{"locale":"bn","strings":{"(read-only)":"(শুধু পড়ার জন্য)","--- Page {0} --- {1}":"--- পৃষ্ঠা {0} --- {1}","--root":"--মূল",". The user chooses the files first; the agent receives temporary file handles, options, and a result summary. Downloads remain visible in the workspace. WebMCP availability depends on the browser and client; normal file controls work independently.":". ব্যবহারকারী প্রথমে ফাইল নির্বাচন করে; এজেন্ট অস্থায়ী ফাইল হ্যান্ডেল, বিকল্প এবং ফলাফলের সারাংশ পায়। ডাউনলোডগুলি কর্মক্ষেত্রে দৃশ্যমান থাকে৷ WebMCP প্রাপ্যতা ব্রাউজার এবং ক্লায়েন্টের উপর নির্ভর করে; সাধারণ ফাইল নিয়ন্ত্রণ স্বাধীনভাবে কাজ করে।","36 Free Online PDF Tools — No Upload | PolyPDF":"36টি বিনামূল্যে অনলাইন PDF টুলস — আপলোড নেই | PolyPDF","36 PDF tools.":"36 PDF টুল।","36 free browser PDF tools":"36টি বিনামূল্যের ব্রাউজার PDF টুল","36 free tools for the files on your desk. Combine a drawing set, fill a form, or prepare a review copy—right in your browser.":"আপনার ডেস্কে থাকা ফাইলগুলির জন্য 36টি বিনামূল্যের সরঞ্জাম। একটি অঙ্কন সেট একত্রিত করুন, একটি ফর্ম পূরণ করুন, বা একটি পর্যালোচনা অনুলিপি প্রস্তুত করুন - আপনার ব্রাউজারে।","36 tools":"36টি টুল","A PDF wrapper does not turn a raster drawing into vector geometry.":"একটি PDF মোড়ক একটি রাস্টার অঙ্কনকে ভেক্টর জ্যামিতিতে পরিণত করে না।","A flat PDF or scan can look like a form without containing interactive fields. This tool reads standard AcroForm fields. Use Add text to PDF for visible labels on a flat page; it does not create new form fields.":"একটি ফ্ল্যাট PDF বা স্ক্যান ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্রগুলি ধারণ না করে একটি ফর্মের মতো দেখতে পারে৷ এই টুল স্ট্যান্ডার্ড AcroForm ক্ষেত্র পড়া. একটি সমতল পৃষ্ঠায় দৃশ্যমান লেবেলগুলির জন্য PDF-এ পাঠ যোগ করুন ব্যবহার করুন; এটি নতুন ফর্ম ক্ষেত্র তৈরি করে না।","A pasted signature image is not a cryptographic digital signature or a signature-request workflow.":"একটি পেস্ট করা স্বাক্ষর চিত্র একটি ক্রিপ্টোগ্রাফিক ডিজিটাল স্বাক্ষর বা স্বাক্ষর-অনুরোধের কর্মপ্রবাহ নয়।","A practical example":"একটি বাস্তব উদাহরণ","A scan may contain only page images. This tool reads an existing PDF text layer and does not perform OCR. If no selectable text is found, the result includes a warning.":"একটি স্ক্যানে শুধুমাত্র পৃষ্ঠার ছবি থাকতে পারে। এই টুলটি একটি বিদ্যমান PDF পাঠ্য স্তর পড়ে এবং OCR সম্পাদন করে না। যদি কোনো নির্বাচনযোগ্য পাঠ্য পাওয়া না যায়, ফলাফলে একটি সতর্কতা অন্তর্ভুক্ত থাকে।","A scanner delivered pages in the order 5, 4, 3, 2, 1. Reverse PDF pages restores 1, 2, 3, 4, 5 in one operation, without requiring a typed page sequence.":"একটি স্ক্যানার 5, 4, 3, 2, 1 ক্রমানুসারে পৃষ্ঠাগুলি সরবরাহ করে। PDF পৃষ্ঠাগুলি বিপরীতে 1, 2, 3, 4, 5 একটি অপারেশনে পুনরুদ্ধার করে, টাইপ করা পৃষ্ঠার ক্রম প্রয়োজন ছাড়াই৷","AI & MCP":"AI এবং MCP","AI & MCP setup":"AI এবং MCP সেটআপ","About":"সম্পর্কে","About Add PDF margins":"PDF মার্জিন যোগ করার বিষয়ে","About Add image to PDF":"সম্পর্কে PDF ছবি যোগ করুন","About Add text to PDF":"PDF-এ পাঠ্য যুক্ত করার বিষয়ে","About Bates numbering":"বেটস নাম্বারিং সম্পর্কে","About Compare PDF text":"তুলনা PDF পাঠ্য সম্পর্কে","About Compress PDF":"কম্প্রেস PDF সম্পর্কে","About Crop PDF":"ফসল PDF সম্পর্কে","About Delete PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলি মুছুন সম্পর্কে","About Duplicate PDF pages":"ডুপ্লিকেট PDF পেজ সম্পর্কে","About Edit PDF metadata":"PDF মেটাডেটা সম্পাদনা সম্পর্কে","About Extract PDF pages":"এক্সট্র্যাক্ট PDF পৃষ্ঠা সম্পর্কে","About Extract form data":"এক্সট্র্যাক্ট ফর্ম ডেটা সম্পর্কে","About Fill PDF forms":"PDF ফর্ম পূরণ সম্পর্কে","About Flatten PDF forms":"সমতল PDF ফর্ম সম্পর্কে","About Insert blank pages":"সম্বন্ধে ফাঁকা পাতা সন্নিবেশ","About Inspect PDF":"PDF পরিদর্শন সম্পর্কে","About Interleave PDFs":"ইন্টারলিভ পিডিএফ সম্পর্কে","About JPG to PDF":"JPG থেকে PDF সম্পর্কে","About Make a PDF booklet":"সম্পর্কে একটি PDF বুকলেট তৈরি করুন","About Merge PDF":"PDF মার্জ সম্পর্কে","About Multiple pages per sheet":"শীট প্রতি একাধিক পৃষ্ঠা সম্পর্কে","About Number PDF pages":"সংখ্যা PDF পৃষ্ঠাগুলি সম্পর্কে","About Organize PDF":"সংগঠিত PDF সম্পর্কে","About PDF to JPG":"PDF থেকে JPG সম্পর্কে","About PDF to PNG":"PDF থেকে PNG সম্পর্কে","About PDF to WebP":"PDF থেকে WebP সম্পর্কে","About PDF to text":"PDF থেকে লেখা বের করা সম্পর্কে","About PNG to PDF":"PNG থেকে PDF সম্পর্কে","About Remove PDF annotations":"PDF টীকা সরান সম্পর্কে","About Resize PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় আকার দেওয়ার বিষয়ে৷","About Reverse PDF pages":"বিপরীত PDF পৃষ্ঠাগুলি সম্পর্কে","About Rotate PDF":"PDF ঘোরান সম্পর্কে","About Split PDF":"স্প্লিট PDF সম্পর্কে","About Text to PDF":"লেখা থেকে PDF তৈরি সম্পর্কে","About Watermark PDF":"ওয়াটারমার্ক PDF সম্পর্কে","About WebP to PDF":"WebP থেকে PDF সম্পর্কে","Accept":"গ্রহণ করুন","Accept optional cookies":"ঐচ্ছিক কুকিজ গ্রহণ করুন","Add Bates numbers to a PDF using a prefix, starting number, and fixed digit count. Export a review copy with consecutive identifiers.":"একটি উপসর্গ, প্রারম্ভিক সংখ্যা, এবং নির্দিষ্ট অঙ্ক গণনা ব্যবহার করে একটি PDF-এ বেটস নম্বর যোগ করুন। পরপর শনাক্তকারী সহ একটি পর্যালোচনা অনুলিপি রপ্তানি করুন।","Add JPG images and choose the page size.":"JPG ছবি যোগ করুন এবং পৃষ্ঠার আকার নির্বাচন করুন।","Add Margins to PDF Online — White Page Borders | PolyPDF":"PDF অনলাইনে মার্জিন যোগ করুন — হোয়াইট পেজ বর্ডার | PolyPDF","Add PDF margins":"PDF মার্জিন যোগ করুন","Add PDF margins online":"অনলাইনে PDF মার্জিন যোগ করুন","Add PDF margins workspace":"PDF মার্জিন ওয়ার্কস্পেস যোগ করুন","Add PDF margins — free browser PDF tool":"PDF মার্জিন যোগ করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Add PDF page numbers with a start value, prefix, and header or footer position. Number selected pages, preview, and download free without uploading files.":"একটি শুরু মান, উপসর্গ, এবং শিরোনাম বা ফুটার অবস্থান সহ PDF পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করুন। ফাইল আপলোড না করেই নির্বাচিত পৃষ্ঠা সংখ্যা, প্রিভিউ এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।","Add Page Numbers to PDF Online Free | PolyPDF":"PDF অনলাইন বিনামূল্যে পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করুন | PolyPDF","Add Text to PDF Online — Place Labels Free | PolyPDF":"PDF অনলাইনে পাঠ্য যোগ করুন — লেবেলগুলি বিনামূল্যে রাখুন | PolyPDF","Add WebP files and select a page size.":"WebP ফাইল যোগ করুন এবং একটি পৃষ্ঠার আকার নির্বাচন করুন।","Add a JPG or PNG image to selected PDF pages while preserving its proportions. Set its position and width as page percentages.":"এটির অনুপাত সংরক্ষণ করার সময় নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলিতে একটি JPG বা PNG চিত্র যুক্ত করুন৷ পৃষ্ঠা শতাংশ হিসাবে এর অবস্থান এবং প্রস্থ সেট করুন।","Add a PDF first, then the image to place.":"প্রথমে একটি PDF যোগ করুন, তারপরে ছবিটি স্থাপন করুন৷","Add a centered text watermark to PDF pages. Set the wording, size, color, and opacity, then preview and download free with local browser processing.":"PDF পৃষ্ঠাগুলিতে কেন্দ্রীভূত পাঠ্য জলছাপ যুক্ত করুন। শব্দ, আকার, রঙ, এবং অস্বচ্ছতা সেট করুন, তারপর স্থানীয় ব্রাউজার প্রক্রিয়াকরণের সাথে পূর্বরূপ এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।","Add a half-inch notes border by setting Margin to 36 points. A Letter page grows from 8.5 × 11 inches to 9.5 × 12 inches, with the existing artwork kept at its original size.":"মার্জিনকে 36 পয়েন্টে সেট করে একটি অর্ধ ইঞ্চি নোট বর্ডার যোগ করুন। একটি চিঠির পৃষ্ঠা 8.5 × 11 ইঞ্চি থেকে 9.5 × 12 ইঞ্চি পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়, বিদ্যমান শিল্পকর্মটি তার আসল আকারে রাখা হয়।","Add a new text label to selected PDF pages. Set its position from the top-left corner using percentages of the visible page.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলিতে একটি নতুন পাঠ্য লেবেল যুক্ত করুন৷ দৃশ্যমান পৃষ্ঠার শতাংশ ব্যবহার করে উপরের-বাম কোণ থেকে এর অবস্থান সেট করুন।","Add a notes page after a drawing by setting Insert after page to that sheet’s PDF position and Blank pages to 1. The blank page matches the visible size of the preceding sheet.":"সেই শীটের PDF অবস্থানে পৃষ্ঠার পরে ঢোকান এবং খালি পৃষ্ঠাগুলি 1 এ সেট করে অঙ্কনের পরে একটি নোট পৃষ্ঠা যুক্ত করুন৷ ফাঁকা পৃষ্ঠাটি পূর্ববর্তী শীটের দৃশ্যমান আকারের সাথে মেলে৷","Add a short review note near an empty area of a flat drawing. Position values are percentages from the visible page’s top-left corner. Preview the result to keep the label clear of dimensions.":"একটি ফ্ল্যাট অঙ্কনের একটি খালি জায়গার কাছে একটি ছোট পর্যালোচনা নোট যোগ করুন। অবস্থানের মানগুলি দৃশ্যমান পৃষ্ঠার উপরের বাম কোণ থেকে শতাংশ। লেবেলটি মাত্রা পরিষ্কার রাখতে ফলাফলের পূর্বরূপ দেখুন।","Add a translucent text watermark to selected PDF pages. Choose the text, size, color, and opacity before exporting a copy.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলিতে একটি স্বচ্ছ পাঠ্য জলছাপ যোগ করুন। একটি অনুলিপি রপ্তানি করার আগে পাঠ্য, আকার, রঙ এবং অস্বচ্ছতা চয়ন করুন৷","Add an Image to PDF Online — JPG or PNG | PolyPDF":"PDF অনলাইনে একটি ছবি যুক্ত করুন — JPG বা PNG | PolyPDF","Add blank pages to a PDF for notes, separators, or duplex printing. Choose an insertion point and count, preview and download free with no file upload.":"নোট, বিভাজক বা ডুপ্লেক্স মুদ্রণের জন্য PDF-এ ফাঁকা পৃষ্ঠাগুলি যোগ করুন। একটি সন্নিবেশ পয়েন্ট চয়ন করুন এবং কোন ফাইল আপলোড ছাড়াই গণনা, পূর্বরূপ দেখুন এবং ডাউনলোড করুন।","Add consistent page numbers to a document.":"একটি নথিতে সামঞ্জস্যপূর্ণ পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করুন।","Add equal white margins around PDF pages without scaling the existing page artwork. Choose the border width in points.":"বিদ্যমান পৃষ্ঠা আর্টওয়ার্ক স্কেল না করে PDF পৃষ্ঠাগুলির চারপাশে সমান সাদা মার্জিন যোগ করুন। বিন্দুতে সীমানা প্রস্থ নির্বাচন করুন।","Add equal white margins around PDF pages without scaling their artwork. Choose border width in points, preview, and download free with no file upload.":"PDF পৃষ্ঠাগুলির আর্টওয়ার্ক স্কেল না করেই সমান সাদা মার্জিন যুক্ত করুন৷ পয়েন্টে সীমানা প্রস্থ নির্বাচন করুন, প্রিভিউ করুন এবং কোনো ফাইল আপলোড ছাড়াই বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।","Add image to PDF":"PDF-এ ছবি যোগ করুন","Add image to PDF online":"PDF অনলাইনে ছবি যোগ করুন","Add image to PDF workspace":"PDF কর্মক্ষেত্রে ছবি যোগ করুন","Add image to PDF — free browser PDF tool":"PDF - বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুলে ছবি যোগ করুন","Add sequential Bates numbers to a PDF with a prefix, start value, and padded digits. Preview identifiers and download free with local browser processing.":"একটি উপসর্গ, প্রারম্ভিক মান এবং প্যাডেড সংখ্যা সহ একটি PDF-এ অনুক্রমিক বেটস সংখ্যা যোগ করুন। স্থানীয় ব্রাউজার প্রক্রিয়াকরণের মাধ্যমে শনাক্তকারীর পূর্বরূপ দেখুন এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।","Add sequential page numbers to selected PDF pages. Choose a starting number, prefix, and header or footer placement.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলিতে অনুক্রমিক পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করুন। একটি প্রারম্ভিক সংখ্যা, উপসর্গ এবং শিরোনাম বা ফুটার বসানো চয়ন করুন।","Add space for notes, separators, or duplex printing.":"নোট, বিভাজক, বা ডুপ্লেক্স মুদ্রণের জন্য স্থান যোগ করুন।","Add text labels to selected PDF pages. Choose position, font size, and color, then preview and download free. Existing text is not changed or erased.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলিতে পাঠ্য লেবেল যোগ করুন। অবস্থান, ফন্টের আকার এবং রঙ চয়ন করুন, তারপর পূর্বরূপ দেখুন এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন। বিদ্যমান টেক্সট পরিবর্তন বা মুছে ফেলা হয় না.","Add text to PDF":"PDF এ পাঠ্য যোগ করুন","Add text to PDF online":"PDF অনলাইনে পাঠ্য যোগ করুন","Add text to PDF workspace":"PDF কর্মক্ষেত্রে পাঠ্য যোগ করুন","Add text to PDF — free browser PDF tool":"PDF-এ পাঠ্য যোগ করুন - বিনামূল্যের ব্রাউজার PDF টুল","Add the configuration below to a client that supports local MCP servers. Replace both example paths with your own absolute paths.":"স্থানীয় MCP সার্ভার সমর্থন করে এমন একটি ক্লায়েন্টে নীচের কনফিগারেশন যোগ করুন। আপনার নিজস্ব পরম পাথ দিয়ে উভয় উদাহরণ পাথ প্রতিস্থাপন করুন।","Add the older PDF first and the newer PDF second.":"পুরানো PDF প্রথমে এবং নতুন PDF দ্বিতীয় যোগ করুন।","Add your text":"আপনার টেক্সট যোগ করুন","Advertising measurement":"বিজ্ঞাপন পরিমাপ","After completing a construction review form, flatten a copy for a handoff that should show the entered values consistently. Reopen the result to check each value and keep the editable source separately.":"একটি নির্মাণ পর্যালোচনা ফর্ম পূরণ করার পরে, একটি হ্যান্ডঅফের জন্য একটি অনুলিপি সমতল করুন যাতে প্রবেশ করা মানগুলি ধারাবাহিকভাবে দেখানো উচিত। প্রতিটি মান পরীক্ষা করতে ফলাফলটি পুনরায় খুলুন এবং সম্পাদনাযোগ্য উত্স আলাদাভাবে রাখুন।","All PDF tools":"সমস্ত PDF টুল","All tools":"সমস্ত সরঞ্জাম","An operation is already running.":"একটি অপারেশন ইতিমধ্যেই চলছে৷","Analytics":"বিশ্লেষণ","Animated WebP input uses the decoded first frame only.":"অ্যানিমেটেড WebP ইনপুট শুধুমাত্র ডিকোড করা প্রথম ফ্রেম ব্যবহার করে।","Annots":"টীকা","Are links and form fields removed too?":"লিঙ্ক এবং ফর্ম ক্ষেত্রগুলিও কি সরানো হয়?","Are these PDF tools free?":"এই PDF সরঞ্জাম বিনামূল্যে?","Arrange PDF pages for booklet printing, two pages per landscape side. Add blank panels automatically, preview, and download free without uploading files.":"বুকলেট মুদ্রণের জন্য PDF পৃষ্ঠাগুলি সাজান, প্রতি ল্যান্ডস্কেপ পাশে দুটি পৃষ্ঠা। ফাইল আপলোড না করেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাঁকা প্যানেল যোগ করুন, পূর্বরূপ দেখুন এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।","Arrange PDF pages in booklet order, two pages per landscape sheet. Blank panels pad the document to a multiple of four.":"PDF পৃষ্ঠাগুলিকে বুকলেটের ক্রম অনুসারে সাজান, প্রতি ল্যান্ডস্কেপ শীটে দুটি পৃষ্ঠা। ফাঁকা প্যানেলগুলি নথিটিকে চারটির একাধিকতে প্যাড করে।","Arrange PNG images and select a page size.":"PNG ছবি সাজান এবং একটি পৃষ্ঠার আকার নির্বাচন করুন।","Arrange files in the order they should appear.":"ফাইলগুলি যে ক্রমে প্রদর্শিত হবে সেভাবে সাজান।","Arrange pages for a folded, saddle-stitched booklet.":"একটি ভাঁজ, স্যাডল-সেলাই করা বুকলেটের জন্য পৃষ্ঠাগুলি সাজান।","Artwork already flattened into page content cannot be removed by this tool. This is not secure redaction.":"আর্টওয়ার্ক ইতিমধ্যে পৃষ্ঠা বিষয়বস্তু মধ্যে সমতল এই টুল দ্বারা সরানো যাবে না. এটি নিরাপদ সংবেদনশীল PDF সামগ্রী অপসারণ নয়।","Ask the assistant to list tools, inspect the PDF, run the chosen operation, and check the returned output path and SHA-256 checksum.":"সহকারীকে টুলগুলি তালিকাভুক্ত করতে, PDF পরিদর্শন করতে, নির্বাচিত অপারেশন চালাতে এবং ফিরে আসা আউটপুট পাথ এবং SHA-256 চেকসাম পরীক্ষা করতে বলুন।","Author":"লেখক","BUILT FOR REAL WORK":"বাস্তব কাজের জন্য নির্মিত","Bates Numbering PDF Online — Add Identifiers | PolyPDF":"বেটস নম্বরিং PDF অনলাইন — শনাক্তকারী যোগ করুন | PolyPDF","Bates numbering":"Bates সংখ্যায়ন","Bates numbering for PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলির জন্য Bates সংখ্যায়ন","Bates numbering workspace":"বেটস নাম্বারিং ওয়ার্কস্পেস","Bates numbering — free browser PDF tool":"বেটস নম্বরিং - বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Bates numbers identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"বেটস সংখ্যা পৃষ্ঠাগুলি সনাক্ত করে; তারা সম্পূর্ণতা প্রত্যয়িত করে না বা একটি নথি-নিয়ন্ত্রণ রেজিস্টার প্রতিস্থাপন করে না।","Blank pages":"ফাঁকা পাতা","Blank panels pad the source to a multiple of four. Print the imposed PDF double-sided with short-edge flipping, and test your printer settings. Do not apply a second booklet layout in the print dialog.":"ফাঁকা প্যানেলগুলি উত্সটিকে চারটির একাধিকতে প্যাড করে। আরোপিত PDF শর্ট-এজ ফ্লিপিং সহ দ্বি-পার্শ্বযুক্ত মুদ্রণ করুন এবং আপনার প্রিন্টার সেটিংস পরীক্ষা করুন। প্রিন্ট ডায়ালগে দ্বিতীয় বুকলেট লেআউট প্রয়োগ করবেন না।","Booklet imposition pairs outer and inner pages so they read in order after double-sided printing and folding. It differs from a two-up contact sheet, which keeps adjacent pages together.":"বুকলেট ইপোজিশন বাইরের এবং ভিতরের পৃষ্ঠাগুলি জোড়া দেয় যাতে তারা দ্বি-পার্শ্বযুক্ত মুদ্রণ এবং ভাঁজ করার পরে ক্রমানুসারে পড়তে পারে। এটি একটি দুই-আপ পরিচিতি শীট থেকে পৃথক, যা সংলগ্ন পৃষ্ঠাগুলিকে একত্রে রাখে।","Bottom margin (points)":"নিচের মার্জিন (পয়েন্ট)","Breadcrumb":"ব্রেডক্রাম্ব","Bring it together":"এটা একসাথে আনুন","Browser agents and WebMCP":"ব্রাউজার এজেন্ট এবং WebMCP","CONVERT / FREE BROWSER TOOL":"কনভার্ট/ফ্রি ব্রাউজার টুল","Can I add several blank pages at once?":"আমি কি একবারে বেশ কয়েকটি ফাঁকা পৃষ্ঠা যোগ করতে পারি?","Can I add the same image to several PDF pages?":"আমি কি একই চিত্রটি বেশ কয়েকটি PDF পৃষ্ঠাগুলিতে যোগ করতে পারি?","Can I choose the order when combining PDFs?":"পিডিএফ একত্রিত করার সময় আমি কি অর্ডারটি বেছে নিতে পারি?","Can I combine multiple JPG images into one PDF?":"আমি কি একাধিক JPG ছবিকে একটি PDF এ একত্রিত করতে পারি?","Can I compress a PDF to an exact size such as 1 MB?":"আমি কি একটি PDF একটি সঠিক আকার যেমন 1 এমবি কম্প্রেস করতে পারি?","Can I compress a PDF without losing quality?":"আমি কি গুণমান না হারিয়ে একটি PDF সংকুচিত করতে পারি?","Can I convert several WebP files into one PDF?":"আমি কি একাধিক WebP ফাইলকে একটি PDF এ রূপান্তর করতে পারি?","Can I create a PDF without uploading a file?":"আমি একটি ফাইল আপলোড ছাড়া একটি PDF তৈরি করতে পারি?","Can I edit existing PDF text with this tool?":"আমি কি এই টুল দিয়ে বিদ্যমান PDF পাঠ্য সম্পাদনা করতে পারি?","Can I edit signed or protected PDFs?":"আমি কি স্বাক্ষরিত বা সুরক্ষিত PDF সম্পাদনা করতে পারি?","Can I export every PDF page as WebP?":"আমি কি প্রতিটি PDF পৃষ্ঠা WebP হিসাবে রপ্তানি করতে পারি?","Can I omit or repeat pages while reordering?":"আমি কি পুনরায় অর্ডার করার সময় পৃষ্ঠাগুলি বাদ দিতে বা পুনরাবৃত্তি করতে পারি?","Can I remove highlights and sticky notes from a PDF?":"আমি কি PDF থেকে হাইলাইট এবং স্টিকি নোট সরাতে পারি?","Can I remove several