{"locale":"es","strings":{"(read-only)":"(solo lectura)","--- Page {0} --- {1}":"--- Página {0} --- {1}","--root":"--raíz",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". El usuario elige los archivos primero; el agente recibe identificadores de archivos temporales, opciones y un resumen de resultados. Las descargas permanecen visibles en el espacio de trabajo. La disponibilidad de WebMCP depende del navegador y del cliente; Los controles de archivos normales funcionan de forma independiente.","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36 herramientas PDF gratuitas en línea: sin carga | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 herramientas PDF.","36 free browser PDF tools":"36 herramientas PDF gratuitas para navegador","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"36 herramientas gratuitas para los archivos de tu escritorio. Combine un conjunto de dibujos, complete un formulario o prepare una copia de revisión, directamente en su navegador.","36 tools":"36 herramientas","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"Un contenedor de PDF no convierte un dibujo rasterizado en geometría vectorial.","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"Un PDF plano o un escaneo puede parecer un formulario sin contener campos interactivos. Esta herramienta lee campos estándar de AcroForm. Utilice Agregar texto a PDF para etiquetas visibles en una página plana; no crea nuevos campos de formulario.","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"Una imagen de firma pegada no es una firma digital criptográfica ni un flujo de trabajo de solicitud de firma.","A practical example":"Un ejemplo práctico","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"Un escaneo puede contener solo imágenes de páginas. Esta herramienta lee una capa de texto PDF existente y no realiza OCR. Si no se encuentra ningún texto seleccionable, el resultado incluye una advertencia.","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"Un escáner entregó páginas en el orden 5, 4, 3, 2, 1. Las páginas PDF inversas restauran 1, 2, 3, 4, 5 en una sola operación, sin necesidad de escribir una secuencia de páginas.","AI & MCP":"IA y MCP","AI & MCP setup":"Configuración de IA y MCP","About":"Acerca de","About Add PDF margins":"Acerca de Agregar márgenes de PDF","About Add image to PDF":"Acerca de Agregar imagen a PDF","About Add text to PDF":"Acerca de Agregar texto a PDF","About Bates numbering":"Acerca de la numeración Bates","About Compare PDF text":"Acerca de comparar texto PDF","About Compress PDF":"Acerca de comprimir PDF","About Crop PDF":"Acerca de Recortar PDF","About Delete PDF pages":"Acerca de eliminar páginas PDF","About Duplicate PDF pages":"Acerca de las páginas PDF duplicadas","About Edit PDF metadata":"Acerca de editar metadatos PDF","About Extract PDF pages":"Acerca de extraer páginas PDF","About Extract form data":"Acerca de extraer datos del formulario","About Fill PDF forms":"Acerca de completar formularios PDF","About Flatten PDF forms":"Acerca de Aplanar formularios PDF","About Insert blank pages":"Acerca de Insertar páginas en blanco","About Inspect PDF":"Acerca de inspeccionar PDF","About Interleave PDFs":"Acerca de intercalar archivos PDF","About JPG to PDF":"Acerca de JPG a PDF","About Make a PDF booklet":"Acerca de cómo crear un folleto en PDF","About Merge PDF":"Acerca de fusionar PDF","About Multiple pages per sheet":"Acerca de Varias páginas por hoja","About Number PDF pages":"Acerca de Número de páginas PDF","About Organize PDF":"Acerca de organizar PDF","About PDF to JPG":"Acerca de PDF a JPG","About PDF to PNG":"Acerca de PDF a PNG","About PDF to WebP":"Acerca de PDF a WebP","About PDF to text":"Acerca de PDF a texto","About PNG to PDF":"Acerca de PNG a PDF","About Remove PDF annotations":"Acerca de eliminar anotaciones de PDF","About Resize PDF pages":"Acerca de cambiar el tamaño de las páginas PDF","About Reverse PDF pages":"Acerca de las páginas PDF inversas","About Rotate PDF":"Acerca de Rotar PDF","About Split PDF":"Acerca de dividir PDF","About Text to PDF":"Acerca de Texto a PDF","About Watermark PDF":"Acerca del PDF de marca de agua","About WebP to PDF":"Acerca de WebP a PDF","Accept":"Aceptar","Accept optional cookies":"Aceptar cookies opcionales","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"Agregue números Bates a un PDF usando un prefijo, un número inicial y un recuento de dígitos fijos. Exporte una copia de revisión con identificadores consecutivos.","Add JPG images and choose the page size.":"Agregue imágenes JPG y elija el tamaño de página.","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"Agregue márgenes a PDF en línea: bordes de página en blanco | PolyPDF","Add PDF margins":"Agregar márgenes de PDF","Add PDF margins online":"Agregue márgenes de PDF en línea","Add PDF margins workspace":"Agregar espacio de trabajo de márgenes de PDF","Add PDF margins — free browser PDF tool":"Agregue márgenes de PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"Agregue números de página PDF con un valor inicial, prefijo y posición del encabezado o pie de página. Numere las páginas seleccionadas, obtenga una vista previa y descárguelas gratis sin cargar archivos.","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"Agregue números de página a PDF en línea gratis | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"Agregue texto a PDF en línea: coloque etiquetas gratis | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"Agregue archivos WebP y seleccione un tamaño de página.","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"Agregue una imagen JPG o PNG a páginas PDF seleccionadas conservando sus proporciones. Establezca su posición y ancho como porcentajes de página.","Add a PDF first, then the image to place.":"Agrega primero un PDF, luego la imagen a colocar.","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"Agregue una marca de agua de texto centrada a las páginas PDF. Configure el texto, el tamaño, el color y la opacidad, luego obtenga una vista previa y descárguelo gratis con el procesamiento del navegador local.","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"Agregue un borde de notas de media pulgada estableciendo Margen en 36 puntos. Una página Carta crece de 8,5 × 11 pulgadas a 9,5 × 12 pulgadas, manteniendo la obra de arte existente en su tamaño original.","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"Agregue una nueva etiqueta de texto a las páginas PDF seleccionadas. Establece su posición desde la esquina superior izquierda usando porcentajes de la página visible.","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"Agregue una página de notas después de un dibujo configurando Insertar después de la página en la posición PDF de esa hoja y Páginas en blanco en 1. La página en blanco coincide con el tamaño visible de la hoja anterior.","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"Agregue una breve nota de revisión cerca de un área vacía de un dibujo plano. Los valores de posición son porcentajes desde la esquina superior izquierda de la página visible. Obtenga una vista previa del resultado para mantener la etiqueta libre de dimensiones.","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"Agregue una marca de agua de texto translúcida a las páginas PDF seleccionadas. Elija el texto, el tamaño, el color y la opacidad antes de exportar una copia.","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"Agregue una imagen a PDF en línea: JPG o PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"Agregue páginas en blanco a un PDF para notas, separadores o impresión a doble cara. Elija un punto de inserción y cuente, obtenga una vista previa y descárguelo gratis sin cargar archivos.","Add consistent page numbers to a document.":"Agregue números de página consistentes a un documento.","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"Agregue márgenes blancos iguales alrededor de las páginas PDF sin escalar el diseño de la página existente. Elija el ancho del borde en puntos.","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"Agregue márgenes blancos iguales alrededor de las páginas PDF sin escalar su diseño. Elija el ancho del borde en puntos, obtenga una vista previa y descárguelo gratis sin cargar archivos.","Add image to PDF":"Agregar imagen a PDF","Add image to PDF online":"Agregar imagen a PDF en línea","Add image to PDF workspace":"Agregar imagen al espacio de trabajo PDF","Add image to PDF — free browser PDF tool":"Agregar imagen a PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"Agregue números Bates secuenciales a un PDF con un prefijo, un valor inicial y dígitos rellenos. Obtenga una vista previa de los identificadores y descárguelos gratis con el procesamiento del navegador local.","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"Agregue números de página secuenciales a las páginas PDF seleccionadas. Elija un número inicial, un prefijo y una ubicación para el encabezado o pie de página.","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"Agregue espacio para notas, separadores o impresión a doble cara.","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"Agregue etiquetas de texto a las páginas PDF seleccionadas. Elija la posición, el tamaño de fuente y el color, luego obtenga una vista previa y descárguelo gratis. El texto existente no se cambia ni se borra.","Add text to PDF":"Agregar texto a PDF","Add text to PDF online":"Agregar texto a PDF en línea","Add text to PDF workspace":"Agregar texto al espacio de trabajo PDF","Add text to PDF — free browser PDF tool":"Agregar texto a PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"Agregue la siguiente configuración a un cliente que admita servidores MCP locales. Reemplace ambas rutas de ejemplo con sus propias rutas absolutas.","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"Agregue primero el PDF anterior y luego el PDF más nuevo.","Add your text":"Añade tu texto","Advertising measurement":"Medición publicitaria","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"Después de completar un formulario de revisión de construcción, aplane una copia para una entrega que debería mostrar los valores ingresados de manera consistente. Vuelva a abrir el resultado para verificar cada valor y mantener la fuente editable por separado.","All PDF tools":"Todas las herramientas PDF","All tools":"Todas las herramientas","An operation is already running.":"Ya se está ejecutando una operación.","Analytics":"Analítica","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"La entrada WebP animada utiliza únicamente el primer fotograma decodificado.","Annots":"Anotaciones","Are links and form fields removed too?":"¿También se eliminan los enlaces y los campos de formulario?","Are these PDF tools free?":"¿Estas herramientas PDF son gratuitas?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"Organice páginas PDF para impresión de folletos, dos páginas por cara horizontal. Agregue paneles en blanco automáticamente, obtenga una vista previa y descárguelos gratis sin cargar archivos.","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"Organice las páginas PDF en orden de folleto, dos páginas por hoja horizontal. Los paneles en blanco rellenan el documento hasta un múltiplo de cuatro.","Arrange PNG images and select a page size.":"Organice imágenes PNG y seleccione un tamaño de página.","Arrange files in the order they should appear.":"Organice los archivos en el orden en que deberían aparecer.","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"Organice las páginas para un folleto doblado y cosido.","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"Esta herramienta no puede eliminar las ilustraciones que ya están acopladas al contenido de la página. Esta no es una eliminación segura de contenido PDF confidencial.","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"Pídale al asistente que enumere las herramientas, inspeccione el PDF, ejecute la operación elegida y verifique la ruta de salida devuelta y la suma de verificación SHA-256.","Author":"Autor","BUILT FOR REAL WORK":"CONSTRUIDO PARA EL TRABAJO REAL","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"Numeración Bates PDF en línea — Agregar identificadores | PolyPDF","Bates numbering":"numeración bates","Bates numbering for PDF pages":"Numeración Bates para páginas PDF","Bates numbering workspace":"Espacio de trabajo de numeración Bates","Bates numbering — free browser PDF tool":"Numeración Bates: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Los números Bates identifican páginas; no certifican la integridad ni reemplazan un registro de control de documentos.","Blank pages":"paginas en blanco","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"Los paneles en blanco rellenan la fuente a un múltiplo de cuatro. Imprima el PDF impuesto a doble cara con giro por el borde corto y pruebe la configuración de su impresora. No aplique un segundo diseño de folleto en el cuadro de diálogo de impresión.","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"La imposición de folletos empareja las páginas exteriores e interiores para que se lean en orden después de imprimirlas y doblarlas a doble cara. Se diferencia de una hoja de contactos de dos caras, que mantiene juntas las páginas adyacentes.","Bottom margin (points)":"Margen inferior (puntos)","Breadcrumb":"Miga de pan","Bring it together":"Júntelo","Browser agents and WebMCP":"Agentes de navegador y WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"CONVERTIR / HERRAMIENTA DE NAVEGADOR GRATUITA","Can I add several blank pages at once?":"¿Puedo agregar varias páginas en blanco a la vez?","Can I add the same image to several PDF pages?":"¿Puedo agregar la misma imagen a varias páginas PDF?","Can I choose the order when combining PDFs?":"¿Puedo elegir el orden al combinar archivos PDF?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"¿Puedo combinar varias imágenes JPG en un PDF?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"¿Puedo comprimir un PDF a un tamaño exacto como 1 MB?","Can I compress a PDF without losing quality?":"¿Puedo comprimir un PDF sin perder calidad?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"¿Puedo convertir varios archivos WebP en un PDF?","Can I create a PDF without uploading a file?":"¿Puedo crear un PDF sin cargar un archivo?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"¿Puedo editar texto PDF existente con esta herramienta?","Can I edit signed or protected PDFs?":"¿Puedo editar archivos PDF firmados o protegidos?","Can I export every PDF page as WebP?":"¿Puedo exportar todas las páginas PDF como WebP?