{"locale":"fr","strings":{"(read-only)":"(lecture seule)","--- Page {0} --- {1}":"--- Page {0} --- {1}","--root":"--racine",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". L'utilisateur choisit d'abord les fichiers ; l'agent reçoit des descripteurs de fichiers temporaires, des options et un résumé des résultats. Les téléchargements restent visibles dans l'espace de travail. La disponibilité de WebMCP dépend du navigateur et du client ; les contrôles de fichiers normaux fonctionnent indépendamment.","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 outils PDF en ligne gratuits — Pas de téléchargement | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 outils PDF.","36 free browser PDF tools":"36 outils PDF de navigateur gratuits","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"36 outils gratuits pour les fichiers sur votre bureau. Combinez un jeu de dessins, remplissez un formulaire ou préparez une copie de révision, directement dans votre navigateur.","36 tools":"36 outils","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"Un wrapper PDF ne transforme pas un dessin raster en géométrie vectorielle.","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"Un PDF plat ou un scan peut ressembler à un formulaire sans contenir de champs interactifs. Cet outil lit les champs AcroForm standard. Utilisez Ajouter du texte au PDF pour afficher les étiquettes sur une page plate ; il ne crée pas de nouveaux champs de formulaire.","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"Une image de signature collée n’est pas une signature numérique cryptographique ni un flux de travail de demande de signature.","A practical example":"Un exemple pratique","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"Une numérisation peut contenir uniquement des images de page. Cet outil lit un calque de texte PDF existant et n'effectue pas d'OCR. Si aucun texte sélectionnable n'est trouvé, le résultat inclut un avertissement.","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"Un scanner a livré les pages dans l'ordre 5, 4, 3, 2, 1. Les pages PDF inversées restaurent 1, 2, 3, 4, 5 en une seule opération, sans nécessiter une séquence de pages tapée.","AI & MCP":"IA et MCP","AI & MCP setup":"Configuration de l'IA et du MCP","About":"À propos","About Add PDF margins":"À propos de l'ajout de marges PDF","About Add image to PDF":"À propos de l'ajout d'une image au PDF","About Add text to PDF":"À propos de l'ajout de texte au PDF","About Bates numbering":"À propos de la numérotation Bates","About Compare PDF text":"À propos de Comparer le texte PDF","About Compress PDF":"À propos de la compression PDF","About Crop PDF":"À propos du recadrage du PDF","About Delete PDF pages":"À propos de la suppression des pages PDF","About Duplicate PDF pages":"À propos des pages PDF en double","About Edit PDF metadata":"À propos de la modification des métadonnées PDF","About Extract PDF pages":"À propos de l'extraction de pages PDF","About Extract form data":"À propos de l'extraction des données du formulaire","About Fill PDF forms":"À propos de Remplir des formulaires PDF","About Flatten PDF forms":"À propos de l'aplatissement des formulaires PDF","About Insert blank pages":"À propos de l'insertion de pages vierges","About Inspect PDF":"À propos d'Inspecter le PDF","About Interleave PDFs":"À propos des PDF entrelacés","About JPG to PDF":"À propos de JPG en PDF","About Make a PDF booklet":"À propos de Créer un livret PDF","About Merge PDF":"À propos de la fusion PDF","About Multiple pages per sheet":"À propos de Plusieurs pages par feuille","About Number PDF pages":"À propos du nombre de pages PDF","About Organize PDF":"À propos de l'organisation du PDF","About PDF to JPG":"À propos de PDF en JPG","About PDF to PNG":"À propos de PDF en PNG","About PDF to WebP":"À propos de PDF vers WebP","About PDF to text":"À propos du PDF en texte","About PNG to PDF":"À propos de PNG en PDF","About Remove PDF annotations":"À propos de la suppression des annotations PDF","About Resize PDF pages":"À propos du redimensionnement des pages PDF","About Reverse PDF pages":"À propos des pages PDF inversées","About Rotate PDF":"À propos de la rotation du PDF","About Split PDF":"À propos du fractionnement de PDF","About Text to PDF":"À propos du texte en PDF","About Watermark PDF":"À propos du filigrane PDF","About WebP to PDF":"À propos de WebP vers PDF","Accept":"Accepter","Accept optional cookies":"Accepter les cookies facultatifs","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"Ajoutez des numéros Bates à un PDF en utilisant un préfixe, un numéro de départ et un nombre de chiffres fixe. Exportez une copie de révision avec des identifiants consécutifs.","Add JPG images and choose the page size.":"Ajoutez des images JPG et choisissez la taille de la page.","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"Ajouter des marges au PDF en ligne — Bordures de page blanches | PolyPDF","Add PDF margins":"Ajouter des marges PDF","Add PDF margins online":"Ajouter des marges PDF en ligne","Add PDF margins workspace":"Ajouter un espace de travail de marges PDF","Add PDF margins — free browser PDF tool":"Ajouter des marges PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"Ajoutez des numéros de page PDF avec une valeur de départ, un préfixe et une position d'en-tête ou de pied de page. Numérotez les pages sélectionnées, prévisualisez et téléchargez gratuitement sans télécharger de fichiers.","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"Ajouter des numéros de page au PDF en ligne gratuitement | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"Ajouter du texte au PDF en ligne — Placer des étiquettes gratuitement | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"Ajoutez des fichiers WebP et sélectionnez une taille de page.","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"Ajoutez une image JPG ou PNG aux pages PDF sélectionnées tout en préservant ses proportions. Définissez sa position et sa largeur sous forme de pourcentages de page.","Add a PDF first, then the image to place.":"Ajoutez d'abord un PDF, puis l'image à placer.","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"Ajoutez un filigrane de texte centré aux pages PDF. Définissez le libellé, la taille, la couleur et l'opacité, puis prévisualisez et téléchargez gratuitement avec le traitement du navigateur local.","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"Ajoutez une bordure de notes d'un demi-pouce en définissant la marge sur 36 points. Une page Lettre passe de 8,5 × 11 pouces à 9,5 × 12 pouces, les illustrations existantes étant conservées à leur taille d'origine.","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"Ajoutez une nouvelle étiquette de texte aux pages PDF sélectionnées. Définissez sa position à partir du coin supérieur gauche en utilisant les pourcentages de la page visible.","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"Ajoutez une page de notes après un dessin en définissant Insérer après la page sur la position PDF de cette feuille et Pages vierges sur 1. La page vierge correspond à la taille visible de la feuille précédente.","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"Ajoutez une courte note de révision à proximité d’une zone vide d’un dessin plat. Les valeurs de position sont des pourcentages du coin supérieur gauche de la page visible. Prévisualisez le résultat pour que l'étiquette reste exempte de dimensions.","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"Ajoutez un filigrane de texte translucide aux pages PDF sélectionnées. Choisissez le texte, la taille, la couleur et l'opacité avant d'exporter une copie.","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"Ajouter une image au PDF en ligne — JPG ou PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"Ajoutez des pages vierges à un PDF pour les notes, les séparateurs ou l'impression recto verso. Choisissez un point d'insertion et comptez, prévisualisez et téléchargez gratuitement sans téléchargement de fichier.","Add consistent page numbers to a document.":"Ajoutez des numéros de page cohérents à un document.","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"Ajoutez des marges blanches égales autour des pages PDF sans mettre à l'échelle les illustrations de la page existante. Choisissez la largeur de la bordure en points.","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"Ajoutez des marges blanches égales autour des pages PDF sans mettre à l'échelle leurs illustrations. Choisissez la largeur de la bordure en points, prévisualisez et téléchargez gratuitement sans téléchargement de fichier.","Add image to PDF":"Ajouter une image au PDF","Add image to PDF online":"Ajouter une image au PDF en ligne","Add image to PDF workspace":"Ajouter une image à l'espace de travail PDF","Add image to PDF — free browser PDF tool":"Ajouter une image au PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"Ajoutez des numéros Bates séquentiels à un PDF avec un préfixe, une valeur de départ et des chiffres complétés. Prévisualisez les identifiants et téléchargez-les gratuitement avec le traitement du navigateur local.","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"Ajoutez des numéros de page séquentiels aux pages PDF sélectionnées. Choisissez un numéro de départ, un préfixe et un emplacement d'en-tête ou de pied de page.","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"Ajoutez de l'espace pour les notes, les séparateurs ou l'impression recto verso.","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"Ajoutez des étiquettes de texte aux pages PDF sélectionnées. Choisissez la position, la taille de la police et la couleur, puis prévisualisez et téléchargez gratuitement. Le texte existant n’est ni modifié ni effacé.","Add text to PDF":"Ajouter du texte au PDF","Add text to PDF online":"Ajouter du texte au PDF en ligne","Add text to PDF workspace":"Ajouter du texte à l'espace de travail PDF","Add text to PDF — free browser PDF tool":"Ajouter du texte au PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"Ajoutez la configuration ci-dessous à un client prenant en charge les serveurs MCP locaux. Remplacez les deux exemples de chemins par vos propres chemins absolus.","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"Ajoutez d’abord l’ancien PDF et ensuite le PDF le plus récent.","Add your text":"Ajoutez votre texte","Advertising measurement":"Mesure publicitaire","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"Après avoir rempli un formulaire d'examen de la construction, aplatissez une copie pour un transfert qui doit afficher les valeurs saisies de manière cohérente. Rouvrez le résultat pour vérifier chaque valeur et conserver la source modifiable séparément.","All PDF tools":"Tous les outils PDF","All tools":"Tous les outils","An operation is already running.":"Une opération est déjà en cours.","Analytics":"Analyse","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"L’entrée WebP animée utilise uniquement la première image décodée.","Annots":"Annotations","Are links and form fields removed too?":"Les liens et les champs de formulaire sont-ils également supprimés ?","Are these PDF tools free?":"Ces outils PDF sont-ils gratuits ?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"Disposez les pages PDF pour l'impression de livrets, deux pages par côté paysage. Ajoutez automatiquement des panneaux vierges, prévisualisez et téléchargez gratuitement sans télécharger de fichiers.","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"Organisez les pages PDF dans l'ordre du livret, deux pages par feuille paysage. Les panneaux vierges remplissent le document selon un multiple de quatre.","Arrange PNG images and select a page size.":"Organisez les images PNG et sélectionnez une taille de page.","Arrange files in the order they should appear.":"Organisez les fichiers dans l'ordre dans lequel ils doivent apparaître.","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"Disposez les pages pour former un livret plié et cousu à cheval.","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"Les illustrations déjà aplaties dans le contenu de la page ne peuvent pas être supprimées par cet outil. Il ne s’agit pas d’une suppression sécurisée de contenu PDF sensible.","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"Demandez à l'assistant de répertorier les outils, d'inspecter le PDF, d'exécuter l'opération choisie et de vérifier le chemin de sortie renvoyé et la somme de contrôle SHA-256.","Author":"Auteur","BUILT FOR REAL WORK":"CONÇU POUR UN VRAI TRAVAIL","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"Numérotation Bates PDF en ligne — Ajouter des identifiants | PolyPDF","Bates numbering":"Numérotation Bates","Bates numbering for PDF pages":"Numérotation Bates pour les pages PDF","Bates numbering workspace":"Espace de travail de numérotation Bates","Bates numbering — free browser PDF tool":"Numérotation Bates – outil PDF gratuit pour navigateur","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Les numéros Bates identifient les pages ; ils ne certifient pas l'exhaustivité et ne remplacent pas un registre de contrôle des documents.","Blank pages":"Pages blanches","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"Les panneaux vierges complètent la source à un multiple de quatre. Imprimez le PDF imposé recto verso avec retournement des bords courts et testez les paramètres de votre imprimante. N'appliquez pas une deuxième mise en page de livret dans la boîte de dialogue d'impression.","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"L'imposition des livrets associe les pages extérieures et intérieures afin qu'elles soient lues dans l'ordre après impression recto verso et pliage. Elle diffère d’une planche contact double, qui maintient les pages adjacentes ensemble.","Bottom margin (points)":"Marge inférieure (points)","Breadcrumb":"Fil d'Ariane","Bring it together":"Rassemblez-le","Browser agents and WebMCP":"Agents de navigateur et WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"CONVERTIR / OUTIL DE NAVIGATEUR GRATUIT","Can I add several blank pages at once?":"Puis-je ajouter plusieurs pages vierges à la fois ?","Can I add the same image to several PDF pages?":"Puis-je ajouter la même image sur plusieurs pages PDF ?","Can I choose the order when combining PDFs?":"Puis-je choisir l’ordre lors de la combinaison de PDF ?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"Puis-je combiner plusieurs images JPG en un seul PDF ?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"Puis-je compresser un PDF à une taille exacte telle que 1 Mo ?","Can I compress a PDF without losing quality?":"Puis-je compresser un PDF sans perte de qualité ?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"Puis-je convertir plusieurs fichiers WebP en un seul PDF ?","Can I create a PDF without uploading a file?":"Puis-je créer un PDF sans télécharger de fichier ?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"Puis-je modifier du texte PDF existant avec cet outil ?","Can I edit signed or protected PDFs?":"Puis-je modifier des PDF signés ou protégés ?","Can I export every PDF page as WebP?":"Puis-je exporter chaque page PDF au format WebP ?