PDF pages at once?":"আমি কি একবারে বেশ কয়েকটি PDF পৃষ্ঠা মুছে ফেলতে পারি?","Can I rotate just one page of a PDF?":"আমি কি একটি PDF এর একটি পৃষ্ঠা ঘোরাতে পারি?","Can I split a PDF by custom page ranges?":"আমি কি কাস্টম পেজ রেঞ্জ দ্বারা একটি PDF বিভক্ত করতে পারি?","Can I start numbering after the cover page?":"আমি কি কভার পৃষ্ঠার পরে নম্বর দেওয়া শুরু করতে পারি?","Can I still measure a resized construction drawing?":"আমি কি এখনও একটি পুনরায় আকার নির্মাণ অঙ্কন পরিমাপ করতে পারি?","Can I use the new margins for page numbers or notes?":"আমি কি পৃষ্ঠা নম্বর বা নোটের জন্য নতুন মার্জিন ব্যবহার করতে পারি?","Can I watermark only selected PDF pages?":"আমি কি শুধুমাত্র নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলিকে ওয়াটারমার্ক করতে পারি?","Can an AI assistant use this tool?":"একজন এআই সহকারী কি এই টুলটি ব্যবহার করতে পারে?","Can this compare scanned PDFs or drawing geometry?":"এটি কি স্ক্যান করা পিডিএফ বা অঙ্কন জ্যামিতির তুলনা করতে পারে?","Can this extract data from a scanned or flattened form?":"এটি একটি স্ক্যান করা বা সমতল ফর্ম থেকে ডেটা বের করতে পারে?","Changing a previously allowed category to off reloads this page to stop already loaded tracking. If browser storage is blocked, your choice lasts for this page only.":"পূর্বে অনুমোদিত একটি বিভাগকে বন্ধে পরিবর্তন করা হলে এই পৃষ্ঠাটি ইতিমধ্যে লোড হওয়া ট্র্যাকিং বন্ধ করতে পুনরায় লোড হয়৷ যদি ব্রাউজার সঞ্চয়স্থান ব্লক করা হয়, আপনার পছন্দ শুধুমাত্র এই পৃষ্ঠার জন্য স্থায়ী হয়।","Check a supplied drawing package before processing it. The report shows page sizes and crop boxes, helping you spot mixed sheet dimensions. It also lists form names and available choices for automation.":"এটি প্রক্রিয়া করার আগে একটি সরবরাহকৃত অঙ্কন প্যাকেজ পরীক্ষা করুন। প্রতিবেদনটি পৃষ্ঠার আকার এবং ক্রপ বাক্সগুলি দেখায়, যা আপনাকে মিশ্র শীটের মাত্রা চিহ্নিত করতে সহায়তা করে। এটি অটোমেশনের জন্য ফর্মের নাম এবং উপলব্ধ পছন্দগুলিও তালিকাভুক্ত করে৷","Check filled values in the preview before flattening.":"সমতল করার আগে প্রিভিউতে ভরা মান পরীক্ষা করুন।","Check page sizes, rotation, form fields, and metadata.":"পৃষ্ঠার আকার, ঘূর্ণন, ফর্ম ক্ষেত্র এবং মেটাডেটা পরীক্ষা করুন।","Check the result before replacing an issued drawing set.":"একটি জারি অঙ্কন সেট প্রতিস্থাপন করার আগে ফলাফল পরীক্ষা করুন.","Check the source page count.":"উৎস পৃষ্ঠা সংখ্যা পরীক্ষা করুন.","Choose 1 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1টি PDF ফাইল বেছে নিন। টুলকিট প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে। চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","Choose 1–20 JPG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1-20টি JPG ফাইল বেছে নিন। টুলকিটটি প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে৷ চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","Choose 1–20 PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1-20টি PNG ফাইল বেছে নিন। টুলকিটটি প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে৷ চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","Choose 1–20 WEBP files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"1-20টি WEBP ফাইল বেছে নিন। টুলকিট প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে। চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","Choose 2 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"2টি PDF ফাইল বেছে নিন। টুলকিটটি প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে৷ চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","Choose 2 PDF/JPG/PNG files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"২টি PDF/JPG/PNG ফাইল বেছে নিন। টুলকিট প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে। চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","Choose 2–20 PDF files. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"2-20 PDF ফাইল বেছে নিন। টুলকিটটি প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে৷ চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","Choose 4 in Pages per sheet and select the output paper size. Source pages are fitted proportionally into a landscape two-by-two grid. Any unused positions on the final sheet remain blank.":"প্রতি শীটে 4টি পৃষ্ঠা চয়ন করুন এবং আউটপুট কাগজের আকার নির্বাচন করুন। উৎস পৃষ্ঠাগুলি আনুপাতিকভাবে একটি ল্যান্ডস্কেপ টু-বাই-টু গ্রিডে লাগানো হয়। চূড়ান্ত শীটে কোন অব্যবহৃত অবস্থান খালি থাকবে।","Choose a PDF first, then a JPG or PNG.":"প্রথমে একটি PDF, তারপর একটি JPG বা PNG চয়ন করুন৷","Choose a file or try the sample.":"একটি ফাইল চয়ন করুন বা নমুনা চেষ্টা করুন.","Choose a language":"একটি ভাষা চয়ন করুন","Choose a listed option for {0}.":"{0}-এর জন্য একটি তালিকাভুক্ত বিকল্প বেছে নিন।","Choose a standard fillable PDF to see its fields.":"এর ক্ষেত্রগুলি দেখতে একটি আদর্শ পূরণযোগ্য PDF চয়ন করুন৷","Choose a valid six-digit color.":"একটি বৈধ ছয়-সংখ্যার রঙ চয়ন করুন৷","Choose an available {0}.":"একটি উপলব্ধ {0} চয়ন করুন৷","Choose an option":"একটি বিকল্প চয়ন করুন","Choose another tool":"অন্য টুল নির্বাচন করুন","Choose files":"ফাইল নির্বাচন করুন","Choose how this browser shares information. You can change your choice here at any time.":"এই ব্রাউজারটি কীভাবে তথ্য ভাগ করে তা চয়ন করুন৷ আপনি এখানে যেকোনো সময় আপনার পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন।","Choose lossless or image compression.":"লসলেস বা ইমেজ কম্প্রেশন বেছে নিন।","Choose only one option for {0}.":"{0}-এর জন্য শুধুমাত্র একটি বিকল্প বেছে নিন।","Choose pages and a clockwise rotation.":"পৃষ্ঠা এবং একটি ঘড়ির কাঁটার ঘূর্ণন চয়ন করুন.","Choose pages and image resolution.":"পৃষ্ঠা এবং চিত্র রেজোলিউশন চয়ন করুন.","Choose pages, resolution, and JPEG quality.":"পৃষ্ঠা, রেজোলিউশন এবং JPEG গুণমান চয়ন করুন।","Choose pages, resolution, and WebP quality.":"পৃষ্ঠা, রেজোলিউশন এবং WebP গুণমান বেছে নিন।","Choose source files":"উৎস ফাইল নির্বাচন করুন","Choose the insertion point and blank-page count.":"সন্নিবেশ বিন্দু এবং ফাঁকা-পৃষ্ঠা সংখ্যা চয়ন করুন।","Choose the number of pages per file.":"ফাইল প্রতি পৃষ্ঠা সংখ্যা চয়ন করুন.","Choose the output paper size.":"আউটপুট কাগজ আকার নির্বাচন করুন.","Choose the pages and number of extra copies.":"পৃষ্ঠা এবং অতিরিক্ত কপি সংখ্যা চয়ন করুন.","Choose the pages to extract.":"নিষ্কাশন করতে পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন.","Choose the pages whose comments should be removed.":"পৃষ্ঠাগুলি বেছে নিন যার মন্তব্যগুলি সরানো উচিত৷","Choose the starting number and position.":"প্রারম্ভিক সংখ্যা এবং অবস্থান চয়ন করুন.","Choose the target paper size.":"লক্ষ্য কাগজের আকার চয়ন করুন।","Choose two or four pages and the sheet size.":"দুই বা চার পৃষ্ঠা এবং শীট আকার চয়ন করুন.","Choose your source files.":"আপনার উৎস ফাইল নির্বাচন করুন.","Choose {0} files for this tool.":"এই টুলের জন্য {0}টি ফাইল বেছে নিন।","Choose {0} files for {1}.":"{1}-এর জন্য {0}টি ফাইল বেছে নিন।","Choose {0} {1} files.":"{0} {1}টি ফাইল বেছে নিন।","Clear files":"ফাইল সাফ করুন","Clockwise rotation":"ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘূর্ণন","Close without saving":"সংরক্ষণ ছাড়াই বন্ধ করুন","Collect PNG screenshots and drawings into one PDF.":"PNG একটি PDF স্ক্রিনশট এবং অঙ্কন সংগ্রহ করুন।","Collect site photos into a printable report by adding the JPGs in visit order. Choose Letter or A4 with a margin, then review each page before sharing the PDF.":"ভিজিট ক্রমে JPG যোগ করে একটি মুদ্রণযোগ্য প্রতিবেদনে সাইটের ফটো সংগ্রহ করুন। মার্জিন সহ চিঠি বা A4 চয়ন করুন, তারপর PDF ভাগ করার আগে প্রতিটি পৃষ্ঠা পর্যালোচনা করুন।","Combine a drawing set, a specification extract, and a review cover sheet. Add the cover first, use the file arrows to set the order, then check the first page of each section in the result.":"একটি অঙ্কন সেট, একটি স্পেসিফিকেশন নির্যাস, এবং একটি পর্যালোচনা কভার শীট একত্রিত করুন। প্রথমে কভার যোগ করুন, অর্ডার সেট করতে ফাইল তীর ব্যবহার করুন, তারপর ফলাফলের প্রতিটি বিভাগের প্রথম পৃষ্ঠাটি পরীক্ষা করুন।","Combine drawings, attachments, and reports in your chosen order.":"আপনার নির্বাচিত ক্রম অনুসারে অঙ্কন, সংযুক্তি এবং প্রতিবেদনগুলি একত্রিত করুন।","Combine front and back scans in alternating order.":"পর্যায়ক্রমে সামনে এবং পিছনের স্ক্যানগুলিকে একত্রিত করুন।","Combine two or more PDFs into a single file. Add your files, arrange them, and save a new PDF.":"একটি একক ফাইলে দুই বা ততোধিক PDF একত্রিত করুন। আপনার ফাইল যোগ করুন, তাদের সাজান, এবং একটি নতুন PDF সংরক্ষণ করুন.","Compare PDF Text Online — Find Changed Lines | PolyPDF":"PDF পাঠ্য অনলাইনে তুলনা করুন — পরিবর্তিত লাইন খুঁজুন | PolyPDF","Compare PDF text":"PDF পাঠ্যের তুলনা করুন","Compare PDF text online":"অনলাইনে PDF পাঠ্যের তুলনা করুন","Compare PDF text workspace":"PDF টেক্সট ওয়ার্কস্পেস তুলনা করুন","Compare PDF text — free browser PDF tool":"PDF পাঠ্য তুলনা করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Compare Pro pricing":"প্রো মূল্যের তুলনা করুন","Compare text in two PDFs page by page. Download a JSON report of added and removed lines free. Local processing; no OCR or visual drawing comparison.":"পৃষ্ঠা অনুসারে দুটি PDF পৃষ্ঠায় পাঠ্যের তুলনা করুন। বিনামূল্যে যোগ করা এবং সরানো লাইনের একটি JSON রিপোর্ট ডাউনলোড করুন। স্থানীয় প্রক্রিয়াকরণ; কোন OCR বা চাক্ষুষ অঙ্কন তুলনা.","Compare the existing text layers of two PDFs page by page. Export a JSON report of added and removed lines with page references.":"পৃষ্ঠা অনুসারে দুটি PDF পৃষ্ঠার বিদ্যমান পাঠ্য স্তরের তুলনা করুন। পৃষ্ঠার রেফারেন্স সহ যুক্ত এবং সরানো লাইনগুলির একটি JSON রিপোর্ট রপ্তানি করুন।","Compare two specification revisions with matching page order. Choose the earlier PDF first and the later PDF second, then inspect the reported added and removed lines against their source pages.":"দুটি স্পেসিফিকেশন রিভিশনের সাথে মিলে যাওয়া পৃষ্ঠার ক্রম তুলনা করুন। পূর্ববর্তী PDF প্রথমে এবং পরবর্তী PDF দ্বিতীয়টি বেছে নিন, তারপর তাদের উত্স পৃষ্ঠাগুলির বিরুদ্ধে রিপোর্ট করা যোগ করা এবং সরানো লাইনগুলি পরিদর্শন করুন৷","Complete the detected fields.":"সনাক্ত করা ক্ষেত্রগুলি সম্পূর্ণ করুন।","Compress PDF":"PDF কম্প্রেস করুন","Compress PDF Online — Reduce File Size Locally | PolyPDF":"PDF অনলাইন সংকুচিত করুন — স্থানীয়ভাবে ফাইলের আকার হ্রাস করুন | PolyPDF","Compress PDF online":"PDF অনলাইনে কম্প্রেস করুন","Compress PDF workspace":"PDF ওয়ার্কস্পেস সংকুচিত করুন","Compress PDF — free browser PDF tool":"কম্প্রেস PDF — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Compress PDFs with lossless rewriting or image compression. See the file-size change before downloading. Free browser processing with no file upload.":"লসলেস রিরাইটিং বা ইমেজ কম্প্রেশন সহ পিডিএফ কম্প্রেস করুন। ডাউনলোড করার আগে ফাইলের আকার পরিবর্তন দেখুন। কোন ফাইল আপলোড ছাড়া বিনামূল্যে ব্রাউজার প্রক্রিয়াকরণ.","Compress a PDF locally using lossless structural rewriting or a smaller, image-based copy. The result shows the actual size change.":"ক্ষতিহীন কাঠামোগত পুনর্লিখন বা একটি ছোট, চিত্র-ভিত্তিক অনুলিপি ব্যবহার করে স্থানীয়ভাবে একটি PDF সংকুচিত করুন। ফলাফল প্রকৃত আকার পরিবর্তন দেখায়.","Compression method":"কম্প্রেশন পদ্ধতি","Connect 36 local PDF tools to your AI assistant. Download the MCP server with bounded file access, structured inputs, repeat-safe requests, and checksums.":"আপনার AI সহকারীর সাথে 36টি স্থানীয় PDF টুল সংযুক্ত করুন। আবদ্ধ ফাইল অ্যাক্সেস, কাঠামোগত ইনপুট, পুনরাবৃত্তি-নিরাপদ অনুরোধ এবং চেকসাম সহ MCP সার্ভার ডাউনলোড করুন।","Connect a local MCP client":"একটি স্থানীয় MCP ক্লায়েন্ট সংযোগ করুন","Construction PDFs deserve a little more.":"নির্মাণ পিডিএফ একটু বেশি প্রাপ্য।","Contents":"বিষয়বস্তু","Continue with calibrated measurements and construction markup on Mac and Windows.":"ম্যাক এবং উইন্ডোজে ক্রমাঙ্কিত পরিমাপ এবং নির্মাণ টীকা দিয়ে চালিয়ে যান।","Convert":"রূপান্তর করুন","Convert & download":"রূপান্তর এবং ডাউনলোড করুন","Convert JPG and JPEG images into one PDF. Arrange photos, choose paper size and margins, then preview and download free. Your images stay in your browser.":"JPG এবং JPEG ছবিগুলিকে একটি PDF এ রূপান্তর করুন। ফটোগুলি সাজান, কাগজের আকার এবং মার্জিন চয়ন করুন, তারপর পূর্বরূপ দেখুন এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন৷ আপনার ছবি আপনার ব্রাউজারে থেকে যায়.","Convert JPG images into PDF pages in your chosen order. Keep the image proportions and select A4, Letter, or original image size.":"আপনার নির্বাচিত ক্রমে JPG ছবিগুলিকে PDF পৃষ্ঠাগুলিতে রূপান্তর করুন। ছবির অনুপাত রাখুন এবং A4, চিঠি বা আসল ছবির আকার নির্বাচন করুন।","Convert PDF pages to JPG images at your chosen resolution. Download one image or a ZIP containing every selected page.":"আপনার নির্বাচিত রেজোলিউশনে PDF পৃষ্ঠাগুলিকে JPG ছবিতে রূপান্তর করুন। একটি ছবি বা একটি ZIP ডাউনলোড করুন যাতে প্রতিটি নির্বাচিত পৃষ্ঠা রয়েছে।","Convert PDF pages to JPG images. Choose resolution and quality, preview, and download single images or a ZIP. Free browser conversion with no upload.":"PDF পৃষ্ঠাগুলিকে JPG ছবিতে রূপান্তর করুন। রেজোলিউশন এবং গুণমান, পূর্বরূপ চয়ন করুন এবং একক ছবি বা একটি ZIP ডাউনলোড করুন। কোন আপলোড ছাড়া বিনামূল্যে ব্রাউজার রূপান্তর.","Convert PDF pages to PNG images with adjustable resolution. Select pages and download images or a ZIP, free in your browser without file uploads.":"সামঞ্জস্যযোগ্য রেজোলিউশন সহ PDF পৃষ্ঠাগুলিকে PNG চিত্রগুলিতে রূপান্তর করুন। পৃষ্ঠাগুলি নির্বাচন করুন এবং ফাইল আপলোড ছাড়াই আপনার ব্রাউজারে বিনামূল্যে ছবি বা একটি ZIP ডাউনলোড করুন৷","Convert PDF pages to WebP images with resolution and quality controls. Download pages individually or as a ZIP, free with local browser processing.":"রেজোলিউশন এবং গুণমান নিয়ন্ত্রণ সহ PDF পৃষ্ঠাগুলিকে WebP ছবিতে রূপান্তর করুন। স্থানীয় ব্রাউজার প্রক্রিয়াকরণের সাথে বিনামূল্যে, পৃথকভাবে বা ZIP হিসাবে পৃষ্ঠাগুলি ডাউনলোড করুন।","Convert PNG images to a PDF in the browser, retaining transparency and image proportions. Choose page size and margins.":"ব্রাউজারে PNG ছবিগুলিকে PDF-এ রূপান্তর করুন, স্বচ্ছতা এবং ছবির অনুপাত বজায় রাখুন। পৃষ্ঠার আকার এবং মার্জিন চয়ন করুন।","Convert PNG screenshots and drawings into a PDF. Arrange images, retain transparency, and choose paper size and margins. Free local browser processing.":"PNG স্ক্রিনশট এবং অঙ্কনগুলিকে PDF এ রূপান্তর করুন। ছবি সাজান, স্বচ্ছতা বজায় রাখুন এবং কাগজের আকার এবং মার্জিন বেছে নিন। বিনামূল্যে স্থানীয় ব্রাউজার প্রক্রিয়াকরণ.","Convert WebP images into PDF pages locally. The images are decoded to PNG before embedding in the output PDF.":"WebP ছবিগুলিকে স্থানীয়ভাবে PDF পৃষ্ঠাগুলিতে রূপান্তর করুন। আউটপুট PDF এ এমবেড করার আগে ছবিগুলি PNG তে ডিকোড করা হয়।","Convert WebP images into a printable PDF in your browser. Arrange images and choose page size and margins. Free conversion with no account or file upload.":"আপনার ব্রাউজারে WebP ছবিগুলিকে একটি মুদ্রণযোগ্য PDF এ রূপান্তর করুন। ছবি সাজান এবং পৃষ্ঠার আকার এবং মার্জিন বেছে নিন। কোনো অ্যাকাউন্ট বা ফাইল আপলোড ছাড়া বিনামূল্যে রূপান্তর.","Convert plain text into a readable PDF with automatic line wrapping and page breaks. Add a title and choose a font size.":"স্বয়ংক্রিয় লাইন মোড়ানো এবং পৃষ্ঠা বিরতি সহ একটি পাঠযোগ্য PDF এ প্লেইন টেক্সট রূপান্তর করুন। একটি শিরোনাম যোগ করুন এবং একটি ফন্ট আকার নির্বাচন করুন.","Converting images":"ইমেজ রূপান্তর","Cookie choices":"কুকি পছন্দ","Cookie details":"কুকি বিবরণ","Cookie details and durations":"কুকির বিবরণ এবং সময়কাল","Cookie settings":"কুকি সেটিংস","Correct a scan that arrived back to front.":"সামনে ফিরে আসা একটি স্ক্যান সংশোধন করুন.","Could not create the ZIP. Download the files individually.":"ZIP তৈরি করা যায়নি। পৃথকভাবে ফাইল ডাউনলোড করুন.","Could not read preview.":"পূর্বরূপ পড়া যায়নি.","Create a Letter-size reference copy of a larger drawing for a meeting packet. The artwork is fitted and centered on the new page. Keep the original-size file for scaled measurement.":"একটি মিটিং প্যাকেটের জন্য একটি বড় অঙ্কনের একটি বর্ণ-আকারের রেফারেন্স কপি তৈরি করুন। শিল্পকর্মটি নতুন পৃষ্ঠায় লাগানো এবং কেন্দ্রীভূত করা হয়েছে। স্কেল করা পরিমাপের জন্য আসল-আকারের ফাইলটি রাখুন।","Create a clean border for binding, printing, or notes.":"বাঁধাই, মুদ্রণ বা নোটের জন্য একটি পরিষ্কার সীমানা তৈরি করুন।","Create a folder for the PDFs you want the assistant to access. Give the server only that folder with":"আপনি সহকারীকে যে PDFগুলি অ্যাক্সেস করতে চান তার জন্য একটি ফোল্ডার তৈরি করুন৷ সার্ভারটি শুধুমাত্র সেই ফোল্ডারটি দিয়ে দিন","Create a four-up drawing index for a coordination meeting. Pages are reduced into a two-by-two arrangement, read left to right and top to bottom. Use full-size source sheets for dimensions.":"একটি সমন্বয় সভার জন্য একটি চার-আপ অঙ্কন সূচক তৈরি করুন। পৃষ্ঠাগুলিকে দুই-বাই-দুই বিন্যাসে ছোট করা হয়, বাম থেকে ডানে এবং উপরে থেকে নীচে পড়ুন। মাত্রার জন্য পূর্ণ-আকারের উৎস শীট ব্যবহার করুন।","Create a two-up or four-up PDF contact sheet. Source pages retain their proportions and are placed in reading order.":"একটি টু-আপ বা ফোর-আপ PDF যোগাযোগ শীট তৈরি করুন। উত্স পৃষ্ঠাগুলি তাদের অনুপাত বজায় রাখে এবং পড়ার ক্রমে স্থাপন করা হয়।","Create crisp page images for reports and review.":"প্রতিবেদন এবং পর্যালোচনার জন্য খাস্তা পৃষ্ঠার ছবি তৈরি করুন।","Crop PDF":"PDF ক্রপ করুন","Crop PDF Online — Trim Visible Page Margins | PolyPDF":"PDF অনলাইনে ক্রপ করুন — দৃশ্যমান পৃষ্ঠা মার্জিন ট্রিম করুন | PolyPDF","Crop PDF online":"PDF অনলাইনে ক্রপ করুন","Crop PDF page margins using top, right, bottom, and left values. Select pages, preview, and download free. Cropping hides content; it is not redaction.":"উপরে, ডান, নীচে এবং বাম মান ব্যবহার করে PDF পৃষ্ঠা মার্জিন কাটুন। পৃষ্ঠাগুলি নির্বাচন করুন, পূর্বরূপ দেখুন এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন। ক্রপিং বিষয়বস্তু লুকায়; এটি সংবেদনশীল পিডিএফ সামগ্রী অপসারণ নয়।","Crop PDF pages by setting margins in points, where 72 points equal one inch. The crop changes the visible page boundary.":"পয়েন্টে মার্জিন সেট করে PDF পৃষ্ঠাগুলি ক্রপ করুন, যেখানে 72 পয়েন্ট সমান এক ইঞ্চি। ক্রপ দৃশ্যমান পৃষ্ঠার সীমানা পরিবর্তন করে।","Crop PDF workspace":"PDF ওয়ার্কস্পেস ক্রপ করুন","Crop PDF — free browser PDF tool":"ক্রপ PDF — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Cropped content remains in the PDF. Do not use cropping