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"¿Puedo omitir o repetir páginas mientras reordeno?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"¿Puedo eliminar resaltados y notas adhesivas de un PDF?","Can I remove several PDF pages at once?":"¿Puedo eliminar varias páginas PDF a la vez?","Can I rotate just one page of a PDF?":"¿Puedo rotar solo una página de un PDF?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"¿Puedo dividir un PDF por rangos de páginas personalizados?","Can I start numbering after the cover page?":"¿Puedo empezar a numerar después de la portada?","Can I still measure a resized construction drawing?":"¿Aún puedo medir un dibujo de construcción redimensionado?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"¿Puedo utilizar los nuevos márgenes para números de página o notas?","Can I watermark only selected PDF pages?":"¿Puedo marcar con agua solo páginas PDF seleccionadas?","Can an AI assistant use this tool?":"¿Puede un asistente de IA utilizar esta herramienta?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"¿Puede esto comparar archivos PDF escaneados o geometría de dibujo?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"¿Puede esto extraer datos de un formulario escaneado o aplanado?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"Al cambiar una categoría previamente permitida a desactivada, se recarga esta página para detener el seguimiento ya cargado. Si el almacenamiento del navegador está bloqueado, su elección es válida sólo para esta página.","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"Consulte el paquete de dibujos suministrado antes de procesarlo. El informe muestra tamaños de página y cuadros de recorte, lo que le ayuda a detectar dimensiones de hojas mixtas. También enumera los nombres de los formularios y las opciones disponibles para la automatización.","Check filled values in the preview before flattening.":"Verifique los valores rellenos en la vista previa antes de aplanarlos.","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"Verifique los tamaños de página, la rotación, los campos de formulario y los metadatos.","Check the result before replacing an issued drawing set.":"Verifique el resultado antes de reemplazar un conjunto de dibujos emitido.","Check the source page count.":"Verifique el recuento de páginas de origen.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Elija 1 archivo PDF. El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Elija entre 1 y 20 archivos JPG. El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Elija entre 1 y 20 archivos PNG. El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Elija entre 1 y 20 archivos WEBP. El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Elija 2 archivos PDF. El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Elija 2 archivos PDF/JPG/PNG. El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Elija entre 2 y 20 archivos PDF. El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"Elija 4 en Páginas por hoja y seleccione el tamaño del papel de salida. Las páginas fuente se ajustan proporcionalmente en una cuadrícula horizontal de dos por dos. Cualquier posición no utilizada en la hoja final permanece en blanco.","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"Elija primero un PDF, luego un JPG o PNG.","Choose a file or try the sample.":"Elija un archivo o pruebe la muestra.","Choose a language":"Elige un idioma","Choose a listed option for {0}.":"Elija una opción listada para {0}.","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"Elija un PDF rellenable estándar para ver sus campos.","Choose a valid six-digit color.":"Elija un color válido de seis dígitos.","Choose an available {0}.":"Elija un {0} disponible.","Choose an option":"Elige una opción","Choose another tool":"Elige otra herramienta","Choose files":"Elige archivos","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"Elija cómo este navegador comparte información. Puede cambiar su elección aquí en cualquier momento.","Choose lossless or image compression.":"Elija compresión de imagen o sin pérdidas.","Choose only one option for {0}.":"Elija solo una opción para {0}.","Choose pages and a clockwise rotation.":"Elija páginas y una rotación en el sentido de las agujas del reloj.","Choose pages and image resolution.":"Elija páginas y resolución de imagen.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"Elija páginas, resolución y calidad JPEG.","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"Elija páginas, resolución y calidad WebP.","Choose source files":"Elija archivos fuente","Choose the insertion point and blank-page count.":"Elija el punto de inserción y el recuento de páginas en blanco.","Choose the number of pages per file.":"Elija el número de páginas por archivo.","Choose the output paper size.":"Elija el tamaño del papel de salida.","Choose the pages and number of extra copies.":"Elija las páginas y el número de copias adicionales.","Choose the pages to extract.":"Elija las páginas para extraer.","Choose the pages whose comments should be removed.":"Elija las páginas cuyos comentarios deben eliminarse.","Choose the starting number and position.":"Elige el número inicial y la posición.","Choose the target paper size.":"Elija el tamaño de papel de destino.","Choose two or four pages and the sheet size.":"Elija dos o cuatro páginas y el tamaño de la hoja.","Choose your source files.":"Elija sus archivos fuente.","Choose {0} files for this tool.":"Elija {0} archivos para esta herramienta.","Choose {0} files for {1}.":"Elija {0} archivos para {1}.","Choose {0} {1} files.":"Elija {0} {1} archivos.","Clear files":"Borrar archivos","Clockwise rotation":"Rotación en el sentido de las agujas del reloj","Close without saving":"Cerrar sin guardar","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"Recopile capturas de pantalla y dibujos PNG en un PDF.","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"Recopile fotografías del sitio en un informe imprimible agregando los archivos JPG en orden de visita. Elija Carta o A4 con margen y luego revise cada página antes de compartir el PDF.","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"Combine un conjunto de dibujos, un extracto de especificaciones y una portada de revisión. Primero agregue la portada, use las flechas del archivo para establecer el orden y luego verifique la primera página de cada sección en el resultado.","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"Combine dibujos, archivos adjuntos e informes en el orden elegido.","Combine front and back scans in alternating order.":"Combine escaneos frontales y posteriores en orden alterno.","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"Combine dos o más archivos PDF en un solo archivo. Agregue sus archivos, organícelos y guarde un nuevo PDF.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"Comparar texto PDF en línea: buscar líneas modificadas | PolyPDF","Compare PDF text":"Comparar texto PDF","Compare PDF text online":"Comparar texto PDF en línea","Compare PDF text workspace":"Comparar espacio de trabajo de texto PDF","Compare PDF text — free browser PDF tool":"Comparar texto PDF: herramienta de PDF gratuita para navegador","Compare Pro pricing":"Comparar precios profesionales","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"Compare texto en dos archivos PDF página por página. Descargue gratis un informe JSON de líneas agregadas y eliminadas. Procesamiento local; sin OCR ni comparación de dibujos visuales.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"Compare las capas de texto existentes de dos archivos PDF página por página. Exporte un informe JSON de líneas agregadas y eliminadas con referencias de páginas.","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"Compare dos revisiones de especificaciones con una secuencia de páginas coincidente. Elija primero el PDF anterior y en segundo lugar el PDF posterior, luego inspeccione las líneas agregadas y eliminadas reportadas en sus páginas de origen.","Complete the detected fields.":"Complete los campos detectados.","Compress PDF":"Comprimir PDF","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"Comprima PDF en línea: reduzca el tamaño del archivo localmente | PolyPDF","Compress PDF online":"Comprimir PDF en línea","Compress PDF workspace":"Comprimir espacio de trabajo PDF","Compress PDF — free browser PDF tool":"Comprimir PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"Comprima archivos PDF con reescritura o compresión de imágenes sin pérdidas. Vea el cambio de tamaño del archivo antes de descargarlo. Procesamiento gratuito del navegador sin carga de archivos.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"Comprima un PDF localmente mediante reescritura estructural sin pérdidas o una copia más pequeña basada en imágenes. El resultado muestra el cambio de tamaño real.","Compression method":"Método de compresión","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"Conecte 36 herramientas PDF locales a su asistente de IA. Descargue el servidor MCP con acceso a archivos limitado, entradas estructuradas, solicitudes seguras para repetición y sumas de verificación.","Connect a local MCP client":"Conecte un cliente MCP local","Construction PDFs deserve a little more.":"Los PDF de construcción merecen un poco más.","Contents":"Contenidos","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"Continúe con mediciones calibradas y anotaciones de construcción en Mac y Windows.","Convert":"Convertir","Convert & download":"Convertir y descargar","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"Convierta imágenes JPG y JPEG en un PDF. Organice fotografías, elija el tamaño del papel y los márgenes, luego obtenga una vista previa y descárguelas gratis. Tus imágenes permanecen en tu navegador.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"Convierta imágenes JPG en páginas PDF en el orden elegido. Mantenga las proporciones de la imagen y seleccione A4, Carta o el tamaño de imagen original.","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"Convierta páginas PDF a imágenes JPG con la resolución elegida. Descargue una imagen o un ZIP que contenga cada página seleccionada.","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"Convierta páginas PDF a imágenes JPG. Elija resolución y calidad, obtenga una vista previa y descargue imágenes individuales o un ZIP. Conversión gratuita del navegador sin carga.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"Convierta páginas PDF a imágenes PNG con resolución ajustable. Seleccione páginas y descargue imágenes o un ZIP, gratis en su navegador sin cargar archivos.","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"Convierta páginas PDF a imágenes WebP con controles de resolución y calidad. Descargue páginas individualmente o como ZIP, gratis con procesamiento del navegador local.","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"Convierta imágenes PNG a PDF en el navegador, conservando la transparencia y las proporciones de la imagen. Elija el tamaño de página y los márgenes.","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"Convierta capturas de pantalla y dibujos PNG a PDF. Organice imágenes, conserve la transparencia y elija el tamaño y los márgenes del papel. Procesamiento gratuito del navegador local.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"Convierta imágenes WebP en páginas PDF localmente. Las imágenes se decodifican a PNG antes de incrustarlas en el PDF de salida.","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"Convierta imágenes WebP en un PDF imprimible en su navegador. Organice imágenes y elija el tamaño de página y los márgenes. Conversión gratuita sin cuenta ni carga de archivos.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"Convierta texto sin formato en un PDF legible con ajuste de línea y saltos de página automáticos. Añade un título y elige un tamaño de fuente.","Converting images":"Convertir imágenes","Cookie choices":"Opciones de cookies","Cookie details":"Detalles de las cookies","Cookie details and durations":"Detalles y duración de las cookies","Cookie settings":"Configuración de cookies","Correct a scan that arrived back to front.":"Corrija un escaneo que llegó al revés.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"No se pudo crear el ZIP. Descargue los archivos individualmente.","Could not read preview.":"No se pudo leer la vista previa.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"Cree una copia de referencia tamaño Carta de un dibujo más grande para un paquete de reunión. La obra de arte está ajustada y centrada en la nueva página. Conserve el archivo en tamaño original para realizar mediciones a escala.","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"Cree un borde limpio para encuadernación, impresión o notas.","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"Cree una carpeta para los archivos PDF a los que desea que acceda el asistente. Dale al servidor solo esa carpeta con","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"Cree un índice de dibujo de cuatro para una reunión de coordinación. Las páginas se reducen en una disposición de dos por dos, se leen de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Utilice hojas fuente de tamaño completo para las dimensiones.","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"Cree una hoja de contactos PDF de dos o cuatro por cara. Las páginas fuente conservan sus proporciones y se colocan en orden de lectura.","Create crisp page images for reports and review.":"Cree imágenes de página nítidas para informes y revisiones.","Crop PDF":"Recortar PDF","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"Recortar PDF en línea: recortar márgenes de página visibles | PolyPDF","Crop PDF online":"Recortar PDF en línea","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"Recorte los márgenes de la página PDF utilizando los valores superior, derecho, inferior e izquierdo. Seleccione páginas, obtenga una vista previa y descárguelas gratis. Recortar oculta el contenido; no es una eliminación de contenido PDF confidencial.","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"Recorte páginas PDF estableciendo márgenes en puntos, donde 72 puntos equivalen a una pulgada. El recorte cambia el límite visible de la página.","Crop PDF workspace":"Recortar espacio de trabajo PDF","Crop PDF — free browser PDF tool":"Recortar PDF: herramienta gratuita para navegador de PDF","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"El contenido recortado permanece en el PDF. No utilice recortes para eliminar información confidencial.","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"Recortar oculta el contenido; no elimina ni elimina contenido confidencial del mismo. Los márgenes siguen los ejes de la página PDF sin girar.","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"Eliminar páginas PDF en línea: eliminar páginas gratis | PolyPDF","Delete PDF pages":"Eliminar páginas PDF","Delete PDF pages online":"Eliminar páginas PDF en línea","Delete PDF pages workspace":"Espacio de trabajo Eliminar páginas PDF","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"Eliminar páginas PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Desktop app (English)":"Aplicación de escritorio (inglés)","Details":"Detalles","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"¿Las páginas duplicadas de formularios PDF se pueden completar?","Do my PDFs leave my device?":"¿Mis archivos PDF salen de mi dispositivo?","Do these tools replace the desktop app?":"¿Estas herramientas reemplazan la aplicación de escritorio?","Document preview":"Vista previa del documento","Document title":"Título del documento","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"¿PNG a PDF conserva fondos transparentes?