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"Puis-je omettre ou répéter des pages lors d’une réorganisation ?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"Puis-je supprimer les surlignages et les notes autocollantes d’un PDF ?","Can I remove several PDF pages at once?":"Puis-je supprimer plusieurs pages PDF à la fois ?","Can I rotate just one page of a PDF?":"Puis-je faire pivoter une seule page d’un PDF ?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"Puis-je diviser un PDF par plages de pages personnalisées ?","Can I start numbering after the cover page?":"Puis-je commencer la numérotation après la page de garde ?","Can I still measure a resized construction drawing?":"Puis-je quand même mesurer un dessin de construction redimensionné ?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"Puis-je utiliser les nouvelles marges pour les numéros de page ou les notes ?","Can I watermark only selected PDF pages?":"Puis-je filigraner uniquement les pages PDF sélectionnées ?","Can an AI assistant use this tool?":"Un assistant IA peut-il utiliser cet outil ?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"Cela peut-il comparer des PDF numérisés ou une géométrie de dessin ?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"Cela peut-il extraire des données d'un formulaire numérisé ou aplati ?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"La désactivation d'une catégorie précédemment autorisée recharge cette page pour arrêter le suivi déjà chargé. Si le stockage du navigateur est bloqué, votre choix s'applique uniquement à cette page.","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"Vérifiez un package de dessins fourni avant de le traiter. Le rapport affiche les tailles de page et les zones de recadrage, vous aidant à repérer les dimensions de feuilles mixtes. Il répertorie également les noms de formulaires et les choix disponibles pour l'automatisation.","Check filled values in the preview before flattening.":"Vérifiez les valeurs remplies dans l'aperçu avant d'aplatir.","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"Vérifiez la taille des pages, la rotation, les champs de formulaire et les métadonnées.","Check the result before replacing an issued drawing set.":"Vérifiez le résultat avant de remplacer un jeu de dessins émis.","Check the source page count.":"Vérifiez le nombre de pages source.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Choisissez 1 fichiers PDF. La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Choisissez 1 à 20 fichiers JPG. La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Choisissez 1 à 20 fichiers PNG. La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Choisissez 1 à 20 fichiers WEBP. La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Choisissez 2 fichiers PDF. La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Choisissez 2 fichiers PDF/JPG/PNG. La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Choisissez 2 à 20 fichiers PDF. La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"Choisissez 4 dans Pages par feuille et sélectionnez le format du papier de sortie. Les pages sources sont insérées proportionnellement dans une grille paysage deux par deux. Toutes les positions inutilisées sur la feuille finale restent vierges.","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"Choisissez d'abord un PDF, puis un JPG ou un PNG.","Choose a file or try the sample.":"Choisissez un fichier ou essayez l'exemple.","Choose a language":"Choisissez une langue","Choose a listed option for {0}.":"Choisissez une option répertoriée pour {0}.","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"Choisissez un PDF standard à remplir pour voir ses champs.","Choose a valid six-digit color.":"Choisissez une couleur valide à six chiffres.","Choose an available {0}.":"Choisissez un {0} disponible.","Choose an option":"Choisissez une option","Choose another tool":"Choisissez un autre outil","Choose files":"Choisir des fichiers","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"Choisissez la manière dont ce navigateur partage les informations. Vous pouvez modifier votre choix ici à tout moment.","Choose lossless or image compression.":"Choisissez sans perte ou avec compression d’image.","Choose only one option for {0}.":"Choisissez une seule option pour {0}.","Choose pages and a clockwise rotation.":"Choisissez des pages et une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.","Choose pages and image resolution.":"Choisissez les pages et la résolution de l'image.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"Choisissez les pages, la résolution et la qualité JPEG.","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"Choisissez les pages, la résolution et la qualité WebP.","Choose source files":"Choisir les fichiers sources","Choose the insertion point and blank-page count.":"Choisissez le point d'insertion et le nombre de pages blanches.","Choose the number of pages per file.":"Choisissez le nombre de pages par fichier.","Choose the output paper size.":"Choisissez le format du papier de sortie.","Choose the pages and number of extra copies.":"Choisissez les pages et le nombre de copies supplémentaires.","Choose the pages to extract.":"Choisissez les pages à extraire.","Choose the pages whose comments should be removed.":"Choisissez les pages dont les commentaires doivent être supprimés.","Choose the starting number and position.":"Choisissez le numéro et la position de départ.","Choose the target paper size.":"Choisissez le format de papier cible.","Choose two or four pages and the sheet size.":"Choisissez deux ou quatre pages et la taille de la feuille.","Choose your source files.":"Choisissez vos fichiers sources.","Choose {0} files for this tool.":"Choisissez {0} fichiers pour cet outil.","Choose {0} files for {1}.":"Choisissez {0} fichiers pour {1}.","Choose {0} {1} files.":"Choisissez {0} {1} fichiers.","Clear files":"Effacer les fichiers","Clockwise rotation":"Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre","Close without saving":"Fermer sans enregistrer","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"Rassemblez des captures d'écran et des dessins PNG dans un seul PDF.","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"Rassemblez les photos du site dans un rapport imprimable en ajoutant les JPG dans l'ordre de visite. Choisissez Lettre ou A4 avec une marge, puis examinez chaque page avant de partager le PDF.","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"Combinez un jeu de dessins, un extrait de spécifications et une feuille de couverture de révision. Ajoutez d'abord la couverture, utilisez les flèches de fichier pour définir l'ordre, puis vérifiez la première page de chaque section dans le résultat.","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"Combinez les dessins, les pièces jointes et les rapports dans l'ordre de votre choix.","Combine front and back scans in alternating order.":"Combinez les numérisations recto et verso en alternance.","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"Combinez deux ou plusieurs PDF en un seul fichier. Ajoutez vos fichiers, organisez-les et enregistrez un nouveau PDF.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"Comparez le texte PDF en ligne — Recherchez les lignes modifiées | PolyPDF","Compare PDF text":"Comparer le texte PDF","Compare PDF text online":"Comparez le texte PDF en ligne","Compare PDF text workspace":"Comparer l'espace de travail de texte PDF","Compare PDF text — free browser PDF tool":"Comparer le texte PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Compare Pro pricing":"Comparez les tarifs Pro","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"Comparez le texte de deux PDF page par page. Téléchargez gratuitement un rapport JSON des lignes ajoutées et supprimées. Transformation locale ; pas de comparaison OCR ou visuelle de dessins.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"Comparez les calques de texte existants de deux PDF page par page. Exportez un rapport JSON des lignes ajoutées et supprimées avec des références de page.","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"Comparez deux révisions de spécifications avec une séquence de pages correspondante. Choisissez d'abord le PDF antérieur, puis le PDF ultérieur, puis inspectez les lignes ajoutées et supprimées signalées par rapport à leurs pages source.","Complete the detected fields.":"Remplissez les champs détectés.","Compress PDF":"Compresser un PDF","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"Compresser un PDF en ligne – Réduire la taille du fichier localement | PolyPDF","Compress PDF online":"Compresser un PDF en ligne","Compress PDF workspace":"Compresser l'espace de travail PDF","Compress PDF — free browser PDF tool":"Compresser un PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"Compressez les PDF avec une réécriture sans perte ou une compression d'image. Consultez le changement de taille du fichier avant le téléchargement. Traitement gratuit du navigateur sans téléchargement de fichiers.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"Compressez un PDF localement en utilisant une réécriture structurelle sans perte ou une copie plus petite basée sur une image. Le résultat montre le changement de taille réel.","Compression method":"Méthode de compression","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"Connectez 36 outils PDF locaux à votre assistant IA. Téléchargez le serveur MCP avec un accès limité aux fichiers, des entrées structurées, des requêtes répétitives et des sommes de contrôle.","Connect a local MCP client":"Connecter un client MCP local","Construction PDFs deserve a little more.":"Les PDF de construction méritent un peu plus.","Contents":"Contenu","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"Continuez avec les mesures calibrées et les annotations de construction sur Mac et Windows.","Convert":"Convertir","Convert & download":"Convertir et télécharger","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"Convertissez les images JPG et JPEG en un seul PDF. Organisez les photos, choisissez le format du papier et les marges, puis prévisualisez et téléchargez gratuitement. Vos images restent dans votre navigateur.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"Convertissez les images JPG en pages PDF dans l'ordre de votre choix. Conservez les proportions de l’image et sélectionnez la taille d’image A4, Lettre ou originale.","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"Convertissez les pages PDF en images JPG à la résolution choisie. Téléchargez une image ou un ZIP contenant chaque page sélectionnée.","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"Convertissez les pages PDF en images JPG. Choisissez la résolution et la qualité, prévisualisez et téléchargez des images uniques ou un ZIP. Conversion de navigateur gratuite sans téléchargement.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"Convertissez des pages PDF en images PNG avec une résolution réglable. Sélectionnez des pages et téléchargez des images ou un ZIP, gratuitement dans votre navigateur sans téléchargement de fichiers.","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"Convertissez des pages PDF en images WebP avec des contrôles de résolution et de qualité. Téléchargez les pages individuellement ou au format ZIP, gratuitement avec le traitement du navigateur local.","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"Convertissez les images PNG en PDF dans le navigateur, en conservant la transparence et les proportions de l'image. Choisissez la taille de la page et les marges.","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"Convertissez des captures d'écran et des dessins PNG en PDF. Organisez les images, conservez la transparence et choisissez le format et les marges du papier. Traitement gratuit du navigateur local.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"Convertissez localement les images WebP en pages PDF. Les images sont décodées au format PNG avant d'être intégrées dans le PDF de sortie.","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"Convertissez les images WebP en un PDF imprimable dans votre navigateur. Organisez les images et choisissez la taille et les marges de la page. Conversion gratuite sans compte ni téléchargement de fichier.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"Convertissez du texte brut en un PDF lisible avec retour à la ligne automatique et sauts de page. Ajoutez un titre et choisissez une taille de police.","Converting images":"Conversion d'images","Cookie choices":"Choix de cookies","Cookie details":"Détails des cookies","Cookie details and durations":"Détails et durées des cookies","Cookie settings":"Paramètres des cookies","Correct a scan that arrived back to front.":"Corrigez un scan arrivé à l'envers.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"Impossible de créer le ZIP. Téléchargez les fichiers individuellement.","Could not read preview.":"Impossible de lire l'aperçu.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"Créez une copie de référence au format Lettre d'un dessin plus grand pour un dossier de réunion. L'illustration est ajustée et centrée sur la nouvelle page. Conservez le fichier au format original pour une mesure à l'échelle.","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"Créez une bordure nette pour la reliure, l'impression ou les notes.","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"Créez un dossier pour les fichiers PDF auxquels vous souhaitez que l'assistant accède. Donnez au serveur uniquement ce dossier avec","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"Créez un index de dessins à quatre pour une réunion de coordination. Les pages sont réduites en disposition deux par deux, lues de gauche à droite et de haut en bas. Utilisez des feuilles source en taille réelle pour les dimensions.","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"Créez une planche contact PDF à deux ou quatre pages. Les pages sources conservent leurs proportions et sont placées dans l'ordre de lecture.","Create crisp page images for reports and review.":"Créez des images de page nettes pour les rapports et les révisions.","Crop PDF":"Recadrer le PDF","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"Recadrer le PDF en ligne — Couper les marges de page visibles | PolyPDF","Crop PDF online":"Recadrer un PDF en ligne","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"Recadrez les marges de la page PDF en utilisant les valeurs supérieure, droite, inférieure et gauche. Sélectionnez des pages, prévisualisez et téléchargez gratuitement. Le recadrage masque le contenu ; il ne s'agit pas d'une suppression de contenu PDF sensible.","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"Recadrez les pages PDF en définissant les marges en points, où 72 points équivaut à un pouce. Le recadrage modifie la limite visible de la page.","Crop PDF workspace":"Recadrer l'espace de travail PDF","Crop PDF — free browser PDF tool":"Recadrer le PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"Le contenu recadré reste dans le PDF. N'utilisez pas de recadrage pour supprimer des informations sensibles.","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"Le recadrage masque le contenu ; il ne supprime ni n’en supprime le contenu sensible. Les marges suivent les axes de la page PDF non pivotés.","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"Supprimer des pages PDF en ligne — Supprimer des pages gratuitement | PolyPDF","Delete PDF pages":"Supprimer des pages PDF","Delete PDF pages online":"Supprimer des pages PDF en ligne","Delete PDF pages workspace":"Espace de travail Supprimer les pages PDF","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"Supprimer des pages PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Desktop app (English)":"Application de bureau (anglais)","Details":"Détails","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"Les pages du formulaire PDF dupliquées restent-elles remplissables ?","Do my PDFs leave my device?":"Mes PDF quittent-ils mon appareil ?","Do these tools replace the desktop app?":"Ces outils remplacent-ils l’application de bureau ?","Document preview":"Aperçu du document","Document title":"Titre du document","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"Le format PNG au format PDF préserve-t-il les arrière-plans transparents ?