to remove sensitive information.":"ক্রপ করা বিষয়বস্তু PDF-এ থাকে। সংবেদনশীল তথ্য মুছে ফেলার জন্য ক্রপিং ব্যবহার করবেন না।","Cropping hides content; it does not delete or redact it. Margins follow the unrotated PDF page axes.":"ক্রপিং বিষয়বস্তু লুকায়; এটি থেকে সংবেদনশীল বিষয়বস্তু মুছে বা অপসারণ করে না। মার্জিনগুলি অপরিবর্তিত PDF পৃষ্ঠার অক্ষগুলি অনুসরণ করে৷","Delete PDF Pages Online — Remove Pages Free | PolyPDF":"PDF পৃষ্ঠাগুলি অনলাইনে মুছুন — বিনামূল্যে পৃষ্ঠাগুলি সরান | PolyPDF","Delete PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলি মুছুন","Delete PDF pages online":"অনলাইনে PDF পৃষ্ঠাগুলি মুছুন৷","Delete PDF pages workspace":"PDF পৃষ্ঠার কর্মক্ষেত্র মুছুন","Delete PDF pages — free browser PDF tool":"PDF পৃষ্ঠাগুলি মুছুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Desktop app (English)":"ডেস্কটপ অ্যাপ (ইংরেজি)","Details":"বিস্তারিত","Do duplicated PDF form pages remain fillable?":"সদৃশ PDF ফর্ম পৃষ্ঠাগুলি পূরণযোগ্য থাকে?","Do my PDFs leave my device?":"আমার পিডিএফগুলি কি আমার ডিভাইস ছেড়ে যায়?","Do these tools replace the desktop app?":"এই টুলগুলি কি ডেস্কটপ অ্যাপ প্রতিস্থাপন করে?","Document preview":"নথির পূর্বরূপ","Document title":"নথির শিরোনাম","Does PNG to PDF preserve transparent backgrounds?":"PNG থেকে PDF কি স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ড সংরক্ষণ করে?","Does Text to PDF support every language or rich formatting?":"PDF থেকে পাঠ্য কি প্রতিটি ভাষা বা সমৃদ্ধ বিন্যাস সমর্থন করে?","Does a watermark prevent copying or hide confidential text?":"একটি ওয়াটারমার্ক কি গোপনীয় পাঠ্য অনুলিপি বা লুকাতে বাধা দেয়?","Does adding a signature image digitally sign the PDF?":"একটি স্বাক্ষর ইমেজ যোগ করা কি ডিজিটালভাবে PDF স্বাক্ষর করে?","Does animated WebP become an animated PDF?":"অ্যানিমেটেড WebP একটি অ্যানিমেটেড PDF হয়ে যায়?","Does editing metadata remove all personal information?":"মেটাডেটা সম্পাদনা কি সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য সরিয়ে দেয়?","Does extracting pages delete them from the original PDF?":"পৃষ্ঠাগুলি নিষ্কাশন করলে কি সেগুলি আসল PDF থেকে মুছে যায়?","Does inspecting a PDF validate accessibility or signatures?":"একটি PDF পরিদর্শন কি অ্যাক্সেসযোগ্যতা বা স্বাক্ষর বৈধ করে?","Does removing a page securely erase confidential information?":"একটি পৃষ্ঠা সরানো কি নিরাপদে গোপনীয় তথ্য মুছে দেয়?","Does resizing a PDF stretch or crop the artwork?":"একটি PDF আকার পরিবর্তন করা কি আর্টওয়ার্ককে প্রসারিত বা ক্রপ করে?","Does reversing a PDF turn its pages upside down?":"একটি PDF উল্টানো কি তার পৃষ্ঠাগুলি উল্টে দেয়?","Does rotating a PDF reduce image quality?":"একটি PDF ঘোরানো কি ছবির গুণমান হ্রাস করে?","Does the completed PDF stay editable?":"সম্পূর্ণ PDF কি সম্পাদনাযোগ্য থাকে?","Does the digit setting limit the maximum Bates number?":"ডিজিট সেটিং কি সর্বোচ্চ বেটস সংখ্যাকে সীমাবদ্ধ করে?","Does this extract images or convert whole PDF pages?":"এটি কি চিত্রগুলি বের করে বা পুরো PDF পৃষ্ঠাগুলিকে রূপান্তর করে?","Does this flatten every annotation, layer, or signature?":"এটি কি প্রতিটি টীকা, স্তর বা স্বাক্ষরকে সমতল করে?","Download all as ZIP":"সবগুলো ZIP হিসেবে ডাউনলোড করুন","Download and extract the toolkit. Install Node.js 22.13 or newer.":"টুলকিট ডাউনলোড করুন এবং এক্সট্রাক্ট করুন। Node.js 22.13 বা নতুন ইনস্টল করুন।","Download the MCP toolkit":"MCP টুলকিট ডাউনলোড করুন","Duplicate PDF Pages Online — Repeat Pages Free | PolyPDF":"PDF পৃষ্ঠাগুলি অনলাইনে ডুপ্লিকেট করুন - পৃষ্ঠাগুলি বিনামূল্যে পুনরাবৃত্তি করুন | PolyPDF","Duplicate PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলি নকল করুন৷","Duplicate PDF pages online":"অনলাইনে PDF পৃষ্ঠাগুলি নকল করুন৷","Duplicate PDF pages workspace":"ডুপ্লিকেট PDF পেজ ওয়ার্কস্পেস","Duplicate PDF pages — free browser PDF tool":"ডুপ্লিকেট PDF পৃষ্ঠাগুলি — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Duplicate selected PDF pages and choose how many copies to add. Repeated pages follow each original. Preview and download free without uploading files.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলি নকল করুন এবং কতগুলি অনুলিপি যুক্ত করতে হবে তা চয়ন করুন৷ পুনরাবৃত্ত পৃষ্ঠা প্রতিটি মূল অনুসরণ করে. প্রিভিউ এবং ফাইল আপলোড ছাড়া বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন.","Duplicate selected PDF pages directly after their originals. Choose how many extra copies to add per selected page.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলি সরাসরি তাদের আসলগুলির পরে নকল করুন৷ প্রতি নির্বাচিত পৃষ্ঠায় কতগুলো অতিরিক্ত কপি যোগ করতে হবে তা বেছে নিন।","Each file must be 30 MB or smaller.":"প্রতিটি ফাইল 30 MB বা ছোট হতে হবে।","Each file must be nonempty and no larger than 30 MB.":"প্রতিটি ফাইল অবশ্যই খালি থাকবে না এবং 30 MB এর বেশি হবে না৷","Each output contains the selected source pages; interactive form values become static.":"প্রতিটি আউটপুটে নির্বাচিত উৎস পৃষ্ঠা রয়েছে; ইন্টারেক্টিভ ফর্ম মান স্থির হয়ে ওঠে.","Each selected page is followed immediately by its extra copies. Selecting page 2 with two extra copies turns 1, 2, 3 into 1, 2, 2, 2, 3.":"প্রতিটি নির্বাচিত পৃষ্ঠা অবিলম্বে তার অতিরিক্ত অনুলিপি দ্বারা অনুসরণ করা হয়. দুটি অতিরিক্ত কপি সহ পৃষ্ঠা 2 নির্বাচন করা 1, 2, 3 1, 2, 2, 2, 3 এ পরিণত হয়।","Edit PDF Metadata Online — Title, Author & More | PolyPDF":"PDF মেটাডেটা অনলাইন সম্পাদনা করুন — শিরোনাম, লেখক এবং আরও | PolyPDF","Edit PDF metadata":"PDF মেটাডেটা সম্পাদনা করুন","Edit PDF metadata online":"অনলাইনে PDF মেটাডেটা সম্পাদনা করুন","Edit PDF metadata workspace":"PDF মেটাডেটা কর্মক্ষেত্র সম্পাদনা করুন","Edit PDF metadata — free browser PDF tool":"PDF মেটাডেটা সম্পাদনা করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Edit a PDF’s standard document information fields locally. Replace the title, author, subject, and keywords, then save a copy.":"স্থানীয়ভাবে একটি PDF এর মানক নথি তথ্য ক্ষেত্র সম্পাদনা করুন। শিরোনাম, লেখক, বিষয় এবং কীওয়ার্ড প্রতিস্থাপন করুন, তারপর একটি কপি সংরক্ষণ করুন।","Edit a PDF’s title, author, subject, and keywords locally. Save updated document properties in a new PDF, free without an account or file upload.":"স্থানীয়ভাবে একটি PDF এর শিরোনাম, লেখক, বিষয় এবং কীওয়ার্ড সম্পাদনা করুন। একটি নতুন PDF এ আপডেট হওয়া নথির বৈশিষ্ট্যগুলি সংরক্ষণ করুন, একটি অ্যাকাউন্ট বা ফাইল আপলোড ছাড়াই বিনামূল্যে৷","English":"ইংরেজি","Enter a label and choose its placement.":"একটি লেবেল লিখুন এবং এর স্থান নির্বাচন করুন।","Enter at least one field value.":"অন্তত একটি ক্ষেত্রের মান লিখুন।","Enter plain text.":"প্লেইন টেক্সট লিখুন।","Enter plain text. The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"প্লেইন টেক্সট লিখুন। টুলকিট প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে। চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","Enter some text first.":"প্রথমে কিছু লেখা লিখুন।","Enter the margin width.":"মার্জিন প্রস্থ লিখুন।","Enter the pages to remove.":"সরাতে পৃষ্ঠাগুলি লিখুন।","Enter the pages you want to keep.":"আপনি রাখতে চান পৃষ্ঠা লিখুন.","Enter the standard metadata values you want to keep.":"আপনি যে মানক মেটাডেটা রাখতে চান তা লিখুন।","Enter visible text.":"দৃশ্যমান পাঠ্য লিখুন।","Enter watermark text and select its appearance.":"ওয়াটারমার্ক টেক্সট লিখুন এবং এর চেহারা নির্বাচন করুন।","Escape":"পলায়ন","Euclidean Software LLC":"ইউক্লিডিয়ান সফটওয়্যার এলএলসি","Exact field names mapped to text, boolean, or listed choice values. Use polypdf_list_files to inspect fields.":"সঠিক ক্ষেত্রের নামগুলি পাঠ্য, বুলিয়ান বা তালিকাভুক্ত পছন্দের মানগুলিতে ম্যাপ করা হয়েছে। ক্ষেত্র পরিদর্শন করতে polypdf_list_files ব্যবহার করুন।","Example: prepare a drawing issue":"উদাহরণ: একটি অঙ্কন সমস্যা প্রস্তুত করুন","Explore the desktop workspace":"ডেস্কটপ ওয়ার্কস্পেস অন্বেষণ করুন","Export PDF form field names, types, options, and values as JSON. Inspect entries locally in your browser and download free without uploading the PDF.":"JSON হিসাবে PDF ফর্ম ক্ষেত্রের নাম, প্রকার, বিকল্প এবং মান রপ্তানি করুন। আপনার ব্রাউজারে স্থানীয়ভাবে এন্ট্রিগুলি পরিদর্শন করুন এবং PDF আপলোড না করে বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন৷","Export a completed inspection form’s values before adding them to a review register. The JSON includes exact field names, which also help an MCP assistant prepare a correctly addressed form-fill request.":"একটি পর্যালোচনা রেজিস্টারে যুক্ত করার আগে একটি সম্পূর্ণ পরিদর্শন ফর্মের মানগুলি রপ্তানি করুন৷ JSON সঠিক ক্ষেত্রের নাম অন্তর্ভুক্ত করে, যা একজন MCP সহকারীকে একটি সঠিকভাবে সম্বোধনকৃত ফর্ম পূরণের অনুরোধ প্রস্তুত করতেও সাহায্য করে।","Export a construction sheet for a review presentation. At the default 100 DPI, a 36 × 24 inch sheet becomes a 3600 × 2400 pixel image. Inspect small dimensions before using the image in a report.":"একটি পর্যালোচনা উপস্থাপনার জন্য একটি নির্মাণ শীট রপ্তানি করুন. ডিফল্ট 100 DPI এ, একটি 36 × 24 ইঞ্চি শীট একটি 3600 × 2400 পিক্সেল চিত্রে পরিণত হয়৷ একটি প্রতিবেদনে ইমেজ ব্যবহার করার আগে ছোট মাত্রা পরিদর্শন করুন।","Export a report page as a JPG for an email or presentation. Start at 100 DPI and review the labels. Higher resolution increases dimensions and may exceed the limit for large drawing sheets.":"একটি ইমেল বা উপস্থাপনার জন্য একটি JPG হিসাবে একটি প্রতিবেদন পৃষ্ঠা রপ্তানি করুন৷ 100 DPI থেকে শুরু করুন এবং লেবেলগুলি পর্যালোচনা করুন৷ উচ্চতর রেজোলিউশন মাত্রা বাড়ায় এবং বড় অঙ্কন শীটের জন্য সীমা অতিক্রম করতে পারে।","Export field names, values, types, and options as JSON.":"JSON হিসাবে ক্ষেত্রের নাম, মান, প্রকার এবং বিকল্পগুলি রপ্তানি করুন।","Export lightweight page images for the web.":"ওয়েবের জন্য হালকা পাতার ছবি রপ্তানি করুন।","Export selected pages as shareable JPEG images.":"ভাগ করা যায় এমন JPEG ছবি হিসাবে নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি রপ্তানি করুন৷","Extra copies per page":"প্রতি পৃষ্ঠায় অতিরিক্ত কপি","Extract PDF Form Data to JSON Online Free | PolyPDF":"PDF ফর্ম ডেটা JSON অনলাইনে বিনামূল্যে বের করুন | PolyPDF","Extract PDF Pages Online — Save Selected Pages | PolyPDF":"PDF পৃষ্ঠাগুলি অনলাইনে বের করুন — নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি সংরক্ষণ করুন | PolyPDF","Extract PDF form data online":"অনলাইনে PDF ফর্ম ডেটা বের করুন","Extract PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলি বের করুন","Extract PDF pages online":"অনলাইনে PDF পৃষ্ঠাগুলি বের করুন","Extract PDF pages workspace":"PDF পেজ ওয়ার্কস্পেস এক্সট্র্যাক্ট করুন","Extract PDF pages — free browser PDF tool":"PDF পৃষ্ঠাগুলি বের করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Extract a PDF’s existing text layer to a UTF-8 text file. Page markers help you trace each section back to its source.":"একটি UTF-8 পাঠ্য ফাইলে একটি PDF এর বিদ্যমান পাঠ্য স্তরটি বের করুন। পৃষ্ঠা চিহ্নিতকারী আপনাকে প্রতিটি বিভাগকে তার উত্সে ফিরে পেতে সাহায্য করে।","Extract existing PDF text into a UTF-8 text file with page references. Select pages, preview, and download free without uploading files. No OCR for scans.":"একটি UTF-8 টেক্সট ফাইলে পৃষ্ঠার রেফারেন্স সহ বিদ্যমান PDF পাঠ্য বের করুন। পৃষ্ঠাগুলি নির্বাচন করুন, পূর্বরূপ দেখুন এবং ফাইলগুলি আপলোড না করে বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন৷ স্ক্যানের জন্য OCR নেই।","Extract form data":"ফর্ম ডেটা বের করুন","Extract form data workspace":"ফর্ম ডেটা ওয়ার্কস্পেস এক্সট্র্যাক্ট করুন","Extract form data — free browser PDF tool":"ফর্ম ডেটা এক্সট্র্যাক্ট করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Extract selectable text with page boundaries intact.":"পৃষ্ঠার সীমানা অক্ষত সহ নির্বাচনযোগ্য পাঠ্য বের করুন।","Extract selected PDF pages using page numbers and ranges such as 1, 3-5. The original file stays unchanged.":"পৃষ্ঠা সংখ্যা এবং 1, 3-5 এর মতো ব্যাপ্তি ব্যবহার করে নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলি বের করুন৷ মূল ফাইল অপরিবর্তিত থাকে।","Extract selected pages from a PDF using numbers and ranges such as 1, 3-5. Save a new PDF in order, free in your browser without uploading files.":"একটি PDF থেকে 1, 3-5 এর মতো সংখ্যা এবং রেঞ্জ ব্যবহার করে নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি বের করুন৷ ফাইল আপলোড না করে আপনার ব্রাউজারে বিনামূল্যে একটি নতুন PDF ক্রমানুসারে সংরক্ষণ করুন।","Extract specification notes to find wording for a review checklist. The text file includes page markers, helping you return to the original sheet and check the surrounding context.":"একটি পর্যালোচনা চেকলিস্টের জন্য শব্দ খুঁজতে স্পেসিফিকেশন নোট বের করুন। টেক্সট ফাইলটিতে পৃষ্ঠা চিহ্নিতকারী রয়েছে, যা আপনাকে মূল শীটে ফিরে আসতে এবং আশেপাশের প্রসঙ্গ পরীক্ষা করতে সহায়তা করে।","FOR PEOPLE AND THEIR AGENTS":"মানুষ এবং তাদের এজেন্টদের জন্য","FORMS / FREE BROWSER TOOL":"ফর্ম / বিনামূল্যে ব্রাউজার টুল","FROM FILE TO FINISHED":"ফাইল থেকে শেষ পর্যন্ত","File data must be bytes.":"ফাইল ডেটা বাইট হতে হবে।","Files are processed on this device. No upload, account, or subscription.":"ফাইল এই ডিভাইসে প্রক্রিয়া করা হয়. কোন আপলোড, অ্যাকাউন্ট, বা সদস্যতা.","Files stay on your device. No account required.":"ফাইলগুলি আপনার ডিভাইসে থাকে। কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই।","Fill PDF Forms Online Free — No Upload | PolyPDF":"বিনামূল্যে অনলাইনে PDF ফর্মগুলি পূরণ করুন — আপলোড নেই | PolyPDF","Fill PDF forms":"PDF ফর্মগুলি পূরণ করুন","Fill PDF forms online":"অনলাইনে PDF ফর্মগুলি পূরণ করুন","Fill PDF forms workspace":"PDF ফরম ওয়ার্কস্পেস পূরণ করুন","Fill PDF forms — free browser PDF tool":"PDF ফর্মগুলি পূরণ করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Fill existing PDF form fields in your browser. Enter text, select options, check boxes, and download an editable copy free. Your PDF is not uploaded.":"আপনার ব্রাউজারে বিদ্যমান PDF ফর্ম ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন৷ পাঠ্য লিখুন, বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন, বাক্সগুলি চেক করুন এবং একটি সম্পাদনাযোগ্য অনুলিপি বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন৷ আপনার PDF আপলোড করা হয় না.","Fill existing text fields, choices, and checkboxes.":"বিদ্যমান পাঠ্য ক্ষেত্রগুলি, পছন্দগুলি এবং চেকবক্সগুলি পূরণ করুন৷","Fill standard PDF forms locally, then download an interactive copy. The field list is read from your PDF, not guessed from its appearance.":"স্থানীয়ভাবে স্ট্যান্ডার্ড PDF ফর্মগুলি পূরণ করুন, তারপর একটি ইন্টারেক্টিভ কপি ডাউনলোড করুন। ক্ষেত্র তালিকা আপনার PDF থেকে পড়া হয়, এর চেহারা থেকে অনুমান করা হয় না।","Fill, label & prepare":"পূরণ করুন, লেবেল করুন এবং প্রস্তুত করুন","Find changed text between two versions of a document.":"একটি নথির দুটি সংস্করণের মধ্যে পরিবর্তিত পাঠ্য খুঁজুন।","Find your tool":"আপনার টুল খুঁজুন","Finished result":"সমাপ্ত ফলাফল","Fit pages to A4, Letter, A3, or Tabloid without stretching.":"প্রসারিত না করে A4, চিঠি, A3 বা ট্যাবলয়েডে পৃষ্ঠাগুলি ফিট করুন।","Flatten PDF Online — Make Form Values Static | PolyPDF":"PDF অনলাইন সমতল করুন — ফর্মের মানগুলিকে স্ট্যাটিক করুন | PolyPDF","Flatten PDF form fields into visible page content. Keep filled values in a static copy, preview, and download free without uploading PDFs or signing in.":"PDF ক্ষেত্রগুলিকে দৃশ্যমান পৃষ্ঠার সামগ্রীতে সমতল করুন৷ পিডিএফ আপলোড না করে বা সাইন ইন না করেই একটি স্ট্যাটিক কপি, প্রিভিউ এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।","Flatten PDF forms":"PDF ফর্ম সমতল করুন","Flatten PDF forms online":"PDF অনলাইন ফর্ম সমতল করুন","Flatten PDF forms workspace":"সমতল করুন PDF ওয়ার্কস্পেস গঠন করে","Flatten PDF forms — free browser PDF tool":"PDF ফর্ম সমতল করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Flatten standard PDF form fields into static page content. Filled values remain visible but are no longer editable form fields.":"স্ট্যাটিক পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুতে স্ট্যান্ডার্ড PDF ফর্ম ফিল্ডগুলিকে সমতল করুন। ভরা মান দৃশ্যমান থাকে কিন্তু আর সম্পাদনাযোগ্য ফর্ম ক্ষেত্র নয়।","Flattening paints standard AcroForm field appearances into the page and removes those interactive fields. Their values remain visible, but recipients can no longer edit them as form fields.":"ফ্ল্যাটেনিং পৃষ্ঠায় স্ট্যান্ডার্ড অ্যাক্রোফর্ম ক্ষেত্রের উপস্থিতি পেইন্ট করে এবং সেই ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্রগুলিকে সরিয়ে দেয়। তাদের মানগুলি দৃশ্যমান থাকে, কিন্তু প্রাপকরা আর ফর্ম ক্ষেত্র হিসাবে সেগুলি সম্পাদনা করতে পারবেন না৷","Flooring calculator":"ফ্লোরিং ক্যালকুলেটর","Font size (points)":"হরফের আকার (পয়েন্ট)","Footer":"ফুটার","For one continuous result, merge the PDFs first and number the combined file. For separate files, enter the next starting number manually for each file and check the ranges for gaps or duplicates.":"একটি অবিচ্ছিন্ন ফলাফলের জন্য, প্রথমে পিডিএফগুলি মার্জ করুন এবং সম্মিলিত ফাইলটিকে নম্বর দিন। পৃথক ফাইলের জন্য, প্রতিটি ফাইলের জন্য পরবর্তী সূচনা নম্বরটি ম্যানুয়ালি লিখুন এবং ফাঁক বা সদৃশের জন্য পরিসীমা পরীক্ষা করুন।","Form values become static page content. Document bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried into the combined document. Signed PDFs cannot be merged here; use an unsigned source copy.":"ফর্ম মান স্ট্যাটিক পৃষ্ঠা বিষয়বস্তু হয়ে. নথির বুকমার্ক, ট্যাগ এবং এম্বেড করা সংযুক্তিগুলি সম্মিলিত নথিতে বহন করা হয় না। স্বাক্ষরিত PDF এখানে মার্জ করা যাবে না; একটি স্বাক্ষরবিহীন উৎস অনুলিপি ব্যবহার করুন.","Form values in copied pages become static to prevent conflicting field names.":"কপি করা পৃষ্ঠাগুলিতে ফর্মের মানগুলি বিরোধপূর্ণ ক্ষেত্রের নামগুলি প্রতিরোধ করতে স্থির হয়ে যায়।","Form values must be an object with at most 500 fields.":"ফর্ম মান সর্বাধিক 500 ক্ষেত্র সহ একটি বস্তু হতে হবে।","Forms":"ফর্ম","Free online PDF tools, with clear limits":"বিনামূল্যে অনলাইন PDF টুল, স্পষ্ট সীমা সহ","Free online PDF tools.":"বিনামূল্যে অনলাইন PDF টুল।","Get PolyPDF":"PolyPDF পান","Give an issued report a clear document title and author before sharing it. Enter all four desired values; blank fields clear those standard properties. Inspect the downloaded copy to confirm them.":"একটি জারি করা রিপোর্ট শেয়ার করার আগে একটি স্পষ্ট নথির শিরোনাম এবং লেখক দিন। চারটি পছন্দসই মান লিখুন; ফাঁকা ক্ষেত্রগুলি সেই মানক বৈশিষ্ট্যগুলি সাফ করে। তাদের নিশ্চিত করতে ডাউনলোড