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"¿Text to PDF admite todos los idiomas o formatos enriquecidos?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"¿Una marca de agua impide la copia u oculta texto confidencial?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"¿Agregar una imagen de firma firma digitalmente el PDF?","Does animated WebP become an animated PDF?":"¿El WebP animado se convierte en un PDF animado?","Does editing metadata remove all personal information?":"¿La edición de metadatos elimina toda la información personal?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"¿Extraer páginas las elimina del PDF original?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"¿La inspección de un PDF valida la accesibilidad o las firmas?","Does removing a page securely erase confidential information?":"¿Eliminar una página borra de forma segura la información confidencial?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"¿Cambiar el tamaño de un PDF estira o recorta la obra de arte?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"¿Invertir un PDF pone sus páginas al revés?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"¿Girar un PDF reduce la calidad de la imagen?","Does the completed PDF stay editable?":"¿El PDF completo sigue siendo editable?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"¿La configuración de dígitos limita el número máximo de Bates?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"¿Esto extrae imágenes o convierte páginas PDF completas?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"¿Esto aplana cada anotación, capa o firma?","Download all as ZIP":"Descargar todo como ZIP","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"Descargue y extraiga el kit de herramientas. Instale Node.js 22.13 o posterior.","Download the MCP toolkit":"Descargue el kit de herramientas de MCP","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"Duplicar páginas PDF en línea — Repetir páginas gratis | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"Duplicar páginas PDF","Duplicate PDF pages online":"Duplicar páginas PDF en línea","Duplicate PDF pages workspace":"Espacio de trabajo de páginas PDF duplicadas","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"Duplicar páginas PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"Duplique las páginas PDF seleccionadas y elija cuántas copias agregar. Las páginas repetidas siguen a cada original. Obtenga una vista previa y descargue gratis sin cargar archivos.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"Duplica páginas PDF seleccionadas directamente después de sus originales. Elija cuántas copias adicionales agregar por página seleccionada.","Each file must be 30 MB or smaller.":"Cada archivo debe tener 30 MB o menos.","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"Cada archivo no debe estar vacío y no debe tener más de 30 MB.","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"Cada salida contiene las páginas fuente seleccionadas; Los valores del formulario interactivo se vuelven estáticos.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"Cada página seleccionada es seguida inmediatamente por sus copias adicionales. Al seleccionar la página 2 con dos copias adicionales, se convierte 1, 2, 3 en 1, 2, 2, 2, 3.","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"Edite metadatos PDF en línea: título, autor y más | PolyPDF","Edit PDF metadata":"Editar metadatos PDF","Edit PDF metadata online":"Editar metadatos PDF en línea","Edit PDF metadata workspace":"Editar espacio de trabajo de metadatos PDF","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"Editar metadatos de PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"Edite los campos de información del documento estándar de un PDF localmente. Reemplace el título, el autor, el tema y las palabras clave, luego guarde una copia.","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"Edite el título, el autor, el tema y las palabras clave de un PDF localmente. Guarde las propiedades actualizadas del documento en un nuevo PDF, de forma gratuita, sin una cuenta ni carga de archivos.","English":"inglés","Enter a label and choose its placement.":"Ingrese una etiqueta y elija su ubicación.","Enter at least one field value.":"Introduzca al menos un valor de campo.","Enter plain text.":"Introduzca texto sin formato.","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"Introduzca texto sin formato. El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","Enter some text first.":"Ingrese algún texto primero.","Enter the margin width.":"Introduzca el ancho del margen.","Enter the pages to remove.":"Ingrese las páginas a eliminar.","Enter the pages you want to keep.":"Ingrese las páginas que desea conservar.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"Ingrese los valores de metadatos estándar que desea conservar.","Enter visible text.":"Introduzca texto visible.","Enter watermark text and select its appearance.":"Ingrese el texto de la marca de agua y seleccione su apariencia.","Escape":"escapar","Euclidean Software LLC":"Euclidiana Software LLC","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"Nombres de campos exactos asignados a valores de elección de texto, booleanos o listados. Utilice polypdf_list_files para inspeccionar campos.","Example: prepare a drawing issue":"Ejemplo: preparar una edición de dibujo","Explore the desktop workspace":"Explora el espacio de trabajo del escritorio","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"Exporte nombres, tipos, opciones y valores de campos de formularios PDF como JSON. Inspeccione las entradas localmente en su navegador y descárguelas gratis sin cargar el PDF.","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"Exporte los valores de un formulario de inspección completo antes de agregarlos a un registro de revisión. El JSON incluye nombres de campos exactos, que también ayudan a un asistente de MCP a preparar una solicitud de llenado de formulario dirigida correctamente.","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"Exporte una hoja de construcción para una presentación de revisión. Con los 100 DPI predeterminados, una hoja de 36 × 24 pulgadas se convierte en una imagen de 3600 × 2400 píxeles. Inspeccione las dimensiones pequeñas antes de utilizar la imagen en un informe.","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"Exporte una página de informe como JPG para un correo electrónico o una presentación. Comience en 100 DPI y revise las etiquetas. Una resolución más alta aumenta las dimensiones y puede exceder el límite para hojas de dibujo grandes.","Export field names, values, types, and options as JSON.":"Exporte nombres de campos, valores, tipos y opciones como JSON.","Export lightweight page images for the web.":"Exporte imágenes de páginas ligeras para la web.","Export selected pages as shareable JPEG images.":"Exporte las páginas seleccionadas como imágenes JPEG que se pueden compartir.","Extra copies per page":"Copias adicionales por página","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"Extraiga datos del formulario PDF a JSON en línea gratis | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"Extraiga páginas PDF en línea: guarde las páginas seleccionadas | PolyPDF","Extract PDF form data online":"Extraiga datos de formularios PDF en línea","Extract PDF pages":"Extraer páginas PDF","Extract PDF pages online":"Extraiga páginas PDF en línea","Extract PDF pages workspace":"Espacio de trabajo Extraer páginas PDF","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"Extraer páginas PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"Extraiga la capa de texto existente de un PDF a un archivo de texto UTF-8. Los marcadores de página le ayudan a rastrear cada sección hasta su origen.","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"Extraiga el texto PDF existente en un archivo de texto UTF-8 con referencias de páginas. Seleccione páginas, obtenga una vista previa y descárguelas gratis sin cargar archivos. Sin OCR para escaneos.","Extract form data":"Extraer datos del formulario","Extract form data workspace":"Extraer espacio de trabajo de datos del formulario","Extract form data — free browser PDF tool":"Extraiga datos del formulario: herramienta PDF gratuita para el navegador","Extract selectable text with page boundaries intact.":"Extraiga texto seleccionable con los límites de la página intactos.","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"Extraiga páginas PDF seleccionadas utilizando números de página y rangos como 1, 3-5. El archivo original permanece sin cambios.","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"Extraiga páginas seleccionadas de un PDF usando números y rangos como 1, 3-5. Guarde un nuevo PDF en orden, gratis en su navegador sin cargar archivos.","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"Extraiga notas de especificaciones para encontrar redacción para una lista de verificación de revisión. El archivo de texto incluye marcadores de página, lo que le ayuda a volver a la hoja original y comprobar el contexto circundante.","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"PARA LAS PERSONAS Y SUS AGENTES","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"FORMULARIOS / HERRAMIENTA DE NAVEGADOR GRATUITA","FROM FILE TO FINISHED":"DEL ARCHIVO AL TERMINADO","File data must be bytes.":"Los datos del archivo deben ser bytes.","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"Los archivos se procesan en este dispositivo. Sin carga, cuenta o suscripción.","Files stay on your device. No account required.":"Los archivos permanecen en su dispositivo. No se requiere cuenta.","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"Complete formularios PDF en línea gratis - Sin carga | PolyPDF","Fill PDF forms":"Rellenar formularios PDF","Fill PDF forms online":"Complete formularios PDF en línea","Fill PDF forms workspace":"Espacio de trabajo para completar formularios PDF","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"Complete formularios PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"Complete los campos del formulario PDF existente en su navegador. Ingrese texto, seleccione opciones, marque casillas y descargue una copia editable gratis. Su PDF no está cargado.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"Complete los campos de texto, opciones y casillas de verificación existentes.","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"Complete formularios PDF estándar localmente y luego descargue una copia interactiva. La lista de campos se lee desde su PDF, no se adivina por su apariencia.","Fill, label & prepare":"Llenar, etiquetar y preparar","Find changed text between two versions of a document.":"Encuentre texto modificado entre dos versiones de un documento.","Find your tool":"Encuentra tu herramienta","Finished result":"Resultado terminado","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"Ajuste páginas a A4, Carta, A3 o Tabloide sin estirarlas.","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"Aplanar PDF en línea: hacer que los valores del formulario sean estáticos | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"Acople los campos del formulario PDF en contenido de página visible. Mantenga los valores completos en una copia estática, obtenga una vista previa y descárguelos gratis sin cargar archivos PDF ni iniciar sesión.","Flatten PDF forms":"Aplanar formularios PDF","Flatten PDF forms online":"Aplanar formularios PDF en línea","Flatten PDF forms workspace":"Aplanar el espacio de trabajo de formularios PDF","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"Aplanar formularios PDF: herramienta de PDF gratuita para navegador","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"Acople los campos de formulario PDF estándar en contenido de página estática. Los valores completados permanecen visibles pero ya no son campos de formulario editables.","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"El aplanamiento pinta las apariencias de los campos estándar de AcroForm en la página y elimina esos campos interactivos. Sus valores siguen siendo visibles, pero los destinatarios ya no pueden editarlos como campos de formulario.","Flooring calculator":"calculadora de pisos","Font size (points)":"Tamaño de fuente (puntos)","Footer":"Pie de página","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"Para obtener un resultado continuo, primero combine los archivos PDF y numere el archivo combinado. Para archivos separados, ingrese el siguiente número inicial manualmente para cada archivo y verifique los rangos en busca de espacios o duplicados.","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"Los valores del formulario se convierten en contenido de página estático. Los marcadores, etiquetas y archivos adjuntos incrustados del documento no se incluyen en el documento combinado. Los PDF firmados no se pueden fusionar aquí; utilice una copia fuente sin firmar.