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"Text to PDF prend-il en charge toutes les langues ou tous les formats riches ?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"Un filigrane empêche-t-il la copie ou masque-t-il le texte confidentiel ?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"L'ajout d'une image de signature signe-t-il numériquement le PDF ?","Does animated WebP become an animated PDF?":"Le WebP animé devient-il un PDF animé ?","Does editing metadata remove all personal information?":"La modification des métadonnées supprime-t-elle toutes les informations personnelles ?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"L'extraction de pages les supprime-t-elle du PDF d'origine ?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"L’inspection d’un PDF valide-t-elle l’accessibilité ou les signatures ?","Does removing a page securely erase confidential information?":"La suppression d'une page efface-t-elle de manière sécurisée les informations confidentielles ?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"Le redimensionnement d'un PDF étire-t-il ou recadre-t-il l'illustration ?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"L'inversion d'un PDF retourne-t-elle ses pages ?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"La rotation d’un PDF réduit-elle la qualité de l’image ?","Does the completed PDF stay editable?":"Le PDF complété reste-t-il modifiable ?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"Le réglage des chiffres limite-t-il le nombre Bates maximum ?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"Est-ce que cela extrait des images ou convertit des pages PDF entières ?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"Cela aplatit-il chaque annotation, calque ou signature ?","Download all as ZIP":"Téléchargez tout au format ZIP","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"Téléchargez et extrayez la boîte à outils. Installez Node.js 22.13 ou version ultérieure.","Download the MCP toolkit":"Téléchargez la boîte à outils MCP","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"Dupliquer des pages PDF en ligne — Répéter les pages gratuitement | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"Pages PDF en double","Duplicate PDF pages online":"Dupliquer des pages PDF en ligne","Duplicate PDF pages workspace":"Espace de travail de pages PDF en double","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"Pages PDF en double – outil PDF de navigateur gratuit","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"Dupliquez les pages PDF sélectionnées et choisissez le nombre de copies à ajouter. Des pages répétées suivent chaque original. Prévisualisez et téléchargez gratuitement sans télécharger de fichiers.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"Dupliquez les pages PDF sélectionnées directement après leurs originaux. Choisissez le nombre de copies supplémentaires à ajouter par page sélectionnée.","Each file must be 30 MB or smaller.":"Chaque fichier doit faire 30 Mo ou moins.","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"Chaque fichier ne doit pas être vide et ne doit pas dépasser 30 Mo.","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"Chaque sortie contient les pages source sélectionnées ; les valeurs du formulaire interactif deviennent statiques.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"Chaque page sélectionnée est immédiatement suivie de ses copies supplémentaires. La sélection de la page 2 avec deux copies supplémentaires transforme 1, 2, 3 en 1, 2, 2, 2, 3.","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"Modifier les métadonnées PDF en ligne — Titre, auteur et plus | PolyPDF","Edit PDF metadata":"Modifier les métadonnées PDF","Edit PDF metadata online":"Modifier les métadonnées PDF en ligne","Edit PDF metadata workspace":"Espace de travail Modifier les métadonnées PDF","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"Modifier les métadonnées PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"Modifiez localement les champs d’informations standard d’un document PDF. Remplacez le titre, l'auteur, le sujet et les mots-clés, puis enregistrez une copie.","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"Modifiez localement le titre, l’auteur, le sujet et les mots-clés d’un PDF. Enregistrez les propriétés du document mis à jour dans un nouveau PDF, gratuitement, sans compte ni téléchargement de fichier.","English":"anglais","Enter a label and choose its placement.":"Saisissez une étiquette et choisissez son emplacement.","Enter at least one field value.":"Entrez au moins une valeur de champ.","Enter plain text.":"Saisissez du texte brut.","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Saisissez du texte brut. La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","Enter some text first.":"Entrez d'abord du texte.","Enter the margin width.":"Entrez la largeur de la marge.","Enter the pages to remove.":"Saisissez les pages à supprimer.","Enter the pages you want to keep.":"Saisissez les pages que vous souhaitez conserver.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"Saisissez les valeurs de métadonnées standard que vous souhaitez conserver.","Enter visible text.":"Saisissez le texte visible.","Enter watermark text and select its appearance.":"Saisissez le texte du filigrane et sélectionnez son apparence.","Escape":"S'échapper","Euclidean Software LLC":"Logiciel Euclidean LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"Noms de champs exacts mappés à des valeurs de texte, booléennes ou de choix répertoriées. Utilisez polypdf_list_files pour inspecter les champs.","Example: prepare a drawing issue":"Exemple : préparer un numéro de dessin","Explore the desktop workspace":"Explorez l'espace de travail de bureau","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"Exportez les noms, types, options et valeurs des champs de formulaire PDF au format JSON. Inspectez les entrées localement dans votre navigateur et téléchargez-les gratuitement sans télécharger le PDF.","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"Exportez les valeurs d’un formulaire d’inspection complété avant de les ajouter à un registre d’évaluation. Le JSON inclut des noms de champs exacts, qui aident également un assistant MCP à préparer une demande de remplissage de formulaire correctement adressée.","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"Exportez une feuille de construction pour une présentation de révision. Avec la résolution par défaut de 100 DPI, une feuille de 36 × 24 pouces devient une image de 3 600 × 2 400 pixels. Inspectez les petites dimensions avant d’utiliser l’image dans un rapport.","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"Exportez une page de rapport au format JPG pour un e-mail ou une présentation. Commencez à 100 DPI et examinez les étiquettes. Une résolution plus élevée augmente les dimensions et peut dépasser la limite pour les grandes feuilles de dessin.","Export field names, values, types, and options as JSON.":"Exportez les noms de champs, les valeurs, les types et les options au format JSON.","Export lightweight page images for the web.":"Exportez des images de pages légères pour le Web.","Export selected pages as shareable JPEG images.":"Exportez les pages sélectionnées sous forme d’images JPEG partageables.","Extra copies per page":"Copies supplémentaires par page","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"Extraire gratuitement les données du formulaire PDF vers JSON en ligne | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"Extraire des pages PDF en ligne – Enregistrer les pages sélectionnées | PolyPDF","Extract PDF form data online":"Extraire les données du formulaire PDF en ligne","Extract PDF pages":"Extraire des pages PDF","Extract PDF pages online":"Extraire des pages PDF en ligne","Extract PDF pages workspace":"Espace de travail Extraire des pages PDF","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"Extraire des pages PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"Extrayez le calque de texte existant d'un PDF dans un fichier texte UTF-8. Les marqueurs de page vous aident à retracer chaque section jusqu'à sa source.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"Extrayez le texte PDF existant dans un fichier texte UTF-8 avec des références de page. Sélectionnez des pages, prévisualisez et téléchargez gratuitement sans télécharger de fichiers. Pas d'OCR pour les scans.","Extract form data":"Extraire les données du formulaire","Extract form data workspace":"Espace de travail Extraire les données du formulaire","Extract form data — free browser PDF tool":"Extraire les données du formulaire – outil PDF de navigateur gratuit","Extract selectable text with page boundaries intact.":"Extrayez le texte sélectionnable avec les limites de page intactes.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"Extrayez les pages PDF sélectionnées en utilisant les numéros de page et les plages telles que 1, 3-5. Le fichier d'origine reste inchangé.","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"Extrayez les pages sélectionnées d'un PDF en utilisant des nombres et des plages telles que 1, 3-5. Enregistrez un nouveau PDF dans l'ordre, gratuitement dans votre navigateur sans télécharger de fichiers.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"Extrayez les notes de spécifications pour trouver le libellé d’une liste de contrôle de révision. Le fichier texte comprend des marqueurs de page, vous aidant à revenir à la feuille d'origine et à vérifier le contexte environnant.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"POUR LES PERSONNES ET LEURS AGENTS","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"FORMULAIRES / OUTIL DE NAVIGATION GRATUIT","FROM FILE TO FINISHED":"DU FICHIER AU FINI","File data must be bytes.":"Les données du fichier doivent être des octets.","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"Les fichiers sont traités sur cet appareil. Aucun téléchargement, compte ou abonnement.","Files stay on your device. No account required.":"Les fichiers restent sur votre appareil. Aucun compte requis.","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"Remplissez des formulaires PDF en ligne gratuitement – sans téléchargement | PolyPDF","Fill PDF forms":"Remplir les formulaires PDF","Fill PDF forms online":"Remplissez des formulaires PDF en ligne","Fill PDF forms workspace":"Espace de travail Remplir les formulaires PDF","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"Remplir des formulaires PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"Remplissez les champs du formulaire PDF existants dans votre navigateur. Saisissez du texte, sélectionnez des options, cochez des cases et téléchargez gratuitement une copie modifiable. Votre PDF n'est pas téléchargé.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"Remplissez les champs de texte, les choix et les cases à cocher existants.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"Remplissez localement des formulaires PDF standard, puis téléchargez une copie interactive. La liste des champs est lue à partir de votre PDF, et non déduite de son apparence.","Fill, label & prepare":"Remplir, étiqueter et préparer","Find changed text between two versions of a document.":"Recherchez le texte modifié entre deux versions d'un document.","Find your tool":"Trouvez votre outil","Finished result":"Résultat fini","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"Ajustez les pages au format A4, Letter, A3 ou Tabloïd sans les étirer.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"Aplatir le PDF en ligne — Rendre les valeurs de formulaire statiques | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"Aplatissez les champs du formulaire PDF dans le contenu de la page visible. Conservez les valeurs renseignées dans une copie statique, prévisualisez et téléchargez gratuitement sans télécharger de PDF ni vous connecter.","Flatten PDF forms":"Aplatir les formulaires PDF","Flatten PDF forms online":"Aplatir les formulaires PDF en ligne","Flatten PDF forms workspace":"Aplatir l’espace de travail des formulaires PDF","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"Aplatir les formulaires PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"Aplatissez les champs de formulaire PDF standard en contenu de page statique. Les valeurs remplies restent visibles mais ne sont plus des champs de formulaire modifiables.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"L’aplatissement peint les apparences des champs AcroForm standard dans la page et supprime ces champs interactifs. Leurs valeurs restent visibles, mais les destinataires ne peuvent plus les modifier en tant que champs de formulaire.","Flooring calculator":"Calculateur de revêtement de sol","Font size (points)":"Taille de la police (points)","Footer":"Pied de page","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"Pour un résultat continu, fusionnez d'abord les PDF et numérotez le fichier combiné. Pour les fichiers séparés, entrez manuellement le numéro de départ suivant pour chaque fichier et vérifiez les plages pour les lacunes ou les doublons.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"Les valeurs du formulaire deviennent du contenu de page statique. Les signets, balises et pièces jointes intégrées du document ne sont pas intégrés au document combiné. Les PDF signés ne peuvent pas être fusionnés ici ; utilisez une copie source non signée.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"Les valeurs de formulaire dans les pages copiées deviennent statiques pour éviter les noms de champs conflictuels.