করা অনুলিপি পরিদর্শন করুন।","Give document pages stable, padded identifiers.":"নথির পৃষ্ঠাগুলিকে স্থিতিশীল, অগ্রণী শূন্য সহ শনাক্তকারী দিন৷","Good to know":"জেনে ভালো লাগলো","Google Ads receives browser and verified order information to measure advertising results. PolyPDF also remembers campaign codes for 30 days. Ad personalization is disabled.":"Google Ads বিজ্ঞাপনের ফলাফল পরিমাপ করতে ব্রাউজার এবং যাচাইকৃত অর্ডার তথ্য পায়। PolyPDF 30 দিনের জন্য প্রচারের কোডগুলিও মনে রাখে৷ বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকরণ অক্ষম করা হয়েছে৷","Google Analytics receives browser and visit information and, after a verified payment, order ID, value, currency and product. No email address or license key is included.":"Google Analytics ব্রাউজার এবং ভিজিট তথ্য পায় এবং যাচাইকৃত অর্থপ্রদান, অর্ডার আইডি, মান, মুদ্রা এবং পণ্যের পরে। কোন ইমেল ঠিকানা বা লাইসেন্স কী অন্তর্ভুক্ত করা হয় না.","Google cookies measure visits and ad results, only with your permission.":"Google কুকিজ শুধুমাত্র আপনার অনুমতি নিয়ে পরিদর্শন এবং বিজ্ঞাপন ফলাফল পরিমাপ করে।","Handles from polypdf_list_files. Files must first be chosen by the user.":"polypdf_list_files থেকে হ্যান্ডেল। ফাইলগুলি প্রথমে ব্যবহারকারী দ্বারা নির্বাচন করা আবশ্যক।","How can I reduce the size of a WebP page image?":"আমি কিভাবে একটি WebP পৃষ্ঠা চিত্রের আকার কমাতে পারি?","How do I add a blank page at the start of a PDF?":"আমি কিভাবে একটি PDF এর শুরুতে একটি ফাঁকা পৃষ্ঠা যোগ করব?","How do I combine reversed back-side scans with front pages?":"আমি কীভাবে সামনের পৃষ্ঠাগুলির সাথে বিপরীত পিছনের স্ক্যানগুলিকে একত্রিত করব?","How do I continue Bates numbering across several PDFs?":"আমি কীভাবে বেশ কয়েকটি পিডিএফ জুড়ে বেটস নম্বর দেওয়া চালিয়ে যাব?","How do I extract nonconsecutive PDF pages?":"আমি কিভাবে অবিচ্ছিন্ন PDF পৃষ্ঠাগুলি বের করব?","How do I move a PDF page to the beginning?":"আমি কিভাবে শুরুতে একটি PDF পৃষ্ঠা সরাতে পারি?","How do I position the new text?":"আমি কিভাবে নতুন টেক্সট অবস্থান করব?","How do I put four PDF pages on one sheet?":"আমি কিভাবে একটি শীটে চারটি PDF পৃষ্ঠা রাখব?","How do I save every PDF page as a separate file?":"আমি কিভাবে প্রতিটি PDF পৃষ্ঠা একটি পৃথক ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করব?","How this relates to the PolyPDF OpenAI integration":"এটি PolyPDF OpenAI ইন্টিগ্রেশনের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত","How to use":"কিভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Add PDF margins":"PDF মার্জিন যোগ করুন কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Add image to PDF":"PDF-এ ছবি যুক্ত করুন কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Add text to PDF":"কিভাবে PDF এ Add text ব্যবহার করবেন","How to use Bates numbering":"বেটস নম্বরিং কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Compare PDF text":"তুলনা PDF পাঠ্য কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Compress PDF":"কম্প্রেস PDF কিভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Crop PDF":"কিভাবে ক্রপ PDF ব্যবহার করবেন","How to use Delete PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলি মুছুন কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Duplicate PDF pages":"কিভাবে ডুপ্লিকেট PDF পেজ ব্যবহার করবেন","How to use Edit PDF metadata":"কিভাবে PDF মেটাডেটা সম্পাদনা ব্যবহার করবেন","How to use Extract PDF pages":"এক্সট্র্যাক্ট PDF পৃষ্ঠাগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Extract form data":"এক্সট্র্যাক্ট ফর্ম ডেটা কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Fill PDF forms":"কিভাবে PDF ফর্ম পূরণ করতে ব্যবহার করবেন","How to use Flatten PDF forms":"ফ্ল্যাটেন PDF ফর্মগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Insert blank pages":"কিভাবে ফাঁকা পৃষ্ঠাগুলি সন্নিবেশ ব্যবহার করবেন","How to use Inspect PDF":"কিভাবে পরিদর্শন PDF ব্যবহার করবেন","How to use Interleave PDFs":"ইন্টারলিভ পিডিএফগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use JPG to PDF":"কিভাবে JPG থেকে PDF ব্যবহার করবেন","How to use Make a PDF booklet":"কিভাবে ব্যবহার করবেন একটি PDF বুকলেট তৈরি করুন","How to use Merge PDF":"কিভাবে মার্জ PDF ব্যবহার করবেন","How to use Multiple pages per sheet":"প্রতি শীটে একাধিক পৃষ্ঠা কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Number PDF pages":"নম্বর PDF পৃষ্ঠাগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Organize PDF":"কিভাবে অর্গানাইজ PDF ব্যবহার করবেন","How to use PDF to JPG":"কিভাবে PDF থেকে JPG ব্যবহার করবেন","How to use PDF to PNG":"কিভাবে PDF থেকে PNG ব্যবহার করবেন","How to use PDF to WebP":"কিভাবে PDF থেকে WebP ব্যবহার করবেন","How to use PDF to text":"PDF থেকে লেখা বের করার পদ্ধতি","How to use PNG to PDF":"কিভাবে PNG থেকে PDF ব্যবহার করবেন","How to use Remove PDF annotations":"PDF টীকাগুলি সরান কীভাবে ব্যবহার করবেন","How to use Resize PDF pages":"কিভাবে রিসাইজ PDF পেজ ব্যবহার করবেন","How to use Reverse PDF pages":"কিভাবে বিপরীত PDF পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করবেন","How to use Rotate PDF":"কিভাবে PDF ঘোরান ব্যবহার করবেন","How to use Split PDF":"কিভাবে স্প্লিট PDF ব্যবহার করবেন","How to use Text to PDF":"লেখা থেকে PDF তৈরি করার পদ্ধতি","How to use Watermark PDF":"কিভাবে ওয়াটারমার্ক PDF ব্যবহার করবেন","How to use WebP to PDF":"কিভাবে WebP থেকে PDF ব্যবহার করবেন","INSPECT / FREE BROWSER TOOL":"পরিদর্শন / বিনামূল্যে ব্রাউজার টুল","If only page 2 of a scan is sideways, enter 2 in Pages and select a 90-degree turn. Check its orientation in the result before downloading the corrected file.":"যদি স্ক্যানের শুধুমাত্র পৃষ্ঠা 2 পাশে থাকে, তাহলে পৃষ্ঠাগুলিতে 2 লিখুন এবং একটি 90-ডিগ্রি বাঁক নির্বাচন করুন। সংশোধন করা ফাইলটি ডাউনলোড করার আগে ফলাফলে এর অভিযোজন পরীক্ষা করুন।","If the files have different page counts, remaining pages are appended.":"যদি ফাইলগুলিতে বিভিন্ন পৃষ্ঠার সংখ্যা থাকে তবে অবশিষ্ট পৃষ্ঠাগুলি যুক্ত করা হয়।","Image":"ছবি","Image compression rasterized the document. Text, vector detail, links, and interactive fields are not retained.":"ইমেজ কম্প্রেশন ডকুমেন্ট রাস্টারাইজ করেছে। পাঠ্য, ভেক্টর বিশদ, লিঙ্ক এবং ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্রগুলি রাখা হয় না।","Image compression removes selectable text, links, forms, and vector detail. Lossless rewriting may not make an already optimized file smaller.":"চিত্র সংকোচন নির্বাচনযোগ্য পাঠ্য, লিঙ্ক, ফর্ম এবং ভেক্টর বিশদকে সরিয়ে দেয়। ক্ষতিহীন পুনর্লিখন একটি ইতিমধ্যে অপ্টিমাইজ করা ফাইলকে ছোট নাও করতে পারে।","Image quality (%)":"ছবির গুণমান (%)","Image resolution (DPI)":"ছবির রেজোলিউশন (DPI)","Image size maps 96 image pixels to one inch, then adds the chosen margins. It does not recover a drawing’s original physical scale. Check a known dimension before using a converted drawing for measurement.":"ইমেজ সাইজ ম্যাপ 96 ইমেজ পিক্সেল এক ইঞ্চি, তারপর নির্বাচিত মার্জিন যোগ করে। এটি একটি অঙ্কনের আসল শারীরিক স্কেল পুনরুদ্ধার করে না। পরিমাপের জন্য রূপান্তরিত অঙ্কন ব্যবহার করার আগে একটি পরিচিত মাত্রা পরীক্ষা করুন।","Image width (%)":"ছবির প্রস্থ (%)","Image-size mode uses 96 pixels per inch; verify scale before using a converted drawing for measurements.":"চিত্র-আকার মোড প্রতি ইঞ্চিতে 96 পিক্সেল ব্যবহার করে; পরিমাপের জন্য রূপান্তরিত অঙ্কন ব্যবহার করার আগে স্কেল যাচাই করুন।","Images exceed 120 MB. Lower the resolution or select fewer pages.":"ছবি 120 MB ছাড়িয়ে গেছে। রেজোলিউশন কম করুন বা কম পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন।","In the extracted folder, run":"নিষ্কাশিত ফোল্ডারে, চালান","Include every page once, separated by commas.":"কমা দিয়ে আলাদা করে প্রতিটি পৃষ্ঠা একবার অন্তর্ভুক্ত করুন।","Insert Blank Pages into a PDF Online Free | PolyPDF":"একটি PDF অনলাইন ফ্রিতে ফাঁকা পৃষ্ঠাগুলি সন্নিবেশ করান | PolyPDF","Insert after page (0 = start)":"পৃষ্ঠার পরে ঢোকান (0 = শুরু)","Insert blank pages":"ফাঁকা পাতা ঢোকান","Insert blank pages before or after a chosen PDF page. New pages match the selected page size.":"একটি নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠার আগে বা পরে ফাঁকা পৃষ্ঠাগুলি সন্নিবেশ করুন৷ নতুন পৃষ্ঠাগুলি নির্বাচিত পৃষ্ঠার আকারের সাথে মেলে।","Insert blank pages into a PDF":"একটি PDF এ ফাঁকা পৃষ্ঠা ঢোকান","Insert blank pages workspace":"ফাঁকা পৃষ্ঠা কর্মক্ষেত্র সন্নিবেশ","Insert blank pages — free browser PDF tool":"ফাঁকা পৃষ্ঠা ঢোকান — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Inserted pages contain no fields or artwork.":"সন্নিবেশিত পৃষ্ঠাগুলিতে কোনও ক্ষেত্র বা শিল্পকর্ম নেই।","Insertion point must be between 0 and {0}.":"সন্নিবেশ বিন্দু 0 এবং {0} এর মধ্যে হতে হবে৷","Inspect":"পরিদর্শন করুন","Inspect PDF":"PDF পরিদর্শন করুন","Inspect PDF Online — Pages, Metadata & Form Fields | PolyPDF":"PDF অনলাইন পরিদর্শন করুন — পৃষ্ঠা, মেটাডেটা এবং ফর্ম ক্ষেত্র | PolyPDF","Inspect PDF online":"PDF অনলাইন পরিদর্শন করুন","Inspect PDF page count, dimensions, rotation, metadata, and form fields. Preview a JSON report and download it free with local browser processing.":"PDF পৃষ্ঠার সংখ্যা, মাত্রা, ঘূর্ণন, মেটাডেটা এবং ফর্ম ক্ষেত্রগুলি পরিদর্শন করুন৷ একটি JSON রিপোর্টের পূর্বরূপ দেখুন এবং স্থানীয় ব্রাউজার প্রক্রিয়াকরণের মাধ্যমে এটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।","Inspect PDF page count, page dimensions, rotation, standard metadata, and form fields. Export a machine-readable JSON report.":"PDF পৃষ্ঠার সংখ্যা, পৃষ্ঠার মাত্রা, ঘূর্ণন, মানক মেটাডেটা এবং ফর্ম ক্ষেত্রগুলি পরিদর্শন করুন। একটি মেশিন-পাঠযোগ্য JSON রিপোর্ট রপ্তানি করুন।","Inspect PDF workspace":"PDF ওয়ার্কস্পেস পরিদর্শন করুন","Inspect PDF — free browser PDF tool":"PDF পরিদর্শন করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Inspect the PDFs in my allowed folder. Merge the architectural sheets in the order I specify, add the prefix ISSUE- and six-digit Bates numbers, then report the output files, page counts, and checksums. Keep my original files unchanged.":"আমার অনুমোদিত ফোল্ডারে PDFs পরিদর্শন করুন. আর্কিটেকচারাল শীটগুলিকে আমি যে ক্রমে উল্লেখ করি তাতে মার্জ করুন, উপসর্গ যোগ করুন ISSUE- এবং ছয়-সংখ্যার বেটস নম্বর, তারপর আউটপুট ফাইল, পৃষ্ঠার সংখ্যা এবং চেকসাম রিপোর্ট করুন। আমার মূল ফাইল অপরিবর্তিত রাখুন.","Inspect the detected fields and export the data.":"সনাক্ত করা ক্ষেত্রগুলি পরিদর্শন করুন এবং ডেটা রপ্তানি করুন।","Inspection does not certify accessibility, archival compliance, signature validity, or drawing scale.":"পরিদর্শন অ্যাক্সেসযোগ্যতা, সংরক্ষণাগার সম্মতি, স্বাক্ষর বৈধতা, বা অঙ্কন স্কেল প্রত্যয়িত করে না।","Interactive form values were flattened in the new copy.":"ইন্টারেক্টিভ ফর্ম মান নতুন অনুলিপি সমতল করা হয়েছে.","Interactive forms are flattened in the combined copy; document bookmarks and signatures are not preserved.":"ইন্টারেক্টিভ ফর্মগুলি সম্মিলিত কপিতে সমতল করা হয়; নথি বুকমার্ক এবং স্বাক্ষর সংরক্ষণ করা হয় না.","Interleave PDFs":"ইন্টারলিভ পিডিএফ","Interleave PDFs Online — Alternate Scanned Pages | PolyPDF":"পিডিএফ অনলাইনে ইন্টারলিভ করুন — বিকল্প স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলি | PolyPDF","Interleave PDFs online":"পিডিএফ অনলাইনে আন্তঃলিভ করুন","Interleave PDFs workspace":"ইন্টারলিভ পিডিএফ ওয়ার্কস্পেস","Interleave PDFs — free browser PDF tool":"ইন্টারলিভ পিডিএফ - বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Interleave two PDFs by alternating pages from each file. Reverse the second file when the back-side scan is in reverse order.":"প্রতিটি ফাইল থেকে পৃষ্ঠাগুলি পরিবর্তন করে দুটি পিডিএফ ইন্টারলিভ করুন। পিছনের দিকের স্ক্যানটি বিপরীত ক্রমে হলে দ্বিতীয় ফাইলটি বিপরীত করুন।","Interleave two PDFs by alternating pages. Combine front and back scans, optionally reverse the second file, and download free without uploading files.":"পৃষ্ঠাগুলি পরিবর্তন করে দুটি পিডিএফ ইন্টারলিভ করুন। সামনে এবং পিছনের স্ক্যানগুলিকে একত্রিত করুন, ঐচ্ছিকভাবে দ্বিতীয় ফাইলটি বিপরীত করুন এবং ফাইলগুলি আপলোড না করে বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন৷","Is N-up the same as booklet printing?":"এন-আপ কি বুকলেট মুদ্রণের মতোই?","Is a PNG export still a scaled, editable drawing?":"একটি PNG রপ্তানি এখনও একটি স্কেল করা, সম্পাদনাযোগ্য অঙ্কন?","Is cropped content permanently removed from the PDF?":"ক্রপ করা বিষয়বস্তু কি স্থায়ীভাবে PDF থেকে মুছে ফেলা হয়?","Is this tool free, and do files get uploaded?":"এই টুল বিনামূল্যে, এবং ফাইল আপলোড করা হয়?","It compares existing text layers only. Scans without text and geometry-only drawing changes are not detected. Use a visual drawing-comparison workflow when linework, symbols, or layout changes matter.":"এটি শুধুমাত্র বিদ্যমান পাঠ্য স্তরের তুলনা করে। পাঠ্য ছাড়া স্ক্যান এবং জ্যামিতি-শুধু অঙ্কন পরিবর্তন সনাক্ত করা হয় না। যখন লাইনওয়ার্ক, চিহ্ন বা লেআউট পরিবর্তন হয় তখন একটি ভিজ্যুয়াল ড্রয়িং-তুলনা ওয়ার্কফ্লো ব্যবহার করুন।","It renders each selected page as a complete JPG image, including its visible text and artwork. It does not extract the original embedded photos as separate files.":"এটি দৃশ্যমান পাঠ্য এবং আর্টওয়ার্ক সহ প্রতিটি নির্বাচিত পৃষ্ঠাকে একটি সম্পূর্ণ JPG চিত্র হিসাবে রেন্ডার করে। এটি আলাদা ফাইল হিসাবে মূল এমবেড করা ফটোগুলি বের করে না।","It sets the minimum digit width by adding leading zeros. Larger numbers are not truncated. Bates labels identify pages; they do not certify completeness or replace a document-control register.":"এটি অগ্রণী শূন্য যোগ করে ন্যূনতম অঙ্কের প্রস্থ নির্ধারণ করে। বড় সংখ্যা কাটা হয় না. বেটস লেবেল পৃষ্ঠাগুলি সনাক্ত করে; তারা সম্পূর্ণতা প্রত্যয়িত করে না বা একটি নথি-নিয়ন্ত্রণ রেজিস্টার প্রতিস্থাপন করে না।","JPEG is lossy and removes selectable text; use PNG for crisp linework.":"JPEG ক্ষতিকারক এবং নির্বাচনযোগ্য পাঠ্য সরিয়ে দেয়; খাস্তা লাইনওয়ার্কের জন্য PNG ব্যবহার করুন।","JPG to PDF":"JPG থেকে PDF","JPG to PDF Online — Convert Photos Free | PolyPDF":"JPG থেকে PDF অনলাইন — ফটোগুলিকে বিনামূল্যে রূপান্তর করুন | PolyPDF","JPG to PDF online":"JPG থেকে PDF অনলাইন","JPG to PDF workspace":"JPG থেকে PDF ওয়ার্কস্পেস","JPG to PDF — free browser PDF tool":"JPG থেকে PDF — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","JPG uses lossy compression and offers a quality control. PNG avoids lossy image compression and is usually a better choice for crisp linework. Both outputs are raster images without selectable PDF text.":"JPG ক্ষতিকারক কম্প্রেশন ব্যবহার করে এবং একটি মান নিয়ন্ত্রণ অফার করে। PNG ক্ষতিকারক ইমেজ কম্প্রেশন এড়ায় এবং সাধারণত খাস্তা লাইনওয়ার্কের জন্য এটি একটি ভাল পছন্দ। উভয় আউটপুট নির্বাচনযোগ্য PDF পাঠ্য ছাড়াই রাস্টার চিত্র।","JPG · Up to 30 MB per file":"JPG · প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত","JavaScript; File API; Canvas; Web Workers":"JavaScript; ফাইল API; ক্যানভাস; ওয়েব কর্মী","Keep at least one page in the output.":"আউটপুটে কমপক্ষে একটি পৃষ্ঠা রাখুন।","Keep combined input below 80 MB.":"80 MB এর নিচে সম্মিলিত ইনপুট রাখুন।","Keep the combined input below 80 MB.":"সম্মিলিত ইনপুট 80 MB এর নিচে রাখুন।","Keep working":"কাজ করতে থাকুন","Keep your original. Review the downloaded result before issuing, printing, or replacing a project file.":"আপনার আসল রাখুন। একটি প্রকল্প ফাইল ইস্যু, মুদ্রণ বা প্রতিস্থাপন করার আগে ডাউনলোড করা ফলাফল পর্যালোচনা করুন।","Keywords (comma separated)":"কীওয়ার্ড (কমা আলাদা)","Label a review copy with a visible text watermark.":"একটি দৃশ্যমান পাঠ্য জলছাপ সহ একটি পর্যালোচনা অনুলিপি লেবেল করুন৷","Label a review set DRAFT before circulation. Apply the watermark to all pages, adjust opacity so dimensions remain readable, and inspect the result before issuing the copy.":"প্রচলনের আগে একটি পর্যালোচনা সেট ড্রাফট লেবেল করুন। সমস্ত পৃষ্ঠায় ওয়াটারমার্ক প্রয়োগ করুন, অস্বচ্ছতা সামঞ্জস্য করুন যাতে মাত্রা পাঠযোগ্য থাকে এবং অনুলিপি ইস্যু করার আগে ফলাফলটি পরীক্ষা করুন।","Languages":"ভাষা","Leave Pages blank to export all pages, up to the 100-page rendering limit. Each page produces one WebP image. For a larger document, process smaller page selections separately.":"100-পৃষ্ঠা রেন্ডারিং সীমা পর্যন্ত সমস্ত পৃষ্ঠা রপ্তানি করতে পৃষ্ঠাগুলিকে ফাঁকা রাখুন৷ প্রতিটি পৃষ্ঠা একটি WebP ছবি তৈরি করে। একটি বড় নথির জন্য, ছোট পৃষ্ঠা নির্বাচনগুলি আলাদাভাবে প্রক্রিয়া করুন।","Left margin (points)":"বাম মার্জিন (পয়েন্ট)","Left position (%)":"বাম অবস্থান (%)","Letter":"চিঠি","List PDF/image handles the user has chosen in this tab. Never reads arbitrary local files.":"এই ট্যাবে ব্যবহারকারীর বেছে নেওয়া PDF/ইমেজ হ্যান্ডেলগুলির তালিকা করুন। নির্বিচারে স্থানীয় ফাইলগুলি কখনই পড়ে না।","Lossless mode rewrites the PDF structure without intentionally rasterizing its pages. It may reduce overhead, but an already optimized PDF can stay the same size or grow. The result reports actual input and output sizes.":"লসলেস মোড PDF কাঠামোকে ইচ্ছাকৃতভাবে এর পৃষ্ঠাগুলি রাস্টারাইজ না করেই পুনর্লিখন করে৷ এটি ওভারহেড কমাতে পারে, তবে ইতিমধ্যেই অপ্টিমাইজ করা PDF একই আকারে থাকতে পারে বা বৃদ্ধি পেতে পারে। ফলাফল প্রকৃত ইনপুট এবং আউটপুট আকার রিপোর্ট.","Lower the quality setting or DPI and run the export again. Quality controls compression; DPI changes pixel dimensions. Actual file size depends on the page, so inspect both the result and its byte size.":"গুণমান সেটিং বা DPI কম করুন এবং আবার রপ্তানি চালান। মান নিয়ন্ত্রণ কম্প্রেশন; DPI পিক্সেলের মাত্রা পরিবর্তন করে। প্রকৃত ফাইলের আকার পৃষ্ঠার উপর নির্ভর করে, তাই ফলাফল এবং এর বাইট আকার উভয়ই পরীক্ষা করুন।","MARK UP / FREE BROWSER TOOL":"মার্ক আপ/ফ্রি ব্রাউজার টুল","Made for real work.":"বাস্তব কাজের জন্য তৈরি।","Main navigation":"প্রধান নেভিগেশন","Make a PDF booklet":"একটি PDF বুকলেট তৈরি করুন","Make a PDF booklet online":"অনলাইনে একটি PDF বুকলেট তৈরি করুন","Make a PDF booklet workspace":"একটি PDF বুকলেট ওয়ার্কস্পেস তৈরি করুন","Make a PDF booklet — free browser PDF tool":"একটি PDF বুকলেট তৈরি করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Make a clean, paginated PDF from your notes.":"আপনার নোট থেকে একটি পরিষ্কার, পেজিনেটেড PDF তৈরি করুন।","Make downloaded WebP images easier to share and print.":"ডাউনলোড করা WebP ছবি শেয়ার করা এবং মুদ্রণ করা সহজ করুন।","Make filled form values part of the page.":"পূরণ করা ফর্ম মান পৃষ্ঠার অংশ করুন.","Make it ready":"এটি প্রস্তুত করুন","Margin (points)":"মার্জিন (পয়েন্ট)","Margin on each side (points)":"প্রতিটি দিকে মার্জিন (পয়েন্ট)","Margins are entered in PDF points: 72 points equal one inch. They trim the existing crop box along the unrotated page axes. All four margins must leave a visible page area.":"মার্জিন PDF পয়েন্টে প্রবেশ করা হয়েছে: 72 পয়েন্ট সমান এক ইঞ্চি। তারা অপরিবর্তিত পৃষ্ঠা অক্ষ বরাবর বিদ্যমান ক্রপ বাক্স ছাঁটা. সমস্ত চারটি মার্জিন একটি দৃশ্যমান পৃষ্ঠা এলাকা ছেড়ে যেতে হবে।","Margins leave no room for the image.":"মার্জিন ইমেজ জন্য কোন জায়গা ছেড়ে.","Margins must leave a visible page area.":"মার্জিন অবশ্যই একটি দৃশ্যমান পৃষ্ঠা এলাকা ছেড়ে যাবে।","Mark up":"মার্ক আপ করুন","Measure, take off, and review in PolyPDF.":"PolyPDF এ পরিমাপ করুন, টেক অফ করুন এবং পর্যালোচনা করুন।","Merge & organize pages":"পৃষ্ঠাগুলি একত্রিত করুন এবং সংগঠিত করুন","Merge PDF":"PDF মার্জ করুন","Merge PDF Online — Combine Files Free | PolyPDF":"PDF অনলাইনে একত্রিত করুন — বিনামূল্যে ফাইলগুলি একত্রিত করুন | PolyPDF","Merge PDF files in your chosen order, preview the result, and download one PDF. Free browser tool with no account or file upload. Originals stay unchanged.":"আপনার নির্বাচিত ক্রমে PDF ফাইলগুলি মার্জ করুন, ফলাফলের পূর্বরূপ দেখুন এবং একটি PDF ডাউনলোড করুন। কোনো অ্যাকাউন্ট বা ফাইল আপলোড ছাড়া বিনামূল্যে ব্রাউজার টুল. অরিজিনাল অপরিবর্তিত থাকে।","Merge PDF online":"PDF অনলাইনে মার্জ করুন","Merge PDF places all of file A before all of file B. Interleave PDFs alternates A1, B1, A2, B2, making it useful for separate front-side and back-side scans.":"একত্রিত করুন PDF সমস্ত ফাইল A-কে সমস্ত B ফাইলের আগে রাখে। ইন্টারলিভ পিডিএফগুলি A1, B1, A2, B2 বিকল্প করে, এটিকে সামনের দিকে এবং পিছনের দিকের স্ক্যানের জন্য উপযোগী করে তোলে।","Merge PDF workspace":"PDF ওয়ার্কস্পেস মার্জ করুন","Merge PDF — free browser PDF tool":"PDF মার্জ করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Merge, split, convert, fill, number, and prepare PDFs in your browser. 