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"Los valores de formulario en las páginas copiadas se vuelven estáticos para evitar nombres de campos conflictivos.","Form values must be an object with at most 500 fields.":"Los valores del formulario deben ser un objeto con como máximo 500 campos.","Forms":"Formularios","Free online PDF tools, with clear limits":"Herramientas PDF en línea gratuitas, con límites claros","Free online PDF tools.":"Herramientas PDF en línea gratuitas.","Get PolyPDF":"Obtener PolyPDF","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"Proporcione a un informe emitido un título de documento claro y un autor antes de compartirlo. Ingrese los cuatro valores deseados; Los campos en blanco borran esas propiedades estándar. Inspeccione la copia descargada para confirmarlos.","Give document pages stable, padded identifiers.":"Proporcione a las páginas del documento identificadores estables con ceros a la izquierda.","Good to know":"Es bueno saberlo","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads recibe información del navegador y de pedidos verificados para medir los resultados publicitarios. PolyPDF también recuerda los códigos de campaña durante 30 días. La personalización de anuncios está deshabilitada.","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics recibe información sobre el navegador y las visitas y, después de un pago verificado, el ID del pedido, el valor, la moneda y el producto. No se incluye ninguna dirección de correo electrónico ni clave de licencia.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"Las cookies de Google miden las visitas y los resultados de los anuncios, sólo con su permiso.","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"Identificadores de polypdf_list_files. Los archivos primero deben ser elegidos por el usuario.","How can I reduce the size of a WebP page image?":"¿Cómo puedo reducir el tamaño de la imagen de una página WebP?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"¿Cómo agrego una página en blanco al comienzo de un PDF?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"¿Cómo combino escaneos del reverso invertidos con las portadas?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"¿Cómo sigo con la numeración Bates en varios archivos PDF?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"¿Cómo extraigo páginas PDF no consecutivas?","How do I move a PDF page to the beginning?":"¿Cómo muevo una página PDF al principio?","How do I position the new text?":"¿Cómo coloco el nuevo texto?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"¿Cómo pongo cuatro páginas PDF en una hoja?","How do I save every PDF page as a separate file?":"¿Cómo guardo cada página PDF como un archivo separado?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"Cómo se relaciona esto con la integración de PolyPDF OpenAI","How to use":"como usar","How to use Add PDF margins":"Cómo utilizar Agregar márgenes de PDF","How to use Add image to PDF":"Cómo utilizar Agregar imagen a PDF","How to use Add text to PDF":"Cómo utilizar Agregar texto a PDF","How to use Bates numbering":"Cómo utilizar la numeración Bates","How to use Compare PDF text":"Cómo utilizar Comparar texto PDF","How to use Compress PDF":"Cómo utilizar Comprimir PDF","How to use Crop PDF":"Cómo utilizar Recortar PDF","How to use Delete PDF pages":"Cómo utilizar Eliminar páginas PDF","How to use Duplicate PDF pages":"Cómo utilizar páginas PDF duplicadas","How to use Edit PDF metadata":"Cómo utilizar Editar metadatos PDF","How to use Extract PDF pages":"Cómo utilizar Extraer páginas PDF","How to use Extract form data":"Cómo utilizar Extraer datos del formulario","How to use Fill PDF forms":"Cómo utilizar Rellenar formularios PDF","How to use Flatten PDF forms":"Cómo utilizar formularios PDF aplanados","How to use Insert blank pages":"Cómo utilizar Insertar páginas en blanco","How to use Inspect PDF":"Cómo utilizar Inspeccionar PDF","How to use Interleave PDFs":"Cómo utilizar archivos PDF intercalados","How to use JPG to PDF":"Cómo utilizar JPG a PDF","How to use Make a PDF booklet":"Cómo utilizar Crear un folleto en PDF","How to use Merge PDF":"Cómo utilizar Fusionar PDF","How to use Multiple pages per sheet":"Cómo utilizar Varias páginas por hoja","How to use Number PDF pages":"Cómo utilizar páginas PDF numéricas","How to use Organize PDF":"Cómo utilizar Organizar PDF","How to use PDF to JPG":"Cómo utilizar PDF a JPG","How to use PDF to PNG":"Cómo utilizar PDF a PNG","How to use PDF to WebP":"Cómo utilizar PDF a WebP","How to use PDF to text":"Cómo usar PDF para enviar texto","How to use PNG to PDF":"Cómo utilizar PNG a PDF","How to use Remove PDF annotations":"Cómo utilizar Eliminar anotaciones de PDF","How to use Resize PDF pages":"Cómo utilizar Cambiar el tamaño de las páginas PDF","How to use Reverse PDF pages":"Cómo utilizar páginas PDF inversas","How to use Rotate PDF":"Cómo utilizar Rotar PDF","How to use Split PDF":"Cómo utilizar Dividir PDF","How to use Text to PDF":"Cómo utilizar texto a PDF","How to use Watermark PDF":"Cómo utilizar PDF con marca de agua","How to use WebP to PDF":"Cómo utilizar WebP a PDF","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"INSPECCIONAR / HERRAMIENTA DE NAVEGADOR GRATUITA","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"Si solo la página 2 de un escaneo está de lado, ingrese 2 en Páginas y seleccione un giro de 90 grados. Verifique su orientación en el resultado antes de descargar el archivo corregido.","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"Si los archivos tienen diferentes recuentos de páginas, se añaden las páginas restantes.","Image":"Imagen","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"La compresión de imágenes rasterizó el documento. No se conservan el texto, los detalles vectoriales, los enlaces ni los campos interactivos.","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"La compresión de imágenes elimina texto, enlaces, formularios y detalles vectoriales seleccionables. Es posible que la reescritura sin pérdidas no reduzca el tamaño de un archivo ya optimizado.","Image quality (%)":"Calidad de imagen (%)","Image resolution (DPI)":"Resolución de imagen (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"El tamaño de la imagen asigna 96 píxeles de la imagen a una pulgada y luego agrega los márgenes elegidos. No recupera la escala física original de un dibujo. Verifique una dimensión conocida antes de usar un dibujo convertido para medir.","Image width (%)":"Ancho de imagen (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"El modo de tamaño de imagen utiliza 96 píxeles por pulgada; Verifique la escala antes de usar un dibujo convertido para realizar mediciones.","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"Las imágenes superan los 120 MB. Disminuya la resolución o seleccione menos páginas.","In the extracted folder, run":"En la carpeta extraída, ejecute","Include every page once, separated by commas.":"Incluya cada página una vez, separada por comas.","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"Inserte páginas en blanco en un PDF en línea gratis | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"Insertar después de la página (0 = inicio)","Insert blank pages":"Insertar páginas en blanco","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"Inserte páginas en blanco antes o después de una página PDF elegida. Las páginas nuevas coinciden con el tamaño de página seleccionado.","Insert blank pages into a PDF":"Insertar páginas en blanco en un PDF","Insert blank pages workspace":"Espacio de trabajo Insertar páginas en blanco","Insert blank pages — free browser PDF tool":"Insertar páginas en blanco: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Inserted pages contain no fields or artwork.":"Las páginas insertadas no contienen campos ni ilustraciones.","Insertion point must be between 0 and {0}.":"El punto de inserción debe estar entre 0 y {0}.","Inspect":"inspeccionar","Inspect PDF":"Inspeccionar PDF","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"Inspeccionar PDF en línea: páginas, metadatos y campos de formulario | PolyPDF","Inspect PDF online":"Inspeccionar PDF en línea","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"Inspeccione el recuento de páginas PDF, las dimensiones, la rotación, los metadatos y los campos de formulario. Obtenga una vista previa de un informe JSON y descárguelo gratis con el procesamiento del navegador local.","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"Inspeccione el recuento de páginas PDF, las dimensiones de la página, la rotación, los metadatos estándar y los campos del formulario. Exporte un informe JSON legible por máquina.","Inspect PDF workspace":"Inspeccionar el espacio de trabajo PDF","Inspect PDF — free browser PDF tool":"Inspeccionar PDF: herramienta de PDF gratuita para navegador","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"Inspeccionar los archivos PDF en mi carpeta permitida. Fusione las hojas arquitectónicas en el orden que especifique, agregue el prefijo EDICIÓN y los números Bates de seis dígitos, luego informe los archivos de salida, los recuentos de páginas y las sumas de verificación. Mantener mis archivos originales sin cambios.","Inspect the detected fields and export the data.":"Inspeccione los campos detectados y exporte los datos.","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"La inspección no certifica la accesibilidad, el cumplimiento de los archivos, la validez de la firma ni la escala del dibujo.","Interactive form values were flattened in the new copy.":"Los valores del formulario interactivo se aplanaron en la nueva copia.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"Las formas interactivas se aplanan en la copia combinada; Los marcadores y firmas de los documentos no se conservan.","Interleave PDFs":"Intercalar archivos PDF","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"Intercalar archivos PDF en línea: páginas escaneadas alternativas | PolyPDF","Interleave PDFs online":"Intercalar archivos PDF en línea","Interleave PDFs workspace":"Espacio de trabajo Intercalar archivos PDF","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"Intercalar archivos PDF: herramienta de PDF gratuita para navegador","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"Intercale dos archivos PDF alternando páginas de cada archivo. Invierta el segundo archivo cuando el escaneo del reverso esté en orden inverso.","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"Intercale dos archivos PDF alternando páginas. Combine escaneos frontal y posterior, opcionalmente invierta el segundo archivo y descárguelo gratis sin cargar archivos.","Is N-up the same as booklet printing?":"¿N-up es lo mismo que imprimir folletos?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"¿Una exportación PNG sigue siendo un dibujo editable y escalado?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"¿El contenido recortado se elimina permanentemente del PDF?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"¿Esta herramienta es gratuita y se cargan archivos?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"Compara únicamente las capas de texto existentes. No se detectan escaneos sin texto ni cambios de dibujo solo de geometría. Utilice un flujo de trabajo visual de comparación de dibujos cuando las líneas, los símbolos o los cambios de diseño sean importantes.","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"Representa cada página seleccionada como una imagen JPG completa, incluido el texto y el arte visibles. No extrae las fotos originales incrustadas como archivos separados.","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"Establece el ancho mínimo del dígito agregando ceros a la izquierda. Los números mayores no se truncan. Las etiquetas Bates identifican páginas; no certifican la integridad ni reemplazan un registro de control de documentos.","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG tiene pérdidas y elimina el texto seleccionable; utilice PNG para obtener líneas nítidas.","JPG to PDF":"JPG a PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"JPG a PDF en línea: convierte fotos gratis | PolyPDF","JPG to PDF online":"JPG a PDF en línea","JPG to PDF workspace":"Espacio de trabajo de JPG a PDF","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG a PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG utiliza compresión con pérdida y ofrece control de calidad. PNG evita la compresión de imágenes con pérdida y suele ser una mejor opción para obtener líneas nítidas. Ambas salidas son imágenes rasterizadas sin texto PDF seleccionable.","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · Hasta 30 MB por archivo","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; API de archivos; Lienzo; Trabajadores web","Keep at least one page in the output.":"Mantenga al menos una página en el resultado.","Keep combined input below 80 MB.":"Mantenga la entrada combinada por debajo de 80 MB.","Keep the combined input below 80 MB.":"Mantenga la entrada combinada por debajo de 80 MB.","Keep working":"sigue trabajando","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"Conserva tu original. Revise el resultado descargado antes de emitir, imprimir o reemplazar un archivo de proyecto.","Keywords (comma separated)":"Palabras clave (separadas por comas)","Label a review copy with a visible text watermark.":"Etiquete una copia de revisión con una marca de agua de texto visible.","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"Etiquete un conjunto de revisión como BORRADOR antes de su circulación. Aplique la marca de agua a todas las páginas, ajuste la opacidad para que las dimensiones sigan siendo legibles e inspeccione el resultado antes de emitir la copia.","Languages":"Idiomas","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"Deje Páginas en blanco para exportar todas las páginas, hasta el límite de representación de 100 páginas. Cada página produce una imagen WebP. Para un documento más grande, procese las selecciones de páginas más pequeñas por separado.","Left margin (points)":"Margen izquierdo (puntos)","Left position (%)":"Posición izquierda (%)","Letter":"carta","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"Enumere los identificadores de PDF/imagen que el usuario ha elegido en esta pestaña. Nunca lee archivos locales arbitrarios.","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"El modo sin pérdida reescribe la estructura del PDF sin rasterizar intencionalmente sus páginas. Puede reducir los gastos generales, pero un PDF ya optimizado puede mantener el mismo tamaño o crecer. El resultado informa los tamaños reales de entrada y salida.