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"Les valeurs du formulaire doivent être un objet comportant au maximum 500 champs.","Forms":"Formulaires","Free online PDF tools, with clear limits":"Outils PDF en ligne gratuits, avec des limites claires","Free online PDF tools.":"Outils PDF en ligne gratuits.","Get PolyPDF":"Obtenir PolyPDF","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"Donnez à un rapport publié un titre et un auteur clairs avant de le partager. Entrez les quatre valeurs souhaitées ; les champs vides effacent ces propriétés standard. Inspectez la copie téléchargée pour les confirmer.","Give document pages stable, padded identifiers.":"Donnez aux pages du document des identifiants stables avec des zéros non significatifs.","Good to know":"Bon à savoir","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads reçoit des informations de navigateur et de commande vérifiées pour mesurer les résultats publicitaires. PolyPDF mémorise également les codes de campagne pendant 30 jours. La personnalisation des annonces est désactivée.","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics reçoit des informations sur le navigateur et la visite et, après un paiement vérifié, le numéro de commande, la valeur, la devise et le produit. Aucune adresse e-mail ni clé de licence n'est incluse.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"Les cookies de Google mesurent les visites et les résultats publicitaires, uniquement avec votre autorisation.","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"Poignées de polypdf_list_files. Les fichiers doivent d'abord être choisis par l'utilisateur.","How can I reduce the size of a WebP page image?":"Comment puis-je réduire la taille de l’image d’une page WebP ?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"Comment ajouter une page blanche au début d'un PDF ?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"Comment puis-je combiner des numérisations verso inversées avec des pages de couverture ?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"Comment puis-je continuer la numérotation Bates sur plusieurs PDF ?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"Comment extraire des pages PDF non consécutives ?","How do I move a PDF page to the beginning?":"Comment déplacer une page PDF au début ?","How do I position the new text?":"Comment positionner le nouveau texte ?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"Comment mettre quatre pages PDF sur une seule feuille ?","How do I save every PDF page as a separate file?":"Comment enregistrer chaque page PDF dans un fichier séparé ?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"Quel est le rapport avec l'intégration PolyPDF OpenAI","How to use":"Comment utiliser","How to use Add PDF margins":"Comment utiliser Ajouter des marges PDF","How to use Add image to PDF":"Comment utiliser Ajouter une image au PDF","How to use Add text to PDF":"Comment utiliser Ajouter du texte au PDF","How to use Bates numbering":"Comment utiliser la numérotation Bates","How to use Compare PDF text":"Comment utiliser Comparer le texte PDF","How to use Compress PDF":"Comment utiliser Compresser un PDF","How to use Crop PDF":"Comment utiliser Recadrer PDF","How to use Delete PDF pages":"Comment utiliser Supprimer les pages PDF","How to use Duplicate PDF pages":"Comment utiliser les pages PDF en double","How to use Edit PDF metadata":"Comment utiliser les métadonnées Modifier PDF","How to use Extract PDF pages":"Comment utiliser Extraire les pages PDF","How to use Extract form data":"Comment utiliser Extraire les données du formulaire","How to use Fill PDF forms":"Comment utiliser Remplir les formulaires PDF","How to use Flatten PDF forms":"Comment utiliser les formulaires PDF aplatis","How to use Insert blank pages":"Comment utiliser Insérer des pages vierges","How to use Inspect PDF":"Comment utiliser Inspecter PDF","How to use Interleave PDFs":"Comment utiliser les PDF entrelacés","How to use JPG to PDF":"Comment utiliser JPG en PDF","How to use Make a PDF booklet":"Comment utiliser Créer un livret PDF","How to use Merge PDF":"Comment utiliser Fusionner PDF","How to use Multiple pages per sheet":"Comment utiliser plusieurs pages par feuille","How to use Number PDF pages":"Comment utiliser les pages Number PDF","How to use Organize PDF":"Comment utiliser Organiser PDF","How to use PDF to JPG":"Comment utiliser PDF en JPG","How to use PDF to PNG":"Comment utiliser PDF en PNG","How to use PDF to WebP":"Comment utiliser PDF vers WebP","How to use PDF to text":"Comment utiliser PDF en texte","How to use PNG to PDF":"Comment utiliser PNG en PDF","How to use Remove PDF annotations":"Comment utiliser Supprimer les annotations PDF","How to use Resize PDF pages":"Comment utiliser le redimensionnement des pages PDF","How to use Reverse PDF pages":"Comment utiliser les pages PDF inversées","How to use Rotate PDF":"Comment utiliser Rotation PDF","How to use Split PDF":"Comment utiliser Split PDF","How to use Text to PDF":"Comment utiliser le texte en PDF","How to use Watermark PDF":"Comment utiliser le filigrane PDF","How to use WebP to PDF":"Comment utiliser WebP vers PDF","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"INSPECTER / OUTIL DE NAVIGATEUR GRATUIT","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"Si seule la page 2 d'une numérisation est latérale, saisissez 2 dans Pages et sélectionnez un virage à 90 degrés. Vérifiez son orientation dans le résultat avant de télécharger le fichier corrigé.","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"Si les fichiers ont un nombre de pages différent, les pages restantes sont ajoutées.","Image":"Images","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"La compression d'image a rastérisé le document. Le texte, les détails vectoriels, les liens et les champs interactifs ne sont pas conservés.","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"La compression d'image supprime le texte sélectionnable, les liens, les formulaires et les détails vectoriels. La réécriture sans perte peut ne pas réduire la taille d'un fichier déjà optimisé.","Image quality (%)":"Qualité d'image (%)","Image resolution (DPI)":"Résolution d'image (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"La taille de l'image mappe 96 pixels d'image sur un pouce, puis ajoute les marges choisies. Il ne rétablit pas l’échelle physique originale d’un dessin. Vérifiez une dimension connue avant d'utiliser un dessin converti pour la mesure.","Image width (%)":"Largeur de l'image (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"Le mode taille d'image utilise 96 pixels par pouce ; Vérifiez l'échelle avant d'utiliser un dessin converti pour les mesures.","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"Les images dépassent 120 Mo. Réduisez la résolution ou sélectionnez moins de pages.","In the extracted folder, run":"Dans le dossier extrait, exécutez","Include every page once, separated by commas.":"Incluez chaque page une fois, séparée par des virgules.","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"Insérer des pages vierges dans un PDF en ligne gratuitement | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"Insérer après la page (0 = début)","Insert blank pages":"Insérer des pages vierges","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"Insérez des pages vierges avant ou après une page PDF choisie. Les nouvelles pages correspondent à la taille de page sélectionnée.","Insert blank pages into a PDF":"Insérer des pages vierges dans un PDF","Insert blank pages workspace":"Espace de travail Insérer des pages vierges","Insert blank pages — free browser PDF tool":"Insérer des pages vierges – outil PDF de navigateur gratuit","Inserted pages contain no fields or artwork.":"Les pages insérées ne contiennent aucun champ ni illustration.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"Le point d'insertion doit être compris entre 0 et {0}.","Inspect":"Inspecter","Inspect PDF":"Inspecter le PDF","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"Inspecter le PDF en ligne — Pages, métadonnées et champs de formulaire | PolyPDF","Inspect PDF online":"Inspecter le PDF en ligne","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"Inspectez le nombre de pages PDF, les dimensions, la rotation, les métadonnées et les champs de formulaire. Prévisualisez un rapport JSON et téléchargez-le gratuitement avec le traitement du navigateur local.","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"Inspectez le nombre de pages PDF, les dimensions des pages, la rotation, les métadonnées standard et les champs de formulaire. Exportez un rapport JSON lisible par machine.","Inspect PDF workspace":"Inspecter l’espace de travail PDF","Inspect PDF — free browser PDF tool":"Inspecter PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"Inspectez les fichiers PDF dans mon dossier autorisé. Fusionnez les feuilles architecturales dans l'ordre que je spécifie, ajoutez le préfixe ISSUE et les numéros Bates à six chiffres, puis signalez les fichiers de sortie, le nombre de pages et les sommes de contrôle. Gardez mes fichiers originaux inchangés.","Inspect the detected fields and export the data.":"Inspectez les champs détectés et exportez les données.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"L'inspection ne certifie pas l'accessibilité, la conformité archivistique, la validité de la signature ou l'échelle du dessin.","Interactive form values were flattened in the new copy.":"Les valeurs du formulaire interactif ont été aplaties dans la nouvelle copie.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"Les formulaires interactifs sont aplatis dans la copie combinée ; les signets et les signatures des documents ne sont pas conservés.","Interleave PDFs":"Entrelacer des PDF","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"Entrelacer des PDF en ligne — Pages numérisées alternatives | PolyPDF","Interleave PDFs online":"Entrelacer des PDF en ligne","Interleave PDFs workspace":"Espace de travail Entrelacer des PDF","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"Intercaler des PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"Entrelacez deux PDF en alternant les pages de chaque fichier. Inversez le deuxième fichier lorsque la numérisation verso est dans l’ordre inverse.","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"Entrelacez deux PDF en alternant les pages. Combinez les numérisations recto et verso, inversez éventuellement le deuxième fichier et téléchargez gratuitement sans télécharger de fichiers.","Is N-up the same as booklet printing?":"Le N-up est-il la même chose que l’impression de livrets ?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"Une exportation PNG est-elle toujours un dessin à l'échelle et modifiable ?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"Le contenu recadré est-il définitivement supprimé du PDF ?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"Cet outil est-il gratuit et les fichiers sont-ils téléchargés ?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"Il compare uniquement les calques de texte existants. Les numérisations sans texte et les modifications de dessin portant uniquement sur la géométrie ne sont pas détectées. Utilisez un flux de travail de comparaison visuelle de dessins lorsque les modifications de dessin au trait, de symboles ou de mise en page sont importantes.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"Il restitue chaque page sélectionnée sous la forme d'une image JPG complète, y compris son texte et ses illustrations visibles. Il n'extrait pas les photos originales intégrées sous forme de fichiers séparés.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Il définit la largeur minimale des chiffres en ajoutant des zéros non significatifs. Les nombres plus grands ne sont pas tronqués. Les étiquettes Bates identifient les pages ; ils ne certifient pas l'exhaustivité et ne remplacent pas un registre de contrôle des documents.","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG entraîne des pertes et supprime le texte sélectionnable ; utilisez PNG pour un dessin au trait net.","JPG to PDF":"JPG en PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"JPG en PDF en ligne — Convertissez des photos gratuitement | PolyPDF","JPG to PDF online":"JPG en PDF en ligne","JPG to PDF workspace":"Espace de travail JPG vers PDF","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG en PDF – outil PDF de navigateur gratuit","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG utilise une compression avec perte et offre un contrôle qualité. PNG évite la compression d’image avec perte et constitue généralement un meilleur choix pour des dessins au trait nets. Les deux sorties sont des images raster sans texte PDF sélectionnable.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · Jusqu'à 30 Mo par fichier","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; API de fichiers ; Toile; Travailleurs du Web","Keep at least one page in the output.":"Conservez au moins une page dans la sortie.","Keep combined input below 80 MB.":"Gardez les entrées combinées en dessous de 80 Mo.","Keep the combined input below 80 MB.":"Gardez l'entrée combinée en dessous de 80 Mo.","Keep working":"Continuez à travailler","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"Gardez votre original. Vérifiez le résultat téléchargé avant de publier, d'imprimer ou de remplacer un fichier de projet.","Keywords (comma separated)":"Mots-clés (séparés par des virgules)","Label a review copy with a visible text watermark.":"Étiquetez une copie de révision avec un filigrane de texte visible.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"Étiquetez un ensemble de révision DRAFT avant sa diffusion. Appliquez le filigrane à toutes les pages, ajustez l'opacité pour que les dimensions restent lisibles et inspectez le résultat avant d'émettre la copie.","Languages":"Langues","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"Laissez Pages vide pour exporter toutes les pages, jusqu'à la limite de rendu de 100 pages. Chaque page produit une image WebP. Pour un document plus volumineux, traitez séparément les sélections de pages plus petites.","Left margin (points)":"Marge gauche (points)","Left position (%)":"Position gauche (%)","Letter":"Lettre","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"Liste les descripteurs PDF/image que l'utilisateur a choisis dans cet onglet. Ne lit jamais les fichiers locaux arbitraires.","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"Le mode sans perte réécrit la structure du PDF sans pixelliser intentionnellement ses pages. Cela peut réduire les frais généraux, mais un PDF déjà optimisé peut conserver la même taille ou s'agrandir. Le résultat indique les tailles d’entrée et de sortie réelles.