לקבצים, שגיאות שימושיות וסיכומי בדיקת תוצאות הופכים את האוטומציה לקלה יותר לבדיקה.","Use the visible Download controls to save results.":"השתמש בפקדי ההורדה הגלויים כדי לשמור תוצאות.","Use this PDF in another tool":"השתמש ב-PDF זה בכלי אחר","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · עד 30 MB לקובץ","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"כאשר הקובץ הוא ציור","Watermark PDF":"סימן מים PDF","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"סימן מים PDF באינטרנט — הוסף סימן מים לטקסט | PolyPDF","Watermark PDF online":"סימן מים PDF מקוון","Watermark PDF workspace":"סביבת עבודה ב-PDF עם סימן מים","Watermark PDF — free browser PDF tool":"סימן מים PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"סימני מים הם תוויות גלויות, לא הגנת העתקה או הסרת תוכן PDF רגיש.","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"פלט WebP הוא תמונת עמוד, לא PDF הניתן לעריכה או לחיפוש.","WebP to PDF":"WebP ל-PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP ל-PDF באינטרנט — המר תמונות בחינם | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP ל-PDF באינטרנט","WebP to PDF workspace":"סביבת עבודה של WebP ל-PDF","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP ל-PDF - כלי PDF בחינם לדפדפן","What does Image paper size mean?":"מה המשמעות של גודל נייר תמונה?","What does flattening a PDF form do?":"מה עושה שיטוח טופס PDF?","What does the PDF form data export contain?":"מה מכיל ייצוא נתוני טופס PDF?","What files and limits does this tool support?":"באילו קבצים ומגבלות הכלי הזה תומך?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"מה קורה אם דפים הוכנסו או סדרו מחדש?","What happens if the PDFs have different page counts?":"מה קורה אם לקובצי PDF יש ספירת דפים שונה?","What if the source has an odd number of pages?":"מה אם למקור יש מספר אי זוגי של עמודים?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"מה ההבדל בין מיזוג ושילוב של קובצי PDF?","What needs doing?":"מה צריך לעשות?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"באיזו רזולוציה עלי להשתמש עבור PDF ל-PNG?","What units are PDF page dimensions reported in?":"באילו יחידות מדווחים ממדי דפי PDF?","What units does the PDF crop tool use?":"באילו יחידות משתמש כלי חיתוך PDF?","Where are duplicated pages inserted?":"היכן מוכנסים דפים משוכפלים?","Which PDF metadata fields can I change?":"אילו שדות מטא נתונים של PDF אני יכול לשנות?","Why does my PDF have no fields to fill?":"מדוע אין ל-PDF שלי שדות למלא?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"מדוע יש בחוברת PDF דפים שלא בסדר קריאה?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"מדוע ה-PDF הסרוק שלי מייצר מעט או ללא טקסט?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"רוחבים, גבהים ותיבות חיתוך מדווחים בנקודות PDF, עם 72 נקודות לאינץ'. הרוטציה מדווחת בנפרד. מאפיינים אלה מתארים את הקובץ, לא את קנה המידה המכויל שלו.","Will adding margins shrink my PDF content?":"האם הוספת שוליים תכווץ את תוכן ה-PDF שלי?","Will converting a PNG make its text searchable?":"האם המרת PNG תהפוך את הטקסט שלו לחיפוש?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"האם מסמכי PDF ממוזגים ישמרו על טפסים וסימניות הניתנים לעריכה?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"האם מספרי עמודים ישנו את תוויות הדפים של ה-PDF?","Will tables and columns keep their original layout?":"האם טבלאות ועמודות ישמרו על הפריסה המקורית שלהם?","Working…":"עובד…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"טפסי XFA אינם נתמכים. השתמש ב-AcroForm PDF רגיל.","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"כן, כאשר הם מאוחסנים כהערות PDF הניתנות לעריכה בדפים שנבחרו. לא ניתן להסיר הערה שכבר הושטחה לתוך גרפיקת הדף בפעולה זו.","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"כן. הוסף עד 20 קובצי JPG או JPEG וסדר אותם באמצעות חיצי הקובץ. כל תמונה הופכת לעמוד PDF אחד, כשהפרופורציות שלה נשמרות.","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"כן. הוסף עד 20 תמונות WebP וסדר את רשימת הקבצים. כל תמונה מפוענחת באופן מקומי וממוקמת בדף PDF משלה עם הגודל והשוליים שנבחרו.","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"כן. כל 36 כלי הדפדפן זמינים לשימוש ללא חשבון. אין מונה הורדות יומי. מגבלות המשאבים הן 30 MB לקובץ, 80 MB קלט משולב ו-500 דפי PDF; עיבוד התמונה מוגבל ל-100 עמודים לכל פעולה ו-16 מגה פיקסל לעמוד.","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"כן. בחר ספירה מ-1 עד 50. הם מוכנסים ברציפות בנקודה הנבחרת, בתנאי שהמסמך המתקבל יישאר במגבלה של 500 עמודים.","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"כן. הורד את התוצאה והמשך עם הוסף מספרי עמודים או הוסף טקסט ל-PDF. פעולת השוליים יוצרת עותק סטטי, כך שקישורים אינטראקטיביים והערות הניתנות לעריכה לא נשמרים.","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"כן. הזן מספרים או טווחים מופרדים בפסיקים, כגון 2, 4-6. שאר הדפים שומרים על הסדר המקורי שלהם. לפחות עמוד אחד חייב להישאר בתוצאה.","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"כן. הזן את מספר עמוד ה-PDF שלו, או השתמש בטווח למספר עמודים. השאר דפים ריקים כדי לסובב כל עמוד. כל תור נוסף לסיבוב הקיים של העמוד.","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"כן. הזן או הדבק טקסט רגיל ישירות לתוך הכלי. הוסף כותרת אופציונלית, בחר גודל גופן והורד את ה-PDF שנוצר. הטקסט מעובד בדפדפן שלך.