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"Baje la configuración de calidad o DPI y ejecute la exportación nuevamente. Compresión de controles de calidad; DPI cambia las dimensiones de los píxeles. El tamaño real del archivo depende de la página, así que inspeccione tanto el resultado como su tamaño en bytes.","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"MARCADO / HERRAMIENTA DE NAVEGADOR GRATUITA","Made for real work.":"Hecho para un trabajo real.","Main navigation":"Navegación principal","Make a PDF booklet":"Hacer un folleto en PDF","Make a PDF booklet online":"Haga un folleto PDF en línea","Make a PDF booklet workspace":"Crear un espacio de trabajo para folletos PDF","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"Haga un folleto en PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"Cree un PDF limpio y paginado a partir de sus notas.","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"Haga que las imágenes WebP descargadas sean más fáciles de compartir e imprimir.","Make filled form values part of the page.":"Haga que los valores del formulario completado formen parte de la página.","Make it ready":"Hazlo listo","Margin (points)":"Margen (puntos)","Margin on each side (points)":"Margen a cada lado (puntos)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"Los márgenes se ingresan en puntos PDF: 72 puntos equivalen a una pulgada. Recortan el cuadro de recorte existente a lo largo de los ejes de la página sin girar. Los cuatro márgenes deben dejar un área de página visible.","Margins leave no room for the image.":"Los márgenes no dejan espacio para la imagen.","Margins must leave a visible page area.":"Los márgenes deben dejar un área de página visible.","Mark up":"marcar","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"Mida, despegue y revise en PolyPDF.","Merge & organize pages":"Fusionar y organizar páginas","Merge PDF":"Fusionar PDF","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"Fusionar PDF en línea: combinar archivos gratis | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"Combine archivos PDF en el orden elegido, obtenga una vista previa del resultado y descargue un PDF. Herramienta de navegador gratuita sin cuenta ni carga de archivos. Los originales permanecen sin cambios.","Merge PDF online":"Fusionar PDF en línea","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"Fusionar PDF coloca todo el archivo A antes que todo el archivo B. Intercalar archivos PDF alterna A1, B1, A2, B2, lo que lo hace útil para escaneos separados del anverso y el reverso.","Merge PDF workspace":"Fusionar espacio de trabajo PDF","Merge PDF — free browser PDF tool":"Fusionar PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"Fusione, divida, convierta, complete, numere y prepare archivos PDF en su navegador. 36 herramientas gratuitas con procesamiento local, vistas previas, descargas y automatización MCP.","Minimum digits":"Dígitos mínimos","Modern web browser":"Navegador web moderno","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"Mueva un apéndice delante de la hoja final en un PDF de cuatro páginas ingresando 1, 2, 4, 3. Los controles de orden de páginas brindan la misma reorganización sin escribir la secuencia.","Move page {0} earlier":"Mover la página {0} antes","Move page {0} later":"Mover la página {0} más tarde","Move {0} down":"Mover {0} hacia abajo","Move {0} up":"Mover {0} hacia arriba","Multiple pages per sheet":"Varias páginas por hoja","Multiple pages per sheet workspace":"Espacio de trabajo de varias páginas por hoja","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"Varias páginas por hoja: herramienta de PDF gratuita para navegador","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF en línea: 2 o 4 páginas por hoja | PolyPDF","Necessary:":"Necesario:","Need another step?":"¿Necesitas otro paso?","Next page":"Página siguiente","No form field named {0}.":"Ningún campo de formulario llamado {0}.","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"No se encontraron campos de formulario interactivo. Intente Agregar texto para un PDF plano.","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"No se encontró ningún texto seleccionable. Las páginas escaneadas requieren OCR.","No tools match that search.":"Ninguna herramienta coincide con esa búsqueda.","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"No. Una imagen pegada es una obra de arte de página visible. No crea una firma criptográfica, no verifica una identidad ni proporciona un flujo de trabajo de solicitud de firma.","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"No. Un formulario escaneado o aplanado no tiene valores de campo interactivos para leer. Esta herramienta no realiza OCR ni infiere campos a partir de la apariencia de la página. Un PDF plano normal devuelve una lista de campos vacía.","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"No. Recortar cambia el límite visible de la página. El contenido oculto aún puede estar presente y ser recuperable. No utilice esta herramienta para eliminar información confidencial.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"No. Agrega una nueva etiqueta sobre la página. No reemplaza, borra ni redistribuye el texto existente. Utilice Rellenar formulario PDF para campos de texto interactivos existentes.","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"No. Cambia la secuencia de páginas, no su orientación. Utilice Rotar PDF si el contenido de la página está de lado o al revés.","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"No. Es una etiqueta de página visible, no cifrado, protección contra copia ni eliminación de contenido PDF confidencial. La herramienta de ubicación admite páginas sin rotar y su fuente incorporada admite texto en latín.","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"No. Conserva los píxeles renderizados, los objetos PDF no editables, el texto seleccionable o la calibración de medidas. Conserve el PDF de origen para medir con precisión las cantidades de construcción y revisar los planos.","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"No. Se conservan las anotaciones de enlaces y los widgets de formularios interactivos. Esta es una herramienta de limpieza de comentarios, no una eliminación segura de contenido PDF confidencial ni un limpiador de privacidad completo.","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"No. N-up mantiene las páginas de origen en orden de lectura para una hoja de contactos. El folleto PDF los reorganiza para plegarlos. Ambos reducen el arte de la página, por lo que ninguno debe considerarse como si conservara la escala del dibujo original.","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"No. Los números se agregan como contenido visible de la página. No cambian el nombre de los identificadores de las hojas de dibujo ni cambian las etiquetas de las páginas PDF que muestra el visor. Compruebe que su ubicación no cubra el texto existente.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"No. Sólo se utiliza el primer fotograma decodificado. El resultado es un PDF estático; no incluye animación, texto con capacidad de búsqueda ni ilustraciones vectoriales reconstruidas.","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"No. El ensamblaje de página aplana los valores del formulario en la salida, evitando que los nombres de campos repetidos compartan valores inesperadamente. Conserve el formulario fuente si necesita originales editables por separado.","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"No. El PNG sigue siendo una imagen rasterizada dentro de un PDF. Esta herramienta no realiza OCR ni recrea líneas vectoriales. Utilice un PDF original basado en texto cuando la capacidad de búsqueda o las líneas precisas sean importantes.","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"No. El resultado es texto sin formato y el orden de lectura puede diferir en tablas, varias columnas y dibujos complejos. Verifique el texto extraído con la fuente antes de usarlo en un informe o un mensaje de IA.","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"No. La página de salida crece en los cuatro lados mientras que la obra de arte visible conserva su tamaño. Imprima en tamaño real para preservar esa relación; La opción de ajuste a página de una impresora puede escalar el resultado.","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"No. El informe describe las propiedades del documento y los campos de formulario estándar. No certifica accesibilidad, cumplimiento de PDF/A, validez de firma ni precisión de medición.","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"No. Esta herramienta aplana específicamente los campos de AcroForm. No aplana todos los comentarios o capas de PDF y rechaza formularios XFA y archivos PDF firmados. Un PDF sin campos interactivos produce un mensaje claro sin campos.","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"No. Los metadatos XMP, los comentarios, los archivos adjuntos y el contenido de la página pueden retener otra información. Esta herramienta no limpia completamente la privacidad y las palabras clave de metadatos por sí solas no establecen clasificaciones de búsqueda.","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"No. Descargas un nuevo PDF que contiene la selección. El archivo original no ha cambiado. Para crear una copia sin las páginas seleccionadas, utilice Eliminar páginas PDF.","Number PDF pages":"Numerar páginas PDF","Number PDF pages online":"Numerar páginas PDF en línea","Number PDF pages workspace":"Espacio de trabajo Numerar páginas PDF","Number PDF pages — free browser PDF tool":"Numerar páginas PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"Numere el cuerpo de un informe dejando la portada sin numerar. Seleccione las páginas 2 a 10 y comience en 1. La primera página seleccionada recibe 1, seguida de números consecutivos en la selección restante.","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"Los números se agregan al arte de la página y no cambian las etiquetas de las páginas PDF ni los identificadores de las hojas de dibujo.","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"ORGANIZAR / HERRAMIENTA DE NAVEGADOR GRATUITA","Offer":"oferta","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"En un navegador compatible, cada página de herramientas registra su operación con","On your device":"En tu dispositivo","One predictable interface.":"Una interfaz predecible.","Opacity (%)":"Opacidad (%)","Options must be an object.":"Las opciones deben ser un objeto.","Organize":"organizar","Organize PDF":"Organizar PDF","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"Organice PDF en línea: reorganice las páginas de PDF gratis | PolyPDF","Organize PDF online":"Organizar PDF en línea","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"Organizar PDF requiere cada página una vez. Utilice Extraer páginas PDF para conservar un subconjunto, Eliminar páginas PDF para eliminar hojas o Duplicar páginas PDF para repetir las páginas seleccionadas.","Organize PDF workspace":"Organizar el espacio de trabajo PDF","Organize PDF — free browser PDF tool":"Organizar PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · Hasta 30 MB por archivo","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"Creador de folletos en línea PDF: organizar páginas impresas | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"Herramientas PDF para agentes de IA y MCP | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"Los números de página del PDF cuentan desde 1 y pueden diferir de los números de los dibujos impresos.","PDF to JPG":"PDF a JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF a JPG en línea: exporte páginas PDF gratis | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF a JPG en línea","PDF to JPG workspace":"Espacio de trabajo de PDF a JPG","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF a JPG: herramienta de PDF gratuita para el navegador","PDF to PNG":"PDF a PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF a PNG en línea: exporte imágenes de páginas nítidas | PolyPDF","PDF to PNG online":"PDF a PNG en línea","PDF to PNG workspace":"Espacio de trabajo PDF a PNG","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF a PNG: herramienta de PDF gratuita para el navegador","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF a texto en línea: extraer texto seleccionable | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF a WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF a WebP en línea: convierte imágenes de páginas gratis | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF a WebP en línea","PDF to WebP workspace":"Espacio de trabajo PDF a WebP","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF a WebP: herramienta de PDF gratuita para navegador","PDF to text":"PDF a texto","PDF to text online":"PDF a texto en línea","PDF to text workspace":"Espacio de trabajo de PDF a texto","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF a texto: herramienta de PDF gratuita para el navegador","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · Hasta 30 MB por archivo","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG conserva los píxeles renderizados, no los objetos PDF editables ni la calibración de medidas.","PNG to PDF":"PNG a PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG a PDF en línea: convierte imágenes gratis | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG a PDF en línea","PNG to PDF workspace":"Espacio de trabajo de PNG a PDF","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG a PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"La transparencia PNG se conserva en la imagen incrustada. Un visor de PDF suele mostrar la página en blanco. La imagen mantiene sus proporciones cuando se ajusta dentro de la página y los márgenes elegidos.","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · Hasta 30 MB por archivo","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"POLYPDF / HERRAMIENTAS DEL NAVEGADOR","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"PREPARAR / HERRAMIENTA DE NAVEGADOR GRATUITA","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"Empaquete una secuencia de capturas de pantalla de dibujos como un PDF. Mantenga las imágenes en orden de revisión y elija el mismo tamaño de papel para cada página para que el documento resultante sea más fácil de imprimir.","Page":"Página","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"El ensamblaje de la página no puede conservar los formularios XFA. Utilice una copia PDF estándar.","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"El ensamblaje de página crea un nuevo documento; Los marcadores, etiquetas y archivos adjuntos incrustados a nivel de documento no se transfieren.","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"El diseño de página crea una copia estática. Los enlaces, las anotaciones editables, las etiquetas y la navegación a nivel de documento no se conservan. Verifique la escala del dibujo después de cambiar el tamaño.","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"Los