36 free tools with local processing, previews, downloads, and MCP automation.":"আপনার ব্রাউজারে পিডিএফগুলি মার্জ, বিভক্ত, রূপান্তর, পূরণ, সংখ্যা এবং প্রস্তুত করুন। স্থানীয় প্রক্রিয়াকরণ, পূর্বরূপ, ডাউনলোড এবং MCP অটোমেশন সহ 36টি বিনামূল্যের সরঞ্জাম।","Minimum digits":"ন্যূনতম সংখ্যা","Modern web browser":"আধুনিক ওয়েব ব্রাউজার","Move an appendix ahead of the final sheet in a four-page PDF by entering 1, 2, 4, 3. The page-order controls provide the same rearrangement without typing the sequence.":"1, 2, 4, 3 এন্টার করে একটি চার পৃষ্ঠার PDF এ একটি পরিশিষ্টকে চূড়ান্ত পত্রকের সামনে নিয়ে যান। পৃষ্ঠা-ক্রম নিয়ন্ত্রণগুলি ক্রম টাইপ না করেই একই পুনর্বিন্যাস প্রদান করে।","Move page {0} earlier":"পৃষ্ঠা {0} আগে সরান","Move page {0} later":"পৃষ্ঠা {0} পরে সরান","Move {0} down":"{0} নিচে সরান","Move {0} up":"{0} উপরে সরান","Multiple pages per sheet":"প্রতি শীটে একাধিক পৃষ্ঠা","Multiple pages per sheet workspace":"শীট ওয়ার্কস্পেস প্রতি একাধিক পৃষ্ঠা","Multiple pages per sheet — free browser PDF tool":"শীট প্রতি একাধিক পৃষ্ঠা — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","N-Up PDF Online — 2 or 4 Pages per Sheet | PolyPDF":"N-Up PDF অনলাইন — শীট প্রতি 2 বা 4 পৃষ্ঠা | PolyPDF","Necessary:":"প্রয়োজনীয়:","Need another step?":"আরেকটি পদক্ষেপ প্রয়োজন?","Next page":"পরবর্তী পৃষ্ঠা","No form field named {0}.":"{0} নামের কোনো ফর্ম ফিল্ড নেই।","No interactive form fields were found. Try Add text for a flat PDF.":"কোন ইন্টারেক্টিভ ফর্ম ক্ষেত্র পাওয়া যায়নি. একটি ফ্ল্যাট PDF এর জন্য পাঠ্য যোগ করার চেষ্টা করুন।","No selectable text was found. Scanned pages require OCR.":"কোন নির্বাচনযোগ্য পাঠ্য পাওয়া যায়নি. স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলির জন্য OCR প্রয়োজন৷","No tools match that search.":"সেই অনুসন্ধানের সাথে মেলে না কোন টুল।","No. A pasted image is visible page artwork. It does not create a cryptographic signature, verify an identity, or provide a signature-request workflow.":"না। একটি পেস্ট করা ছবি দৃশ্যমান পৃষ্ঠার আর্টওয়ার্ক। এটি একটি ক্রিপ্টোগ্রাফিক স্বাক্ষর তৈরি করে না, একটি পরিচয় যাচাই করে না বা স্বাক্ষর-অনুরোধের কর্মপ্রবাহ প্রদান করে না।","No. A scan or flattened form has no interactive field values to read. This tool does not perform OCR or infer fields from page appearance. An ordinary flat PDF returns an empty field list.":"না। একটি স্ক্যান বা সমতল ফর্ম পড়ার জন্য কোনো ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্র মান নেই। এই টুলটি OCR সঞ্চালন করে না বা পৃষ্ঠার উপস্থিতি থেকে ক্ষেত্রগুলি অনুমান করে না। একটি সাধারণ ফ্ল্যাট PDF একটি খালি ক্ষেত্রের তালিকা প্রদান করে।","No. Cropping changes the visible page boundary. Hidden content can still be present and recoverable. Do not use this tool to remove confidential information.":"না। ক্রপিং দৃশ্যমান পৃষ্ঠার সীমানা পরিবর্তন করে। লুকানো সামগ্রী এখনও উপস্থিত এবং পুনরুদ্ধারযোগ্য হতে পারে। গোপন তথ্য সরাতে এই টুল ব্যবহার করবেন না.","No. It adds a new label over the page. It does not replace, erase, or reflow existing text. Use Fill PDF form for existing interactive text fields.":"না। এটি পৃষ্ঠায় একটি নতুন লেবেল যোগ করে। এটি বিদ্যমান টেক্সট প্রতিস্থাপন, মুছে বা রিফ্লো করে না। বিদ্যমান ইন্টারেক্টিভ পাঠ্য ক্ষেত্রের জন্য PDF ফর্ম পূরণ করুন ব্যবহার করুন।","No. It changes the sequence of pages, not their orientation. Use Rotate PDF if the page content itself is sideways or upside down.":"না। এটি পৃষ্ঠাগুলির ক্রম পরিবর্তন করে, তাদের অভিযোজন নয়। যদি পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু পাশে থাকে বা উল্টো দিকে থাকে তাহলে PDF ঘোরান ব্যবহার করুন।","No. It is a visible page label, not encryption, copy protection, or redaction. The placement tool supports unrotated pages and its built-in font supports Latin text.":"না। এটি একটি দৃশ্যমান পৃষ্ঠা লেবেল, এনক্রিপশন নয়, কপি সুরক্ষা, বা সংবেদনশীল PDF সামগ্রী অপসারণ। প্লেসমেন্ট টুল অপরিবর্তিত পৃষ্ঠাগুলিকে সমর্থন করে এবং এর অন্তর্নির্মিত ফন্ট ল্যাটিন পাঠকে সমর্থন করে।","No. It preserves the rendered pixels, not editable PDF objects, selectable text, or measurement calibration. Keep the source PDF for accurate takeoff and drawing review.":"না। এটি রেন্ডার করা পিক্সেল সংরক্ষণ করে, সম্পাদনাযোগ্য PDF অবজেক্ট নয়, নির্বাচনযোগ্য পাঠ্য বা পরিমাপ ক্রমাঙ্কন। নির্ভুল নির্মাণ পরিমাণ পরিমাপ এবং অঙ্কন পর্যালোচনার জন্য উৎস PDF রাখুন।","No. Link annotations and interactive form widgets are retained. This is a comment-cleanup tool, not secure redaction or a complete privacy scrubber.":"না। লিঙ্ক টীকা এবং ইন্টারেক্টিভ ফর্ম উইজেটগুলি বজায় রাখা হয়েছে। এটি একটি কমেন্ট-ক্লিনআপ টুল, সুরক্ষিত সংবেদনশীল পিডিএফ সামগ্রী অপসারণ বা সম্পূর্ণ গোপনীয়তা স্ক্রাবার নয়।","No. N-up keeps source pages in reading order for a contact sheet. Booklet PDF rearranges them for folding. Both reduce page artwork, so neither should be treated as retaining the original drawing scale.":"না। N-up একটি পরিচিতি পত্রের জন্য উৎস পৃষ্ঠাগুলিকে পড়ার ক্রমে রাখে। বুকলেট PDF তাদের ভাঁজ করার জন্য পুনর্বিন্যাস করে। উভয়ই পৃষ্ঠার আর্টওয়ার্ককে কমিয়ে দেয়, তাই কোনটিকেই মূল অঙ্কন স্কেল ধরে রাখা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়।","No. Numbers are added as visible page content. They do not rename drawing sheet identifiers or change PDF page labels shown by a viewer. Check that their placement does not cover existing text.":"সংখ্যা দৃশ্যমান পৃষ্ঠা বিষয়বস্তু হিসাবে যোগ করা হয়. তারা অঙ্কন শীট শনাক্তকারীর নাম পরিবর্তন করে না বা দর্শকদের দ্বারা দেখানো PDF পৃষ্ঠা লেবেল পরিবর্তন করে না। তাদের বসানো বিদ্যমান টেক্সট কভার না পরীক্ষা করুন.","No. Only the decoded first frame is used. The output is a static PDF; it does not include animation, searchable text, or reconstructed vector artwork.":"না। শুধুমাত্র ডিকোড করা প্রথম ফ্রেম ব্যবহার করা হয়। আউটপুট একটি স্ট্যাটিক PDF; এটি অ্যানিমেশন, অনুসন্ধানযোগ্য পাঠ্য বা পুনর্গঠিত ভেক্টর আর্টওয়ার্ক অন্তর্ভুক্ত করে না।","No. Page assembly flattens form values in the output, preventing repeated field names from sharing values unexpectedly. Keep the source form if you need separate editable originals.":"নং পৃষ্ঠা সমাবেশ আউটপুটে মানগুলিকে সমতল করে, বারবার ক্ষেত্রের নামগুলিকে অপ্রত্যাশিতভাবে মানগুলি ভাগ করা থেকে বাধা দেয়। আপনার যদি পৃথক সম্পাদনাযোগ্য মূলের প্রয়োজন হয় তবে উত্স ফর্মটি রাখুন।","No. The PNG remains a raster image inside a PDF. This tool does not perform OCR or recreate vector lines. Use an original text-based PDF when searchability or precise linework matters.":"না। PNG একটি PDF এর ভিতরে একটি রাস্টার চিত্র হিসেবে রয়ে গেছে। এই টুল OCR সঞ্চালন করে না বা ভেক্টর লাইন পুনরায় তৈরি করে না। অনুসন্ধানযোগ্যতা বা সুনির্দিষ্ট লাইনওয়ার্ক গুরুত্বপূর্ণ হলে একটি আসল পাঠ্য-ভিত্তিক PDF ব্যবহার করুন।","No. The output is plain text, and reading order can differ on tables, multiple columns, and complex drawings. Verify extracted text against the source before using it in a report or an AI prompt.":"না। আউটপুট হল প্লেইন টেক্সট, এবং পড়ার ক্রম টেবিল, একাধিক কলাম এবং জটিল অঙ্কনে ভিন্ন হতে পারে। একটি প্রতিবেদন বা একটি এআই প্রম্পটে এটি ব্যবহার করার আগে উৎসের বিরুদ্ধে নিষ্কাশিত পাঠ্য যাচাই করুন।","No. The output page grows on all four sides while the visible artwork retains its size. Print at actual size to preserve that relationship; a printer’s fit-to-page option can scale the result.":"না। আউটপুট পৃষ্ঠাটি চার দিকে বৃদ্ধি পায় যখন দৃশ্যমান শিল্পকর্মটি তার আকার ধরে রাখে। সেই সম্পর্ক রক্ষা করার জন্য প্রকৃত আকারে মুদ্রণ করুন; একটি প্রিন্টারের ফিট-টু-পেজ বিকল্প ফলাফল স্কেল করতে পারে।","No. The report describes document properties and standard form fields. It does not certify accessibility, PDF/A compliance, signature validity, or measurement accuracy.":"না। রিপোর্টে নথির বৈশিষ্ট্য এবং স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম ক্ষেত্রগুলি বর্ণনা করা হয়েছে। এটি অ্যাক্সেসযোগ্যতা, PDF/A সম্মতি, স্বাক্ষরের বৈধতা বা পরিমাপের নির্ভুলতা প্রত্যয়িত করে না।","No. This tool specifically flattens AcroForm fields. It does not flatten every comment or PDF layer, and it rejects XFA forms and signed PDFs. A PDF without interactive fields produces a clear no-fields message.":"না। এই টুলটি বিশেষভাবে AcroForm ক্ষেত্র সমতল করে। এটি প্রতিটি মন্তব্য বা PDF স্তরকে সমতল করে না এবং এটি XFA ফর্ম এবং স্বাক্ষরিত PDFগুলি প্রত্যাখ্যান করে৷ ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্র ছাড়া একটি PDF একটি পরিষ্কার নো-ফিল্ড বার্তা তৈরি করে।","No. XMP metadata, comments, attachments, and page content can retain other information. This tool is not a complete privacy scrubber, and metadata keywords alone do not establish search rankings.":"না। XMP মেটাডেটা, মন্তব্য, সংযুক্তি এবং পৃষ্ঠার সামগ্রী অন্যান্য তথ্য ধরে রাখতে পারে। এই টুলটি সম্পূর্ণ গোপনীয়তা স্ক্রাবার নয়, এবং একা মেটাডেটা কীওয়ার্ডই সার্চ র‍্যাঙ্কিং স্থাপন করে না।","No. You download a new PDF containing the selection. The original file is unchanged. To create a copy with selected pages removed, use Delete PDF pages.":"না। আপনি নির্বাচন সম্বলিত একটি নতুন PDF ডাউনলোড করুন। মূল ফাইল অপরিবর্তিত. নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি সরিয়ে একটি অনুলিপি তৈরি করতে, PDF পৃষ্ঠাগুলি মুছুন ব্যবহার করুন৷","Number PDF pages":"সংখ্যা PDF পৃষ্ঠা","Number PDF pages online":"নম্বর PDF অনলাইন পেজ","Number PDF pages workspace":"সংখ্যা PDF পৃষ্ঠা কর্মক্ষেত্র","Number PDF pages — free browser PDF tool":"সংখ্যা PDF পৃষ্ঠাগুলি — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Number the body of a report while leaving its cover unnumbered. Select pages 2-10 and start at 1. The first selected page receives 1, followed by consecutive numbers on the remaining selection.":"একটি প্রতিবেদনের মূল অংশটি সংখ্যা করুন এবং এটির কভারটি সংখ্যাহীন রেখে দিন। পৃষ্ঠা 2-10 নির্বাচন করুন এবং 1 এ শুরু করুন। প্রথম নির্বাচিত পৃষ্ঠাটি 1 পায়, তারপরে অবশিষ্ট নির্বাচনের ধারাবাহিক সংখ্যা।","Numbers are added to page artwork and do not change PDF page labels or drawing sheet identifiers.":"সংখ্যাগুলি পৃষ্ঠা আর্টওয়ার্কে যোগ করা হয় এবং PDF পৃষ্ঠার লেবেল বা অঙ্কন শীট সনাক্তকারী পরিবর্তন করে না।","ORGANIZE / FREE BROWSER TOOL":"অর্গানাইজ/ফ্রি ব্রাউজার টুল","Offer":"অফার","On a supported browser, each tool page registers its operation with":"একটি সমর্থিত ব্রাউজারে, প্রতিটি টুল পেজ এর সাথে তার অপারেশন নিবন্ধন করে","On your device":"আপনার ডিভাইসে","One predictable interface.":"একটি অনুমানযোগ্য ইন্টারফেস।","Opacity (%)":"অস্বচ্ছতা (%)","Options must be an object.":"বিকল্প একটি বস্তু হতে হবে.","Organize":"সংগঠিত করুন","Organize PDF":"PDF সংগঠিত করুন","Organize PDF Online — Reorder PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF অনলাইন সংগঠিত করুন — PDF পৃষ্ঠাগুলি বিনামূল্যে পুনরায় সাজান | PolyPDF","Organize PDF online":"PDF অনলাইনে সংগঠিত করুন","Organize PDF requires each page once. Use Extract PDF pages to keep a subset, Delete PDF pages to remove sheets, or Duplicate PDF pages to repeat selected pages.":"সংগঠিত PDF প্রতিটি পৃষ্ঠা একবার প্রয়োজন. একটি উপসেট রাখতে PDF পৃষ্ঠাগুলি এক্সট্র্যাক্ট করুন, শীটগুলি সরাতে PDF পৃষ্ঠাগুলি মুছুন, বা নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি পুনরাবৃত্তি করতে PDF পৃষ্ঠাগুলি নকল করুন৷","Organize PDF workspace":"PDF ওয়ার্কস্পেস সংগঠিত করুন","Organize PDF — free browser PDF tool":"PDF সংগঠিত করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","PDF / JPG / PNG · Up to 30 MB per file":"PDF / JPG / PNG · প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত","PDF Booklet Maker Online — Arrange Print Pages | PolyPDF":"PDF বুকলেট মেকার অনলাইন — মুদ্রণ পৃষ্ঠাগুলি সাজান | PolyPDF","PDF Tools for AI Agents & MCP | PolyPDF":"AI এজেন্ট এবং MCP এর জন্য PDF টুলস | PolyPDF","PDF page numbers count from 1 and may differ from printed drawing numbers.":"PDF পৃষ্ঠা সংখ্যা 1 থেকে গণনা করা হয় এবং মুদ্রিত অঙ্কন সংখ্যা থেকে ভিন্ন হতে পারে।","PDF to JPG":"PDF থেকে JPG","PDF to JPG Online — Export PDF Pages Free | PolyPDF":"PDF থেকে JPG অনলাইন — PDF পৃষ্ঠাগুলি বিনামূল্যে রপ্তানি করুন | PolyPDF","PDF to JPG online":"PDF থেকে JPG অনলাইন","PDF to JPG workspace":"PDF থেকে JPG ওয়ার্কস্পেস","PDF to JPG — free browser PDF tool":"PDF থেকে JPG — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","PDF to PNG":"PDF থেকে PNG","PDF to PNG Online — Export Clear Page Images | PolyPDF":"PDF থেকে PNG অনলাইন — তীক্ষ্ণ পৃষ্ঠার ছবি রপ্তানি করুন | PolyPDF","PDF to PNG online":"PDF থেকে PNG অনলাইন","PDF to PNG workspace":"PDF থেকে PNG ওয়ার্কস্পেস","PDF to PNG — free browser PDF tool":"PDF থেকে PNG — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","PDF to Text Online — Extract Selectable Text | PolyPDF":"PDF অনলাইনে টেক্সট করুন — নির্বাচনযোগ্য পাঠ্য বের করুন | PolyPDF","PDF to WebP":"PDF থেকে WebP","PDF to WebP Online — Convert Page Images Free | PolyPDF":"PDF থেকে WebP অনলাইন — পৃষ্ঠা চিত্রগুলিকে বিনামূল্যে রূপান্তর করুন | PolyPDF","PDF to WebP online":"PDF থেকে WebP অনলাইন","PDF to WebP workspace":"PDF থেকে WebP ওয়ার্কস্পেস","PDF to WebP — free browser PDF tool":"PDF থেকে WebP — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","PDF to text":"PDF থেকে লেখা বের করুন","PDF to text online":"অনলাইনে PDF থেকে লেখা বের করুন","PDF to text workspace":"PDF থেকে টেক্সট ওয়ার্কস্পেস","PDF to text — free browser PDF tool":"PDF থেকে পাঠ্য - বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","PDF · Up to 30 MB per file":"PDF · প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত","PNG preserves rendered pixels, not editable PDF objects or measurement calibration.":"PNG রেন্ডার করা পিক্সেল সংরক্ষণ করে, সম্পাদনাযোগ্য PDF বস্তু বা পরিমাপ ক্রমাঙ্কন নয়।","PNG to PDF":"PNG থেকে PDF","PNG to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"PNG থেকে PDF অনলাইন — ছবিগুলিকে বিনামূল্যে রূপান্তর করুন | PolyPDF","PNG to PDF online":"PNG থেকে PDF অনলাইন","PNG to PDF workspace":"PNG থেকে PDF ওয়ার্কস্পেস","PNG to PDF — free browser PDF tool":"PNG থেকে PDF — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","PNG transparency is retained in the embedded image. A PDF viewer usually displays the page against white. The image keeps its proportions when fitted inside the chosen page and margins.":"এম্বেড করা ছবিতে PNG স্বচ্ছতা বজায় রাখা হয়েছে। একটি PDF দর্শক সাধারণত সাদার বিপরীতে পৃষ্ঠা প্রদর্শন করে। নির্বাচিত পৃষ্ঠা এবং মার্জিনের ভিতরে লাগানো হলে ছবিটি তার অনুপাত বজায় রাখে।","PNG · Up to 30 MB per file":"PNG · প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত","POLYPDF / BROWSER TOOLS":"পলিপিডিএফ / ব্রাউজার টুলস","PREPARE / FREE BROWSER TOOL":"প্রস্তুত/ফ্রি ব্রাউজার টুল","Package a sequence of drawing screenshots as one PDF. Keep the images in review order and choose the same paper size for each page so the resulting document is easier to print.":"একটি PDF হিসাবে স্ক্রিনশট আঁকার একটি ক্রম প্যাকেজ করুন। ছবিগুলিকে পর্যালোচনার ক্রমানুসারে রাখুন এবং প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য একই কাগজের আকার চয়ন করুন যাতে ফলস্বরূপ নথিটি মুদ্রণ করা সহজ হয়।","Page":"পাতা","Page assembly cannot preserve XFA forms. Use a standard PDF copy.":"পৃষ্ঠা সমাবেশ XFA ফর্ম সংরক্ষণ করতে পারে না। একটি আদর্শ PDF কপি ব্যবহার করুন।","Page assembly creates a new document; document-level bookmarks, tags, and embedded attachments are not carried over.":"পৃষ্ঠা সমাবেশ একটি নতুন নথি তৈরি করে; নথি-স্তরের বুকমার্ক, ট্যাগ এবং এম্বেড করা সংযুক্তিগুলি বহন করা হয় না।","Page layout creates a static copy. Links, editable annotations, tags, and document-level navigation are not retained. Verify drawing scale after resizing.":"পৃষ্ঠা বিন্যাস একটি স্ট্যাটিক কপি তৈরি করে। লিঙ্ক, সম্পাদনাযোগ্য টীকা, ট্যাগ এবং নথি-স্তরের নেভিগেশন বজায় রাখা হয় না। আকার পরিবর্তন করার পরে অঙ্কন স্কেল যাচাই করুন।","Page numbers refer to the original file, not the position after reordering.":"পৃষ্ঠা নম্বরগুলি মূল ফাইলকে নির্দেশ করে, পুনর্বিন্যাস করার পরে অবস্থান নয়।","Page order":"পৃষ্ঠা ক্রম","Page-by-page extracted lines; includes repeated-line counts. Not a visual comparison or OCR.":"পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠা নিষ্কাশিত লাইন; পুনরাবৃত্ত-লাইন গণনা অন্তর্ভুক্ত। একটি ভিজ্যুয়াল তুলনা বা OCR নয়।","Pages (blank = all)":"পৃষ্ঠাগুলি (খালি = সমস্ত)","Pages alternate while both files have pages available. Remaining pages from the longer file are appended. Check the result carefully when a scanner has skipped blank sides.":"উভয় ফাইলের পৃষ্ঠাগুলি উপলব্ধ থাকাকালীন পৃষ্ঠাগুলি বিকল্প। দীর্ঘ ফাইল থেকে অবশিষ্ট পৃষ্ঠাগুলি সংযুক্ত করা হয়. স্ক্যানার ফাঁকা দিকগুলি এড়িয়ে গেলে ফলাফলটি সাবধানে পরীক্ষা করুন।","Pages are compared by their position, not matched by content. An inserted page can shift later comparisons. The JSON reports page counts, changed lines, repeated-line differences, and text-order-only changes; review those findings in context.":"পৃষ্ঠাগুলি তাদের অবস্থানের সাথে তুলনা করা হয়, বিষয়বস্তুর সাথে মেলে না। একটি সন্নিবেশিত পৃষ্ঠা পরে তুলনা স্থানান্তর করতে পারে। JSON পৃষ্ঠার সংখ্যা, পরিবর্তিত লাইন, পুনরাবৃত্তি-লাইন পার্থক্য, এবং শুধুমাত্র পাঠ্য-ক্রম পরিবর্তনগুলি রিপোর্ট করে; প্রেক্ষাপটে এই ফলাফলগুলি পর্যালোচনা করুন।","Pages must be between 1 and {0}, in ascending ranges.":"পৃষ্ঠাগুলি অবশ্যই 1 এবং {0} এর মধ্যে হতে হবে, আরোহী পরিসরে৷","Pages per file":"ফাইল প্রতি পৃষ্ঠা","Pages per sheet":"শীট প্রতি পৃষ্ঠা","Pages to remove":"মুছে ফেলার জন্য পৃষ্ঠা","Paper size":"কাগজের আকার","Password-protected PDFs are not supported here. Use an authorized unencrypted copy.":"পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত PDF এখানে সমর্থিত নয়। একটি অনুমোদিত আনএনক্রিপ্টেড কপি ব্যবহার করুন।","Password-protected PDFs are unsupported. Editing tools reject digitally signed PDFs to avoid invalidating signatures. Keep the original and work from an authorized unsigned copy.":"পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত PDFগুলি অসমর্থিত৷ সম্পাদনা সরঞ্জামগুলি স্বাক্ষর বাতিল এড়াতে ডিজিটালভাবে স্বাক্ষরিত PDFগুলি প্রত্যাখ্যান করে৷ একটি অনুমোদিত স্বাক্ষরবিহীন অনুলিপি থেকে আসল এবং কাজ রাখুন।","Paste a short site-visit summary, add a descriptive title, and choose a readable font size. The tool creates A4 pages and continues long notes onto additional pages automatically.":"একটি সংক্ষিপ্ত সাইট-ভিজিট সারাংশ পেস্ট করুন, একটি বর্ণনামূলক শিরোনাম যোগ করুন এবং একটি পঠনযোগ্য ফন্ট আকার চয়ন করুন৷ টুলটি A4 পৃষ্ঠা তৈরি করে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অতিরিক্ত পৃষ্ঠাগুলিতে দীর্ঘ নোট চালিয়ে যায়।","Place a JPG or PNG image on selected PDF pages. Set position and width, preserve proportions, preview, and download free without uploading your files.