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"Réduisez le paramètre de qualité ou DPI et relancez l’exportation. Compression des contrôles de qualité ; DPI modifie les dimensions des pixels. La taille réelle du fichier dépend de la page, alors inspectez à la fois le résultat et sa taille en octets.","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"OUTIL DE MARQUAGE / NAVIGATEUR GRATUIT","Made for real work.":"Conçu pour un vrai travail.","Main navigation":"Navigation principale","Make a PDF booklet":"Créer un livret PDF","Make a PDF booklet online":"Créer un livret PDF en ligne","Make a PDF booklet workspace":"Créer un espace de travail de livret PDF","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"Créer un livret PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"Créez un PDF propre et paginé à partir de vos notes.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"Facilitez le partage et l'impression des images WebP téléchargées.","Make filled form values part of the page.":"Intégrez les valeurs du formulaire rempli à la page.","Make it ready":"Préparez-le","Margin (points)":"Marge (points)","Margin on each side (points)":"Marge de chaque côté (points)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"Les marges sont saisies en points PDF : 72 points équivalent à un pouce. Ils coupent la zone de recadrage existante le long des axes de page non pivotés. Les quatre marges doivent laisser une zone de page visible.","Margins leave no room for the image.":"Les marges ne laissent aucune place à l'image.","Margins must leave a visible page area.":"Les marges doivent laisser une zone de page visible.","Mark up":"Annoter","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"Mesurez, décollez et examinez dans PolyPDF.","Merge & organize pages":"Fusionner et organiser des pages","Merge PDF":"Fusionner un PDF","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"Fusionner des PDF en ligne — Combiner des fichiers gratuitement | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"Fusionnez les fichiers PDF dans l'ordre de votre choix, prévisualisez le résultat et téléchargez un PDF. Outil de navigation gratuit sans compte ni téléchargement de fichier. Les originaux restent inchangés.","Merge PDF online":"Fusionner des PDF en ligne","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"La fusion PDF place l'intégralité du fichier A avant l'ensemble du fichier B. L'entrelacement des PDF alterne A1, B1, A2, B2, ce qui le rend utile pour des numérisations recto et verso séparées.","Merge PDF workspace":"Fusionner l'espace de travail PDF","Merge PDF — free browser PDF tool":"Fusionner PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"Fusionnez, divisez, convertissez, remplissez, numérotez et préparez des PDF dans votre navigateur. 36 outils gratuits avec traitement local, aperçus, téléchargements et automatisation MCP.","Minimum digits":"Chiffres minimaux","Modern web browser":"Navigateur Web moderne","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"Déplacez une annexe avant la feuille finale dans un PDF de quatre pages en saisissant 1, 2, 4, 3. Les contrôles d'ordre des pages fournissent le même réarrangement sans saisir la séquence.","Move page {0} earlier":"Déplacer la page {0} plus tôt","Move page {0} later":"Déplacer la page {0} plus tard","Move {0} down":"Déplacer {0} vers le bas","Move {0} up":"Monter de {0}","Multiple pages per sheet":"Plusieurs pages par feuille","Multiple pages per sheet workspace":"Espace de travail de plusieurs pages par feuille","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"Plusieurs pages par feuille – outil PDF de navigateur gratuit","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF en ligne — 2 ou 4 pages par feuille | PolyPDF","Necessary:":"Nécessaire :","Need another step?":"Besoin d'une autre étape ?","Next page":"Page suivante","No form field named {0}.":"Aucun champ de formulaire nommé {0}.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"Aucun champ de formulaire interactif n'a été trouvé. Essayez d'ajouter du texte pour un PDF plat.","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"Aucun texte sélectionnable n'a été trouvé. Les pages numérisées nécessitent une OCR.","No tools match that search.":"Aucun outil ne correspond à cette recherche.","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"Non. Une image collée est une illustration de page visible. Il ne crée pas de signature cryptographique, ne vérifie pas une identité et ne fournit pas de flux de travail de demande de signature.","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"Non. Un formulaire numérisé ou aplati ne comporte aucune valeur de champ interactif à lire. Cet outil n'effectue pas d'OCR et ne déduit pas les champs à partir de l'apparence de la page. Un PDF plat ordinaire renvoie une liste de champs vide.","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"Non. Le recadrage modifie la limite visible de la page. Le contenu caché peut toujours être présent et récupérable. N'utilisez pas cet outil pour supprimer des informations confidentielles.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"Non, il ajoute une nouvelle étiquette sur la page. Il ne remplace, n’efface ou ne redistribue pas le texte existant. Utilisez Remplir le formulaire PDF pour les champs de texte interactifs existants.","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"Non. Cela change la séquence des pages, pas leur orientation. Utilisez Rotation PDF si le contenu de la page lui-même est latéral ou à l'envers.","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"Non. Il s'agit d'une étiquette de page visible, et non d'un cryptage, d'une protection contre la copie ou d'une suppression de contenu PDF sensible. L'outil de placement prend en charge les pages non pivotées et sa police intégrée prend en charge le texte latin.","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"Non. Il préserve les pixels rendus, et non les objets PDF modifiables, le texte sélectionnable ou l'étalonnage des mesures. Conservez le PDF source pour une mesure précise de la quantité de construction et un examen des dessins.","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"Non. Les annotations de liens et les widgets de formulaires interactifs sont conservés. Il s'agit d'un outil de nettoyage des commentaires, et non d'une suppression sécurisée du contenu PDF sensible ou d'un épurateur complet de confidentialité.","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"Non. N-up conserve les pages sources dans l'ordre de lecture d'une planche contact. Le livret PDF les réorganise pour les plier. Les deux réduisent les illustrations de la page, donc aucun ne doit être considéré comme conservant l’échelle de dessin d’origine.","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"Non. Les numéros sont ajoutés en tant que contenu de page visible. Ils ne renomment pas les identifiants des feuilles de dessin et ne modifient pas les étiquettes des pages PDF affichées par un visualiseur. Vérifiez que leur emplacement ne couvre pas le texte existant.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"Non. Seule la première image décodée est utilisée. La sortie est un PDF statique ; il n'inclut pas d'animation, de texte consultable ou d'illustrations vectorielles reconstruites.","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"Non. L'assemblage de pages aplatit les valeurs du formulaire dans la sortie, empêchant ainsi les noms de champs répétés de partager des valeurs de manière inattendue. Conservez le formulaire source si vous avez besoin d’originaux modifiables distincts.","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"Non. Le PNG reste une image raster à l’intérieur d’un PDF. Cet outil n'effectue pas d'OCR et ne recrée pas de lignes vectorielles. Utilisez un PDF original basé sur du texte lorsque la possibilité de recherche ou un dessin au trait précis est important.","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"Non. Le résultat est du texte brut et l’ordre de lecture peut différer selon les tableaux, plusieurs colonnes et les dessins complexes. Vérifiez le texte extrait par rapport à la source avant de l'utiliser dans un rapport ou une invite AI.","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"Non. La page de sortie s'agrandit sur les quatre côtés tandis que l'illustration visible conserve sa taille. Imprimez à taille réelle pour préserver cette relation ; l’option d’ajustement à la page d’une imprimante peut mettre à l’échelle le résultat.","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"Non. Le rapport décrit les propriétés du document et les champs du formulaire standard. Il ne certifie pas l'accessibilité, la conformité PDF/A, la validité de la signature ou l'exactitude des mesures.","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"Non. Cet outil aplatit spécifiquement les champs AcroForm. Il n’aplatit pas chaque commentaire ou couche PDF et rejette les formulaires XFA et les PDF signés. Un PDF sans champs interactifs produit un message clair sans champs.","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"Non. Les métadonnées XMP, les commentaires, les pièces jointes et le contenu de la page peuvent conserver d'autres informations. Cet outil n’est pas un outil complet de nettoyage de la confidentialité et les mots-clés de métadonnées ne permettent pas à eux seuls d’établir un classement dans les recherches.","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"Non. Vous téléchargez un nouveau PDF contenant la sélection. Le fichier d'origine est inchangé. Pour créer une copie avec les pages sélectionnées supprimées, utilisez Supprimer les pages PDF.","Number PDF pages":"Numéroter les pages PDF","Number PDF pages online":"Numéroter les pages PDF en ligne","Number PDF pages workspace":"Espace de travail Numéroter les pages PDF","Number PDF pages — free browser PDF tool":"Numéroter les pages PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"Numérotez le corps d’un rapport tout en laissant sa couverture non numérotée. Sélectionnez les pages 2 à 10 et commencez à 1. La première page sélectionnée reçoit 1, suivi de numéros consécutifs sur la sélection restante.","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"Les numéros sont ajoutés aux illustrations de page et ne modifient pas les étiquettes de page PDF ni les identifiants de feuille de dessin.","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"ORGANISER / OUTIL DE NAVIGATEUR GRATUIT","Offer":"Offre","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"Sur un navigateur pris en charge, chaque page d'outil enregistre son opération avec","On your device":"Sur votre appareil","One predictable interface.":"Une interface prévisible.","Opacity (%)":"Opacité (%)","Options must be an object.":"Les options doivent être un objet.","Organize":"Organiser","Organize PDF":"Organiser le PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"Organiser un PDF en ligne — Réorganiser les pages PDF gratuitement | PolyPDF","Organize PDF online":"Organiser un PDF en ligne","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"Organiser un PDF nécessite chaque page une fois. Utilisez Extraire les pages PDF pour conserver un sous-ensemble, Supprimer les pages PDF pour supprimer des feuilles ou Dupliquer les pages PDF pour répéter les pages sélectionnées.","Organize PDF workspace":"Organiser l'espace de travail PDF","Organize PDF — free browser PDF tool":"Organiser un PDF – outil PDF de navigateur gratuit","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · Jusqu'à 30 Mo par fichier","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"Création de livrets PDF en ligne — Organiser les pages à imprimer | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"Outils PDF pour les agents IA et MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"Les numéros de page PDF comptent à partir de 1 et peuvent différer des numéros de dessins imprimés.","PDF to JPG":"PDF en JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF en JPG en ligne — Exportez des pages PDF gratuitement | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF en JPG en ligne","PDF to JPG workspace":"Espace de travail PDF vers JPG","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF to JPG – outil PDF gratuit pour navigateur","PDF to PNG":"PDF en PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF vers PNG en ligne — Exportez des images de page nettes | PolyPDF","PDF to PNG online":"PDF en PNG en ligne","PDF to PNG workspace":"Espace de travail PDF vers PNG","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF en PNG — outil PDF de navigateur gratuit","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF en texte en ligne — Extraire le texte sélectionnable | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF vers WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF en WebP en ligne — Convertir des images de page gratuitement | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF vers WebP en ligne","PDF to WebP workspace":"Espace de travail PDF vers WebP","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF to WebP – outil PDF de navigateur gratuit","PDF to text":"PDF en texte","PDF to text online":"PDF en texte en ligne","PDF to text workspace":"Espace de travail PDF en texte","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF en texte – outil PDF de navigateur gratuit","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · Jusqu'à 30 Mo par fichier","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG préserve les pixels rendus, pas les objets PDF modifiables ni l'étalonnage des mesures.","PNG to PDF":"PNG en PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG en PDF en ligne — Convertir des images gratuitement | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG en PDF en ligne","PNG to PDF workspace":"Espace de travail PNG vers PDF","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG en PDF – outil PDF de navigateur gratuit","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"La transparence PNG est conservée dans l'image intégrée. Une visionneuse PDF affiche généralement la page sur fond blanc. L'image conserve ses proportions lorsqu'elle est insérée à l'intérieur de la page et des marges choisies.","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · Jusqu'à 30 Mo par fichier","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"POLYPDF / OUTILS DE NAVIGATION","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"PRÉPARER / OUTIL DE NAVIGATION GRATUIT","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"Regroupez une séquence de captures d’écran de dessins dans un seul PDF. Conservez les images dans l'ordre de révision et choisissez le même format de papier pour chaque page afin que le document obtenu soit plus facile à imprimer.","Page":"Pages","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"L’assemblage de pages ne peut pas conserver les formulaires XFA. Utilisez une copie PDF standard.","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"L'assemblage de pages crée un nouveau document ; les signets, les balises et les pièces jointes intégrées au niveau du document ne sont pas conservés.","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"La