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"כן. הזן מספרי עמודים או טווחים, או השאר Pages ריקים כדי להחיל את סימן המים בכל המסמך. הטקסט מרוכז בכל עמוד שנבחר ומצטמצם כך שיתאים לרוחבו בעת הצורך.","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"כן. הזן את טווח הדפים למספר ובחר ערך התחלתי. המספור עוקב אחר סדר הדפים שנבחרו, כך שכריכה שלא נכללת אינה צורכת מספר.","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"כן. מילוי שומר עותק אינטראקטיבי עם הערכים שהוזנו. לא ניתן לשנות שדות לקריאה בלבד, ו-XFA או טפסים חתומים אינם נתמכים. השתמש ב-Fett PDF לאחר מכן אם אתה זקוק לערכי שדות סטטיים.","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"כן. בחר מספרי עמודים או טווחים, או השאר דפים ריקים עבור כל הדפים. אותה תמונה ומיקום יחסי משמשים בכל עמוד שנבחר. התמונות חייבות להתאים במלואן לדפים לא מסובבים.","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"כן. שרת ה-MCP המקומי להורדה חושף את אותם כללי פעולה וכללי אימות. סוכני דפדפן תואמים יכולים להשתמש בקבצים שנבחרו דרך WebMCP כאשר הדפדפן שלהם תומך בכך.","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"כן. הקבצים ממוזגים מלמעלה למטה ברשימת הקבצים, כשדפי כל קובץ נשמרים בסדר המקורי שלהם. השתמש בלחצנים למעלה ולמטה לפני הפעלת מיזוג PDF.","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"כן. כלי זה פועל באופן מקומי בדפדפן שלך ללא חשבון. PolyPDF אינו מקבל את קבצי הקלט שלך. הורדות נשמרות רק כאשר אתה בוחר לשמור אותן.","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"אות בקרת הפרטיות הגלובלית שלך או 'אל תעקוב' שומר על מעקב אופציונלי כבוי, כולל שיתוף פרסומות.","Your PDF preview appears here.":"התצוגה המקדימה של ה-PDF שלך מופיעה כאן.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"אות הפרטיות של הדפדפן שלך שומר על מעקב אופציונלי כבוי.","Your files stay yours.":"הקבצים שלך נשארים שלך.","Your result is ready":"התוצאה שלך מוכנה","Your text":"הטקסט שלך","bottom-center":"תחתית-מרכז","bottom-left":"שמאל למטה","bottom-right":"ימין למטה","construction drawing":"ציור בנייה","fillable form":"טופס שניתן למילוי","image":"תמונה","lossless":"ללא אובדן","matching “{0}”":"תואם \"{0}\"","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"npm ci","or drop files here":"או שחרר קבצים כאן","pages · First page":"דפים · עמוד ראשון","pdf-dropzone {0}":"pdf-dropzone {0}","points":"נקודות","polypdf_":"polypdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"לזכור את האפשרויות הללו, כניסה מאובטחת לחשבון ופונקציות תשלום שאתה מבקש. זמין תמיד.","sample":"מדגם","tools":"כלים","top-center":"עליון-מרכז","top-left":"למעלה משמאל","top-right":"למעלה מימין","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /Helvetica {1} Tf","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} מקבל לכל היותר {1} תווים.","{0} is too long.":"{0} ארוך מדי.","{0} must be a whole number.":"{0} חייב להיות מספר שלם.","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} חייב להיות בין {1} ל-{2}.","{0} must be text.":"{0} חייב להיות טקסט.","{0} must be true or false.":"{0} חייב להיות נכון או לא נכון.","{0} needs true or false.":"{0} צריך אמת או שקר.","{0} online":"{0} מקוון","{0} workspace":"סביבת עבודה {0}","{0} {1} Tf":"{0} {1} Tf","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} - כלי PDF בחינם לדפדפן","{0}, page {1}":"{0}, עמוד {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36 כלי PDF בחינם לדפדפן","· Original {0}":"· מקורי {0}","· Up to 30 MB per file":"· עד 30 MB לקובץ","· {0} pages":"· {0} דפים","/ FREE BROWSER TOOL":"/ כלי דפדפן בחינם","CONVERT":"המרה","Choose 1 PDF files.":"בחר 1 קבצי PDF.","Choose 1–20 JPG files.":"בחר 1-20 קבצי JPG.","Choose 1–20 PNG files.":"בחר 1-20 קבצי PNG.","Choose 1–20 WEBP files.":"בחר 1-20 קבצי WEBP.","Choose 2 PDF files.":"בחר 2 קבצי PDF.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"בחר 2 קבצי PDF/JPG/PNG.","Choose 2–20 PDF files.":"בחר 2-20 קבצי PDF.","FORMS":"טפסים","INSPECT":"בדוק","JPG":"JPG","MARK UP":"MARK UP","ORGANIZE":"ארגן","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"הכן","WEBP":"WEBP","any":"כל","file":"קובץ","files":"קבצים","is-dragging":"הוא-גורר","page":"עמוד"}}