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলিতে একটি JPG বা PNG ছবি রাখুন। অবস্থান এবং প্রস্থ সেট করুন, অনুপাত সংরক্ষণ করুন, পূর্বরূপ দেখুন এবং আপনার ফাইলগুলি আপলোড না করে বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন৷","Place a logo, stamp, or signature image on a page.":"একটি পৃষ্ঠায় একটি লোগো, স্ট্যাম্প, বা স্বাক্ষর চিত্র রাখুন।","Place a note, date, or label on a PDF page.":"একটি PDF পৃষ্ঠায় একটি নোট, তারিখ বা লেবেল রাখুন।","Place a small company logo in an unused corner of a report. Choose the PDF first and the image second, then set its width as a percentage of the page and check the preview.":"একটি প্রতিবেদনের একটি অব্যবহৃত কোণে একটি ছোট কোম্পানির লোগো রাখুন। প্রথমে PDF এবং দ্বিতীয়টি চিত্রটি চয়ন করুন, তারপর পৃষ্ঠার শতাংশ হিসাবে এর প্রস্থ সেট করুন এবং পূর্বরূপটি পরীক্ষা করুন৷","Place front pages first and back pages second.":"প্রথম পৃষ্ঠাগুলি প্রথম এবং পিছনের পৃষ্ঠাগুলি দ্বিতীয় রাখুন।","Place two or four PDF pages on one landscape sheet. Create a contact sheet in reading order, preview, and download free without uploading your document.":"একটি ল্যান্ডস্কেপ শীটে দুই বা চারটি PDF পৃষ্ঠা রাখুন। আপনার ডকুমেন্ট আপলোড না করেই রিডিং অর্ডার, প্রিভিউ এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করে একটি কন্টাক্ট শিট তৈরি করুন।","Popular PDF workflows":"জনপ্রিয় PDF কর্মপ্রবাহ","Position":"অবস্থান","Prefix":"উপসর্গ","Prepare":"প্রস্তুত করুন","Prepare a review copy without sticky notes and highlight annotations. Select the relevant pages, run the tool, and compare the output with the original so needed review information is not lost.":"স্টিকি নোট এবং হাইলাইট টীকা ছাড়াই একটি পর্যালোচনা অনুলিপি প্রস্তুত করুন। প্রাসঙ্গিক পৃষ্ঠাগুলি নির্বাচন করুন, টুলটি চালান এবং মূলের সাথে আউটপুট তুলনা করুন যাতে প্রয়োজনীয় পর্যালোচনা তথ্য হারিয়ে না যায়।","Prepare page images for a web-based project update. Export only the required pages, then compare the downloaded image’s legibility and file size before choosing a lower quality setting.":"একটি ওয়েব-ভিত্তিক প্রকল্প আপডেটের জন্য পৃষ্ঠার ছবি প্রস্তুত করুন। শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় পৃষ্ঠাগুলি রপ্তানি করুন, তারপরে নিম্নমানের সেটিং বেছে নেওয়ার আগে ডাউনলোড করা ছবির সুস্পষ্টতা এবং ফাইলের আকার তুলনা করুন।","Prepare the file here. For calibrated measurements, quantity takeoff, drawing overlays, and detailed markup, continue in PolyPDF for Mac and Windows.":"এখানে ফাইল প্রস্তুত করুন. ক্রমাঙ্কিত পরিমাপের জন্য, নির্মাণ পরিমাণ পরিমাপ, অঙ্কন ওভারলে, এবং বিস্তারিত টীকা, ম্যাক এবং উইন্ডোজের জন্য PolyPDF-এ চালিয়ে যান।","Preparing":"প্রস্তুতি নিচ্ছে","Preparing preview…":"পূর্বরূপ প্রস্তুত করা হচ্ছে...","Preview unavailable: {0}":"পূর্বরূপ অনুপলব্ধ: {0}","Previous page":"আগের পৃষ্ঠা","Print double-sided with short-edge flipping and test one sheet first; printer settings vary.":"শর্ট-এজ ফ্লিপিং সহ দ্বি-পার্শ্বযুক্ত মুদ্রণ করুন এবং প্রথমে একটি শীট পরীক্ষা করুন; প্রিন্টার সেটিংস পরিবর্তিত হয়।","Privacy (English)":"গোপনীয়তা (ইংরেজি)","Privacy policy and your rights":"গোপনীয়তা নীতি এবং আপনার অধিকার","Pull the exact sheets you need into a new PDF.":"একটি নতুন PDF এ আপনার প্রয়োজনীয় সঠিক শীটগুলি টানুন৷","Put multiple PDF pages on one sheet":"একটি শীটে একাধিক PDF পৃষ্ঠা রাখুন","Put two or four source pages on each output sheet.":"প্রতিটি আউটপুট শীটে দুই বা চারটি উৎস পৃষ্ঠা রাখুন।","Quality (%)":"গুণমান (%)","Read standard PDF form fields and export their current values as JSON. Use this record to review entries or prepare an automated workflow.":"স্ট্যান্ডার্ড PDF ফর্ম ক্ষেত্রগুলি পড়ুন এবং তাদের বর্তমান মানগুলি JSON হিসাবে রপ্তানি করুন৷ এন্ট্রি পর্যালোচনা বা একটি স্বয়ংক্রিয় কর্মপ্রবাহ প্রস্তুত করতে এই রেকর্ড ব্যবহার করুন.","Read the setup and privacy details":"সেটআপ এবং গোপনীয়তা বিবরণ পড়ুন","Read the tool manifest and input schemas":"টুল ম্যানিফেস্ট এবং ইনপুট স্কিমা পড়ুন","Reading files":"ফাইল পড়া","Reading files…":"ফাইল পড়া হচ্ছে...","Ready":"প্রস্তুত","Ready when you are":"আপনি যখন প্রস্তুত","Rearrange pages with a clear, numbered page order.":"একটি পরিষ্কার, সংখ্যাযুক্ত পৃষ্ঠা ক্রম সহ পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় সাজান।","Reduce size with a choice between structural and image compression.":"স্ট্রাকচারাল এবং ইমেজ কম্প্রেশনের মধ্যে একটি পছন্দ সহ আকার হ্রাস করুন।","Reduced drawing pages are for review; their printed scale changes.":"হ্রাস করা অঙ্কন পৃষ্ঠাগুলি পর্যালোচনার জন্য; তাদের মুদ্রিত স্কেল পরিবর্তন.","Reject":"প্রত্যাখ্যান করুন","Reject optional cookies":"ঐচ্ছিক কুকিজ প্রত্যাখ্যান করুন","Reload tools":"টুল পুনরায় লোড করুন","Remove PDF Annotations & Comments Online | PolyPDF":"অনলাইনে PDF টীকা এবং মন্তব্যগুলি সরান | PolyPDF","Remove PDF annotations":"PDF টীকাগুলি সরান৷","Remove PDF annotations online":"অনলাইনে PDF টীকাগুলি সরান৷","Remove PDF annotations workspace":"PDF টীকা ওয়ার্কস্পেস সরান","Remove PDF annotations — free browser PDF tool":"PDF টীকাগুলি সরান — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Remove PDF comments and markup annotations from selected pages. Interactive fields and link annotations remain in the file.":"নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি থেকে PDF মন্তব্য এবং টীকা টীকা সরান৷ ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্র এবং লিঙ্ক টীকা ফাইলে থেকে যায়.","Remove a duplicate cover and an obsolete appendix by entering their PDF positions, such as 2, 8-10. Review the remaining page sequence before sending the corrected document.":"একটি ডুপ্লিকেট কভার এবং একটি অপ্রচলিত পরিশিষ্ট তাদের PDF পজিশন, যেমন 2, 8-10 প্রবেশ করে সরান। সংশোধন করা নথি পাঠানোর আগে অবশিষ্ট পৃষ্ঠা ক্রম পর্যালোচনা করুন.","Remove comments and markup annotations from selected PDF pages. Keep form fields and links, preview, and download a copy free without uploading your PDF.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলি থেকে মন্তব্য এবং টীকা টীকাগুলি সরান৷ আপনার PDF আপলোড না করে ফর্ম ক্ষেত্র এবং লিঙ্কগুলি রাখুন, পূর্বরূপ দেখুন এবং একটি কপি বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন৷","Remove obsolete sheets and unwanted pages from a copy.":"একটি অনুলিপি থেকে অপ্রচলিত শীট এবং অবাঞ্ছিত পৃষ্ঠাগুলি সরান।","Remove review comments while retaining form fields and links.":"ফর্ম ক্ষেত্র এবং লিঙ্কগুলি বজায় রাখার সময় পর্যালোচনা মন্তব্যগুলি সরান৷","Remove selected pages from a PDF and download the remaining pages as a new file. At least one page must remain.":"একটি PDF থেকে নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি সরান এবং একটি নতুন ফাইল হিসাবে অবশিষ্ট পৃষ্ঠাগুলি ডাউনলোড করুন৷ অন্তত একটি পৃষ্ঠা থাকতে হবে।","Remove unwanted pages from a PDF and save a separate copy. Enter page numbers or ranges, preview the remaining pages, and download free with no upload.":"একটি PDF থেকে অবাঞ্ছিত পৃষ্ঠাগুলি সরান এবং একটি পৃথক অনুলিপি সংরক্ষণ করুন৷ পৃষ্ঠা নম্বর বা ব্যাপ্তি লিখুন, অবশিষ্ট পৃষ্ঠাগুলির পূর্বরূপ দেখুন এবং আপলোড ছাড়াই বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন৷","Remove {0}":"{0} সরান","Render PDF pages as PNG images in the browser. Select pages and resolution, then download the images together.":"ব্রাউজারে PDF পৃষ্ঠাগুলিকে PNG ছবি হিসাবে রেন্ডার করুন৷ পৃষ্ঠা এবং রেজোলিউশন নির্বাচন করুন, তারপর একসাথে ছবি ডাউনলোড করুন।","Render no more than 100 pages at a time.":"একবারে 100 পৃষ্ঠার বেশি রেন্ডার করবেন না।","Render selected PDF pages as WebP images with a quality setting. Export one image or download multiple pages as a ZIP.":"একটি গুণমান সেটিং সহ WebP ছবি হিসাবে নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলিকে রেন্ডার করুন৷ একটি ছবি রপ্তানি করুন বা একটি ZIP হিসাবে একাধিক পৃষ্ঠা ডাউনলোড করুন।","Rendering pages":"রেন্ডারিং পেজ","Reorder PDF pages by entering their new sequence. Use every page once to change order, or use Extract for a subset.":"PDF পৃষ্ঠাগুলিকে তাদের নতুন সিকোয়েন্স দিয়ে পুনরায় সাজান। অর্ডার পরিবর্তন করতে প্রতিটি পৃষ্ঠা একবার ব্যবহার করুন, অথবা একটি উপসেটের জন্য এক্সট্র্যাক্ট ব্যবহার করুন।","Reorder PDF pages with page arrows or a numbered sequence. Preview and save the rearranged PDF free, without uploading it or creating an account.":"পৃষ্ঠা তীর বা একটি সংখ্যাযুক্ত ক্রম সহ PDF পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় সাজান৷ প্রিভিউ এবং পুনর্বিন্যাস করা PDF বিনামূল্যে সংরক্ষণ করুন, এটি আপলোড না করে বা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি না করে।","Repeat a form or drawing without copying an entire file.":"একটি সম্পূর্ণ ফাইল অনুলিপি না করে একটি ফর্ম বা অঙ্কন পুনরাবৃত্তি করুন.","Repeat a site checklist for three areas by selecting its page and setting Extra copies per page to 2. The output contains the original checklist followed by two copies.":"তিনটি ক্ষেত্রে একটি সাইট চেকলিস্টের পৃষ্ঠাটি নির্বাচন করে এবং প্রতি পৃষ্ঠায় অতিরিক্ত অনুলিপি 2 এ সেট করে পুনরাবৃত্তি করুন। আউটপুটে মূল চেকলিস্ট রয়েছে যার পরে দুটি অনুলিপি রয়েছে।","Replace file":"ফাইল প্রতিস্থাপন করুন","Resize PDF Pages Online — A4, Letter & More | PolyPDF":"অনলাইনে PDF পৃষ্ঠাগুলির আকার পরিবর্তন করুন — A4, চিঠি এবং আরও অনেক কিছু | PolyPDF","Resize PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলির আকার পরিবর্তন করুন","Resize PDF pages online":"অনলাইনে PDF পৃষ্ঠাগুলির আকার পরিবর্তন করুন","Resize PDF pages to A4, Letter, A3, or Tabloid while preserving artwork proportions. Preview and download free. Recheck drawing scale after resizing.":"আর্টওয়ার্ক অনুপাত সংরক্ষণ করার সময় PDF পৃষ্ঠাগুলিকে A4, চিঠি, A3 বা ট্যাবলয়েডে আকার দিন। প্রিভিউ এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন. আকার পরিবর্তন করার পরে অঙ্কন স্কেল পুনরায় পরীক্ষা করুন।","Resize PDF pages to a standard paper size while preserving artwork proportions. Content is centered on the new page.":"আর্টওয়ার্কের অনুপাত সংরক্ষণ করার সময় PDF পৃষ্ঠাগুলিকে একটি আদর্শ কাগজের আকারে পুনরায় আকার দিন। বিষয়বস্তু নতুন পৃষ্ঠায় কেন্দ্রীভূত।","Resize PDF pages workspace":"PDF পৃষ্ঠাগুলির ওয়ার্কস্পেসের আকার পরিবর্তন করুন","Resize PDF pages — free browser PDF tool":"PDF পৃষ্ঠাগুলির আকার পরিবর্তন করুন — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Resizing changes drawing scale. Recalibrate and check a known dimension before measuring.":"আকার পরিবর্তন অঙ্কন স্কেল পরিবর্তন. রিক্যালিব্রেট করুন এবং পরিমাপের আগে একটি পরিচিত মাত্রা পরীক্ষা করুন।","Resizing changes its physical scale. Recalibrate against a known dimension and check a second dimension before measuring. The result is a static layout copy; interactive links and annotations are not retained.":"রিসাইজিং এর শারীরিক স্কেল পরিবর্তন করে। একটি পরিচিত মাত্রার বিপরীতে পুনরায় ক্যালিব্রেট করুন এবং পরিমাপের আগে একটি দ্বিতীয় মাত্রা পরীক্ষা করুন। ফলাফল একটি স্ট্যাটিক লেআউট অনুলিপি; ইন্টারেক্টিভ লিঙ্ক এবং টীকা রাখা হয় না.","Resolution (DPI)":"রেজোলিউশন (DPI)","Result preview":"ফলাফলের পূর্বরূপ","Reverse PDF Page Order Online Free | PolyPDF":"বিপরীত PDF পৃষ্ঠা ক্রম অনলাইন বিনামূল্যে | PolyPDF","Reverse PDF page order so the last page comes first. Fix back-to-front scans, preview the result, and download a new PDF free without uploading your file.":"PDF পৃষ্ঠার ক্রম বিপরীত করুন যাতে শেষ পৃষ্ঠাটি প্রথমে আসে। ব্যাক-টু-ফ্রন্ট স্ক্যান ঠিক করুন, ফলাফলের পূর্বরূপ দেখুন এবং আপনার ফাইল আপলোড না করেই একটি নতুন PDF বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।","Reverse PDF pages":"PDF পৃষ্ঠাগুলি বিপরীত করুন","Reverse PDF pages online":"অনলাইনে PDF পৃষ্ঠাগুলি বিপরীত করুন","Reverse PDF pages workspace":"PDF পৃষ্ঠাগুলির কর্মক্ষেত্র বিপরীত করুন","Reverse PDF pages — free browser PDF tool":"বিপরীত PDF পৃষ্ঠাগুলি — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Reverse second PDF":"বিপরীত দ্বিতীয় PDF","Reverse the order of every page in a PDF, so the last page becomes the first. Download a separate corrected copy.":"PDF-এ প্রতিটি পৃষ্ঠার ক্রম বিপরীত করুন, তাই শেষ পৃষ্ঠাটি প্রথম হবে৷ একটি পৃথক সংশোধন কপি ডাউনলোড করুন.","Review the page and document information.":"পৃষ্ঠা এবং নথির তথ্য পর্যালোচনা করুন।","Right margin (points)":"ডান মার্জিন (পয়েন্ট)","Rotate PDF":"PDF ঘোরান","Rotate PDF Online — Turn Selected Pages Free | PolyPDF":"PDF অনলাইন ঘোরান — নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি বিনামূল্যে চালু করুন | PolyPDF","Rotate PDF online":"PDF অনলাইন ঘোরান","Rotate PDF pages 90, 180, or 270 degrees clockwise. Select individual pages or rotate the whole document, preview, and download locally in your browser.":"PDF পৃষ্ঠাগুলি 90, 180 বা 270 ডিগ্রি ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান। পৃথক পৃষ্ঠাগুলি নির্বাচন করুন বা পুরো নথিটি ঘোরান, পূর্বরূপ দেখুন এবং আপনার ব্রাউজারে স্থানীয়ভাবে ডাউনলোড করুন৷","Rotate PDF workspace":"PDF ওয়ার্কস্পেস ঘোরান","Rotate PDF — free browser PDF tool":"PDF ঘোরান — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Rotate selected PDF pages by 90, 180, or 270 degrees clockwise. Leave the page range blank to rotate every page.":"নির্বাচিত PDF পৃষ্ঠাগুলি ঘড়ির কাঁটার দিকে 90, 180 বা 270 ডিগ্রি ঘোরান৷ প্রতিটি পৃষ্ঠা ঘোরাতে পৃষ্ঠা পরিসীমা ফাঁকা ছেড়ে দিন।","Rotate this page to 0° before placing text or images. This tool positions content on unrotated pages.":"টেক্সট বা ছবি রাখার আগে এই পৃষ্ঠাটিকে 0° এ ঘুরান। এই টুলটি আনরোটেড পৃষ্ঠাগুলিতে বিষয়বস্তু অবস্থান করে।","Rotation changes viewing orientation without rasterizing page artwork.":"পৃষ্ঠা আর্টওয়ার্ক রাস্টারাইজ না করে ঘূর্ণন দেখার অভিযোজন পরিবর্তন করে।","Run the tool, review the result, and download your copy.":"টুলটি চালান, ফলাফল পর্যালোচনা করুন এবং আপনার অনুলিপি ডাউনলোড করুন।","Sample unavailable. Choose a file from your device.":"নমুনা অনুপলব্ধ. আপনার ডিভাইস থেকে একটি ফাইল চয়ন করুন.","Save choices":"পছন্দ সংরক্ষণ করুন","Scale checker":"স্কেল পরীক্ষক","Scan the front sides into one PDF and the back sides into another. Choose the front file first. If the backs arrived in reverse order, enable Reverse second PDF before combining.":"সামনের দিকগুলিকে একটি PDF এবং পিছনের দিকগুলিকে অন্যটিতে স্ক্যান করুন৷ প্রথমে সামনের ফাইলটি বেছে নিন। যদি পিঠগুলি বিপরীত ক্রমে আসে, তাহলে একত্রিত করার আগে বিপরীত দ্বিতীয় PDF সক্ষম করুন৷","Scanned pages without a text layer need OCR, which this browser tool does not perform. Reading order can differ on complex drawings.":"পাঠ্য স্তর ছাড়াই স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলির OCR প্রয়োজন, যা এই ব্রাউজার টুলটি সম্পাদন করে না। জটিল অঙ্কনে পড়ার ক্রম ভিন্ন হতে পারে।","Scans and flat PDFs have no interactive fields. XFA and signed forms are unsupported.":"স্ক্যান এবং ফ্ল্যাট PDF এর কোনো ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্র নেই। XFA এবং স্বাক্ষরিত ফর্মগুলি অসমর্থিত।","Search PDF tools":"PDF টুল অনুসন্ধান করুন","Search tools…":"সার্চ টুল...","Select no more than 500 pages.":"500টির বেশি পৃষ্ঠা নির্বাচন করবেন না।","Send only the relevant sheets from a larger package. Enter 2, 5-7 to create a four-page copy. These numbers refer to positions in the PDF, so check them against the printed sheet identifiers.":"একটি বড় প্যাকেজ থেকে শুধুমাত্র প্রাসঙ্গিক শীট পাঠান. চার পৃষ্ঠার কপি তৈরি করতে 2, 5-7 লিখুন। এই সংখ্যাগুলি PDF-এর অবস্থানগুলিকে নির্দেশ করে, তাই মুদ্রিত শীট শনাক্তকারীর বিরুদ্ধে তাদের পরীক্ষা করুন৷","Send the right format":"সঠিক বিন্যাস পাঠান","Separate a PDF into individual pages or page groups.":"একটি PDF পৃথক পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠা গোষ্ঠীতে আলাদা করুন৷","Separate page numbers and ascending ranges with commas, for example 1, 3-5, 8. The output follows the order you enter. Repeated page numbers are included only once.":"পৃষ্ঠা সংখ্যা এবং কমা দিয়ে ঊর্ধ্বগামী সীমাগুলি পৃথক করুন, উদাহরণস্বরূপ 1, 3-5, 8। আউটপুট আপনার প্রবেশ করা ক্রম অনুসরণ করে। বারবার পৃষ্ঠা নম্বর