mise en page crée une copie statique. Les liens, les annotations modifiables, les balises et la navigation au niveau du document ne sont pas conservés. Vérifiez l'échelle du dessin après le redimensionnement.","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"Les numéros de page font référence au fichier original et non à la position après la réorganisation.","Page order":"séquence de pages","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"Lignes extraites page par page ; inclut le nombre de lignes répétées. Pas une comparaison visuelle ou OCR.","Pages (blank = all)":"Pages (vierges = toutes)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"Les pages alternent tandis que les deux fichiers ont des pages disponibles. Les pages restantes du fichier le plus long sont ajoutées. Vérifiez soigneusement le résultat lorsqu'un scanner a sauté des côtés vierges.","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"Les pages sont comparées par leur position et non par leur contenu. Une page insérée peut décaler les comparaisons ultérieures. Le JSON rapporte le nombre de pages, les lignes modifiées, les différences de lignes répétées et les modifications de l'ordre du texte uniquement ; examiner ces conclusions dans leur contexte.","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"Les pages doivent être comprises entre 1 et {0}, dans des plages croissantes.","Pages per file":"Pages par fichier","Pages per sheet":"Pages par feuille","Pages to remove":"Pages à supprimer","Paper size":"Format du papier","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"Les PDF protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ici. Utilisez une copie non cryptée autorisée.","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"Les PDF protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge. Les outils d'édition rejettent les PDF signés numériquement pour éviter d'invalider les signatures. Conservez l’original et l’œuvre à partir d’une copie autorisée non signée.","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"Collez un court résumé de la visite du site, ajoutez un titre descriptif et choisissez une taille de police lisible. L'outil crée des pages A4 et continue automatiquement les longues notes sur des pages supplémentaires.","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"Placez une image JPG ou PNG sur les pages PDF sélectionnées. Définissez la position et la largeur, conservez les proportions, prévisualisez et téléchargez gratuitement sans télécharger vos fichiers.","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"Placez un logo, un tampon ou une image de signature sur une page.","Place a note, date, or label on a PDF page.":"Placez une note, une date ou une étiquette sur une page PDF.","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"Placez un petit logo d'entreprise dans un coin inutilisé d'un rapport. Choisissez d'abord le PDF et ensuite l'image, puis définissez sa largeur en pourcentage de la page et vérifiez l'aperçu.","Place front pages first and back pages second.":"Placez les premières pages et les dernières pages en second.","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"Placez deux ou quatre pages PDF sur une feuille paysage. Créez une planche contact dans l'ordre de lecture, prévisualisez et téléchargez gratuitement sans télécharger votre document.","Popular PDF workflows":"Flux de travail PDF populaires","Position":"Poste","Prefix":"Préfixe","Prepare":"Préparer","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"Préparez une copie de révision sans notes autocollantes et surlignez les annotations. Sélectionnez les pages pertinentes, exécutez l'outil et comparez le résultat avec l'original afin que les informations de révision nécessaires ne soient pas perdues.","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"Préparez des images de page pour une mise à jour de projet basée sur le Web. Exportez uniquement les pages requises, puis comparez la lisibilité de l’image téléchargée et la taille du fichier avant de choisir un paramètre de qualité inférieure.","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"Préparez le fichier ici. Pour les mesures calibrées, la mesure des quantités de construction, les superpositions de dessins et les annotations détaillées, continuez dans PolyPDF pour Mac et Windows.","Preparing":"Préparation","Preparing preview…":"Préparation de l'aperçu…","Preview unavailable: {0}":"Aperçu indisponible : {0}","Previous page":"Page précédente","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"Imprimez recto verso avec retournement des bords courts et testez d'abord une feuille ; les paramètres de l'imprimante varient.","Privacy (English)":"Confidentialité (anglais)","Privacy policy and your rights":"Politique de confidentialité et vos droits","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"Extrayez les feuilles exactes dont vous avez besoin dans un nouveau PDF.","Put multiple PDF pages on one sheet":"Mettre plusieurs pages PDF sur une seule feuille","Put two or four source pages on each output sheet.":"Mettez deux ou quatre pages sources sur chaque feuille de sortie.","Quality (%)":"Qualité (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"Lisez les champs de formulaire PDF standard et exportez leurs valeurs actuelles au format JSON. Utilisez cet enregistrement pour examiner les entrées ou préparer un flux de travail automatisé.","Read the setup and privacy details":"Lire les détails de configuration et de confidentialité","Read the tool manifest and input schemas":"Lire le manifeste de l'outil et les schémas d'entrée","Reading files":"Lecture de fichiers","Reading files…":"Lecture de fichiers…","Ready":"Prêt","Ready when you are":"Prêt quand tu l'es","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"Réorganisez les pages avec une séquence de pages claire et numérotée.","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"Réduisez la taille en choisissant entre la compression structurelle et la compression d'image.","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"Les pages de dessin réduites sont destinées à être révisées ; leur échelle imprimée change.","Reject":"Rejeter","Reject optional cookies":"Rejeter les cookies facultatifs","Reload tools":"Outils de rechargement","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"Supprimer les annotations et commentaires PDF en ligne | PolyPDF","Remove PDF annotations":"Supprimer les annotations PDF","Remove PDF annotations online":"Supprimer les annotations PDF en ligne","Remove PDF annotations workspace":"Supprimer l'espace de travail des annotations PDF","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"Supprimer les annotations PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"Supprimez les commentaires PDF et les annotations des pages sélectionnées. Les champs interactifs et les annotations de liens restent dans le fichier.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"Supprimez une couverture en double et une annexe obsolète en saisissant leurs positions PDF, telles que 2, 8-10. Vérifiez la séquence de pages restante avant d’envoyer le document corrigé.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"Supprimez les commentaires et les annotations des pages PDF sélectionnées. Conservez les champs et les liens du formulaire, prévisualisez et téléchargez une copie gratuitement sans télécharger votre PDF.","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"Supprimez les feuilles obsolètes et les pages indésirables d’une copie.","Remove review comments while retaining form fields and links.":"Supprimez les commentaires de révision tout en conservant les champs de formulaire et les liens.","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"Supprimez les pages sélectionnées d'un PDF et téléchargez les pages restantes en tant que nouveau fichier. Il doit rester au moins une page.","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"Supprimez les pages indésirables d'un PDF et enregistrez une copie séparée. Entrez les numéros ou les plages de pages, prévisualisez les pages restantes et téléchargez gratuitement sans téléchargement.","Remove {0}":"Supprimer {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"Rendre les pages PDF sous forme d'images PNG dans le navigateur. Sélectionnez les pages et la résolution, puis téléchargez les images ensemble.","Render no more than 100 pages at a time.":"Ne rendez pas plus de 100 pages à la fois.","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"Rendre les pages PDF sélectionnées sous forme d'images WebP avec un paramètre de qualité. Exportez une image ou téléchargez plusieurs pages au format ZIP.","Rendering pages":"Rendu des pages","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"Réorganisez les pages PDF en saisissant leur nouvelle séquence. Utilisez chaque page une fois pour modifier l’ordre ou utilisez Extraire pour un sous-ensemble.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"Réorganisez les pages PDF avec des flèches de page ou une séquence numérotée. Prévisualisez et enregistrez gratuitement le PDF réorganisé, sans le télécharger ni créer de compte.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"Répétez un formulaire ou un dessin sans copier un fichier entier.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"Répétez une liste de contrôle de site pour trois zones en sélectionnant sa page et en définissant Copies supplémentaires par page sur 2. La sortie contient la liste de contrôle originale suivie de deux copies.","Replace file":"Remplacer le fichier","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"Redimensionner des pages PDF en ligne – A4, Lettre et plus | PolyPDF","Resize PDF pages":"Redimensionner les pages PDF","Resize PDF pages online":"Redimensionner les pages PDF en ligne","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"Redimensionnez les pages PDF au format A4, Letter, A3 ou Tabloïd tout en préservant les proportions des illustrations. Prévisualisez et téléchargez gratuitement. Revérifiez l'échelle du dessin après le redimensionnement.","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"Redimensionnez les pages PDF à un format de papier standard tout en préservant les proportions des illustrations. Le contenu est centré sur la nouvelle page.","Resize PDF pages workspace":"Redimensionner l'espace de travail des pages PDF","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"Redimensionner les pages PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"Le redimensionnement modifie l'échelle du dessin. Recalibrez et vérifiez une dimension connue avant de mesurer.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"Le redimensionnement change son échelle physique. Recalibrez par rapport à une dimension connue et vérifiez une deuxième dimension avant de mesurer. Le résultat est une copie de mise en page statique ; les liens interactifs et les annotations ne sont pas conservés.","Resolution (DPI)":"Résolution (DPI)","Result preview":"Aperçu du résultat","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"Inverser la séquence de pages PDF en ligne gratuitement | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"Inversez la séquence de pages PDF pour que la dernière page vienne en premier. Corrigez les analyses recto-verso, prévisualisez le résultat et téléchargez gratuitement un nouveau PDF sans télécharger votre fichier.","Reverse PDF pages":"Pages PDF inversées","Reverse PDF pages online":"Inverser les pages PDF en ligne","Reverse PDF pages workspace":"Espace de travail Pages PDF inversées","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"Pages PDF inversées – outil PDF de navigateur gratuit","Reverse second PDF":"Inverser le deuxième PDF","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"Inversez l'ordre de chaque page d'un PDF afin que la dernière page devienne la première. Téléchargez une copie corrigée distincte.","Review the page and document information.":"Passez en revue les informations sur la page et le document.","Right margin (points)":"Marge droite (points)","Rotate PDF":"Faire pivoter le PDF","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"Faire pivoter un PDF en ligne — Tourner les pages sélectionnées gratuitement | PolyPDF","Rotate PDF online":"Faire pivoter un PDF en ligne","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"Faites pivoter les pages PDF de 90, 180 ou 270 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. Sélectionnez des pages individuelles ou faites pivoter l'ensemble du document, prévisualisez et téléchargez localement dans votre navigateur.","Rotate PDF workspace":"Faire pivoter l'espace de travail PDF","Rotate PDF — free browser PDF tool":"Faire pivoter le PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"Faites pivoter les pages PDF sélectionnées de 90, 180 ou 270 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. Laissez la plage de pages vide pour faire pivoter chaque page.","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"Faites pivoter cette page à 0° avant de placer du texte ou des images. Cet outil positionne le contenu sur des pages non pivotées.","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"La rotation modifie l'orientation d'affichage sans rastériser les illustrations de la page.","Run the tool, review the result, and download your copy.":"Exécutez l'outil, examinez le résultat et téléchargez votre copie.","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"Échantillon indisponible. Choisissez un fichier sur votre appareil.","Save choices":"Enregistrer les choix","Scale checker":"Vérificateur d'échelle","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"Numérisez le recto dans un PDF et le verso dans un autre. Choisissez d'abord le fichier avant. Si les versos sont arrivés dans l’ordre inverse, activez Inverser le deuxième PDF avant de combiner.","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"Les pages numérisées sans couche de texte nécessitent une OCR, ce que cet outil de navigateur n'effectue pas. L’ordre de lecture peut différer sur les dessins complexes.","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"Les numérisations et les PDF plats n'ont pas de champs interactifs. XFA et les formulaires signés ne sont pas pris en charge.","Search PDF tools":"Rechercher des outils PDF","Search tools…":"Outils de recherche…","Select no more than 500 pages.":"Ne sélectionnez pas plus de 500 pages.","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"Envoyez uniquement les feuilles pertinentes d’un colis plus grand. Entrez 2, 5-7 pour créer une copie de quatre pages. Ces numéros font référence à des positions dans le PDF, alors vérifiez-les par rapport aux identifiants de la feuille imprimée.","Send the right format":"Envoyez le bon format","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"Séparez un PDF en pages individuelles ou en groupes de pages.","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"Séparez les numéros de page et les plages ascendantes par des virgules, par exemple 1, 3-5, 8. Le résultat suit l'ordre que vous entrez. Les numéros de page répétés ne sont inclus qu’une seule fois.