números de página se refieren al archivo original, no a la posición después de reordenarlo.","Page order":"secuencia de páginas","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"Líneas extraídas página por página; incluye recuentos de líneas repetidas. No es una comparación visual ni OCR.","Pages (blank = all)":"Páginas (en blanco = todas)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"Las páginas se alternan mientras ambos archivos tienen páginas disponibles. Se adjuntan las páginas restantes del archivo más largo. Compruebe el resultado cuidadosamente cuando un escáner haya omitido los lados en blanco.","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"Las páginas se comparan por su posición, no por contenido. Una página insertada puede cambiar comparaciones posteriores. El JSON informa recuentos de páginas, líneas cambiadas, diferencias de líneas repetidas y cambios de orden de texto únicamente; revisar esos hallazgos en contexto.","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"Las páginas deben estar entre 1 y {0}, en rangos ascendentes.","Pages per file":"Páginas por archivo","Pages per sheet":"Páginas por hoja","Pages to remove":"Páginas para eliminar","Paper size":"Tamaño del papel","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"Aquí no se admiten archivos PDF protegidos con contraseña. Utilice una copia no cifrada autorizada.","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"Los archivos PDF protegidos con contraseña no son compatibles. Las herramientas de edición rechazan los archivos PDF firmados digitalmente para evitar invalidar las firmas. Conserve el original y trabaje a partir de una copia autorizada y no firmada.","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"Pegue un breve resumen de la visita al sitio, agregue un título descriptivo y elija un tamaño de fuente legible. La herramienta crea páginas A4 y continúa notas largas en páginas adicionales automáticamente.","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"Coloque una imagen JPG o PNG en las páginas PDF seleccionadas. Establezca la posición y el ancho, conserve las proporciones, obtenga una vista previa y descargue gratis sin cargar sus archivos.","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"Coloque un logotipo, sello o imagen de firma en una página.","Place a note, date, or label on a PDF page.":"Coloque una nota, fecha o etiqueta en una página PDF.","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"Coloque el logotipo de una pequeña empresa en una esquina no utilizada de un informe. Elija primero el PDF y luego la imagen, luego establezca su ancho como porcentaje de la página y verifique la vista previa.","Place front pages first and back pages second.":"Coloque las páginas delanteras primero y las traseras después.","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"Coloque dos o cuatro páginas PDF en una hoja horizontal. Cree una hoja de contactos en orden de lectura, obtenga una vista previa y descárguela gratis sin cargar su documento.","Popular PDF workflows":"Flujos de trabajo de PDF populares","Position":"Posición","Prefix":"Prefijo","Prepare":"preparar","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"Prepare una copia de revisión sin notas adhesivas y resalte las anotaciones. Seleccione las páginas relevantes, ejecute la herramienta y compare el resultado con el original para que no se pierda la información de revisión necesaria.","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"Prepare imágenes de página para una actualización de proyecto basada en web. Exporte solo las páginas requeridas, luego compare la legibilidad y el tamaño del archivo de la imagen descargada antes de elegir una configuración de calidad más baja.","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"Prepare el archivo aquí. Para mediciones calibradas, mediciones de cantidades de construcción, superposiciones de dibujos y anotaciones detalladas, continúe en PolyPDF para Mac y Windows.","Preparing":"preparando","Preparing preview…":"Preparando vista previa…","Preview unavailable: {0}":"Vista previa no disponible: {0}","Previous page":"Pagina anterior","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"Imprima a doble cara con giro por el borde corto y pruebe primero una hoja; La configuración de la impresora varía.","Privacy (English)":"Privacidad (inglés)","Privacy policy and your rights":"Política de privacidad y tus derechos","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"Extraiga las hojas exactas que necesita en un nuevo PDF.","Put multiple PDF pages on one sheet":"Coloque varias páginas PDF en una hoja","Put two or four source pages on each output sheet.":"Coloque dos o cuatro páginas fuente en cada hoja de salida.","Quality (%)":"Calidad (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"Lea los campos de formulario PDF estándar y exporte sus valores actuales como JSON. Utilice este registro para revisar entradas o preparar un flujo de trabajo automatizado.","Read the setup and privacy details":"Lea los detalles de configuración y privacidad","Read the tool manifest and input schemas":"Leer el manifiesto de la herramienta y los esquemas de entrada.","Reading files":"Leyendo archivos","Reading files…":"Leyendo archivos…","Ready":"Listo","Ready when you are":"Listo cuando lo estés","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"Reorganice las páginas con una secuencia de páginas clara y numerada.","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"Reduzca el tamaño con la posibilidad de elegir entre compresión estructural y de imagen.","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"Las páginas de dibujo reducidas están para revisión; su escala impresa cambia.","Reject":"Rechazar","Reject optional cookies":"Rechazar cookies opcionales","Reload tools":"Recargar herramientas","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"Eliminar anotaciones y comentarios de PDF en línea | PolyPDF","Remove PDF annotations":"Eliminar anotaciones de PDF","Remove PDF annotations online":"Eliminar anotaciones de PDF en línea","Remove PDF annotations workspace":"Eliminar el espacio de trabajo de anotaciones de PDF","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"Eliminar anotaciones de PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"Elimine los comentarios de PDF y las anotaciones de las páginas seleccionadas. Los campos interactivos y las anotaciones de enlaces permanecen en el archivo.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"Elimine una portada duplicada y un apéndice obsoleto ingresando sus posiciones de PDF, como 2, 8-10. Revise la secuencia de páginas restante antes de enviar el documento corregido.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"Elimine comentarios y anotaciones de páginas PDF seleccionadas. Mantenga los campos y enlaces del formulario, obtenga una vista previa y descargue una copia gratis sin cargar su PDF.","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"Elimine hojas obsoletas y páginas no deseadas de una copia.","Remove review comments while retaining form fields and links.":"Elimine los comentarios de revisión conservando los campos y enlaces del formulario.","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"Elimine las páginas seleccionadas de un PDF y descargue las páginas restantes como un archivo nuevo. Debe quedar al menos una página.","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"Elimine las páginas no deseadas de un PDF y guarde una copia por separado. Ingrese números o rangos de páginas, obtenga una vista previa de las páginas restantes y descárguelas gratis sin necesidad de cargarlas.","Remove {0}":"Eliminar {0}","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"Represente páginas PDF como imágenes PNG en el navegador. Seleccione las páginas y la resolución, luego descargue las imágenes juntas.","Render no more than 100 pages at a time.":"No renderice más de 100 páginas a la vez.","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"Represente páginas PDF seleccionadas como imágenes WebP con una configuración de calidad. Exporte una imagen o descargue varias páginas como ZIP.","Rendering pages":"Representar páginas","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"Reordene las páginas PDF ingresando su nueva secuencia. Utilice cada página una vez para cambiar el orden o utilice Extraer para un subconjunto.","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"Reordene las páginas PDF con flechas de página o una secuencia numerada. Obtenga una vista previa y guarde el PDF reorganizado de forma gratuita, sin cargarlo ni crear una cuenta.","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"Repita un formulario o dibujo sin copiar un archivo completo.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"Repita una lista de verificación del sitio para tres áreas seleccionando su página y configurando Copias adicionales por página en 2. El resultado contiene la lista de verificación original seguida de dos copias.","Replace file":"Reemplazar archivo","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"Cambiar el tamaño de las páginas PDF en línea: A4, Carta y más | PolyPDF","Resize PDF pages":"Cambiar el tamaño de las páginas PDF","Resize PDF pages online":"Cambiar el tamaño de las páginas PDF en línea","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"Cambie el tamaño de las páginas PDF a A4, Carta, A3 o Tabloide conservando las proporciones del arte. Vista previa y descarga gratuita. Vuelva a verificar la escala del dibujo después de cambiar el tamaño.","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"Cambie el tamaño de las páginas PDF a un tamaño de papel estándar conservando las proporciones del arte. El contenido se centra en la nueva página.","Resize PDF pages workspace":"Cambiar el tamaño del espacio de trabajo de páginas PDF","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"Cambiar el tamaño de las páginas PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"Cambiar el tamaño cambia la escala del dibujo. Vuelva a calibrar y verifique una dimensión conocida antes de medir.","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"Cambiar el tamaño cambia su escala física. Vuelva a calibrar con una dimensión conocida y verifique una segunda dimensión antes de medir. El resultado es una copia de diseño estático; Los enlaces interactivos y las anotaciones no se conservan.","Resolution (DPI)":"Resolución (DPI)","Result preview":"Vista previa del resultado","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"Secuencia de páginas inversa PDF online gratis | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"Invierta la secuencia de páginas PDF para que la última página aparezca primero. Corrija escaneos de atrás hacia adelante, obtenga una vista previa del resultado y descargue un nuevo PDF gratis sin cargar su archivo.","Reverse PDF pages":"Invertir páginas PDF","Reverse PDF pages online":"Invertir páginas PDF en línea","Reverse PDF pages workspace":"Espacio de trabajo de páginas PDF inversas","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"Invertir páginas PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Reverse second PDF":"Invertir segundo PDF","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"Invierta el orden de cada página de un PDF, de modo que la última página se convierta en la primera. Descargue una copia corregida por separado.","Review the page and document information.":"Revise la página y la información del documento.","Right margin (points)":"Margen derecho (puntos)","Rotate PDF":"Girar PDF","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"Gire PDF en línea: gire las páginas seleccionadas gratis | PolyPDF","Rotate PDF online":"Rotar PDF en línea","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"Gire las páginas PDF 90, 180 o 270 grados en el sentido de las agujas del reloj. Seleccione páginas individuales o gire el documento completo, obtenga una vista previa y descárguelo localmente en su navegador.","Rotate PDF workspace":"Rotar espacio de trabajo PDF","Rotate PDF — free browser PDF tool":"Girar PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"Gire las páginas PDF seleccionadas 90, 180 o 270 grados en el sentido de las agujas del reloj. Deje el rango de páginas en blanco para rotar cada página.","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"Gire esta página a 0° antes de colocar texto o imágenes. Esta herramienta posiciona el contenido en páginas no rotadas.","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"La rotación cambia la orientación de visualización sin rasterizar el arte de la página.","Run the tool, review the result, and download your copy.":"Ejecute la herramienta, revise el resultado y descargue su copia.","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"Muestra no disponible. Elija un archivo de su dispositivo.","Save choices":"Guardar opciones","Scale checker":"comprobador de escala","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"Escanee el anverso en un PDF y el reverso en otro. Elija primero la lima frontal. Si los reversos llegaron en orden inverso, habilite Invertir segundo PDF antes de combinarlos.","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"Las páginas escaneadas sin una capa de texto necesitan OCR, algo que esta herramienta de navegador no realiza. El orden de lectura puede diferir en dibujos complejos.","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"Los escaneos y los PDF planos no tienen campos interactivos. XFA y formularios firmados no son compatibles.","Search PDF tools":"Herramientas de búsqueda de PDF","Search tools…":"Herramientas de búsqueda…","Select no more than 500 pages.":"Seleccione no más de 500 páginas.","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"Envíe sólo las hojas relevantes de un paquete más grande. Ingrese 2, 5-7 para crear una copia de cuatro páginas. Estos números se refieren a posiciones en el PDF, así que compárelos con los identificadores de la hoja impresa.","Send the right format":"Envía el formato correcto","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"Separe un PDF en páginas individuales o grupos de páginas.","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"Separe los números de página y los rangos ascendentes con comas, por ejemplo 1, 3-5, 8. La salida sigue el orden que ingresa. Los números de página repetidos se incluyen sólo una vez.