শুধুমাত্র একবার অন্তর্ভুক্ত করা হয়.","Set Insert after page to 0. The new page uses the first source page’s visible dimensions. To append a page, enter the source document’s final page number.":"পৃষ্ঠার পরে সন্নিবেশ 0 এ সেট করুন। নতুন পৃষ্ঠাটি প্রথম উৎস পৃষ্ঠার দৃশ্যমান মাত্রা ব্যবহার করে। একটি পৃষ্ঠা যুক্ত করতে, উৎস নথির চূড়ান্ত পৃষ্ঠা নম্বর লিখুন।","Set Pages per file to 1. A three-page PDF produces three one-page PDFs. Download each result separately or download all results in a ZIP.":"ফাইল প্রতি পৃষ্ঠাগুলি 1 এ সেট করুন। একটি তিন-পৃষ্ঠার PDF তিনটি এক-পৃষ্ঠা পিডিএফ তৈরি করে। প্রতিটি ফলাফল আলাদাভাবে ডাউনলোড করুন বা ZIP-এ সমস্ত ফলাফল ডাউনলোড করুন।","Set horizontal and vertical positions as percentages from the top-left of the visible page. The label must fit within the page. Placement requires unrotated pages and Latin characters supported by the built-in font.":"দৃশ্যমান পৃষ্ঠার উপরের-বাম থেকে শতাংশ হিসাবে অনুভূমিক এবং উল্লম্ব অবস্থানগুলি সেট করুন৷ লেবেল পৃষ্ঠার মধ্যে ফিট করা আবশ্যক. প্লেসমেন্টের জন্য বিল্ট-ইন ফন্ট দ্বারা সমর্থিত অপরিবর্তিত পৃষ্ঠা এবং ল্যাটিন অক্ষর প্রয়োজন।","Set it up":"এটা সেট আপ","Set the document title, author, subject, and keywords.":"নথির শিরোনাম, লেখক, বিষয় এবং কীওয়ার্ড সেট করুন।","Set the page order with the up and down controls.":"আপ এবং ডাউন নিয়ন্ত্রণ সহ পৃষ্ঠা ক্রম সেট করুন।","Set the prefix, starting number, and digit count.":"উপসর্গ, প্রারম্ভিক সংখ্যা এবং সংখ্যা গণনা সেট করুন।","Set top, right, bottom, and left margins.":"উপরে, ডান, নীচে এবং বাম মার্জিন সেট করুন।","Settings":"সেটিংস","Should I choose JPG or PNG for a drawing?":"আমি একটি অঙ্কন জন্য JPG বা PNG নির্বাচন করা উচিত?","Show all tools":"সমস্ত সরঞ্জাম দেখান","Skip to content":"বিষয়বস্তু এড়িয়ে যান","Source preview":"উত্স পূর্বরূপ","Split PDF":"PDF বিভক্ত করুন","Split PDF Online — Separate Pages Free | PolyPDF":"PDF অনলাইনে বিভক্ত করুন — পৃথক পৃষ্ঠাগুলি বিনামূল্যে | PolyPDF","Split PDF online":"PDF অনলাইনে বিভক্ত করুন","Split PDF workspace":"PDF ওয়ার্কস্পেস বিভক্ত করুন","Split PDF — free browser PDF tool":"স্প্লিট PDF — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Split a PDF into individual pages or equal page groups. Preview your source, choose pages per file, and download separate PDFs or a ZIP. No file upload.":"একটি PDF পৃথক পৃষ্ঠা বা সমান পৃষ্ঠা গোষ্ঠীতে বিভক্ত করুন। আপনার উত্সের পূর্বরূপ দেখুন, ফাইল প্রতি পৃষ্ঠাগুলি চয়ন করুন এবং পৃথক PDF বা একটি ZIP ডাউনলোড করুন৷ কোনো ফাইল আপলোড নেই।","Split a PDF into separate files by page count. Choose how many pages belong in each output, then download the group as a ZIP.":"পৃষ্ঠার সংখ্যা অনুসারে একটি PDF আলাদা ফাইলে বিভক্ত করুন। প্রতিটি আউটপুটে কতগুলি পৃষ্ঠা রয়েছে তা চয়ন করুন, তারপর একটি ZIP হিসাবে গোষ্ঠীটি ডাউনলোড করুন৷","Start at 100 DPI, then increase it if small text needs more detail. Each rendered page is limited to 16 megapixels. A 36 × 24 inch sheet fits at 100 DPI but exceeds that limit at 150 DPI.":"100 DPI থেকে শুরু করুন, তারপর ছোট পাঠ্যের আরও বিশদ বিবরণের প্রয়োজন হলে এটি বাড়ান। প্রতিটি রেন্ডার করা পৃষ্ঠা 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। একটি 36 × 24 ইঞ্চি শীট 100 DPI এ ফিট করে কিন্তু 150 DPI এ সেই সীমা অতিক্রম করে৷","Start with plain text.":"প্লেইন টেক্সট দিয়ে শুরু করুন।","Starting number":"শুরু নম্বর","Subject":"বিষয়","Subtype":"সাবটাইপ","Supported operations":"সমর্থিত অপারেশন","THE TOOLBOX":"টুলবক্স","Tabloid":"ট্যাবলয়েড","Takeoff spreadsheet":"নির্মাণ পরিমাণ পরিমাপ স্প্রেডশীট","Terms (English)":"শর্তাবলী (ইংরেজি)","Text":"পাঠ্য","Text color":"পাঠ্যের রঙ","Text does not fit the field {0}. Shorten the entry or use the desktop editor.":"টেক্সট ফিল্ড {0} এর সাথে খাপ খায় না। এন্ট্রি ছোট করুন বা ডেস্কটপ এডিটর ব্যবহার করুন।","Text fields require text of at most 10,000 characters.":"পাঠ্য ক্ষেত্রের জন্য সর্বাধিক 10,000 অক্ষরের পাঠ্য প্রয়োজন।","Text to PDF":"লেখা থেকে PDF তৈরি করুন","Text to PDF Online — Create a PDF from Notes | PolyPDF":"PDF অনলাইনে টেক্সট করুন — নোট থেকে একটি PDF তৈরি করুন | PolyPDF","Text to PDF online":"অনলাইনে লেখা থেকে PDF তৈরি করুন","Text to PDF workspace":"PDF কর্মক্ষেত্রে পাঠ্য","Text to PDF — free browser PDF tool":"PDF-এ পাঠ্য - বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Text was resized to fit a multiline form field.":"একটি মাল্টিলাইন ফর্ম ফিল্ড ফিট করার জন্য পাঠ্যের আকার পরিবর্তন করা হয়েছে৷","The JSON lists standard form fields with their names, types, current values, available choices, and read-only status. It does not export page artwork or interpret the meaning of the entries.":"JSON স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম ক্ষেত্রগুলিকে তাদের নাম, প্রকার, বর্তমান মান, উপলব্ধ পছন্দ এবং শুধুমাত্র পঠনযোগ্য স্থিতি সহ তালিকাভুক্ত করে। এটি পৃষ্ঠা আর্টওয়ার্ক রপ্তানি করে না বা এন্ট্রিগুলির অর্থ ব্যাখ্যা করে না।","The browser tools process files in memory on your device and do not upload them to PolyPDF. Clear files or close the tab when you finish. Downloads remain wherever you save them. The separate hosted PolyPDF connector has its own server-processing and retention policy.":"ব্রাউজার টুলগুলি আপনার ডিভাইসের মেমরিতে ফাইলগুলি প্রক্রিয়া করে এবং সেগুলিকে PolyPDF এ আপলোড করে না৷ ফাইলগুলি সাফ করুন বা আপনি শেষ হয়ে গেলে ট্যাবটি বন্ধ করুন৷ ডাউনলোডগুলি আপনি যেখানেই সেভ করেন সেখানেই থেকে যায়৷ পৃথক হোস্ট করা PolyPDF সংযোগকারীর নিজস্ব সার্ভার-প্রসেসিং এবং ধারণ নীতি রয়েছে।","The built-in font supports Latin characters; unsupported characters are rejected rather than silently changed.":"অন্তর্নির্মিত ফন্ট ল্যাটিন অক্ষর সমর্থন করে; অসমর্থিত অক্ষরগুলি নীরবে পরিবর্তনের পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করা হয়।","The built-in font supports Latin text, not every writing system. Unsupported characters produce an error. This tool creates plain text pages; it does not import Word formatting, tables, or HTML.":"অন্তর্নির্মিত ফন্ট ল্যাটিন টেক্সট সমর্থন করে, প্রতিটি লেখার সিস্টেম নয়। অসমর্থিত অক্ষর একটি ত্রুটি তৈরি করে। এই টুলটি প্লেইন টেক্সট পেজ তৈরি করে; এটি ওয়ার্ড ফরম্যাটিং, টেবিল বা HTML আমদানি করে না।","The downloadable MCP server runs on your computer. Your MCP client can pass file content or tool results to its AI provider under that provider’s policy. The browser tool pages themselves do not upload PDFs to PolyPDF.":"ডাউনলোডযোগ্য MCP সার্ভার আপনার কম্পিউটারে চলে। আপনার MCP ক্লায়েন্ট সেই প্রদানকারীর নীতির অধীনে ফাইল সামগ্রী বা টুলের ফলাফল তার AI প্রদানকারীর কাছে পাঠাতে পারে। ব্রাউজার টুল পৃষ্ঠাগুলি নিজেরাই PolyPDF-এ পিডিএফ আপলোড করে না।","The field {0} cannot be filled by this tool.":"এই টুল দ্বারা ক্ষেত্র {0} পূরণ করা যাবে না।","The field {0} has no room for text.":"ক্ষেত্র {0}-এ পাঠ্যের জন্য কোনো স্থান নেই।","The field {0} is read-only.":"ক্ষেত্র {0} শুধুমাত্র পঠনযোগ্য।","The image could not be decoded.":"ছবিটি ডিকোড করা যায়নি।","The image could not be read.":"ছবিটি পড়া যায়নি।","The image extends beyond the page. Reduce its width or change its position.":"ছবিটি পৃষ্ঠার বাইরে প্রসারিত। এর প্রস্থ হ্রাস করুন বা এর অবস্থান পরিবর্তন করুন।","The local WebP encoder could not finish. Reload and try again, or choose PNG or JPG.":"স্থানীয় WebP এনকোডার শেষ করতে পারেনি৷ পুনরায় লোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন, অথবা PNG বা JPG বেছে নিন।","The page size increases. Print at actual size to retain the artwork’s original scale.":"পৃষ্ঠার আকার বৃদ্ধি পায়। আর্টওয়ার্কের আসল স্কেল ধরে রাখতে প্রকৃত আকারে মুদ্রণ করুন।","The prepared PolyPDF connector uses a richer, shared drawing workspace with native PDF processing and separate hosted retention rules. These browser tools use a separate local engine. They follow the same principles of explicit file selection, structured operations, revision-aware requests, and reviewable outputs, without requiring that hosted service to be active.":"প্রস্তুতকৃত PolyPDF সংযোগকারীটি নেটিভ PDF প্রক্রিয়াকরণ এবং পৃথক হোস্টেড ধরে রাখার নিয়মগুলির সাথে একটি সমৃদ্ধ, ভাগ করা অঙ্কন কর্মক্ষেত্র ব্যবহার করে। এই ব্রাউজার সরঞ্জামগুলি একটি পৃথক স্থানীয় ইঞ্জিন ব্যবহার করে। হোস্ট করা পরিষেবাটিকে সক্রিয় করার প্রয়োজন ছাড়াই তারা স্পষ্ট ফাইল নির্বাচন, কাঠামোগত অপারেশন, পুনর্বিবেচনা-সচেতন অনুরোধ এবং পর্যালোচনাযোগ্য আউটপুটগুলির একই নীতি অনুসরণ করে।","The result is larger than 120 MB. Process a smaller file or fewer pages.":"ফলাফল 120 MB থেকে বড়। একটি ছোট ফাইল বা কম পৃষ্ঠাগুলি প্রক্রিয়া করুন।","The result would exceed 500 pages. Choose fewer files or copies.":"ফলাফল 500 পৃষ্ঠা অতিক্রম করবে. কম ফাইল বা কপি চয়ন করুন.","The same operations have structured inputs, explicit limits, and downloadable results. Connect the local MCP server, or use supported browser agents.":"একই ক্রিয়াকলাপগুলির কাঠামোগত ইনপুট, স্পষ্ট সীমা এবং ডাউনলোডযোগ্য ফলাফল রয়েছে। স্থানীয় MCP সার্ভার সংযোগ করুন, অথবা সমর্থিত ব্রাউজার এজেন্ট ব্যবহার করুন।","The server writes results into a dedicated subfolder under the allowed folder and does not overwrite source files. Reusing a request ID with identical inputs returns the same receipt; changing inputs with that ID returns a conflict.":"সার্ভার অনুমোদিত ফোল্ডারের অধীনে একটি ডেডিকেটেড সাবফোল্ডারে ফলাফল লেখে এবং সোর্স ফাইল ওভাররাইট করে না। অভিন্ন ইনপুট সহ একটি অনুরোধ আইডি পুনরায় ব্যবহার করা একই রসিদ প্রদান করে; সেই আইডির সাথে ইনপুট পরিবর্তন করা একটি দ্বন্দ্ব প্রদান করে।","The text does not fit. Reduce its size or adjust its position.":"লেখাটি খাপ খায় না। এর আকার হ্রাস করুন বা এর অবস্থান সামঞ্জস্য করুন।","The toolkit supports up to 30 MB per file, 80 MB total input, and 500 PDF pages. Image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page. Password-protected files are unsupported; editing signed files is blocked.":"টুলকিট প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত, 80 MB মোট ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা সমর্থন করে। চিত্র রেন্ডারিং প্রতি অপারেশন 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলগুলি অসমর্থিত; স্বাক্ষরিত ফাইল সম্পাদনা ব্লক করা হয়েছে।","The visible source page is scaled proportionally to fit and centered on the chosen paper size. Different proportions can leave white space. Use Crop PDF when you want to change the visible boundary instead.":"দৃশ্যমান উত্স পৃষ্ঠাটি আনুপাতিকভাবে মাপসই করা হয় এবং নির্বাচিত কাগজের আকারের উপর কেন্দ্রীভূত হয়। বিভিন্ন অনুপাত সাদা স্থান ছেড়ে যেতে পারে। আপনি যখন দৃশ্যমান সীমানা পরিবর্তন করতে চান তখন ক্রপ PDF ব্যবহার করুন।","There is no guaranteed target size. Image mode lets you lower DPI and JPEG quality, but it removes selectable text, vector detail, links, and interactive fields. Compare the output size and readability before using it.":"কোন গ্যারান্টিযুক্ত লক্ষ্য আকার নেই. ইমেজ মোড আপনাকে DPI এবং JPEG গুণমান কমাতে দেয়, কিন্তু এটি নির্বাচনযোগ্য পাঠ্য, ভেক্টরের বিবরণ, লিঙ্ক এবং ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্রগুলিকে সরিয়ে দেয়। এটি ব্যবহার করার আগে আউটপুট আকার এবং পঠনযোগ্যতা তুলনা করুন।","These are focused file-preparation tools. Calibrated measurement, quantity takeoff, drawing overlays, advanced editing, OCR, and digital signing belong to the desktop workflow.":"এগুলি ফোকাসড ফাইল-প্রস্তুতির সরঞ্জাম। ক্যালিব্রেটেড পরিমাপ, নির্মাণ পরিমাণ পরিমাপ, অঙ্কন ওভারলে, উন্নত সম্পাদনা, OCR, এবং ডিজিটাল স্বাক্ষর ডেস্কটপ কর্মপ্রবাহের অন্তর্গত।","This PDF contains a digital signature. Editing would invalidate it; use an unsigned source copy.":"এই PDF এ একটি ডিজিটাল স্বাক্ষর রয়েছে। সম্পাদনা এটি অবৈধ হবে; একটি স্বাক্ষরবিহীন উৎস অনুলিপি ব্যবহার করুন.","This PDF contains a digital signature. Use an unsigned source copy.":"এই PDF এ একটি ডিজিটাল স্বাক্ষর রয়েছে। একটি স্বাক্ষরবিহীন উৎস অনুলিপি ব্যবহার করুন.","This PDF could not be read. Try exporting a fresh copy from its source application.":"এই PDF পড়া যাবে না. এর উত্স অ্যাপ্লিকেশন থেকে একটি নতুন অনুলিপি রপ্তানি করার চেষ্টা করুন৷","This PDF has no interactive fields to flatten.":"এই PDF এর সমতল করার জন্য কোনো ইন্টারেক্টিভ ক্ষেত্র নেই।","This adds text; it does not edit or erase existing text. The built-in font supports Latin characters.":"এটি পাঠ্য যোগ করে; এটি বিদ্যমান পাঠ্য সম্পাদনা বা মুছে দেয় না। অন্তর্নির্মিত ফন্ট ল্যাটিন অক্ষর সমর্থন করে.","This browser could not export the image. Try another image format.":"এই ব্রাউজারটি ছবিটি রপ্তানি করতে পারেনি৷ অন্য ইমেজ বিন্যাস চেষ্টা করুন.","This changes page order, not the orientation of each page.":"এটি পৃষ্ঠার ক্রম পরিবর্তন করে, প্রতিটি পৃষ্ঠার অভিযোজন নয়।","This file did not become smaller. Keep the original or try image compression if its tradeoffs are suitable.":"এই ফাইলটি ছোট হয়ে যায়নি। আসল রাখুন বা ইমেজ কম্প্রেশন চেষ্টা করুন যদি এর ট্রেডঅফ উপযুক্ত হয়।","This flattens AcroForm fields, not every comment or layer. XFA forms and signed PDFs are unsupported.":"এটি অ্যাক্রোফর্ম ক্ষেত্রকে সমতল করে, প্রতিটি মন্তব্য বা স্তর নয়। XFA ফর্ম এবং স্বাক্ষরিত PDFগুলি অসমর্থিত৷","This is a text comparison, not a visual overlay. Scans without text and geometry-only changes are not detected.":"এটি একটি পাঠ্য তুলনা, একটি ভিজ্যুয়াল ওভারলে নয়। টেক্সট এবং জ্যামিতি ছাড়া স্ক্যান শুধুমাত্র পরিবর্তন সনাক্ত করা হয় না.","This is not a privacy scrubber: embedded files, XMP, comments, and page content can retain other information.":"এটি একটি গোপনীয়তা স্ক্রাবার নয়: এম্বেড করা ফাইল, XMP, মন্তব্য এবং পৃষ্ঠার সামগ্রী অন্যান্য তথ্য ধরে রাখতে পারে৷","This operation changes PDF rotation metadata without rasterizing the artwork. Text and vector objects are not converted into a page image. It does not straighten a scan by arbitrary angles.":"এই অপারেশনটি আর্টওয়ার্ককে রাস্টারাইজ না করেই PDF ঘূর্ণন মেটাডেটা পরিবর্তন করে। টেক্সট এবং ভেক্টর অবজেক্ট পৃষ্ঠার ছবিতে রূপান্তরিত হয় না। এটি নির্বিচারে কোণ দ্বারা একটি স্ক্যান সোজা করে না।","This operation needs the PDF rendering runtime. Reload and try again.":"এই অপারেশনের জন্য PDF রেন্ডারিং রানটাইম প্রয়োজন৷ পুনরায় লোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।","This page would exceed 16 megapixels. Lower the resolution.":"এই পৃষ্ঠাটি 16 মেগাপিক্সেল অতিক্রম করবে৷ রেজোলিউশন কম করুন।","This reports AcroForm fields; it does not infer fields from a scan or assess signature validity.":"এই AcroForm ক্ষেত্র রিপোর্ট; এটি একটি স্ক্যান থেকে ক্ষেত্র অনুমান করে না বা স্বাক্ষরের বৈধতা মূল্যায়ন করে না।","This tool accepts up to {0} files. Remove a file first.":"এই টুলটি {0}টি পর্যন্ত ফাইল গ্রহণ করে। প্রথমে একটি ফাইল সরান।","This tool accepts {0} files.":"এই টুলটি {0}টি ফাইল গ্রহণ করে।","This tool creates a copy without the selected pages, but it is not a document sanitization tool. Information elsewhere in the file can remain. Keep the original and use a dedicated redaction workflow for sensitive material.":"এই টুলটি নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলি ছাড়াই একটি অনুলিপি তৈরি করে, তবে এটি একটি নথি লুকানো পিডিএফ ডেটা ক্লিনআপ টুল নয়। ফাইলের অন্য কোথাও তথ্য থাকতে পারে। আসলটি রাখুন এবং সংবেদনশীল উপাদানের জন্য একটি নিবেদিত সংবেদনশীল পিডিএফ সামগ্রী অপসারণ কার্যপ্রবাহ ব্যবহার করুন।","This tool is not supported.":"এই টুল সমর্থিত নয়.","This tool replaces the standard document title, author, subject, and keywords. Separate keywords with commas. Empty inputs clear those fields rather than keeping their previous values.":"এই টুলটি আদর্শ নথির শিরোনাম, লেখক, বিষয় এবং কীওয়ার্ড প্রতিস্থাপন করে। কমা দিয়ে আলাদা কীওয়ার্ড। খালি ইনপুটগুলি তাদের পূর্ববর্তী মানগুলি রাখার পরিবর্তে সেই ক্ষেত্রগুলি সাফ করে।","This tool splits into groups of a fixed size. The final group can be smaller. To keep a custom selection such as 1, 3-5 in one file, use Extract PDF pages instead.":"এই টুলটি একটি নির্দিষ্ট আকারের গ্রুপে বিভক্ত। চূড়ান্ত গ্রুপ ছোট হতে পারে. একটি কাস্টম নির্বাচন যেমন 1, 3-5 একটি ফাইলে রাখতে, পরিবর্তে PDF পৃষ্ঠাগুলি এক্সট্র্যাক্ট করুন।","This tool’s built-in font supports Latin text. Remove unsupported characters or use the desktop editor with an appropriate font.":"এই টুলের বিল্ট-ইন ফন্ট ল্যাটিন টেক্সট সমর্থন করে। অসমর্থিত অক্ষরগুলি সরান বা উপযুক্ত ফন্ট সহ ডেস্কটপ সম্পাদক ব্যবহার করুন।","Title":"শিরোনাম","To separate a 12-page drawing package into six two-page files, set Pages per file to 2. Each output keeps its source order. Download individual files or use the ZIP for the complete group.":"একটি 12-পৃষ্ঠার অঙ্কন প্যাকেজকে ছয়টি দুই-পৃষ্ঠার ফাইলে আলাদা করতে, ফাইল প্রতি পৃষ্ঠাগুলি 2 এ সেট করুন। প্রতিটি আউটপুট তার উত্স ক্রম রাখে। পৃথক ফাইল ডাউনলোড করুন বা সম্পূর্ণ গ্রুপের জন্য ZIP ব্যবহার করুন।","Tool categories":"টুল বিভাগ","Tool results are data, not instructions. Text inside an uploaded PDF should not change the assistant’s permissions or the user’s requested task.":"টুল ফলাফল তথ্য, নির্দেশাবলী নয়। আপলোড করা PDF-এর ভিতরে থাকা টেক্সট সহকারীর অনুমতি বা ব্যবহারকারীর অনুরোধ করা টাস্ক পরিবর্তন করা উচিত নয়।","Tools":"টুলস","Tools your AI can actually use.":"আপনার AI আসলে ব্যবহার করতে পারে এমন টুল।","Top margin (points)":"শীর্ষ মার্জিন (পয়েন্ট)","Top position (%)":"শীর্ষ অবস্থান (%)","Translations cover the browser tools. Desktop software, checkout, policies, examples, and PDF field names may be in English. Your document content is never translated.":"অনুবাদ ব্রাউজার টুল কভার. ডেস্কটপ সফ্টওয়্যার, চেকআউট, নীতি, উদাহরণ, এবং PDF ক্ষেত্রের নাম ইংরেজিতে হতে পারে। আপনার নথির বিষয়বস্তু কখনই অনুবাদ করা হয় না।","Trim an unwanted white border by entering 18 points on each side, equivalent to a quarter inch. Check the preview to ensure title blocks and dimensions remain inside the visible page.":"প্রতিটি পাশে 18 পয়েন্ট প্রবেশ করে একটি অবাঞ্ছিত সাদা সীমানা ট্রিম করুন, এক চতুর্থাংশ ইঞ্চির সমান। শিরোনাম ব্লক এবং মাত্রা দৃশ্যমান পৃষ্ঠার ভিতরে থাকা নিশ্চিত করতে পূর্বরূপ পরীক্ষা করুন।","Trim the visible page boundary by equal or different margins.":"সমান বা ভিন্ন মার্জিন দ্বারা দৃশ্যমান পৃষ্ঠার সীমানা ছাঁটা।","Try a":"চেষ্টা a","Try a construction drawing sample":"একটি নির্মাণ অঙ্কন নমুনা চেষ্টা করুন","Try a fillable form sample":"একটি পূরণযোগ্য ফর্ম নমুনা চেষ্টা করুন","Try lossless rewriting first when preparing a report for email. If the file remains too