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"Définissez Insérer après la page sur 0. La nouvelle page utilise les dimensions visibles de la première page source. Pour ajouter une page, saisissez le numéro de page final du document source.","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"Définissez Pages par fichier sur 1. Un PDF de trois pages produit trois PDF d'une page. Téléchargez chaque résultat séparément ou téléchargez tous les résultats dans un ZIP.","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"Définissez les positions horizontales et verticales sous forme de pourcentages à partir du coin supérieur gauche de la page visible. L'étiquette doit tenir dans la page. Le placement nécessite des pages non pivotées et des caractères latins pris en charge par la police intégrée.","Set it up":"Configurez-le","Set the document title, author, subject, and keywords.":"Définissez le titre du document, l'auteur, le sujet et les mots-clés.","Set the page order with the up and down controls.":"Définissez la séquence de pages avec les commandes haut et bas.","Set the prefix, starting number, and digit count.":"Définissez le préfixe, le numéro de départ et le nombre de chiffres.","Set top, right, bottom, and left margins.":"Définissez les marges supérieure, droite, inférieure et gauche.","Settings":"Paramètres","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"Dois-je choisir JPG ou PNG pour un dessin ?","Show all tools":"Afficher tous les outils","Skip to content":"Passer au contenu","Source preview":"Aperçu des sources","Split PDF":"Fractionner un PDF","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"Fractionner un PDF en ligne — Pages séparées gratuitement | PolyPDF","Split PDF online":"Diviser un PDF en ligne","Split PDF workspace":"Diviser l'espace de travail PDF","Split PDF — free browser PDF tool":"Split PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"Divisez un PDF en pages individuelles ou en groupes de pages égaux. Prévisualisez votre source, choisissez des pages par fichier et téléchargez des PDF séparés ou un ZIP. Aucun téléchargement de fichier.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"Divisez un PDF en fichiers séparés par nombre de pages. Choisissez le nombre de pages appartenant à chaque sortie, puis téléchargez le groupe au format ZIP.","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"Commencez à 100 DPI, puis augmentez-le si un petit texte nécessite plus de détails. Chaque page rendue est limitée à 16 mégapixels. Une feuille de 36 × 24 pouces s'adapte à 100 DPI mais dépasse cette limite à 150 DPI.","Start with plain text.":"Commencez par du texte brut.","Starting number":"Numéro de départ","Subject":"Sujet","Subtype":"Sous-type","Supported operations":"Opérations prises en charge","THE TOOLBOX":"LA BOÎTE À OUTILS","Tabloid":"Tabloïd","Takeoff spreadsheet":"feuille de calcul de mesure de la quantité de construction","Terms (English)":"Termes (anglais)","Text":"Texte","Text color":"Couleur du texte","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"Le texte ne rentre pas dans le champ {0}. Raccourcissez l'entrée ou utilisez l'éditeur de bureau.","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"Les champs de texte nécessitent un texte d'au plus 10 000 caractères.","Text to PDF":"Texte en PDF","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"Texte en PDF en ligne — Créer un PDF à partir de Notes | PolyPDF","Text to PDF online":"Texte en PDF en ligne","Text to PDF workspace":"Espace de travail Texte en PDF","Text to PDF — free browser PDF tool":"Texte en PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Text was resized to fit a multiline form field.":"Le texte a été redimensionné pour s'adapter à un champ de formulaire multiligne.","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"Le JSON répertorie les champs de formulaire standard avec leurs noms, types, valeurs actuelles, choix disponibles et statut en lecture seule. Il n'exporte pas les illustrations de la page et n'interprète pas la signification des entrées.","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"Les outils du navigateur traitent les fichiers en mémoire sur votre appareil et ne les téléchargent pas sur PolyPDF. Effacez les fichiers ou fermez l'onglet lorsque vous avez terminé. Les téléchargements restent là où vous les enregistrez. Le connecteur PolyPDF hébergé séparément possède sa propre politique de traitement et de rétention sur le serveur.","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"La police intégrée prend en charge les caractères latins ; les caractères non pris en charge sont rejetés plutôt que modifiés silencieusement.","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"La police intégrée prend en charge le texte latin, mais pas tous les systèmes d'écriture. Les caractères non pris en charge génèrent une erreur. Cet outil crée des pages de texte brut ; il n'importe pas le formatage Word, les tableaux ou le HTML.","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"Le serveur MCP téléchargeable s'exécute sur votre ordinateur. Votre client MCP peut transmettre le contenu du fichier ou les résultats de l'outil à son fournisseur d'IA conformément à la politique de ce fournisseur. Les pages de l'outil de navigation elles-mêmes ne téléchargent pas de PDF vers PolyPDF.","The field {0} cannot be filled by this tool.":"Le champ {0} ne peut pas être rempli par cet outil.","The field {0} has no room for text.":"Le champ {0} n'a pas de place pour le texte.","The field {0} is read-only.":"Le champ {0} est en lecture seule.","The image could not be decoded.":"L'image n'a pas pu être décodée.","The image could not be read.":"L'image n'a pas pu être lue.","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"L'image s'étend au-delà de la page. Réduisez sa largeur ou changez sa position.","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"L'encodeur WebP local n'a pas pu terminer. Actualisez et réessayez, ou choisissez PNG ou JPG.","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"La taille de la page augmente. Imprimez à taille réelle pour conserver l’échelle originale de l’œuvre d’art.","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"Le connecteur PolyPDF préparé utilise un espace de travail de dessin partagé plus riche avec un traitement PDF natif et des règles de conservation hébergées distinctes. Ces outils de navigation utilisent un moteur local distinct. Ils suivent les mêmes principes de sélection explicite de fichiers, d'opérations structurées, de demandes tenant compte des révisions et de sorties révisables, sans nécessiter que le service hébergé soit actif.","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"Le résultat est supérieur à 120 Mo. Traitez un fichier plus petit ou moins de pages.","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"Le résultat dépasserait les 500 pages. Choisissez moins de fichiers ou de copies.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"Les mêmes opérations ont des entrées structurées, des limites explicites et des résultats téléchargeables. Connectez le serveur MCP local ou utilisez les agents de navigateur pris en charge.","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"Le serveur écrit les résultats dans un sous-dossier dédié sous le dossier autorisé et n'écrase pas les fichiers source. La réutilisation d'un ID de demande avec des entrées identiques renvoie le même reçu ; changer les entrées avec cet ID renvoie un conflit.","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"Le texte ne rentre pas. Réduisez sa taille ou ajustez sa position.","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"La boîte à outils prend en charge jusqu'à 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée totale et 500 pages PDF. Le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page. Les fichiers protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge ; la modification des fichiers signés est bloquée.","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"La page source visible est mise à l'échelle proportionnellement pour s'adapter et centrée sur le format de papier choisi. Différentes proportions peuvent laisser un espace blanc. Utilisez Recadrer le PDF lorsque vous souhaitez plutôt modifier la limite visible.","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"Il n’y a pas de taille cible garantie. Le mode Image vous permet de réduire la qualité DPI et JPEG, mais il supprime le texte sélectionnable, les détails vectoriels, les liens et les champs interactifs. Comparez la taille de sortie et la lisibilité avant de l'utiliser.","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"Ce sont des outils ciblés de préparation de fichiers. Les mesures étalonnées, la mesure des quantités de construction, les superpositions de dessins, l'édition avancée, l'OCR et la signature numérique font partie du flux de travail de bureau.","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"Ce PDF contient une signature numérique. La modifier l'invaliderait ; utilisez une copie source non signée.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"Ce PDF contient une signature numérique. Utilisez une copie source non signée.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"Ce PDF n'a pas pu être lu. Essayez d'exporter une nouvelle copie de son application source.","This PDF has no interactive fields to flatten.":"Ce PDF n'a pas de champs interactifs à aplatir.","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"Cela ajoute du texte ; il ne modifie ni n'efface le texte existant. La police intégrée prend en charge les caractères latins.","This browser could not export the image. Try another image format.":"Ce navigateur n'a pas pu exporter l'image. Essayez un autre format d'image.","This changes page order, not the orientation of each page.":"Cela modifie la séquence des pages, pas l'orientation de chaque page.","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"Ce fichier n'est pas devenu plus petit. Conservez l'original ou essayez la compression d'image si les compromis sont appropriés.","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"Cela aplatit les champs AcroForm, pas tous les commentaires ou calques. Les formulaires XFA et les PDF signés ne sont pas pris en charge.","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"Il s'agit d'une comparaison textuelle et non d'une superposition visuelle. Les analyses sans modifications de texte et de géométrie uniquement ne sont pas détectées.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"Il ne s'agit pas d'un nettoyeur de confidentialité : les fichiers intégrés, XMP, les commentaires et le contenu de la page peuvent conserver d'autres informations.","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"Cette opération modifie les métadonnées de rotation du PDF sans rastériser l'illustration. Le texte et les objets vectoriels ne sont pas convertis en image de page. Il ne redresse pas un balayage selon des angles arbitraires.","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"Cette opération nécessite le runtime de rendu PDF. Rechargez et réessayez.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"Cette page dépasserait les 16 mégapixels. Réduisez la résolution.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"Cela rapporte les champs AcroForm ; il ne déduit pas les champs d'une analyse ni n'évalue la validité de la signature.","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"Cet outil accepte jusqu'à {0} fichiers. Supprimez d'abord un fichier.","This tool accepts {0} files.":"Cet outil accepte {0} fichiers.","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"Cet outil crée une copie sans les pages sélectionnées, mais ce n'est pas un outil de nettoyage des données PDF cachées dans les documents. Les informations ailleurs dans le fichier peuvent rester. Conservez l’original et utilisez un flux de travail de suppression de contenu PDF sensible dédié aux documents sensibles.","This tool is not supported.":"Cet outil n'est pas pris en charge.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"Cet outil remplace le titre, l'auteur, le sujet et les mots-clés standard du document. Séparez les mots-clés par des virgules. Les entrées vides effacent ces champs plutôt que de conserver leurs valeurs précédentes.","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"Cet outil se divise en groupes de taille fixe. Le groupe final peut être plus petit. Pour conserver une sélection personnalisée telle que 1, 3-5 dans un seul fichier, utilisez plutôt Extraire les pages PDF.","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"La police intégrée de cet outil prend en charge le texte latin. Supprimez les caractères non pris en charge ou utilisez l'éditeur de bureau avec une police appropriée.","Title":"Titre","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"Pour séparer un ensemble de dessins de 12 pages en six fichiers de deux pages, définissez Pages par fichier sur 2. Chaque sortie conserve son ordre source. Téléchargez des fichiers individuels ou utilisez le ZIP pour le groupe complet.","Tool categories":"Catégories d'outils","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"Les résultats des outils sont des données, pas des instructions. Le texte à l’intérieur d’un PDF téléchargé ne doit pas modifier les autorisations de l’assistant ou la tâche demandée par l’utilisateur.","Tools":"Outils","Tools your AI can actually use.":"Des outils que votre IA peut réellement utiliser.","Top margin (points)":"Marge supérieure (points)","Top position (%)":"Première position (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"Les traductions couvrent les outils du navigateur. Le logiciel de bureau, le paiement, les politiques, les exemples et les noms de champs PDF peuvent être en anglais. Le contenu de votre document n'est jamais traduit.","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"Coupez une bordure blanche indésirable en entrant 18 points de chaque côté, équivalents à un quart de pouce. Vérifiez l'aperçu pour vous assurer que les cartouches et les dimensions restent à l'intérieur de la page visible.","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"Coupez la limite de page visible avec des marges égales ou différentes.","Try a":"Essayez un","Try a construction drawing sample":"Essayez un exemple de dessin de construction","Try a fillable form sample":"Essayez un exemple de formulaire à remplir","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"Essayez d'abord la réécriture sans perte lorsque vous préparez un rapport à envoyer par courrier électronique. Si le fichier reste trop volumineux, envisagez la compression de l'image et inspectez le petit texte. Conservez la source vectorielle pour dessiner les mesures.