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"Establezca Insertar después de la página en 0. La nueva página utiliza las dimensiones visibles de la primera página de origen. Para agregar una página, ingrese el número de página final del documento fuente.","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"Establezca Páginas por archivo en 1. Un PDF de tres páginas produce tres archivos PDF de una página. Descarga cada resultado por separado o descarga todos los resultados en un ZIP.","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"Establezca las posiciones horizontal y vertical como porcentajes desde la parte superior izquierda de la página visible. La etiqueta debe caber dentro de la página. La ubicación requiere páginas sin rotar y caracteres latinos compatibles con la fuente incorporada.","Set it up":"Configurarlo","Set the document title, author, subject, and keywords.":"Establezca el título del documento, el autor, el tema y las palabras clave.","Set the page order with the up and down controls.":"Configure la secuencia de páginas con los controles arriba y abajo.","Set the prefix, starting number, and digit count.":"Establezca el prefijo, el número inicial y el recuento de dígitos.","Set top, right, bottom, and left margins.":"Establezca los márgenes superior, derecho, inferior e izquierdo.","Settings":"Configuración","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"¿Debo elegir JPG o PNG para un dibujo?","Show all tools":"Mostrar todas las herramientas","Skip to content":"Saltar al contenido","Source preview":"Vista previa de la fuente","Split PDF":"Dividir PDF","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"Dividir PDF en línea: páginas separadas gratis | PolyPDF","Split PDF online":"Dividir PDF en línea","Split PDF workspace":"Dividir espacio de trabajo PDF","Split PDF — free browser PDF tool":"Dividir PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"Divida un PDF en páginas individuales o grupos de páginas iguales. Obtenga una vista previa de su fuente, elija páginas por archivo y descargue archivos PDF o ZIP separados. Sin carga de archivos.","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"Divida un PDF en archivos separados por número de páginas. Elija cuántas páginas pertenecen a cada salida y luego descargue el grupo como ZIP.","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"Comience con 100 DPI y luego aumente si el texto pequeño necesita más detalles. Cada página renderizada está limitada a 16 megapíxeles. Una hoja de 36 × 24 pulgadas se ajusta a 100 DPI pero excede ese límite a 150 DPI.","Start with plain text.":"Comience con texto sin formato.","Starting number":"Número inicial","Subject":"Asunto","Subtype":"Subtipo","Supported operations":"Operaciones soportadas","THE TOOLBOX":"LA CAJA DE HERRAMIENTAS","Tabloid":"tabloide","Takeoff spreadsheet":"hoja de cálculo de medición de cantidades de construcción","Terms (English)":"Términos (inglés)","Text":"Texto","Text color":"Color del texto","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"El texto no cabe en el campo {0}. Acorte la entrada o utilice el editor de escritorio.","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"Los campos de texto requieren un texto de como máximo 10.000 caracteres.","Text to PDF":"Texto a PDF","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"Envíe mensajes de texto a PDF en línea: cree un PDF a partir de notas | PolyPDF","Text to PDF online":"Texto a PDF en línea","Text to PDF workspace":"Espacio de trabajo de texto a PDF","Text to PDF — free browser PDF tool":"Texto a PDF: herramienta de PDF gratuita para el navegador","Text was resized to fit a multiline form field.":"Se cambió el tamaño del texto para que se ajuste a un campo de formulario de varias líneas.","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"El JSON enumera los campos de formulario estándar con sus nombres, tipos, valores actuales, opciones disponibles y estado de solo lectura. No exporta ilustraciones de páginas ni interpreta el significado de las entradas.","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"Las herramientas del navegador procesan archivos en la memoria de su dispositivo y no los cargan en PolyPDF. Borre archivos o cierre la pestaña cuando termine. Las descargas permanecen dondequiera que las guardes. El conector PolyPDF alojado por separado tiene su propia política de retención y procesamiento de servidor.","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"La fuente incorporada admite caracteres latinos; los caracteres no admitidos se rechazan en lugar de cambiarse silenciosamente.","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"La fuente incorporada admite texto latino, no todos los sistemas de escritura. Los caracteres no admitidos producen un error. Esta herramienta crea páginas de texto sin formato; no importa formato de Word, tablas ni HTML.","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"El servidor MCP descargable se ejecuta en su computadora. Su cliente MCP puede pasar el contenido del archivo o los resultados de la herramienta a su proveedor de IA según la política de ese proveedor. Las propias páginas de la herramienta del navegador no cargan archivos PDF en PolyPDF.","The field {0} cannot be filled by this tool.":"El campo {0} no se puede completar con esta herramienta.","The field {0} has no room for text.":"El campo {0} no tiene espacio para texto.","The field {0} is read-only.":"El campo {0} es de solo lectura.","The image could not be decoded.":"La imagen no se pudo decodificar.","The image could not be read.":"La imagen no se pudo leer.","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"La imagen se extiende más allá de la página. Reduzca su ancho o cambie su posición.","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"El codificador WebP local no pudo finalizar. Vuelva a cargar e inténtelo de nuevo, o elija PNG o JPG.","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"El tamaño de la página aumenta. Imprima en tamaño real para conservar la escala original de la obra de arte.","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"El conector PolyPDF preparado utiliza un espacio de trabajo de dibujo compartido más rico con procesamiento de PDF nativo y reglas de retención alojadas independientes. Estas herramientas del navegador utilizan un motor local independiente. Siguen los mismos principios de selección explícita de archivos, operaciones estructuradas, solicitudes de revisión y resultados revisables, sin necesidad de que el servicio alojado esté activo.","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"El resultado es mayor que 120 MB. Procese un archivo más pequeño o menos páginas.","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"El resultado superaría las 500 páginas. Elija menos archivos o copias.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"Las mismas operaciones tienen entradas estructuradas, límites explícitos y resultados descargables. Conecte el servidor MCP local o utilice agentes de navegador compatibles.","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"El servidor escribe los resultados en una subcarpeta dedicada dentro de la carpeta permitida y no sobrescribe los archivos fuente. Reutilizar un ID de solicitud con entradas idénticas devuelve el mismo recibo; cambiar las entradas con esa ID devuelve un conflicto.","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"El texto no encaja. Reduzca su tamaño o ajuste su posición.","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"El kit de herramientas admite hasta 30 MB por archivo, 80 MB de entrada total y 500 páginas PDF. La reproducción de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página. Los archivos protegidos con contraseña no son compatibles; La edición de archivos firmados está bloqueada.","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"La página de origen visible se escala proporcionalmente para ajustarse y centrarse en el tamaño de papel elegido. Diferentes proporciones pueden dejar espacios en blanco. Utilice Recortar PDF cuando desee cambiar el límite visible.","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"No hay un tamaño objetivo garantizado. El modo de imagen le permite reducir la calidad DPI y JPEG, pero elimina texto seleccionable, detalles vectoriales, enlaces y campos interactivos. Compare el tamaño de salida y la legibilidad antes de usarlo.","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"Estas son herramientas enfocadas a la preparación de archivos. La medición calibrada, la medición de cantidades de construcción, las superposiciones de dibujos, la edición avanzada, el OCR y la firma digital pertenecen al flujo de trabajo de escritorio.","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"Este PDF contiene una firma digital. La edición lo invalidaría; utilice una copia fuente sin firmar.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"Este PDF contiene una firma digital. Utilice una copia fuente sin firmar.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"Este PDF no se pudo leer. Intente exportar una copia nueva desde su aplicación de origen.","This PDF has no interactive fields to flatten.":"Este PDF no tiene campos interactivos para aplanar.","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"Esto agrega texto; no edita ni borra el texto existente. La fuente incorporada admite caracteres latinos.","This browser could not export the image. Try another image format.":"Este navegador no pudo exportar la imagen. Pruebe con otro formato de imagen.","This changes page order, not the orientation of each page.":"Esto cambia la secuencia de páginas, no la orientación de cada página.","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"Este archivo no se hizo más pequeño. Conserve el original o pruebe la compresión de imágenes si las ventajas son adecuadas.","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"Esto aplana los campos de AcroForm, no todos los comentarios o capas. Los formularios XFA y los archivos PDF firmados no son compatibles.","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"Esta es una comparación de texto, no una superposición visual. No se detectan escaneos sin texto y cambios solo de geometría.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"Esto no es un depurador de privacidad: los archivos incrustados, XMP, comentarios y contenido de la página pueden retener otra información.","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"Esta operación cambia los metadatos de rotación del PDF sin rasterizar la obra de arte. Los objetos de texto y vectores no se convierten en una imagen de página. No endereza un escaneo en ángulos arbitrarios.","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"Esta operación necesita el tiempo de ejecución de renderizado de PDF. Vuelva a cargar y vuelva a intentarlo.","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"Esta página superaría los 16 megapíxeles. Baja la resolución.","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"Esto informa los campos de AcroForm; no infiere campos de un escaneo ni evalúa la validez de la firma.","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"Esta herramienta acepta hasta {0} archivos. Primero elimine un archivo.","This tool accepts {0} files.":"Esta herramienta acepta {0} archivos.","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"Esta herramienta crea una copia sin las páginas seleccionadas, pero no es una herramienta de limpieza de datos PDF ocultos en documentos. La información en otras partes del archivo puede permanecer. Conserve el original y utilice un flujo de trabajo de eliminación de contenido PDF confidencial exclusivo para material confidencial.","This tool is not supported.":"Esta herramienta no es compatible.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"Esta herramienta reemplaza el título, el autor, el tema y las palabras clave del documento estándar. Separe las palabras clave con comas. Las entradas vacías borran esos campos en lugar de mantener sus valores anteriores.","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"Esta herramienta se divide en grupos de un tamaño fijo. El grupo final puede ser más pequeño. Para mantener una selección personalizada como 1, 3-5 en un archivo, utilice Extraer páginas PDF.","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"La fuente incorporada de esta herramienta admite texto en latín. Elimine los caracteres no admitidos o utilice el editor de escritorio con una fuente adecuada.","Title":"Título","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"Para separar un paquete de dibujo de 12 páginas en seis archivos de dos páginas, establezca Páginas por archivo en 2. Cada salida mantiene su orden de origen. Descargue archivos individuales o use el ZIP para el grupo completo.","Tool categories":"Categorías de herramientas","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"Los resultados de la herramienta son datos, no instrucciones. El texto dentro de un PDF cargado no debe cambiar los permisos del asistente ni la tarea solicitada por el usuario.","Tools":"Herramientas","Tools your AI can actually use.":"Herramientas que tu IA realmente puede utilizar.","Top margin (points)":"Margen superior (puntos)","Top position (%)":"Primera posición (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"Las traducciones cubren las herramientas del navegador. El software de escritorio, el pago, las políticas, los ejemplos y los nombres de los campos PDF pueden estar en inglés. El contenido de su documento nunca se traduce.","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"Recorte un borde blanco no deseado ingresando 18 puntos en cada lado, equivalente a un cuarto de pulgada. Verifique la vista previa para asegurarse de que los cajetines y las dimensiones permanezcan dentro de la página visible.","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"Recorte el límite visible de la página por márgenes iguales o diferentes.","Try a":"Pruebe un","Try a construction drawing sample":"Pruebe una muestra de dibujo de construcción","Try a fillable form sample":"Pruebe un ejemplo de formulario rellenable","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"Intente reescribir primero sin pérdidas cuando prepare un informe para enviarlo por correo electrónico. Si el archivo sigue siendo demasiado grande, considere la posibilidad de comprimir la imagen e inspeccionar el texto pequeño. Mantenga la fuente del vector para dibujar medidas.