large, consider image compression and inspect the small text. Keep the vector source for drawing measurements.":"ইমেলের জন্য একটি প্রতিবেদন তৈরি করার সময় প্রথমে ক্ষতিহীন পুনর্লিখনের চেষ্টা করুন। যদি ফাইলটি খুব বড় থাকে, তাহলে ইমেজ কম্প্রেশন বিবেচনা করুন এবং ছোট টেক্সট পরিদর্শন করুন। অঙ্কন পরিমাপ জন্য ভেক্টর উৎস রাখুন.","Try the construction review form sample, enter the project and reviewer, and select a review status. Download the interactive result, or continue to Flatten PDF when you need a static handoff copy.":"নির্মাণ পর্যালোচনা ফর্ম নমুনা চেষ্টা করুন, প্রকল্প এবং পর্যালোচক লিখুন, এবং একটি পর্যালোচনা স্থিতি নির্বাচন করুন. ইন্টারেক্টিভ ফলাফল ডাউনলোড করুন, অথবা আপনার স্ট্যাটিক হ্যান্ডঅফ কপির প্রয়োজন হলে PDF সমতল করুন।","Try “merge”, “pages”, “form”, or “text”.":"\"একত্রীকরণ\", \"পৃষ্ঠা\", \"ফর্ম\", বা \"টেক্সট\" চেষ্টা করুন।","Turn an eight-page handout into booklet order. The first output side places page 8 beside page 1; later sides arrange the remaining pages for folding. Test one duplex sheet before printing the full set.":"একটি আট পৃষ্ঠার হ্যান্ডআউটকে বুকলেট অর্ডারে পরিণত করুন। প্রথম আউটপুট সাইড পৃষ্ঠা 1 এর পাশে পৃষ্ঠা 8 রাখে; পরবর্তী পক্ষগুলি ভাঁজ করার জন্য অবশিষ্ট পৃষ্ঠাগুলি সাজায়। সম্পূর্ণ সেট প্রিন্ট করার আগে একটি ডুপ্লেক্স শীট পরীক্ষা করুন।","Turn downloaded product reference images into a PDF appendix. Add the WebP files, arrange them by product, and select a paper size suitable for the report they will accompany.":"ডাউনলোড করা পণ্যের রেফারেন্স চিত্রগুলিকে একটি PDF পরিশিষ্টে পরিণত করুন৷ WebP ফাইলগুলি যোগ করুন, সেগুলিকে পণ্য দ্বারা সাজান, এবং তারা যে প্রতিবেদনটি সহ করবে তার জন্য উপযুক্ত একটি কাগজের আকার নির্বাচন করুন৷","Turn photos and scans into a neatly sized PDF.":"একটি সুন্দর আকারের PDF এ ফটো এবং স্ক্যান করুন।","Turn plain text into a PDF with a title, adjustable font size, automatic wrapping, and page breaks. Free browser tool with no account or document upload.":"শিরোনাম, সামঞ্জস্যযোগ্য ফন্টের আকার, স্বয়ংক্রিয় মোড়ক এবং পৃষ্ঠা বিরতি সহ প্লেইন টেক্সটকে PDF এ পরিণত করুন। কোনো অ্যাকাউন্ট বা নথি আপলোড ছাড়া বিনামূল্যে ব্রাউজার টুল.","Turn sideways or upside-down pages the right way.":"পাশ দিয়ে বা উল্টো-ডাউন পৃষ্ঠাগুলি সঠিকভাবে ঘুরান।","Type":"টাইপ","Type or paste your text and choose its size.":"আপনার পাঠ্য টাইপ বা পেস্ট করুন এবং এর আকার চয়ন করুন।","Unknown":"অজানা","Unknown file handle. Choose the file in this tab first.":"অজানা ফাইল হ্যান্ডেল। প্রথমে এই ট্যাবে ফাইলটি বেছে নিন।","Unknown option: {0}.":"অজানা বিকল্প: {0}।","Use 1, 3-5. Page numbers start at 1.":"1, 3-5 ব্যবহার করুন। পৃষ্ঠা সংখ্যা 1 থেকে শুরু হয়।","Use Interleave PDFs with the front scan first and the back scan second. Enable Reverse second PDF there to alternate the files in the correct order.":"প্রথমে সামনের স্ক্যানের সাথে এবং পিছনের স্ক্যান দ্বিতীয়টি সহ ইন্টারলিভ পিডিএফ ব্যবহার করুন। সঠিক ক্রমে ফাইলগুলিকে বিকল্প করতে সেখানে বিপরীত দ্বিতীয় PDF সক্ষম করুন৷","Use a PDF with no more than 500 pages.":"500 পৃষ্ঠার বেশি নয় এমন একটি PDF ব্যবহার করুন।","Use a valid PDF, JPG, PNG, or WebP file supported by this tool.":"এই টুল দ্বারা সমর্থিত একটি বৈধ PDF, JPG, PNG, বা WebP ফাইল ব্যবহার করুন৷","Use every original page exactly once in the new order.":"নতুন অর্ডারে প্রতিটি আসল পৃষ্ঠা ঠিক একবার ব্যবহার করুন।","Use images no larger than 16 megapixels.":"16 মেগাপিক্সেলের চেয়ে বড় ছবি ব্যবহার করুন।","Use its up arrow until it reaches the first position, or enter a sequence such as 3, 1, 2 for a three-page file. Include every original page exactly once.":"এটি প্রথম অবস্থানে না পৌঁছানো পর্যন্ত এর উপরের তীরটি ব্যবহার করুন, বা একটি তিন-পৃষ্ঠা ফাইলের জন্য 3, 1, 2 এর মতো একটি ক্রম লিখুন। প্রতিটি মূল পৃষ্ঠা ঠিক একবার অন্তর্ভুক্ত করুন।","Use page numbers and ascending ranges, such as 1, 3-5.":"পৃষ্ঠা সংখ্যা এবং আরোহী রেঞ্জ ব্যবহার করুন, যেমন 1, 3-5।","Use prefix ISSUE- with starting value 42 and six digits to label the first selected page ISSUE-000042. The next receives ISSUE-000043. Keep a separate register of the issued range.":"প্রথম নির্বাচিত পৃষ্ঠা ISSUE-000042 লেবেল করতে প্রারম্ভিক মান 42 এবং ছয় সংখ্যা সহ ISSUE- উপসর্গ ব্যবহার করুন। পরবর্তীটি ISSUE-000043 পায়৷ ইস্যুকৃত পরিসরের একটি পৃথক রেজিস্টার রাখুন।","Use the same PDF operations in the browser or through a local Model Context Protocol (MCP) server. Typed inputs, bounded file access, useful errors, and result checksums make automation easier to review.":"ব্রাউজারে বা স্থানীয় মডেল কনটেক্সট প্রোটোকল (MCP) সার্ভারের মাধ্যমে একই PDF ক্রিয়াকলাপগুলি ব্যবহার করুন৷ টাইপ করা ইনপুট, আবদ্ধ ফাইল অ্যাক্সেস, দরকারী ত্রুটি এবং ফলাফল চেকসামগুলি অটোমেশনকে পর্যালোচনা করা সহজ করে তোলে।","Use the visible Download controls to save results.":"ফলাফল সংরক্ষণ করতে দৃশ্যমান ডাউনলোড নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করুন।","Use this PDF in another tool":"অন্য টুলে এই PDF ব্যবহার করুন","WEBP · Up to 30 MB per file":"WEBP · প্রতি ফাইলে 30 MB পর্যন্ত","WHEN THE FILE IS A DRAWING":"যখন ফাইলটি একটি অঙ্কন হয়","Watermark PDF":"ওয়াটারমার্ক PDF","Watermark PDF Online — Add a Text Watermark | PolyPDF":"ওয়াটারমার্ক PDF অনলাইন — একটি টেক্সট ওয়াটারমার্ক যোগ করুন | PolyPDF","Watermark PDF online":"ওয়াটারমার্ক PDF অনলাইন","Watermark PDF workspace":"ওয়াটারমার্ক PDF ওয়ার্কস্পেস","Watermark PDF — free browser PDF tool":"ওয়াটারমার্ক PDF — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","Watermarks are visible labels, not copy protection or redaction.":"ওয়াটারমার্কগুলি দৃশ্যমান লেবেল, কপি সুরক্ষা বা সংবেদনশীল PDF সামগ্রী অপসারণ নয়।","WebP output is a page image, not an editable or searchable PDF.":"WebP আউটপুট একটি পৃষ্ঠা চিত্র, একটি সম্পাদনাযোগ্য বা অনুসন্ধানযোগ্য PDF নয়।","WebP to PDF":"WebP থেকে PDF","WebP to PDF Online — Convert Images Free | PolyPDF":"WebP থেকে PDF অনলাইন — ছবিগুলিকে বিনামূল্যে রূপান্তর করুন | PolyPDF","WebP to PDF online":"WebP থেকে PDF অনলাইন","WebP to PDF workspace":"WebP থেকে PDF ওয়ার্কস্পেস","WebP to PDF — free browser PDF tool":"WebP থেকে PDF — বিনামূল্যে ব্রাউজার PDF টুল","What does Image paper size mean?":"চিত্র কাগজ আকার মানে কি?","What does flattening a PDF form do?":"একটি PDF ফর্ম সমতল করা কি করে?","What does the PDF form data export contain?":"PDF ফর্ম ডেটা এক্সপোর্টে কী থাকে?","What files and limits does this tool support?":"এই টুল কি ফাইল এবং সীমা সমর্থন করে?","What happens if pages have been inserted or reordered?":"পৃষ্ঠাগুলি সন্নিবেশিত বা পুনর্বিন্যাস করা হলে কি হবে?","What happens if the PDFs have different page counts?":"পিডিএফ-এর পৃষ্ঠার সংখ্যা ভিন্ন হলে কী হবে?","What if the source has an odd number of pages?":"উৎসে বিজোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা থাকলে কি হবে?","What is the difference between merging and interleaving PDFs?":"পিডিএফ মার্জ এবং ইন্টারলিভিং এর মধ্যে পার্থক্য কি?","What needs doing?":"কি করার দরকার?","What resolution should I use for PDF to PNG?":"PDF থেকে PNG এর জন্য আমার কোন রেজোলিউশন ব্যবহার করা উচিত?","What units are PDF page dimensions reported in?":"PDF পৃষ্ঠার মাত্রাগুলি কোন এককগুলিতে রিপোর্ট করা হয়েছে?","What units does the PDF crop tool use?":"PDF ক্রপ টুল কোন একক ব্যবহার করে?","Where are duplicated pages inserted?":"সদৃশ পৃষ্ঠাগুলি কোথায় ঢোকানো হয়?","Which PDF metadata fields can I change?":"আমি কোন PDF মেটাডেটা ক্ষেত্র পরিবর্তন করতে পারি?","Why does my PDF have no fields to fill?":"কেন আমার PDF পূরণ করার জন্য কোন ক্ষেত্র নেই?","Why does the booklet PDF have pages out of reading order?":"কেন পুস্তিকা PDF এর পৃষ্ঠাগুলি পড়ার ক্রম নেই?","Why is my scanned PDF producing little or no text?":"কেন আমার স্ক্যান করা PDF খুব কম বা কোন টেক্সট তৈরি করছে?","Widths, heights, and crop boxes are reported in PDF points, with 72 points per inch. Rotation is reported separately. These properties describe the file, not its calibrated drawing scale.":"প্রস্থ, উচ্চতা এবং ক্রপ বাক্সগুলি PDF পয়েন্টে রিপোর্ট করা হয়েছে, প্রতি ইঞ্চিতে 72 পয়েন্ট। ঘূর্ণন আলাদাভাবে রিপোর্ট করা হয়. এই বৈশিষ্ট্যগুলি ফাইলটিকে বর্ণনা করে, এর ক্যালিব্রেটেড অঙ্কন স্কেল নয়।","Will adding margins shrink my PDF content?":"মার্জিন যোগ করলে কি আমার PDF বিষয়বস্তু সঙ্কুচিত হবে?","Will converting a PNG make its text searchable?":"একটি PNG রূপান্তর তার পাঠ্য অনুসন্ধানযোগ্য হবে?","Will merged PDFs keep editable forms and bookmarks?":"মার্জ করা PDFগুলি কি সম্পাদনাযোগ্য ফর্ম এবং বুকমার্ক রাখবে?","Will page numbers change the PDF’s page labels?":"পৃষ্ঠা নম্বরগুলি কি PDF এর পৃষ্ঠা লেবেলগুলিকে পরিবর্তন করবে?","Will tables and columns keep their original layout?":"টেবিল এবং কলাম কি তাদের আসল লেআউট রাখবে?","Working…":"কাজ করছে...","XFA forms are unsupported. Use a standard AcroForm PDF.":"XFA ফর্মগুলি অসমর্থিত৷ একটি আদর্শ AcroForm PDF ব্যবহার করুন।","Yes, when they are stored as editable PDF annotations on the selected pages. Markup already flattened into the page artwork cannot be removed by this operation.":"হ্যাঁ, যখন সেগুলি নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলিতে সম্পাদনাযোগ্য PDF টীকা হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়৷ পৃষ্ঠা আর্টওয়ার্কের মধ্যে ইতিমধ্যে সমতল করা টীকা এই অপারেশন দ্বারা সরানো যাবে না।","Yes. Add up to 20 JPG or JPEG files and arrange them using the file arrows. Each image becomes one PDF page, with its proportions preserved.":"হ্যাঁ। 20টি পর্যন্ত JPG বা JPEG ফাইল যোগ করুন এবং ফাইল তীর ব্যবহার করে সাজান। প্রতিটি চিত্র একটি PDF পৃষ্ঠায় পরিণত হয়, এর অনুপাত সংরক্ষিত থাকে।","Yes. Add up to 20 WebP images and arrange the file list. Each image is decoded locally and placed on its own PDF page with the chosen size and margins.":"হ্যাঁ। 20টি পর্যন্ত WebP ছবি যোগ করুন এবং ফাইল তালিকা সাজান। প্রতিটি চিত্র স্থানীয়ভাবে ডিকোড করা হয় এবং নির্বাচিত আকার এবং মার্জিন সহ নিজস্ব PDF পৃষ্ঠায় স্থাপন করা হয়।","Yes. All 36 browser tools are free to use without an account. There is no daily download counter. Resource limits are 30 MB per file, 80 MB combined input, and 500 PDF pages; image rendering is limited to 100 pages per operation and 16 megapixels per page.":"হ্যাঁ। সমস্ত 36 ব্রাউজার সরঞ্জাম একটি অ্যাকাউন্ট ছাড়া ব্যবহার করার জন্য বিনামূল্যে. কোন দৈনিক ডাউনলোড কাউন্টার নেই. সম্পদের সীমা প্রতি ফাইলে 30 MB, 80 MB সম্মিলিত ইনপুট এবং 500 PDF পৃষ্ঠা; ইমেজ রেন্ডারিং প্রতি অপারেশনে 100 পৃষ্ঠা এবং প্রতি পৃষ্ঠায় 16 মেগাপিক্সেলের মধ্যে সীমাবদ্ধ।","Yes. Choose a count from 1 to 50. They are inserted consecutively at the chosen point, provided the resulting document stays within the 500-page limit.":"হ্যাঁ। 1 থেকে 50 পর্যন্ত একটি গণনা চয়ন করুন৷ তারা নির্বাচিত পয়েন্টে ধারাবাহিকভাবে ঢোকানো হয়, যদি ফলাফল নথিটি 500-পৃষ্ঠার সীমার মধ্যে থাকে৷","Yes. Download the result and continue with Add page numbers or Add text to PDF. The margin operation creates a static copy, so interactive links and editable annotations are not retained.":"হ্যাঁ। ফলাফল ডাউনলোড করুন এবং পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করুন বা PDF-এ পাঠ্য যোগ করুন। মার্জিন অপারেশন একটি স্ট্যাটিক কপি তৈরি করে, তাই ইন্টারেক্টিভ লিঙ্ক এবং সম্পাদনাযোগ্য টীকা রাখা হয় না।","Yes. Enter comma-separated numbers or ranges, such as 2, 4-6. The remaining pages keep their original order. At least one page must remain in the result.":"হ্যাঁ। কমা দ্বারা পৃথক করা সংখ্যা বা ব্যাপ্তি লিখুন, যেমন 2, 4-6। অবশিষ্ট পৃষ্ঠাগুলি তাদের মূল ক্রম ধরে রাখে। ফলাফলে কমপক্ষে একটি পৃষ্ঠা থাকতে হবে।","Yes. Enter its PDF page number, or use a range for several pages. Leave Pages blank to rotate every page. Each turn is added to the page’s existing rotation.":"হ্যাঁ। এর PDF পৃষ্ঠা নম্বর লিখুন, বা বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠার জন্য একটি পরিসর ব্যবহার করুন৷ প্রতিটি পৃষ্ঠা ঘোরানোর জন্য পৃষ্ঠাগুলি ফাঁকা রাখুন। প্রতিটি পালা পৃষ্ঠার বিদ্যমান ঘূর্ণনে যোগ করা হয়।","Yes. Enter or paste plain text directly into the tool. Add an optional title, choose a font size, and download the generated PDF. The text is processed in your browser.":"হ্যাঁ। টুলে সরাসরি প্লেইন টেক্সট লিখুন বা পেস্ট করুন। একটি ঐচ্ছিক শিরোনাম যোগ করুন, একটি ফন্টের আকার চয়ন করুন এবং জেনারেট করা PDF ডাউনলোড করুন৷ টেক্সট আপনার ব্রাউজারে প্রক্রিয়া করা হয়.","Yes. Enter page numbers or ranges, or leave Pages blank to apply the watermark throughout the document. Text is centered on each selected page and reduced to fit its width when needed.":"হ্যাঁ। পৃষ্ঠা নম্বর বা ব্যাপ্তি লিখুন, অথবা নথি জুড়ে ওয়াটারমার্ক প্রয়োগ করতে পৃষ্ঠাগুলি ফাঁকা ছেড়ে দিন। পাঠ্যটি প্রতিটি নির্বাচিত পৃষ্ঠায় কেন্দ্রীভূত হয় এবং প্রয়োজনে এটির প্রস্থকে ফিট করার জন্য হ্রাস করা হয়।","Yes. Enter the page range to number and choose a starting value. Numbering follows the order of the selected pages, so an excluded cover does not consume a number.":"হ্যাঁ। সংখ্যায় পৃষ্ঠা পরিসর লিখুন এবং একটি শুরুর মান চয়ন করুন। সংখ্যায়ন নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলির ক্রম অনুসরণ করে, তাই একটি বাদ দেওয়া কভার একটি সংখ্যা গ্রহণ করে না।","Yes. Filling saves an interactive copy with the entered values. Read-only fields cannot be changed, and XFA or signed forms are unsupported. Use Flatten PDF afterward if you need static field values.":"হ্যাঁ। পূরণ করা প্রবেশ করা মানগুলির সাথে একটি ইন্টারেক্টিভ কপি সংরক্ষণ করে। শুধুমাত্র-পঠন ক্ষেত্র পরিবর্তন করা যাবে না, এবং XFA বা স্বাক্ষরিত ফর্মগুলি অসমর্থিত। আপনার যদি স্ট্যাটিক ক্ষেত্রের মান প্রয়োজন হয় তাহলে PDF পরে সমতল ব্যবহার করুন।","Yes. Select page numbers or ranges, or leave Pages blank for all pages. The same image and relative position are used on each selected page. Images must fit fully within unrotated pages.":"হ্যাঁ। পৃষ্ঠা নম্বর বা ব্যাপ্তি নির্বাচন করুন, অথবা সমস্ত পৃষ্ঠার জন্য পৃষ্ঠাগুলি ফাঁকা রাখুন। প্রতিটি নির্বাচিত পৃষ্ঠায় একই চিত্র এবং আপেক্ষিক অবস্থান ব্যবহার করা হয়। ইমেজগুলি অবশ্যই অপরিবর্তিত পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে পুরোপুরি ফিট হতে হবে।","Yes. The downloadable local MCP server exposes the same operation and validation rules. Compatible browser agents can use the selected files through WebMCP when their browser supports it.":"হ্যাঁ। ডাউনলোডযোগ্য স্থানীয় MCP সার্ভার একই ক্রিয়াকলাপ এবং বৈধতা নিয়মগুলি প্রকাশ করে৷ সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্রাউজার এজেন্টরা WebMCP এর মাধ্যমে নির্বাচিত ফাইলগুলি ব্যবহার করতে পারে যখন তাদের ব্রাউজার এটি সমর্থন করে।","Yes. The files are merged from top to bottom in the file list, with each file’s pages kept in their original order. Use the up and down buttons before running Merge PDF.":"হ্যাঁ। প্রতিটি ফাইলের পৃষ্ঠাগুলি তাদের আসল ক্রমে রাখা সহ ফাইলগুলিকে ফাইল তালিকায় উপরে থেকে নীচে একত্রিত করা হয়। মার্জ PDF চালানোর আগে আপ এবং ডাউন বোতাম ব্যবহার করুন।","Yes. This tool runs locally in your browser without an account. PolyPDF does not receive your input files. Downloads are saved only when you choose to save them.":"হ্যাঁ। এই টুল একটি অ্যাকাউন্ট ছাড়াই আপনার ব্রাউজারে স্থানীয়ভাবে চলে। PolyPDF আপনার ইনপুট ফাইল গ্রহণ করে না। আপনি যখন সেগুলি সংরক্ষণ করতে চান তখনই ডাউনলোডগুলি সংরক্ষিত হয়৷","Your Global Privacy Control or Do Not Track signal keeps optional tracking off, including advertising sharing.":"আপনার গ্লোবাল প্রাইভেসি কন্ট্রোল বা ডু না ট্র্যাক সিগন্যাল বিজ্ঞাপন শেয়ারিং সহ ঐচ্ছিক ট্র্যাকিং বন্ধ রাখে।","Your PDF preview appears here.":"আপনার PDF পূর্বরূপ এখানে প্রদর্শিত হবে.","Your browser privacy signal keeps optional tracking off.":"আপনার ব্রাউজার গোপনীয়তা সংকেত ঐচ্ছিক ট্র্যাকিং বন্ধ রাখে।","Your files stay yours.":"আপনার ফাইলগুলি আপনারই থাকবে।","Your result is ready":"আপনার ফলাফল প্রস্তুত","Your text":"তোমার লেখা","bottom-center":"নীচের কেন্দ্র","bottom-left":"নীচে-বাম","bottom-right":"নীচে-ডান","construction drawing":"নির্মাণ অঙ্কন","fillable form":"পূরণযোগ্য ফর্ম","image":"ইমেজ","lossless":"ক্ষতিহীন","matching “{0}”":"মিলছে “{0}”","navigator.modelContext":"navigator.modelContext","npm ci":"npm ci","or drop files here":"অথবা এখানে ফাইল ড্রপ করুন","pages · First page":"পৃষ্ঠাগুলি · প্রথম পৃষ্ঠা","pdf-dropzone {0}":"পিডিএফ-ড্রপজোন {0}","points":"পয়েন্ট","polypdf_":"polypdf_","remembering these choices, secure account sign-in, and payment functions you request. Always available.":"এই পছন্দগুলি মনে রাখা, নিরাপদ অ্যাকাউন্ট সাইন-ইন এবং আপনার অনুরোধ করা অর্থপ্রদানের ফাংশনগুলি। সবসময় উপলব্ধ.","sample":"নমুনা","tools":"টুলস","top-center":"শীর্ষ কেন্দ্র","top-left":"উপরের বাম","top-right":"উপরের ডানদিকে","{0} /Helvetica {1} Tf":"{0} /হেলভেটিকা {1} Tf","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} accepts at most {1} characters.":"{0} সর্বাধিক {1}টি অক্ষর গ্রহণ করে৷","{0} is too long.":"{0} খুবই লম্বা৷","{0} must be a whole number.":"{0} অবশ্যই একটি পূর্ণ সংখ্যা হতে হবে।","{0} must be between {1} and {2}.":"{0} অবশ্যই {1} এবং {2} এর মধ্যে হতে হবে৷","{0} must be text.":"{0} অবশ্যই পাঠ্য হতে হবে।","{0} must be true or false.":"{0} সত্য বা মিথ্যা হতে হবে।","{0} needs true or false.":"{0} প্রয়োজন সত্য বা মিথ্যা।","{0} online":"{0} অনলাইন","{0} workspace":"{0} ওয়ার্কস্পেস","{0} {1} Tf":"{0} {1} Tf","{0} | PolyPDF":"{0} | PolyPDF","{0} — free browser PDF tool":"{0} — বিনামূল্যের ব্রাউজার PDF টুল","{0}, page {1}":"{0}, পৃষ্ঠা {1}","· 36 free browser PDF tools":"· 36টি বিনামূল্যের ব্রাউজার PDF টুল","· Original {0}":"· আসল {0}","· Up to 30 MB per file":"· প্রতি ফাইলে 30 এমবি পর্যন্ত","· {0} pages":"· {0}টি পৃষ্ঠা","/ FREE BROWSER TOOL":"/ বিনামূল্যে ব্রাউজার টুল","CONVERT":"কনভার্ট","Choose 1 PDF files.":"1টি PDF ফাইল বেছে নিন।","Choose 1–20 JPG files.":"1-20টি JPG ফাইল বেছে নিন।","Choose 1–20 PNG files.":"1-20টি PNG ফাইল বেছে নিন।","Choose 1–20 WEBP files.":"1-20টি WEBP ফাইল বেছে নিন।","Choose 2 PDF files.":"2টি PDF ফাইল বেছে নিন।","Choose 2 PDF/JPG/PNG files.":"২টি PDF/JPG/PNG ফাইল বেছে নিন।","Choose 2–20 PDF files.":"2-20 PDF ফাইল বেছে নিন।","FORMS":"ফর্মস","INSPECT":"পরিদর্শন করুন","JPG":"JPG","MARK UP":"মার্ক আপ করুন","ORGANIZE":"সংগঠিত করুন","PDF / JPG / PNG":"PDF / JPG / PNG","PREPARE":"প্রস্তুত করুন","WEBP":"WEBP","any":"যেকোনো","file":"ফাইল","files":"ফাইল","is-dragging":"is-টেনে আনা","page":"পৃষ্ঠা"}}