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"Essayez l'exemple de formulaire d'examen de la construction, entrez le projet et l'évaluateur, puis sélectionnez un statut d'examen. Téléchargez le résultat interactif ou continuez à aplatir le PDF lorsque vous avez besoin d'une copie de transfert statique.","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"Essayez « fusionner », « pages », « formulaire » ou « texte ».","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"Transformez un document de huit pages en commande de livret. Le premier côté sortie place la page 8 à côté de la page 1 ; les côtés ultérieurs disposent les pages restantes pour le pliage. Testez une feuille recto verso avant d’imprimer l’ensemble complet.","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"Transformez les images de référence de produits téléchargées en annexe PDF. Ajoutez les fichiers WebP, organisez-les par produit et sélectionnez un format de papier adapté au rapport qu'ils accompagneront.","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"Transformez vos photos et vos numérisations en un PDF de taille soignée.","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"Transformez du texte brut en PDF avec un titre, une taille de police réglable, un retour à la ligne automatique et des sauts de page. Outil de navigation gratuit sans téléchargement de compte ni de document.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"Tournez les pages latéralement ou à l’envers dans le bon sens.","Type":"Tapez","Type or paste your text and choose its size.":"Tapez ou collez votre texte et choisissez sa taille.","Unknown":"Inconnu","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"Descripteur de fichier inconnu. Choisissez d'abord le fichier dans cet onglet.","Unknown option: {0}.":"Option inconnue : {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"Utilisez 1, 3-5. Les numéros de page commencent à 1.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"Utilisez les PDF entrelacés avec la numérisation recto en premier et la numérisation verso en second. Activez-le pour inverser le deuxième PDF pour alterner les fichiers dans le bon ordre.","Use a PDF with no more than 500 pages.":"Utilisez un PDF ne dépassant pas 500 pages.","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"Utilisez un fichier PDF, JPG, PNG ou WebP valide pris en charge par cet outil.","Use every original page exactly once in the new order.":"Utilisez chaque page originale exactement une fois dans le nouvel ordre.","Use images no larger than 16 megapixels.":"Utilisez des images ne dépassant pas 16 mégapixels.","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"Utilisez sa flèche vers le haut jusqu'à ce qu'elle atteigne la première position, ou entrez une séquence telle que 3, 1, 2 pour un fichier de trois pages. Incluez chaque page originale exactement une fois.","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"Utilisez des numéros de page et des plages ascendantes, telles que 1, 3-5.","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"Utilisez le préfixe ISSUE- avec la valeur de départ 42 et six chiffres pour étiqueter la première page sélectionnée ISSUE-000042. Le suivant reçoit le ISSUE-000043. Tenir un registre séparé de la gamme délivrée.","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"Utilisez les mêmes opérations PDF dans le navigateur ou via un serveur MCP (Model Context Protocol) local. Les entrées saisies, l'accès limité aux fichiers, les erreurs utiles et les sommes de contrôle des résultats facilitent la révision de l'automatisation.","Use the visible Download controls to save results.":"Utilisez les commandes de téléchargement visibles pour enregistrer les résultats.","Use this PDF in another tool":"Utiliser ce PDF dans un autre outil","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · Jusqu'à 30 Mo par fichier","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"QUAND LE DOSSIER EST UN DESSIN","Watermark PDF":"Filigrane PDF","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"Filigrane PDF en ligne — Ajouter un filigrane de texte | PolyPDF","Watermark PDF online":"Filigrane PDF en ligne","Watermark PDF workspace":"Espace de travail PDF en filigrane","Watermark PDF — free browser PDF tool":"Filigrane PDF – outil PDF de navigateur gratuit","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"Les filigranes sont des étiquettes visibles, et non une protection contre la copie ou la suppression de contenu PDF sensible.","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"La sortie WebP est une image de page, et non un PDF modifiable ou consultable.","WebP to PDF":"WebP en PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP en PDF en ligne — Convertissez des images gratuitement | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP vers PDF en ligne","WebP to PDF workspace":"Espace de travail WebP vers PDF","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP to PDF – outil PDF de navigateur gratuit","What does Image paper size mean?":"Que signifie le format de papier de l’image ?","What does flattening a PDF form do?":"À quoi sert l’aplatissement d’un formulaire PDF ?","What does the PDF form data export contain?":"Que contient l'exportation des données du formulaire PDF ?","What files and limits does this tool support?":"Quels fichiers et limites cet outil prend-il en charge ?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"Que se passe-t-il si des pages ont été insérées ou réorganisées ?","What happens if the PDFs have different page counts?":"Que se passe-t-il si les PDF ont un nombre de pages différent ?","What if the source has an odd number of pages?":"Que se passe-t-il si la source comporte un nombre impair de pages ?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"Quelle est la différence entre fusionner et entrelacer des PDF ?","What needs doing?":"Que faut-il faire ?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"Quelle résolution dois-je utiliser pour convertir un PDF en PNG ?","What units are PDF page dimensions reported in?":"Dans quelles unités les dimensions des pages PDF sont-elles indiquées ?","What units does the PDF crop tool use?":"Quelles unités l'outil de recadrage PDF utilise-t-il ?","Where are duplicated pages inserted?":"Où sont insérées les pages dupliquées ?","Which PDF metadata fields can I change?":"Quels champs de métadonnées PDF puis-je modifier ?","Why does my PDF have no fields to fill?":"Pourquoi mon PDF n'a-t-il aucun champ à remplir ?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"Pourquoi le livret PDF comporte-t-il des pages dans le désordre ?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"Pourquoi mon PDF numérisé produit-il peu ou pas de texte ?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"Les largeurs, hauteurs et zones de recadrage sont indiquées en points PDF, avec 72 points par pouce. La rotation est déclarée séparément. Ces propriétés décrivent le fichier, et non son échelle de dessin calibrée.","Will adding margins shrink my PDF content?":"L'ajout de marges réduira-t-il mon contenu PDF ?","Will converting a PNG make its text searchable?":"La conversion d'un fichier PNG rendra-t-elle son texte consultable ?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"Les PDF fusionnés conserveront-ils les formulaires et les signets modifiables ?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"Les numéros de page modifieront-ils les étiquettes de page du PDF ?","Will tables and columns keep their original layout?":"Les tableaux et les colonnes conserveront-ils leur disposition d'origine ?","Working…":"Travailler…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"Les formulaires XFA ne sont pas pris en charge. Utilisez un PDF AcroForm standard.","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"Oui, lorsqu'elles sont stockées sous forme d'annotations PDF modifiables sur les pages sélectionnées. l'annotation déjà aplatie dans la illustration de la page ne peut pas être supprimée par cette opération.","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"Oui. Ajoutez jusqu'à 20 fichiers JPG ou JPEG et organisez-les à l'aide des flèches de fichier. Chaque image devient une page PDF, avec ses proportions préservées.","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"Oui. Ajoutez jusqu'à 20 images WebP et organisez la liste des fichiers. Chaque image est décodée localement et placée sur sa propre page PDF avec la taille et les marges choisies.","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"Oui. Les 36 outils de navigation sont gratuits et peuvent être utilisés sans compte. Il n'y a pas de compteur de téléchargement quotidien. Les limites de ressources sont de 30 Mo par fichier, 80 Mo d'entrée combinée et 500 pages PDF ; le rendu des images est limité à 100 pages par opération et 16 mégapixels par page.","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"Oui. Choisissez un nombre de 1 à 50. Ils sont insérés consécutivement à l'endroit choisi, à condition que le document obtenu reste dans la limite de 500 pages.","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"Oui. Téléchargez le résultat et continuez avec Ajouter des numéros de page ou Ajouter du texte au PDF. L'opération de marge crée une copie statique, de sorte que les liens interactifs et les annotations modifiables ne sont pas conservés.","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"Oui. Saisissez des nombres ou des plages séparés par des virgules, tels que 2, 4-6. Les pages restantes conservent leur ordre d'origine. Au moins une page doit rester dans le résultat.","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"Oui. Saisissez son numéro de page PDF ou utilisez une plage de plusieurs pages. Laissez Pages vides pour faire pivoter chaque page. Chaque tour est ajouté à la rotation existante de la page.","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"Oui. Saisissez ou collez du texte brut directement dans l'outil. Ajoutez un titre facultatif, choisissez une taille de police et téléchargez le PDF généré. Le texte est traité dans votre navigateur.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"Oui. Entrez des numéros ou des plages de pages, ou laissez Pages vides pour appliquer le filigrane dans tout le document. Le texte est centré sur chaque page sélectionnée et réduit pour s'adapter à sa largeur si nécessaire.","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"Oui. Entrez la plage de pages à numéroter et choisissez une valeur de départ. La numérotation suit l'ordre des pages sélectionnées, donc une couverture exclue ne consomme pas de numéro.","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"Oui. Le remplissage enregistre une copie interactive avec les valeurs saisies. Les champs en lecture seule ne peuvent pas être modifiés et les formulaires XFA ou signés ne sont pas pris en charge. Utilisez ensuite Flatten PDF si vous avez besoin de valeurs de champ statiques.","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"Oui. Sélectionnez des numéros ou des plages de pages, ou laissez Pages vides pour toutes les pages. La même image et la même position relative sont utilisées sur chaque page sélectionnée. Les images doivent tenir entièrement dans les pages non pivotées.","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"Oui. Le serveur MCP local téléchargeable expose les mêmes règles de fonctionnement et de validation. Les agents de navigateur compatibles peuvent utiliser les fichiers sélectionnés via WebMCP lorsque leur navigateur le prend en charge.","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"Oui. Les fichiers sont fusionnés de haut en bas dans la liste des fichiers, les pages de chaque fichier étant conservées dans leur ordre d'origine. Utilisez les boutons haut et bas avant d'exécuter Merge PDF.","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"Oui. Cet outil s'exécute localement dans votre navigateur sans compte. PolyPDF ne reçoit pas vos fichiers d'entrée. Les téléchargements sont enregistrés uniquement lorsque vous choisissez de les enregistrer.","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"Votre signal Global Privacy Control ou Do Not Track maintient le suivi facultatif, y compris le partage de publicités.","Your PDF preview appears here.":"Votre aperçu PDF apparaît ici.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"Le signal de confidentialité de votre navigateur empêche le suivi facultatif.","Your files stay yours.":"Vos fichiers restent les vôtres.","Your result is ready":"Votre résultat est prêt","Your text":"Votre texte","bottom-center":"en bas au centre","bottom-left":"en bas à gauche","bottom-right":"en bas à droite","construction drawing":"dessin de construction","fillable form":"formulaire à remplir","image":"photo","lossless":"sans perte","matching “{0}”":"correspondant à \"{0}\"","navigator.modelContext":"navigateur.modelContext","npm ci":"npm ci","or drop files here":"ou déposez les fichiers ici","pages · First page":"pages · Première page","pdf-dropzone {0}":"pdf-dropzone {0}","points":"points","polypdf_":"polypdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"en mémorisant ces choix, la connexion sécurisée au compte et les fonctions de paiement que vous demandez. Toujours disponible.","sample":"échantillon","tools":"outils","top-center":"en haut au centre","top-left":"en haut à gauche","top-right":"en haut à droite","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /Helvetica {1} TF","{0} KB":"{0} Ko","{0} MB":"{0} Mo","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} accepte au maximum {1} caractères.","{0} is too long.":"{0} est trop long.","{0} must be a whole number.":"{0} doit être un nombre entier.","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} doit être compris entre {1} et {2}.","{0} must be text.":"{0} doit être du texte.","{0} must be true or false.":"{0} doit être vrai ou faux.","{0} needs true or false.":"{0} doit être vrai ou faux.","{0} online":"{0} en ligne","{0} workspace":"{0} espace de travail","{0} {1} Tf":"{0} {1} Tf","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} : outil PDF de navigateur gratuit","{0}, page {1}":"{0}, page {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36 outils PDF de navigateur gratuits","· Original {0}":"· Original {0}","· Up to 30 MB per file":"· Jusqu'à 30 Mo par fichier","· {0} pages":"· {0} pages","/ FREE BROWSER TOOL":"/ OUTIL DE NAVIGATION GRATUIT","CONVERT":"CONVERTIR","Choose 1 PDF files.":"Choisissez 1 fichiers PDF.","Choose 1–20 JPG files.":"Choisissez 1 à 20 fichiers JPG.","Choose 1–20 PNG files.":"Choisissez 1 à 20 fichiers PNG.","Choose 1–20 WEBP files.":"Choisissez 1 à 20 fichiers WEBP.","Choose 2 PDF files.":"Choisissez 2 fichiers PDF.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"Choisissez 2 fichiers PDF/JPG/PNG.","Choose 2–20 PDF files.":"Choisissez 2 à 20 fichiers PDF.","FORMS":"FORMULAIRES","INSPECT":"INSPECTER","JPG":"JPG","MARK UP":"MARQUAGE","ORGANIZE":"ORGANISER","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"PRÉPARER","WEBP":"WEBP","any":"n'importe quel","file":"fichier","files":"fichiers","is-dragging":"traîne","page":"page"}}