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"Pruebe el ejemplo del formulario de revisión de construcción, ingrese el proyecto y el revisor, y seleccione un estado de revisión. Descargue el resultado interactivo o continúe con Aplanar PDF cuando necesite una copia de transferencia estática.","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"Pruebe \"fusionar\", \"páginas\", \"formulario\" o \"texto\".","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"Convierta un folleto de ocho páginas en formato folleto. La primera cara de salida coloca la página 8 al lado de la página 1; Los lados posteriores organizan las páginas restantes para doblarlas. Pruebe una hoja a doble cara antes de imprimir el juego completo.","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"Convierta las imágenes de referencia de productos descargadas en un apéndice PDF. Agregue los archivos WebP, organícelos por producto y seleccione un tamaño de papel adecuado para el informe que acompañarán.","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"Convierta fotografías y escaneos en un PDF de tamaño perfecto.","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"Convierta texto sin formato en un PDF con título, tamaño de fuente ajustable, ajuste automático y saltos de página. Herramienta de navegador gratuita sin cuenta ni carga de documentos.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"Voltee las páginas de lado o al revés de la manera correcta.","Type":"Tipo","Type or paste your text and choose its size.":"Escribe o pega tu texto y elige su tamaño.","Unknown":"Desconocido","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"Identificador de archivo desconocido. Elija primero el archivo en esta pestaña.","Unknown option: {0}.":"Opción desconocida: {0}.","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"Utilice 1, 3-5. Los números de página comienzan en 1.","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"Utilice archivos PDF intercalados con el escaneo frontal primero y el escaneo posterior segundo. Habilite Invertir segundo PDF allí para alternar los archivos en el orden correcto.","Use a PDF with no more than 500 pages.":"Utilice un PDF con no más de 500 páginas.","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"Utilice un archivo PDF, JPG, PNG o WebP válido compatible con esta herramienta.","Use every original page exactly once in the new order.":"Utilice cada página original exactamente una vez en el nuevo orden.","Use images no larger than 16 megapixels.":"Utilice imágenes que no superen los 16 megapíxeles.","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"Utilice su flecha hacia arriba hasta que llegue a la primera posición, o ingrese una secuencia como 3, 1, 2 para un archivo de tres páginas. Incluya cada página original exactamente una vez.","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"Utilice números de página y rangos ascendentes, como 1, 3-5.","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"Utilice el prefijo ISSUE- con valor inicial 42 y seis dígitos para etiquetar la primera página seleccionada ISSUE-000042. El siguiente recibe ISSUE-000043. Mantenga un registro separado del rango emitido.","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"Utilice las mismas operaciones de PDF en el navegador o mediante un servidor local de Protocolo de contexto de modelo (MCP). Las entradas escritas, el acceso limitado a archivos, los errores útiles y las sumas de verificación de resultados hacen que la automatización sea más fácil de revisar.","Use the visible Download controls to save results.":"Utilice los controles de descarga visibles para guardar los resultados.","Use this PDF in another tool":"Utilice este PDF en otra herramienta","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · Hasta 30 MB por archivo","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"CUANDO EL ARCHIVO ES UN DIBUJO","Watermark PDF":"PDF de marca de agua","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"Marca de agua PDF en línea: agregar una marca de agua de texto | PolyPDF","Watermark PDF online":"PDF de marca de agua en línea","Watermark PDF workspace":"Espacio de trabajo PDF con marca de agua","Watermark PDF — free browser PDF tool":"PDF con marca de agua: herramienta de PDF gratuita para navegador","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"Las marcas de agua son etiquetas visibles, no protección contra copia ni eliminación de contenido PDF confidencial.","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"La salida de WebP es una imagen de página, no un PDF editable o con capacidad de búsqueda.","WebP to PDF":"WebP a PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP a PDF en línea: convierte imágenes gratis | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP a PDF en línea","WebP to PDF workspace":"Espacio de trabajo de WebP a PDF","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP a PDF: herramienta de PDF gratuita para navegador","What does Image paper size mean?":"¿Qué significa el tamaño del papel de imagen?","What does flattening a PDF form do?":"¿Qué hace aplanar un formulario PDF?","What does the PDF form data export contain?":"¿Qué contiene la exportación de datos del formulario PDF?","What files and limits does this tool support?":"¿Qué archivos y límites admite esta herramienta?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"¿Qué sucede si se han insertado o reordenado páginas?","What happens if the PDFs have different page counts?":"¿Qué sucede si los archivos PDF tienen diferentes recuentos de páginas?","What if the source has an odd number of pages?":"¿Qué pasa si la fuente tiene un número impar de páginas?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"¿Cuál es la diferencia entre fusionar e intercalar archivos PDF?","What needs doing?":"¿Qué hay que hacer?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"¿Qué resolución debo usar para PDF a PNG?","What units are PDF page dimensions reported in?":"¿En qué unidades se informan las dimensiones de las páginas PDF?","What units does the PDF crop tool use?":"¿Qué unidades utiliza la herramienta de recorte de PDF?","Where are duplicated pages inserted?":"¿Dónde se insertan las páginas duplicadas?","Which PDF metadata fields can I change?":"¿Qué campos de metadatos de PDF puedo cambiar?","Why does my PDF have no fields to fill?":"¿Por qué mi PDF no tiene campos para completar?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"¿Por qué el folleto PDF tiene páginas fuera de orden de lectura?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"¿Por qué mi PDF escaneado produce poco o ningún texto?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"Los anchos, altos y cuadros de recorte se informan en puntos PDF, con 72 puntos por pulgada. La rotación se informa por separado. Estas propiedades describen el archivo, no su escala de dibujo calibrada.","Will adding margins shrink my PDF content?":"¿Agregar márgenes reducirá el contenido de mi PDF?","Will converting a PNG make its text searchable?":"¿La conversión de un PNG hará que se pueda buscar su texto?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"¿Los PDF combinados mantendrán formularios y marcadores editables?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"¿Los números de página cambiarán las etiquetas de las páginas del PDF?","Will tables and columns keep their original layout?":"¿Las tablas y columnas mantendrán su diseño original?","Working…":"Trabajando…","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"Los formularios XFA no son compatibles. Utilice un PDF AcroForm estándar.","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"Sí, cuando se almacenan como anotaciones PDF editables en las páginas seleccionadas. Esta operación no puede eliminar la anotación ya acoplada en la ilustración de la página.","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"Sí. Agregue hasta 20 archivos JPG o JPEG y organícelos usando las flechas del archivo. Cada imagen se convierte en una página PDF, conservando sus proporciones.","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"Sí. Agregue hasta 20 imágenes WebP y organice la lista de archivos. Cada imagen se decodifica localmente y se coloca en su propia página PDF con el tamaño y los márgenes elegidos.","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"Sí. Las 36 herramientas del navegador son de uso gratuito sin una cuenta. No hay contador de descargas diarias. Los límites de recursos son 30 MB por archivo, 80 MB de entrada combinada y 500 páginas PDF; La representación de imágenes está limitada a 100 páginas por operación y 16 megapíxeles por página.","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"Sí. Elija un recuento del 1 al 50. Se insertan consecutivamente en el punto elegido, siempre que el documento resultante se mantenga dentro del límite de 500 páginas.","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"Sí. Descargue el resultado y continúe con Agregar números de página o Agregar texto a PDF. La operación de margen crea una copia estática, por lo que no se conservan los enlaces interactivos ni las anotaciones editables.","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"Sí. Introduzca números o rangos separados por comas, como 2, 4-6. Las páginas restantes mantienen su orden original. Debe quedar al menos una página en el resultado.","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"Sí. Ingrese su número de página PDF o use un rango para varias páginas. Deje Páginas en blanco para rotar cada página. Cada turno se agrega a la rotación existente de la página.","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"Sí. Ingrese o pegue texto sin formato directamente en la herramienta. Agregue un título opcional, elija un tamaño de fuente y descargue el PDF generado. El texto se procesa en su navegador.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"Sí. Ingrese números o rangos de páginas, o deje Páginas en blanco para aplicar la marca de agua en todo el documento. El texto se centra en cada página seleccionada y se reduce para ajustarse a su ancho cuando es necesario.","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"Sí. Ingrese el rango de páginas a numerar y elija un valor inicial. La numeración sigue el orden de las páginas seleccionadas, por lo que una portada excluida no consume número.","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"Sí. El llenado guarda una copia interactiva con los valores ingresados. Los campos de solo lectura no se pueden cambiar y no se admiten XFA ni formularios firmados. Utilice Aplanar PDF después si necesita valores de campo estáticos.","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"Sí. Seleccione números de página o rangos, o deje Páginas en blanco para todas las páginas. Se utiliza la misma imagen y posición relativa en cada página seleccionada. Las imágenes deben caber completamente dentro de las páginas no rotadas.","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"Sí. El servidor MCP local descargable expone las mismas reglas de operación y validación. Los agentes de navegador compatibles pueden utilizar los archivos seleccionados a través de WebMCP cuando su navegador lo admita.","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"Sí. Los archivos se combinan de arriba a abajo en la lista de archivos, y las páginas de cada archivo se mantienen en su orden original. Utilice los botones arriba y abajo antes de ejecutar Fusionar PDF.","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"Sí. Esta herramienta se ejecuta localmente en su navegador sin una cuenta. PolyPDF no recibe sus archivos de entrada. Las descargas se guardan solo cuando usted elige guardarlas.","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"Su señal de Control de privacidad global o No rastrear mantiene desactivado el seguimiento opcional, incluido el intercambio de publicidad.","Your PDF preview appears here.":"La vista previa del PDF aparece aquí.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"La señal de privacidad de su navegador mantiene desactivado el seguimiento opcional.","Your files stay yours.":"Tus archivos siguen siendo tuyos.","Your result is ready":"Tu resultado está listo","Your text":"tu texto","bottom-center":"centro inferior","bottom-left":"abajo a la izquierda","bottom-right":"abajo a la derecha","construction drawing":"dibujo de construccion","fillable form":"formulario rellenable","image":"imagen","lossless":"sin pérdidas","matching “{0}”":"coincidente con \"{0}\"","navigator.modelContext":"navegador.modelContext","npm ci":"npmci","or drop files here":"o soltar archivos aquí","pages · First page":"páginas · Primera página","pdf-dropzone {0}":"zona de entrega de pdf {0}","points":"puntos","polypdf_":"polipdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"recordar estas opciones, el inicio de sesión seguro en la cuenta y las funciones de pago que solicite. Siempre disponible.","sample":"muestra","tools":"herramientas","top-center":"centro superior","top-left":"arriba a la izquierda","top-right":"arriba a la derecha","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /Helvética {1} Tf","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} megabytes","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} acepta como máximo {1} caracteres.","{0} is too long.":"{0} es demasiado largo.","{0} must be a whole number.":"{0} debe ser un número entero.","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} debe estar entre {1} y {2}.","{0} must be text.":"{0} debe ser texto.","{0} must be true or false.":"{0} debe ser verdadero o falso.","{0} needs true or false.":"{0} necesita verdadero o falso.","{0} online":"{0} en línea","{0} workspace":"{0} espacio de trabajo","{0} {1} Tf":"{0} {1} Tf","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0}: herramienta de PDF gratuita para navegador","{0}, page {1}":"{0}, página {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36 herramientas PDF gratuitas para navegador","· Original {0}":"· Originales {0}","· Up to 30 MB per file":"· Hasta 30 MB por archivo","· {0} pages":"· {0} páginas","/ FREE BROWSER TOOL":"/ HERRAMIENTA DE NAVEGADOR GRATUITA","CONVERT":"CONVERTIR","Choose 1 PDF files.":"Elija 1 archivo PDF.","Choose 1–20 JPG files.":"Elija entre 1 y 20 archivos JPG.","Choose 1–20 PNG files.":"Elija entre 1 y 20 archivos PNG.","Choose 1–20 WEBP files.":"Elija entre 1 y 20 archivos WEBP.","Choose 2 PDF files.":"Elija 2 archivos PDF.","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"Elija 2 archivos PDF/JPG/PNG.","Choose 2–20 PDF files.":"Elija entre 2 y 20 archivos PDF.","FORMS":"FORMAS","INSPECT":"INSPECCIONAR","JPG":"JPG","MARK UP":"MARCAR","ORGANIZE":"ORGANIZAR","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"PREPARAR","WEBP":"WEBP","any":"cualquiera","file":"archivo","files":"archivos","is-dragging":"esta arrastrando","page":"página"}}